‫عزيزتي، إنها مذهلة، شكرًا.‬
‫نخب 25 سنة معًا.‬
‫في كل ليلة أشكر السماء‬
‫أنك قررت الزواج من أحمق مثلي.‬
‫بصحتك.‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫أنت لا تشربين.‬
‫وجدت تحويلًا كبيرًا‬ ‫في حسابنا المصرفي اليوم.‬
‫هناك... من باب الفضول،‬
‫كم عليّ الاستمرار في الدفع إلى عاهرتك؟‬
‫لم أستطع رد شخص بحاجة.‬
‫بإمكانك أن تكون كريمًا كما تشاء مع قضيبك،‬
‫لكن ليس من مالي.‬
‫سأخبرك بشيء آخر،‬
‫إن حدث ورأيت يومًا أنك حوّلت‬
‫سنتًا واحدًا إلى تلك العاهرة،‬
‫فسوف أقتلها.‬
‫غضبك ورغبتك في الانتقام‬
‫سيضعان حدًا لحياتك، يا حياتي.‬
‫عيد زواج سعيدًا.‬
‫تمتّع بساعتك.‬
‫ما الذي يجري يا أمي؟‬ ‫هل اشتقت إليّ أم ماذا؟‬
‫ماذا تريد يا "بواز"؟‬
‫تعرفين أن صديقي "بيكاس"‬ ‫قد خطف "تيريزا ميندوزا" خدمةً لي.‬
‫وسلّمتها إلى الجنرال خادمك.‬
‫أريد مكافأتي.‬
‫لنقل سأعطيك تخفيضًا للعائلة.‬
‫ما رأيك بذلك؟‬
‫شكرًا، لكنني لا أسدد ديونًا إلى رجل ميت.‬
‫أراك في العالم الآخر يا حماي.‬
‫"8 كم شمالي (إمالا)، (المكسيك)"‬
‫سيكون هذا مقرك خلال فترة بقائك هنا.‬
‫أتمنى أن يكون موافقًا‬ ‫لمعاييرك العالية يا "تيريزا".‬
‫بودّي الحديث مع "كاميلا".‬
‫يجب أن تعرف ما سيحصل إن لم يُطلق سراحي.‬
‫ستقابلك الحاكمة عندما تكون مستعدة.‬
‫بانتظار ذلك، استرجعا ما فاتكما.‬
‫لا.‬
‫"غويرو"؟‬
‫"تيريزا"؟‬
‫"غويرو".‬
‫"(المكسيك)، منذ 8 أشهر"‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- اسمعي،‬
‫أنا على طريق مكان اللقاء،‬ ‫لكنني أتعرّض لمطاردة.‬
‫حسنًا. ضللهم أولًا، ثم قابلنا في الميناء.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫لقد رحلت أيها الأحمق.‬
‫أخبرني أين هي،‬
‫وسوف أطلق سراحك وأعاملك كملك.‬
‫"سوشي"، كعك باللحم، تقليم أظافر قدميك.‬
‫أي شيء تريده يا "غويرو".‬
‫لقد تخلت عنك.‬
‫أنقذ نفسك.‬
‫قل لي...‬
‫أين هي "تيريزا"؟‬
‫الآن!‬
‫أيها الطبيب!‬
‫عالجه.‬
‫أريده حيًا حتى يتألم أكثر.‬
‫ما هو اسمك؟‬
‫"توماس".‬
‫ساعدني يا "توماس".‬
‫أرجوك.‬
‫لن أعيش يا "توماس".‬
‫لو لم يساعدني الطبيب، لكنت ميتًا الآن.‬
‫ألم تسلّم "ماربيا" إلى "كورتيز"؟‬
‫لنكشف ما كان مخططنا؟ لا.‬
‫لو عذبني "كورتيز" 8 أشهر أخرى‬
‫لما كنت أخونك.‬
‫وأنا ذهبت إلى "مالطا".‬
‫كان عليّ البحث عنك.‬
‫جيد أنك لم تفعلي.‬
‫"كاميلا" كانت تريد ذلك.‬
