‫انهضي.‬
‫إنها الـ4 صباحاً.‬
‫تحركي، هيا.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫سألتك إلى أين سنذهب؟‬
‫سترين.‬
‫"تيريزا"، أريدك أن تقومي بشيء.‬ ‫إنه أمر مهم.‬
‫عمل اليوم مختلف.‬
‫تحويل 2 مليون والنصف إلى 5 ملايين...‬
‫ليست خدعة سهلة.‬
‫ستخاطرين كالجميع.‬
‫لذا أظن أن لك الحق بمعرفة ما سيحدث...‬
‫وكيف سيحدث.‬
‫سيأتي بعض الأشخاص من "فلوريدا" هذا الصباح.‬
‫سنقابلهم ونسرقهم.‬
‫لقد أثبت أنه يمكنني الاعتماد عليك‬ ‫لتحقيق ما أريد.‬
‫لا أعلم كل شيء عنك.‬
‫فأنت تكشفين عما تريدين فحسب.‬
‫أنت ذكية.‬
‫ذكية كفاية لتعرفي سبب حمايتي لك‬ ‫وإبقائك على قيد الحياة،‬
‫وحفظت سرك عن "إيبيفانيو"، صحيح؟‬
‫لماذا أفعل ذلك؟‬
‫لأنني أشكل تهديد له.‬
‫بسبب رؤيتك لما فعله رجاله بـ"تشينو".‬
‫تفهمين أنك مصدر قوة لي، صحيح؟‬
‫لكن علينا المخاطرة اليوم.‬
‫إن أصابك مكروه فسأفقد مصدر قوتي.‬
‫أتفهم ذلك.‬
‫لكن إن لم ننجح اليوم،‬
‫فلن يتبقى لي أي شيء،‬ ‫ولن تعني هذه القوة شيئاً حينها.‬
‫وبفقداني لكل شيء، لن أستطيع حمايتك.‬
‫لذا فإننا سنخسر إن فشلنا.‬
‫أعرف أنك خائفة.‬
‫استخدمي هذا الخوف لتبقي على قيد الحياة.‬
‫ففي النهاية أنت ناجية.‬
‫ابقيا على اتصال.‬
‫لا تقتلني أرجوك!‬
‫اتركني!‬
‫اتركني.‬
‫أخبريني. متى ذهبت إلى العمل اليوم؟‬
‫الـ5 والنصف صباحاً.‬
‫إن تعاونت معي،‬ ‫فلن يستغرق هذا سوى بضع دقائق.‬
‫هل ستساعدينني؟‬
‫أريدك أن تخبريني بكل شيء عن عملك.‬
‫كل شيء عن هذا الفندق.‬
‫أريد أن أعرف بأمر الكاميرات الأمنية،‬
‫وأريد مفتاح المرور الخاص بك.‬
‫إنهم يستعيدون المفاتيح كل يوم.‬
‫نحصل عليها حين ندخل فحسب.‬
‫إن أخبرت أي شخص بأننا كنا هنا،‬ ‫فسنعود من أجلك.‬
‫أفهمت؟‬
‫"ملكة الجنوب"‬
‫افتحا الباب أيها الأحمقان!‬
‫لماذا تغلقان الباب؟‬
‫هذا الجار غريب الأطوار يظل يأتي،‬ ‫لذا أغلقنا الباب.‬
‫أي جار؟‬
‫من يرتدي رداء الحمام ويبيع الـ"إكس بوكس".‬
‫أجل، صحيح. حصلت على أقراص 3 مليغرامات.‬
‫رائع.‬
‫هل اكتشفت الأمر؟‬
‫أجل. لست غبياً.‬
‫ممنوع للأطفال.‬
‫دعني أراه.‬
‫أعني أن لديك طفل، لذا...‬
‫سخيف.‬
‫لم أنت غاضبة جداً؟‬
‫لأنني لا أريد الوجود هنا.‬
‫أريد أن أعود لحياتنا في "سينالوا".‬
‫ليس لديكما أدنى فكرة.‬
