‫"مطار (كورتيس)، (فينكس)"‬
‫لنر كم هما جيدتان هاتان اليدان.‬
‫أنت تعرف كم هما جيدتان.‬
‫الطيران شيء جدي أيتها الطيارة "ميندوزا".‬
‫دوري على اليسار بزاوية 60 درجة.‬
‫على مهلك.‬
‫بهدوء ولطف.‬
‫يبدو أن تلك الدروس بدأت تأتي أُكلها.‬
‫لنر كيف تتصرفين في محاكاة فقدان المحرك.‬
‫كل شيء هادئ جدًا هنا.‬
‫كل شيء هادئ. هيا بنا الآن.‬
‫أكملي فقرات انطفاء المحرك.‬
‫دوّري المغنطيس، الوقود،‬ ‫عصا القيادة إلى الأمام،‬
‫شغّلي المحرك. هيا.‬
‫أين هي؟‬
‫ربما نبقى معلقين في الهواء.‬
‫ما الذي تفعله؟ سوف تقتل نفسها.‬
‫"تيريزا".‬
‫انتبهي يا "تيريزا"!‬
‫أعيدي التشغيل حالًا يا "تيريزا"،‬
‫أو سيتوقف المحرك وتقتلينا معًا.‬
‫افعليها حالًا!‬
‫ما الذي جرى هناك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫لا تنامين. هل أنت متأكدة‬ ‫أن الطيران شيء مناسب؟‬
‫إنها "ليل تي".‬
‫هذه أنا. ما الذي يجري؟‬
‫نسلّم بضاعة ويحاول أحدهم سرقتي.‬
‫انتظري.‬
‫ما الذي...‬
‫تخلّص من هؤلاء الأغبياء.‬
‫أظن أنني فقدتهم. والآن؟‬
‫أكملي المهمة، والتجئي إلى مكان آمن.‬
‫سأتصل بك عندما تكون الشحنة التالية جاهزة.‬
‫- أكملي المهمة؟‬ ‫- لدينا طلبيات يجب تسليمها.‬
‫كنا نعرف أن "بيكاس" قد يهاجمنا.‬
‫هذه بداية. سيأتي لاحقًا لأجل مصنع النبيذ.‬
‫ربما علينا اتخاذ حلفاء ضد "بيكاس".‬
‫- أريد أن ترتّب اجتماعًا.‬ ‫- ذلك لم يكن مخططًا.‬
‫علينا تحصيل المال‬ ‫والمخدرات ومغادرة "فينكس" حالًا.‬
‫هذه مدينة خطيرة.‬
‫يجب أن نغادر الآن يا "تيريسيتا".‬
‫إن أردت الذهاب فاذهب.‬
‫"تيريزا".‬
‫سأراكما في مصنع النبيذ.‬
‫"تيريزا".‬
‫اركب في السيارة.‬
‫إن لم نتحرك الآن،‬ ‫قد نخسر كل مخدراتنا أو يحصل الأسوأ.‬
‫لن أفعل شيئًا حتى تأذن "تيريزا".‬
‫ماذا تفعل كل هذه السيارات هنا؟‬
‫بإمكانكم أن تجلسوا حيث تريدون.‬
‫عدا الصفين الأوليين.‬
‫فهما للأسرة.‬
‫أأستطيع التحدث معك للحظة؟‬ ‫لدينا عمل يجب إنهاؤه.‬
‫يجب إلغاء الحفل وإرسال الناس إلى بيوتهم.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫أخرجيهم من هنا.‬
‫اتصلت "تيريزا" وقالت سيستمر حفل الزفاف.‬
‫- آسفة.‬ ‫- ما قصدك أنها اتصلت؟‬
‫أليست هنا؟ أين هي؟‬
‫"(كازينو ديزرت فورتشن)"‬
‫"تيريزا ميندوزا".‬
‫أعطني سببًا واحدًا‬
‫كي لا أسلّمك إلى "بيكاس" حالًا.‬
‫لأنك بحاجة إليّ أكثر مما أنت بحاجة إليه.‬
‫حسنًا، سوف نرى.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫إلى المدرسة، أم أنك ألغيتها أيضًا؟‬
‫يجب أن تكوني حذرة يا "إيزابيلا".‬
‫لا يزال "بواز" طليقًا ويحاول إيذاءنا.‬
‫لقاؤك بـ"كيكي" ليس آمنًا.‬
‫لقد ألغيت عرسنا.‬
‫وتوقف عن الحديث معي.‬
‫- "إيزابيلا"...‬ ‫- لقد تأخرت.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫إنها "إيزابيلا".‬
‫خبر جيد.‬
‫ماذا؟‬
‫وصلنا خبر عن مكان "بواز".‬