‫كنت أعرف أنها ستحضرك إلى هنا يومًا.‬
‫أظن أن لديّ خطة لمحاولة الهرب من هنا.‬
‫أنت من أبقاني حيًا يا "تيريزا".‬
‫"مطعم مكسيكي"‬
‫أعرف أنهم فعلوها.‬
‫"بيكاس" من النوع الذي لا يحتمل أن يُتهم.‬
‫إن لم تكن "اللجنة" قد قتلتها،‬ ‫فهم يعرفون الفاعل.‬
‫أحيانًا تحتاج الذبابة عسلًا،‬ ‫وأحيانًا مطرقة.‬
‫إن أسأت الاختيار،‬
‫لن تحصل على شيء.‬
‫ليس لدينا الوقت.‬
‫"بيكاس".‬
‫أين هي؟‬
‫ألا يمكن لي التلذذ بفطائري في يوم التجاوز؟‬
‫- أعرف أنها في قبضتك.‬ ‫- اجلس.‬
‫اهدأ. تناول قطعة حلوى على حسابي.‬
‫ضربتك مثل ضربة بنت.‬
‫سلّمت "تيريزا" إلى رجل اتصالي.‬
‫هي في "المكسيك"؟‬
‫ربما، وربما لا.‬
‫لقد سلّمتها إلى أحد رجال "بواز".‬ ‫هذا كل ما أعرف.‬
‫"جيمس".‬
‫أصغ إلى صديقك "روميو".‬
‫"تيريزا" رئيسة مثيرة،‬
‫لكن إن كنت ستفكر بقضيبك فسوف تقتل نفسك.‬
‫اتصل بـ"بواز" حالًا.‬
‫لم ينجح مخططك أيها الغبي.‬
‫غبي مجنون آخر يلاحقني.‬
‫هذا ما تجنيه من مفاوضة "كاميلا فارغاس".‬
‫بحق الجحيم ما هذا؟ أين "بيكاس"؟‬
‫أنا "جيمس".‬
‫تريد الانتقام من "كاميلا"،‬
‫اخطف منها أكثر من تريده.‬
‫ساعدني في العثور على "تيريزا".‬
‫إن كان ذلك سيؤلم تلك الساقطة، فسوف أساعدك.‬
‫لكنني لا أعرف أين فتاتك.‬ ‫أعرف أنها في قبضة "كاميلا".‬
‫أراك لاحقًا في "سانتياغو".‬
‫سنطير إلى "المكسيك".‬
‫"مالطا"؟‬
‫كنت أعرف دومًا أن المتاعب ستلاحقك.‬
‫تمامًا مثل أي أميرة كوكايين.‬
‫زمن مضى بعد عدّ المال في "كولياكان".‬
‫أجل.‬
‫تعلمت العملة الرقمية.‬
‫والعمليات المصرفية دون سيولة.‬
‫فعلًا؟‬
‫ثم عاداني أحدهم، فهربنا إلى "فينكس".‬
‫حيث اشتريت مصنع نبيذ كواجهة لعملنا.‬
‫وطائرة لأنني أتعلّم قيادة الطائرات.‬
‫رباه! ذلك هو الدافع الفعلي.‬
‫هل بدأت الطيران وحدك؟‬
‫قريبًا.‬
‫سوف أكون أول مسافر معك.‬
‫اتفقنا.‬
‫أنتظر بفارغ الصبر.‬
‫مرحبًا يا "تيريزا".‬
‫تسرني رؤيتك هنا.‬
‫تبدين متفاجئة؟‬
‫لقد انتشلتك حين تركك هذا الجرذ لتموتين.‬
‫وآويتك.‬
‫وأمّنت لك الحماية.‬
‫لا.‬
‫أرسلت "جيمس" ليقتلني.‬
‫سمعت أنه يعمل لصالحك الآن.‬
‫لقد اتّبع قضيبه حتى وصل إليك،‬
‫والآن تتقاسمان البيت والفراش.‬
‫لكنه لم يستطع حمايتك مني.‬
‫وها نحن الآن.‬
‫كما ترين، في نهاية الأمر،‬ ‫يجب أن نكفّر عن سيئاتنا.‬
‫لقد قتلت "إيبيفانيو"،‬
‫ورتّبت الأمر بحيث أراه يموت في ذراعي.‬
‫شهوتك للسلطة‬