‫ليس لديكما أدنى فكرة‬ ‫عن الحياة التي كنت أعيشها هناك.‬
‫الملابس التي امتلكتها.‬
‫الأثاث.‬
‫انظرا إلى هذا المكان.‬
‫انظرا إلي.‬
‫أي شيء أراده ابني كان يحضره له أباه،‬
‫والآن أين نعيش؟‬
‫حقيبة نوم ما في نزل حقير.‬
‫الأمر ليس بهذا السوء.‬
‫يسهل عليك قول ذلك. فليس لديك أطفال.‬
‫كلا، سيحظى ابني بمستقبل.‬
‫لا يصبح المرء كما يريد في هذا العالم،‬
‫بل يصبح ما عليه أن يكون.‬
‫أين نقودي؟‬ ‫يصعب العثور على "إكس بوكس" كهذا.‬
‫"مقتبس من كتاب لـ(أرتورو بيريز ريفيرتي)"‬
‫تعلم أنني سأحضر نقودك.‬
‫- أريدها اليوم.‬ ‫- ليست معي اليوم.‬
‫لكن الليلة سأبيع ما أعمل عليه،‬
‫وستحصل على نقودك.‬
‫إن "11سي" مهتم به.‬
‫رباه. لا تكن عاطفياً يا "هيكتور".‬
‫إنه "إكس بوكس" مستعمل‬ ‫ذو ذراع تحكم معطل من "سريراتشا".‬
‫أخبرك فحسب أن لدي خيارات.‬
‫"ميثامفيتامين 101"‬
‫أي شخص يمكنه إعداد الميثامفيتامين.‬ ‫باستخدام أدوات يمكن شراؤها‬
‫من المتجر المحلي،‬ ‫الأمر ليس صعباً كما يبدو. سنعمل اليوم‬
‫بأقراص 3 مليغرامات.‬
‫هذا ما يجعل المكونات تتماسك.‬
‫الهدف من هذه العملية‬ ‫استخراج السودوإفدرين النقي‬
‫من أقراص علاج نزلات البرد. الأدوات‬ ‫التي نستخدمها بسيطة لكن خطرة.‬
‫كحول الميثيل من مضافات الغازولين،‬
‫الأثير من عبوات الرذاذ،‬ ‫والليثيوم من البطاريات.‬
‫مكونات إعداد الميث شرعية ورخيصة الثمن،‬
‫ومتاحة بسهولة.‬
‫إنه يتحلل في طبقة الأثير، أرأيت ذلك؟‬
‫إنه محق. إنه سهل كإعداد البسكويت.‬
‫لماذا تتحدث وكأنها كانت فكرتك‬ ‫يا "ريكاردو"؟‬
‫والآن بعد أن رأيتم برنامجي عن الميث،‬ ‫اشتركوا في قناتي لتتعلموا‬
‫طريقة إعداد مخدر الـ"إل إس دي"‬ ‫من مواد تنظيف المسبح الكيميائية.‬
‫بسيط جداً.‬
‫ها قد وصلنا. والآن سننتظر.‬
‫أجل، إنها "تكساس". لنفعل ذلك.‬
‫أنا متحمس للقيام بذلك.‬
‫سأتحمس حين نفرغ هذه الحمولة‬ ‫ونعود إلى الديار.‬
‫لا يحب أن يمس أحد حقيبته.‬
‫نعم.‬
‫لقد وصلوا.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، هذا هو المتعقب.‬ ‫حين تكوني مستعدة أخرجيه.‬
‫أمسكيه من الأطراف، ولا تلمسيه من السطح.‬
‫يدوم الشحن ساعتين.‬
‫من أين حصلت عليه؟‬
‫يمكنك شراء أي شيء من السوق السوداء،‬
‫إن أمكنك تحمل تكلفته.‬
‫حسناً، عليك الذهاب.‬
‫أوقف السيارة.‬
‫هل أنت بمفردك؟‬
‫أجل.‬
‫كنت جالسة وفكرت أنه منذ رحلت،‬
‫تغيرت الأمور بالنسبة لي. أهو الحظ السيئ؟‬
‫ماذا لو أخبرته يا "سيزار"؟‬
‫أنك تأخذين المخدرات من "كولومبيا"‬ ‫دون علمه؟‬
‫وأنك أكبر 3 مرات مما يعرف؟‬
‫وأنك تخفين تلك العاهرة،‬ ‫وتسخرين منه مع فريقك؟‬
‫أنك تخططين للإطاحة به؟‬
‫أخبريني أنت. لو كنت أخبرته لقتلك.‬ ‫وأنت تعلمين ذلك.‬
‫أجل. أنا في ورطة.‬
‫وقد بدأت أفكر أنه يدعم ذلك.‬
‫فُقدت الشحنة.‬
‫من "المكسيك"، من "كولومبيا".‬
‫يبدو أن الجميع يعبثون بعملي.‬
‫الوغد "إريك" يحاول القضاء علي،‬
‫ولم يفعل "إيبيفانيو" أي شيء حيال ذلك.‬
‫تعلم يا "سيزار" أن هناك طرق عديدة‬ ‫لقتل المرء.‬
‫القضاء على عملي.‬ ‫إرغامي على العودة إلى "المكسيك".‬
‫العودة إليه...‬
‫سيكون هذا هو الموت بالنسبة لي.‬
‫لا أعلم إن كان هو من وراء كل هذه الأمور.‬
‫أحياناً يكون الأمر مجرد سوء حظ.‬
‫أجل، ربما يكون الأمر كذلك.‬
‫لكن نادراً ما يخطئ إحساسي.‬
‫إن اكتشف أي شيء،‬
‫فربما يعلم أنك أيضاً تخفي شيئاً عنه،‬
‫حين كنت هنا.‬
‫كن حذراً يا "سيزار".‬
‫أنا واثقة أن "إيبيفانيو"‬ ‫يخطط شيئاً لك أنت أيضاً.‬
‫"جيمس". كيف حالك؟‬
‫"جون"، هل وصلت بعد؟‬
‫أجل، لقد وصلنا.‬
‫مرحباً بكم في المدينة. كيف كانت رحلتكم؟‬
‫كانت جيدة.‬
‫أين ستمكثون؟‬
‫نحن قريبون. في المدينة.‬
‫رائع.‬
‫هل سيكون كل شيء على ما يرام؟‬
‫كل شيء بخير يا أخي.‬
‫شكراً على اتصالك.‬ ‫نحن متحمسون بشأن إتمام هذه الصفقة.‬
‫متحمس للعمل. أحب ذلك.‬
‫فكرت أن نلتقي في المكان الذي أعرفه.‬
‫أفضل أن أختار أنا المكان‬
‫حين يحين الوقت.‬
‫إن كنت لا تمانع.‬
‫لا بأس. الأمر أنني أعرف "تكساس".‬
‫شباب "أس بروارد كاونتي"،‬ ‫قمنا بفرضنا المنزلي أيضاً.‬
‫نحن نعرف "تكساس" جيداً.‬
‫سأختار مكاناً ثم أتصل بك.‬
‫رائع.‬
‫أريدك أن تكون مرتاحاً قدر الإمكان.‬
‫سنكون على اتصال.‬
‫"الطابق الـ12"‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫كان علي وضع بعض الحدود، أسأله عن حاله.‬
‫لكن هذه هي طريقة سير الأمور، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا آسفة. هل تريدين أن أعود في وقت لاحق؟‬
‫كلا، لا بأس.‬
‫انبطحي على الأرض!‬
‫على الأرض، رجاء.‬
‫الآن.‬
‫أعطيني هاتفك.‬