‫هي التي قتلت "إيبيفانيو".‬
‫لم أكن أنا.‬
‫طلبت من أحد موظفيّ‬ ‫أن يخترق حساباتك في جزر "كايمان".‬
‫يعرف حاليًا أنك تمسكين بي،‬
‫وكانت تعليماتي أن يحوّل 10 مليون "بيسوس"‬
‫من مصرف ولاية "سينالوا" إلى أحدها.‬
‫لاحقًا، سوف يعمم ذلك التحويل.‬
‫أتتوقعين أنني سأصدّق ذاك الهراء؟‬
‫أتعرفين ما الذي سيحصل حين يكتشف "سينالوا"‬
‫أنك مجرد سياسية فاسدة أخرى؟‬
‫سوف ترين‬
‫حبيب عمرك يموت‬
‫ميتة بطيئة‬
‫ومؤلمة.‬
‫ميتة بألف جرح.‬
‫لا!‬
‫ويا "تيريزا"،‬
‫لن تستطيعي فعل أي شيء له.‬
‫أقصد، ما هي احتمالات‬
‫"(كولياكان)، منذ 3 سنوات"‬
‫أن أجد منزلًا يحوي مرأبًا لطائرة؟‬
‫أحضرت صديقتك الأولى إلى هنا أولًا.‬
‫لدينا مسبح عند الزاوية.‬
‫يمكننا أن ننام القيلولة، يمكننا...‬
‫بإمكاننا أن نفعل ما نريد.‬
‫هيا، اذهبي وتفقّدي داخل البيت.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫صدّقي. انظري إلى هذا.‬
‫هذا جزئي المفضل.‬
‫غرفة النوم.‬
‫لا يوجد فيها الكثير الآن، لكن...‬
‫إنها رائعة.‬
‫اختراق حسابات "كاميلا"،‬
‫كان ذكيًا.‬
‫إنها تريد الانتقام‬ ‫أكثر من السلطة أو المال.‬
‫سيمنحنا بعض الوقت.‬
‫حسنًا، ذلك ما نحتاجه.‬
‫يظن "كورتيز" أنه خطط لكل شيء.‬
‫لديه أقفال على كل باب،‬ ‫وحراس على مدار الساعة.‬
‫لكن لا يمكنه التحكم في كل شيء.‬
‫انظروا إلى أين يوصلكم الحب.‬
‫هذه هي فكرة "شوي" عن الحب.‬
‫اهدأ.‬
‫انظروا إليه.‬
‫لقد تركته زوجته، وهو يتلظى‬ ‫لأنه يريد أن يثبت إخلاصه.‬
‫...نادر جدًا رؤية امرأة تستحق إخلاص رجل.‬
‫يجب أن أظل حيًا.‬
‫بصحتك.‬
‫من أجل "تيريزا".‬
‫أعرف أنه يوجد أحد تحبه أيها الطبيب.‬
‫لقد طببتني خلال أشهر.‬
‫أعرف أنك تفهمني.‬
‫رجاءً يا "توماس".‬
‫ابق قويًا يا "غويرو".‬
‫سوف تسترجع حبيبتك.‬
‫لم يعد الطبيب قادرًا على رؤيتي أتألم.‬
‫بوجودك هنا، لدينا فرصة.‬
‫في كل ليلة، يخرج أحد الحراس،‬
‫ويتصل بأمه هاتفيًا.‬
‫ويترك الآخر وحده.‬
‫وحينها سنضرب ضربتنا.‬
‫لم تكذب عليك يا "كاميلا".‬
‫لقد تم اختراق أحد حساباتك في جزر "كايمان".‬
‫هل بإمكاننا إيقاف ذلك؟‬
‫لقد جمّدت كل حساباتك،‬ ‫لكن سيستغرق الأمر 24 ساعة...‬
‫"إيزابيلا"، انتظري.‬
‫"إيزابيلا"، أنا في اجتماع.‬
‫أريد الحديث معك وحدنا.‬
‫الأمر مهم.‬
‫هل تريدين الحديث معي عن شيء ما؟‬
‫هل من خبر استثنائي؟‬
‫لا أعرف عما تتحدثين.‬
‫أخبرني "كيكي" عن احتجازك "تيريزا".‬