‫من أين أنت؟‬
‫"دورانغو".‬
‫إذن تعرفين معنى أن أخبرك‬ ‫أنني من "سينالوا".‬
‫أجل.‬
‫"(ماريا)"‬
‫أعلم اسمك الآن. يمكن لمن أعمل لديهم‬ ‫أن يعثروا عليك أنت وعائلتك.‬
‫لذا عليك التزام الصمت وفعل ما أطلبه منك.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- إنهم في غرفة 1208.‬
‫حسناً، ابحثي عن حقيبة سفر سوداء.‬
‫اخلعي ملابسك.‬
‫سأكون بآخر الردهة.‬
‫إن صرخت...‬
‫فسأسمعك.‬
‫افعلي كما أطلب منك ولن يصيبك أي مكروه.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أين الأقراص اللعينة؟‬
‫رباه يا "ريجي"، سيكون كل شيء بخير.‬
‫ما على أخي إدراكه أننا لن نقوم‬ ‫بخدع الرهانات العكسية‬
‫على المتقاعدين في "نورث لاودرديل"‬ ‫مع أبينا.‬
‫هؤلاء الأشخاص خطرين.‬
‫إنه يعلم ذلك. أنا خطر. لهذا أحضرني.‬
‫لا تكن جباناً.‬
‫خدمة الغرف.‬
‫مهلاً. ماذا قال؟ ماذا أخبرته؟‬
‫آسفة، طرقت الباب. يمكنني العودة لاحقاً.‬
‫لا بأس. ادخلي.‬
‫لا بأس.‬
‫آسف يا "سو"، أكملي يا عزيزتي.‬
‫أجل، أعدك أن أتصل بها.‬
‫أقسم لك.‬
‫كأسا فودكا.‬
‫لماذا يحدق بي هذا الشخص؟‬
‫لماذا يحدق بي يا رجل؟‬
‫هل أنت "ريجي"؟‬
‫أجل. من أنت؟‬
‫لقد سألك عن اسمك أيها الأحمق.‬
‫اسمي ليس مهماً‬ ‫لكن الرسالة التي أحملها هي ما تهم.‬
‫ما هي إذن؟‬
‫عودا إلى "فلوريدا".‬
‫لأنكم إن كنتم تفكرون في إبرام صفقة‬ ‫مع "كاميلا فارغاس"،‬
‫سيسبب هذا مشكلة لأشخاص آخرين‬ ‫يسيطرون على هذه المنطقة.‬
‫ويا صديقي؟‬
‫لن ترغب أن تسبب مشكلة لهؤلاء الأشخاص.‬
‫لا أدري عما تتحدث.‬
‫لا أحد يبرم أي صفقة.‬
‫أردنا احتساء مشروباً فحسب.‬
‫سأعود إلى الديار. هذا يكفي.‬ ‫لقد انتهيت. كلا.‬
‫سأرحل قريباً.‬
‫"ريجي" لا يتغير.‬
‫ماذا كنت تتوقع؟‬ ‫إنه يشعر بالذعر من أقل شيء.‬
‫مهلاً.‬
‫أيمكنك إحضار مزيد من الشامبو؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫ماذا هناك؟‬
‫ماذا هناك يا "جون"؟ على رسلك.‬
‫كان مكسيكياً، وقال إنه يجدر بنا‬ ‫العودة إلى "فلوريدا".‬
‫على رسلك.‬
‫إنه يعرف أسماءنا. على الأقل يعرف اسم أخي.‬
‫كيف يبدو؟‬
‫لديه وشمين تحت عينيه، قطرات دموع.‬
‫كيف عرف؟‬ ‫لا بد أنهم كانوا يتبعونا من البداية،‬
‫من المطار.‬
‫تمهل. هل عينا هذا الرجل ذابلتان‬
‫كأنها من أثر الثمالة؟‬