‫والده أخبره أنها هنا.‬
‫لم عليّ سماع الخبر منه؟‬
‫لقد وعدت أن تخبريني.‬
‫إنها قاتلة أبي.‬
‫أستحق أن أراها، اليوم.‬
‫لا أظن أنها فكرة صائبة.‬ ‫السجن ليس مكانًا مناسبًا لك.‬
‫أنا لم أطلب إذنك.‬
‫أعرف مكانها ولي الحق...‬
‫قالت أمك لا يا "إيزابيلا".‬
‫لو تحدثت إلى أمي بهذا الشكل‬ ‫لما كنت واقفًا أمامك الآن.‬
‫كان والدي ليقتلني.‬
‫سيكون لقلة احترامك هذا نتائج جدية.‬
‫هذا بيني وبين أمي.‬
‫إنها على حق.‬
‫هذا شأن عائلي.‬
‫لن أقبل أن تهدد ابنتي.‬
‫أعتذر.‬
‫لقد سمعت قراري.‬
‫"إيزابيلا"...‬
‫هو في مكالمته. فرصتنا لنتحرك.‬
‫استمر بمراقبته.‬
‫أجل.‬
‫اسمعوا!‬
‫أريد طبيبًا! إنه ينزف كثيرًا!‬
‫سوف يضربك "كورتيز"‬
‫إن حدث له أي شيء أثناء نوبتك.‬
‫اسمع! ما الذي يجري؟‬
‫هيا بنا.‬
‫"إيزابيلا"، اخفضي مسدسك.‬
‫- لا بأس يا "غويرو".‬ ‫- علينا مغادرة المكان،‬
‫الآن يا "تيريزا".‬
‫لا بأس.‬
‫لقد قتلت والدي.‬
‫الشخص الملام هو أمك يا "إيزابيلا". مفهوم؟‬
‫سوف أقتلك.‬
‫- هناك سيارة في الخلف.‬ ‫- لنرحل.‬
‫إنها سيارة "إيزابيلا".‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا هنا لآخذ "كاميلا".‬
‫إنهما يفران.‬
‫ما الذي تنتظرونه؟ طاردوهما!‬
‫تبًا! اللعنة! العجلات!‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- أجل، هيا.‬
‫يجب أخذك إلى الطبيب.‬
‫عيادة "توماس" قريبة. سيساعدني.‬
‫"إيزابيلا".‬
‫لقد هربت "تيريزا".‬
‫هل أنت بخير؟ هل أُصبت؟‬
‫- لا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫حاولت قتلها، لكنني لم أستطع.‬
‫أنا آسفة يا أمي.‬
‫قلت لك ألا تأتي إلى هنا.‬
‫قلت إنني آسفة.‬
‫لم تحترميني.‬
‫ستكون هناك نتائج خطيرة.‬
‫لم يكن الأمر يتعلق بك.‬
‫فعلته من أجلي.‬
‫حقًا؟ أنت ممنوعة من لقاء "كيكي".‬
‫ذلك غير معقول. سوف نتزوج.‬
‫لن يحصل ذلك.‬
‫لقد أُلغي الزواج.‬
‫لحين تعلّمك اتخاذ قرارات أكثر صوابًا،‬
‫سأتخذها نيابةً عنك.‬
‫أفعل ما هو الأفضل لك.‬
‫ولسوف تشكرينني يومًا ما. هيا بنا.‬
‫لا!‬
‫تريدين أن أبقى بقية عمري بجانبك،‬
‫تعيسة ووحيدة مثلك.‬
‫كاد كل من "تيريزا" و"غويرو"‬ ‫أن يأخذا ابنتي مني الليلة.‬
‫ربما تكرهني "إيزابيلا" الآن،‬
‫لكن في النهاية سوف تفهم‬ ‫أن ما فعلته هو الأفضل لها.‬
‫لا.‬
‫أنا من خذلتكما.‬
‫لقد حميتني من الخطر،‬
‫وأنا ممتنة لك على ذلك.‬
‫لم يكن هربهما بسببك.‬
‫أنا شاكرة لأن "إيزابيلا" بخير.‬
‫ربما كان هذا قدرنا.‬
‫أعدك،‬
‫لن أرتاح حتى أحضرها عند قدميك مثل طريدة.‬
‫ليس لديّ أدنى شك أنك ستأتيني بها.‬
‫أنت أكثر جنودي ولاءً.‬
‫نادر أن يجد رجل امرأة جديرة بولائه الكامل.‬
‫شكرًا يا جنرال.‬
‫هل يفتّش رجالك المنطقة؟‬
‫"تيريزا" و"غويرو" يهربان راجلين.‬
‫لن يبتعدا كثيرًا.‬
‫لقد وجدنا شيئًا يا جنرال!‬
‫في الداخل.‬
‫استدعي فريقي.‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أيها الطبيب،‬ ‫آسف لكن لم نجد مكانًا آخر نذهب إليه.‬
‫لم يتوقف عن النزف. رجاءً ساعدنا.‬
‫ادخلا. هيا.‬
‫هذا جرح خطير.‬
‫قريب من الشريان.‬
‫- هل أنت "تيريزا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫شكرًا على مساعدتنا.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫حالة طوارئ يا "ساندرا".‬
‫أُصيب في حادث سير خطير.‬
‫سنغادر سريعًا.‬
‫هل من هاتف أستطيع استعماله؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫- أجل؟‬ ‫- هذه أنا.‬
‫"تيريزا"، هل أنت بخير؟ أين أنت؟‬
‫أنا بخير. أنا في بلدة في ظاهر "كولياكان".‬
‫أنا مع "غويرو".‬
‫أنا و"بوتا" هبطنا للتو في "سينالوا".‬
‫لقد قتلنا بعض رجال "بواز". وكنا نبحث عنك.‬
‫"بواز"؟‬
‫سأشرح لك لاحقًا. أين أنت الآن؟‬
‫أنا في عيادة في "إمالا".‬
‫- هي في "إمالا".‬ ‫- هذا مكان قريب.‬
‫حسنًا، نحن قادمان.‬
‫استعجلا رجاءً.‬
‫- هل هي بخير؟‬ ‫- إنها بصحبة "غويرو".‬
‫"غويرو"؟ ظننت أنه قد مات.‬
‫يبدو أن لا.‬
‫كيف حال يدك؟ في حال تفاقم الأمر،‬ ‫أريدك أن تكون معي.‬
‫أنا بخير.‬
‫الآن،‬
‫كفّ عن القيادة مثل خادم عجوز،‬
‫وانطلق!‬
‫شكرًا لك.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه احتفالنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫يوم ميلادي يوم غد.‬
‫أعرف ذلك،‬ ‫لكن سأسافر لصالح "إيبيفانيو" غدًا.‬
‫لكن أحضرت لك هديةً.‬
‫ما هذا؟‬
‫عقد شراء البيت. إنه ملكك.‬
‫لا، لا يمكنني قبوله. هذا كثير.‬
‫اسمعيني الآن. إن حصل أي شيء لي،‬
‫أريدك أن تمتلكيه.‬
‫لقد برد.‬
‫أنتما محظوظان لوصولكما عندي‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫لقد فقد "غويرو" الكثير من دمه.‬
‫أحتاج مزيدًا من الشاش. سأعود حالًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫اسمع، "جيمس" و"بوتا" في "المكسيك".‬ ‫سوف يأتيان لمساعدتنا.‬