‫عينان ذابلتان؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا؟ هل تعرفه؟‬
‫إنه من عصابة "جيمينيز".‬
‫عصابة "جيمينيز"؟ ما علاقتهم بهذا؟‬
‫اهدأ. إنه يحاول إخافتكم فحسب.‬
‫إنهم يحاولون إثارة المشاكل لنا وليس لكم.‬
‫أنتم في منطقتنا وهم يعلمون ذلك.‬
‫لا أدري كيف علموا بوجودكم.‬
‫ربما تحدث أحد رجالكم في "فلوريدا".‬
‫من يدري؟ ستكون الأمور بخير.‬
‫اتصل بي حين تكون مستعداً للمغادرة‬ ‫ودعنا ننتهي من هذا الأمر.‬
‫ماذا؟‬
‫"ماريا"؟ تباً.‬
‫تباً.‬
‫كلا.‬
‫كلا، لا تقتليني.‬
‫لا تقتليني.‬
‫لقد قتلت أخي بالفعل!‬
‫اسمعيني.‬
‫العصابة...‬
‫اسمعيني.‬
‫أنا لست كما تظنين، اتفقنا؟‬
‫لن أقتلك.‬
‫افعلي ما أطلبه منك فحسب.‬
‫حسناً. سينتهي هذا قريباً.‬ ‫لن ترينني مجدداً.‬
‫انهضي.‬
‫لا بأس. هيا، سأساعدك على النهوض.‬
‫لن أؤذيك.‬
‫حسناً، انتظر. اصغ إلي.‬
‫كم سيطول هذا؟‬
‫حوالي نصف ساعة، أكثر أو أقل.‬
‫أستكون جاهزة الليلة؟‬
‫لأن معي على الهاتف شخص‬ ‫يريد شراء كل ما لدينا.‬
‫كل ما لدينا؟‬
‫مع من تظن نفسك تتعامل، مجرد تلميذة؟‬
‫أجل، ستكون جاهزة الليلة.‬
‫رباه. تنبعث من المواد الكيميائية‬ ‫رائحة سيئة للغاية.‬
‫أجل، يفترض بها ذلك.‬
‫المخدرات هي مواد كيميائية.‬ ‫ثقي بي. أنا أعلم...‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تفعل؟ رباه! أيها الأحمق!‬
‫هنا.‬
‫أيها الأحمق.‬
‫أوقف السيارة وانتظر.‬
‫يجب أن يظل العداد يعمل.‬
‫هل قلت غير ذلك؟‬
‫تباً.‬
‫افتح صندوق السيارة.‬
‫أنت على قيد الحياة.‬
‫لست مضحكاً. رباه.‬
‫- سررت بلقائك يا "جون".‬ ‫- وأنت أيضاً.‬
‫أنت "ريجي"، صحيح؟‬
‫صحيح. "جيمس"، أشكرك على هذه الصفقة.‬
‫هذا "ويندل".‬
‫سرني لقاؤك.‬
‫"فلاكو". هذا هو الكيميائي خاصتنا.‬
‫سيختبر ما لديكم.‬
‫رائع. لنفعل ذلك.‬
‫ليس به أي علامات.‬
‫من أين حصلت عليه؟‬
‫أحضر إلينا بعض الكوبيون قارباً مسروقاً.‬
‫ضعف ما طلبنا، لكن كان علينا أن ندفع‬ ‫مقابل الكوكايين.‬
‫لأصدقك القول، أظنه شرطي فاسد.‬
‫منتج جيد.‬
‫رائع، لقد أخبرتكم. قال إنه الأفضل.‬
‫دائماً يحصل هؤلاء الفيدراليون الفاسدون‬ ‫على أفضل مخدرات.‬
‫هل تمانع إن تفقدت النقود؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫عجباً.‬
‫أجل.‬
‫أيها السادة.‬