‫إذًا الأمر صحيح.‬ ‫أنت و"جيمس" تعملان معًا الآن؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ما كان عليك الاتصال بهما.‬
‫- وصلنا إلى هنا، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫أنت وأنا يا حبيبتي نسيطر على الوضع.‬
‫أعرف.‬
‫أريد رؤيتك يا طبيب.‬
‫هل لديك باب خلفي؟‬
‫تعاليا. من هنا؟‬
‫أنا بحاجة إليك. إنني مُصاب.‬
‫يجب أن نختبئ حتى وصول "جيمس".‬
‫أعرف أنك في الداخل يا طبيب. افتح الباب.‬
‫لم تأخرت كثيرًا؟‬
‫كنت في الحمام.‬
‫ما الذي أستطيع فعله لك؟‬
‫تعال معي.‬
‫يبدو أنني جرحت رسغي.‬
‫قد أحتاج مسكّنًا للألم.‬
‫ربما أُصبت بشد عضلي.‬ ‫على كل، أستطيع تضميدها.‬
‫أكانت هناك مشكلة في سجنك؟‬
‫لقد هرب "غويرو".‬
‫أحدهم دس له هذه.‬
‫هل تعرف عنها شيئًا؟‬
‫لا. ربما كان أحد الحراس.‬
‫لا.‬
‫لقد ماتا.‬
‫"غويرو" وفتاته قتلاهما.‬
‫"تيريزا ميندوزا". لا بد أنك سمعت بها.‬
‫قاتلة حاكمنا المحبوب، "إيبيفانيو فارغاس".‬
‫- هي القاتلة؟‬ ‫- بدم بارد،‬
‫أمام زوجته وطفلته.‬
‫أكيد أنكم ستجدونهما.‬
‫هل كان لديك مُصاب آخر هذا المساء؟‬
‫عفوًا؟‬
‫مُصاب جرح نفسه على العشاء.‬
‫نسيت التنظيف.‬
‫أتمنى ألا تخبر وزارة الصحة يا جنرال.‬
‫هل كانت زوجتك موجودة‬ ‫عندما حضر المُصاب الآخر؟‬
‫في زيارة أمها مع الطفل هذا الأسبوع.‬
‫هنا وحدي، وآكل نواشف 3 وجبات يوميًا.‬
‫شيء مؤسف.‬
‫أن تكون وحدك وتأكل نواشف.‬
‫هل أسأل زوجتك من تخبّئ كذلك؟‬
‫رجاءً يا جنرال.‬
‫أنا موال لك.‬
‫لن أساعد هاربًا أبدًا.‬
‫أنا في منزل الطبيب "توماس".‬
‫تعالوا إلى هنا حالًا.‬
‫يا لك من رجل طيب.‬
‫هذان "جيمس" و"بوتا". هيا بنا.‬
‫استند عليّ. حسنًا، لننطلق.‬
‫سوف يلاحقنا "كورتيز"،‬ ‫ويُتاح لكما الوقت لتهربا.‬
‫ابتعدا قدر ما تستطيعان.‬
‫يجب أن نجري الآن، اتفقنا؟‬
‫- سأكون بجانبك.‬ ‫- هيا.‬
‫أجل، انطلقي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لقد أُصبت.‬
‫غطّني.‬
‫- لنخرج من هنا.‬ ‫- لا يمكننا تركه.‬
‫هيا، ساعدني الآن.‬
‫هيا بنا.‬
‫بالكاد مسّتك الرصاصة. سوف تكون بخير.‬
‫- إنها تؤلم كثيرًا.‬ ‫- أعرف.‬
‫لا بد أنك تمزحين.‬
‫لقد شرّحني أولئك الحمقى.‬
‫مرحبًا يا "جيمس". شكرًا على مساعدتنا.‬
‫مرحبًا يا "بوتا". تسعدني رؤيتك أيضًا.‬
‫يبدو أنك خسرت بعضًا من وزنك.‬
‫هل تتبع حمية غذائية؟‬
‫إذًا، أستأتي إلى "فينكس" معنا؟‬
‫أجل.‬
‫نحن بحاجة إلى رجل في مصنع النبيذ.‬