‫حسناً. إنها صفقة جيدة.‬
‫شكراً لك.‬
‫سأراك إذن في حفل "لورينزو" القادم.‬
‫إن أحضرت ذات الشعر الأحمر.‬
‫أتتذكرها؟ ذات القوام الرائع.‬
‫أتذكرها. لقد تزوجتها.‬
‫حقاً؟ سأراك لاحقاً يا "جون".‬
‫مهلاً. إن عثرت على أي منتج بهذه الجودة...‬
‫ستكون أول من أتصل به. شكراً لك مجدداً.‬
‫هل سيتم قتلي؟‬
‫كلا، ينتابني الشك اليوم.‬
‫شخصياً أشعر بالأمان.‬
‫اشتريت سفينة صيد. وقعنا العقد للتو.‬ ‫سار الأمر بسهولة.‬
‫جيد.‬
‫ماذا؟‬
‫أعلم أن لا أحد يستطيع تقفي أثري،‬ ‫لكن ماذا عنك؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أخبرتك أنني توليت أمر زوجي.‬
‫أجل، قلت إن أفضل السباحين يغرقون،‬
‫وأنت أخبرتني أنني مجنون بالشك.‬
‫أعتقد أن زوجي يعبث معي.‬
‫وإن كنت محقة، يمكنه معرفة أشياء عديدة.‬
‫وربما حتى ما نفعل.‬
‫لذا إليك ما أريد.‬
‫ستستخدم أحد زملاءك،‬
‫شخص مهمل شديد الثقة.‬
‫شخص لن يلاحظ أن اسمه‬ ‫اُستخدم لتقديم الوثائق.‬
‫ثم ستسحب الوثائق التي قدمتها بالفعل.‬
‫ثم ستعيد تقديمها تحت اسم هذا الشخص.‬
‫كلا.‬
‫بلى.‬
‫كلا، كنت بعيداً عن الأمر.‬ ‫أخبرتك أنني لا أريد أن تتلوث يداي.‬
‫بالتأكيد ستتلوث حين تحفر طريقك‬
‫خارج أحد قبور زوجي.‬
‫يتورط زميلك أفضل من أن تتورط أنت.‬
‫على الأقل أفضل أن تنكشف الأمور‬ ‫بهذه الطريقة.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا أقول إن هذا هو الأمر. لكن يمكن أن يكون.‬
‫ألديك أدنى فكرة عما تطلبينه مني؟‬
‫هذه حياتي المهنية.‬
‫دائماً ما تأتي المكافآت الكبيرة‬ ‫مع المخاطر الكبيرة.‬
‫أرى فيك رجلاً يحصل على ما يريد.‬
‫رأيت ذلك منذ التقيتك أول مرة.‬
‫وقد أحببته.‬
‫لكنني لا أطلب منك ذلك من أجلي.‬
‫بل من أجلك. لتتمكن من حماية نفسك.‬
‫لماذا إذن أشعر أن أحد الأهداف‬
‫من هذا كله إرغامي على تخطي الحدود...‬
‫من أجلك؟‬
‫بالله عليك. ليس هناك أحد بهذه الطيبة.‬
‫أشعر بالأسف على زوجك.‬
‫مرحباً.‬
‫انتهينا من الجزء الأول.‬
‫نعم.‬
‫إنهم يتوجهون إلى الطريق السريع الآن.‬
‫رأيتهم في الأمام.‬
‫صافحني يا "ريج".‬
‫تباً! الوغد!‬
‫لا تفعل ذلك.‬
‫"جيمس"، يجب أن نرحل.‬
‫أنا راحلة. سأتركها.‬
‫لدينا مشكلة. أحدهم على قيد الحياة.‬ ‫لقد هرب.‬
‫عودي إلى غرفته بالفندق.‬ ‫إن ظهر، فأبقيه هناك.‬