‫وكانت "تيريزا" تتسوق لشراء طائرات،‬ ‫لذا بإمكاننا استخدام طيّار آخر.‬
‫أيًا كان ما تريدان، فأنا معكما.‬
‫لا تفعلي ذلك يا "كاميلا".‬ ‫رجاءً أرجعي خاتمك إلى إصبعك.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫إن كنت تريدين توسيع التجارة في "دالاس"،‬
‫بإمكاني إرسال "باتمان" ليدير العملية.‬
‫"باتمان" ليس رجل أعمال.‬
‫سيدير المنظمة بأكملها وبكل جوانبها.‬
‫أحبك يا "كاميلا"،‬
‫وأحتاج إليك إلى جانبي‬ ‫لخوض حملة انتخاب الحاكم.‬
‫الشعب يحبك.‬
‫وقوفك بجانبي سيجلب لي‬ ‫كل الأصوات التي أحتاجها.‬
‫أنت تريد أن أبقى رهن إشارتك.‬
‫أنا لست تلك المرأة.‬
‫ظننت أنك تعرف ذلك.‬
‫تريدين التخلي عن زواج دام 25 سنة،‬
‫فليكن.‬
‫بالنجاح في "دالاس".‬
‫لن أكون هناك لأحميك.‬
‫لا أحتاج إليك.‬
‫أستطيع حماية نفسي.‬
‫"كاميلا"، أنت كالنار على الفولاذ.‬
‫تعرفين كيف تجعلين أعند الرجال‬
‫ينحني أمام إرادتك.‬
‫وأتحدّث عن تجربة.‬
‫استخدمي تلك الموهبة. قد تبقيك في أمان.‬
‫هناك محل لبيع الشطائر.‬
‫هل يريد أي منكم شطيرة؟‬
‫لا.‬
‫ماذا عن أنابيب العصير المجمدة؟‬
‫مثل صدمة "كوكايين".‬
‫ستبقيك مستيقظًا حتى "فينكس".‬
‫أنا بخير، شكرًا.‬
‫ماذا عنك يا "تيريسيتا"؟‬
‫أنا بخير، شكرًا.‬
‫هل تريد شيئًا يا "غويرو"؟‬
‫"غويرو"؟‬
‫إنه لا يتنفس يا "بوتا". "غويرو"؟‬
‫"غويرو"؟‬
‫تفضلي.‬
‫أكلّ هذا لي؟‬
‫لا، هذا لنا.‬
‫بالحليب الثلاثي من مطعم "بريندا" المفضل.‬
‫كيف تجدينه؟‬
‫لذيذ، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي، أعرف أن الأمر كان صعبًا عليك،‬
‫اتفقنا؟ لا تقلقي بعد الآن.‬
‫مفهوم؟ ما هو لي لك.‬
‫أعرف أنك تجدين من الغريب أن أهديك البيت،‬
‫لكن...‬
‫أنا هنا من أجلك يا حبيبتي.‬
‫اقتربي.‬
‫لا تقل شيئًا يا جنرال، أعرف.‬
‫لقد هربت "تيريزا".‬
‫أنا آسف.‬
‫أنت تعرف أن إخلاصك لي...‬
‫لا يتعلق بالسلطة‬
‫أو بالمال.‬
‫أعرف ذلك الآن.‬
‫لقد صرنا عائلة واحدة.‬
‫آمل حقًا أن ذلك صحيح.‬
‫رجاءً... اقعد.‬
‫حساء "بوزوليه".‬
‫لا أطبخ كثيرًا،‬
‫لكن هذا أحد أطباقي المفضلة.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫لقد غدوت صديقًا جيدًا لي يا "ألبرتو".‬
‫ربما نصبح أكثر.‬
‫لا أزال في فترة حداد، و...‬
‫أحتاج إلى أخذ الأمر بهدوء.‬
‫هل ذلك يناسبك؟‬
‫بالطبع.‬
‫سوف أتبع خطاك.‬
‫"(فينكس) 238"‬
‫ترجم من قبل: محمد محمود‬