‫أبقيه هنا؟ ماذا تقصد بأن أبقيه هنا؟‬
‫لقد رأى وجهي. إنه يعلم. لا تدعيه يرحل.‬
‫لا يمكن أن يرحل.‬
‫"ريجي".‬
‫اترك الهاتف.‬
‫كنت هنا من قبل.‬
‫هل أنت جزء من هذا؟ أنت في عداد الموتى.‬
‫كف عن الكلام.‬
‫- هل فهمت؟ انتهى أمرك.‬ ‫- كف عن الكلام.‬
‫جميعكم في عداد الموتى!‬
‫كف عن الكلام.‬
‫أنت تجهلين أي عائلة عبثت معها.‬
‫لا تتحرك. كف عن الكلام.‬
‫انظري إليك، إنك خائفة،‬ ‫بالكاد تمسكين السلاح.‬
‫انظري إليك. إنك خائفة وترتعدين.‬
‫اسمعني. ارحل، اتفقنا؟‬ ‫وسأخبرهم أنك لم تعد قط.‬
‫فهمت. تخشين أن أؤذيك.‬
‫تخشين أن أمسك بهذا السلاح‬
‫وأضغط على الزناد قبل أن تطلقي.‬
‫هل هذا ما تفكرين به؟‬ ‫لن يحدث هذا يا عزيزتي.‬
‫لن أقتلك، سأتركك تذهبين.‬
‫هذا صحيح، سأتركك‬
‫تخرجين من هذا الباب.‬
‫أتعرفين السبب؟‬
‫لأنك تذكريني بقصة.‬
‫هل سمعت قصة المحارب القوي العظيم‬
‫الذي قتل الجميع،‬ ‫لكنه ترك محارباً واحداً يعيش.‬
‫كف عن الكلام.‬
‫ليعود إلى قومه ويخبرهم القصة ويحذرهم‬
‫أن المحارب القوي قادم إليهم.‬
‫ارحل فحسب.‬
‫هذه أنت يا عزيزتي.‬
‫أنت الناجية. يمكنك العودة وإخبارهم‬
‫أن هذا المحارب القوي قادم إليهم.‬
‫اذهب فحسب.‬
‫لن أقتلك. أقسم إنني لن أقتلك.‬
‫لا تتحرك.‬
‫لن أقتلك أبداً. لن أفعلها.‬
‫مهلاً، هل سمعت طلقات نارية؟‬
‫أجل، عد إلى غرفتك.‬
‫إنه ينزف الآن.‬ ‫أحاول إيقاف النزيف لكن لا يمكنني.‬
‫الشرطة قادمة من كل جهة.‬
‫لا أدري إلى أي طريق أنعطف. أخرجني من هنا.‬
‫"فورث آند ريفرز". اسلك طريق "مكغريغور".‬
‫يضعون حواجز على طريق "ساميت".‬
‫اسلك الطريق السريع. أرأيته؟‬
‫أجل.‬
‫تباً.‬
‫تمكنا من الهرب.‬
‫"مكالمة واردة من (بريندا)"‬
‫أمي، هناك شرطة وإطلاق نار بالخارج.‬
‫سمعت أن شخصاً أصيب بطلق ناري. ماذا حدث؟‬
‫لا أدري ماذا حدث.‬ ‫لا أعرف المحليون المقيمون هنا.‬
‫- كيف كانت المدرسة؟‬ ‫- رائعة.‬
‫أين ستذهب؟‬
‫الفتى في "11سي"، أحضر له عمه‬ ‫"إكس بوكس". أيمكنني الذهاب؟‬
‫أين هو؟ اركبي.‬
‫هل تأذيت؟‬
‫أجيبيني، هل تأذيت؟‬
‫كلا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أطلقت عليه النار.‬
‫هل مات؟‬
‫أجل.‬
‫أجل؟‬
‫أهي معك؟‬
‫وجدتها للتو. إنها في حالة مزرية.‬ ‫سنعود الآن.‬
‫لا تستائي.‬
‫ترجم من قبل: ناجي بنهان‬