‫ابن عمه، "خافيير"، خبّأه في نفق‬
‫تحت منزل في "باديرواتو".‬
‫سأتوجه إلى هناك حالًا.‬
‫- لا.‬ ‫- عفوًا؟‬
‫لا، أبق ابنتي بعيدًا عن "كيكي".‬
‫وليتعقّب "بيكاس" "تيريزا".‬
‫إن تجرأت على وضع قدميها في "فينكس"،‬
‫سنريها من الذي يسيطر هناك.‬
‫حالًا أيتها الحاكم.‬
‫"بواز" أمره سهل.‬
‫- نقلة ذكية...‬ ‫- هذه أوامرك.‬
‫"روزاريو".‬
‫لا، نظف تحتها وليس فقط حواليها.‬
‫كان هذا الكازينو ثانويتي وجامعتي.‬
‫ما الخطأ الذي حصل؟‬
‫سيطر الطمع علينا.‬
‫بالغنا في البناء والاستدانة،‬
‫وانتهينا في لعبة مخدرات،‬
‫محاولين تجاوز ديوننا.‬
‫اجلسي.‬
‫لو كنت مراهنًا،‬
‫لراهنت على أنك تعرفين ذلك.‬
‫لم تكن نيتكم بيع الكوكايين.‬
‫"بيكاس" هو المستفيد من ذلك.‬
‫الحد الجنوبي لمحميتكم‬
‫يشكّل نقطة دخول توزيع كل "فينكس".‬
‫ولا يدفع لكم ما تستحقونه.‬
‫أنت تعرف ذلك.‬
‫ماذا اعتقدت أنك ستفعلين بقدومك إلى هنا؟‬
‫اعتقدت أن "تازا" هو الحلقة الأضعف؟‬
‫كان خارج اللعبة أيضًا.‬
‫ربما نستطيع تبادل التجارب.‬
‫لا.‬
‫جئت إلى هنا لأقدّم لك صفقة أفضل.‬
‫أنا لست "بيكاس".‬
‫يمكننا مساعدة بعض.‬
‫أخشى أن يكون شخصًا حظه مثل حظك‬
‫غير قادر على مساعدة أحد.‬
‫مخدراتي البوليفية أفضل من مخدراتهم.‬
‫وهي جديدة في سوق "فينكس".‬
‫ولديّ طريقة أفضل لتوزيعها.‬
‫لهذا السبب يخافون مني.‬
‫ويجب أن يخافوا منك أيضًا.‬
‫عندما نعمل معًا،‬
‫سأشركك بجزء من مخدراتي‬
‫وأعطيك شروطًا أفضل بكثير.‬
‫إن ربحت.‬
‫وإن لم تربحي،‬
‫سوف يقتلني "بيكاس"،‬
‫ويقتلك،‬
‫ويقتل أي شخص قاتل معك.‬
‫طمعه أفقده ولاءك.‬
‫ألا تريد أن تحمي ما يخصك؟‬
‫أتعرفين لم يحتقر الناس القمار؟‬
‫لأنها مثل مرآة ترينا الجانب البشع منا.‬
‫يكره الناس الخاسرين لأنهم يستثيرون الشفقة.‬
‫ونحن نشعر بالذنب لتلذذنا بشقائهم.‬
‫كما نكره الرابحين‬
‫لأنهم أكثر حظًا منا.‬
‫يكره الناس الحظ.‬
‫لأنه رب بشع،‬
‫لكنه الرب الوحيد الفعلي‬ ‫الذي بقي في هذا البلد.‬
‫إذًا تؤمن بماذا؟‬
‫أؤمن أنه إن كان لأحد فرصة‬
‫في التخلص من الخنزير الجائع "بيكاس"،‬
‫فهو أنت.‬
‫يجب إيجاد "تيريزا".‬
‫سوف يهاجمنا "بيكاس".‬ ‫أريدكم أن تكونوا على حذر.‬
‫أي سيارة تأتي وتشكّون بأمرها،‬
‫تعرفون ما تفعلون.‬
‫انتهى آخر اختفاء لك‬ ‫في زنزانة في "المكسيك".‬
‫الآن، ذهبت دون إخبارنا.‬
‫التقيت بـ"تازا".‬
‫عضو"اللجنة" الهندي؟‬
‫- لم لم تأخذيني معك؟‬ ‫- من الأفضل الذهاب وحدي.‬
‫بربك يا "تيريزا".‬
‫كنت بخير من دونك.‬
‫سأكون في الخارج.‬
‫كان من الممكن أن تُقتلي.‬
‫فعلت ما كان عليّ فعله.‬
‫لقد خاطرت.‬
‫هل وافق "تازا"؟ أسيكون في صفنا؟‬
‫ليس بعد. لكنه سيكون.‬
‫وحينها سيكون لنا حليف.‬
‫حتى لو كان كذلك،‬
‫لن نكون أقوياء كفايةً لنواجه "بيكاس"‬ ‫وبقية أعضاء "اللجنة".‬
‫البقاء هنا ليس ذكيًا.‬
‫إنه انتحار.‬
‫لقد اتخذت قرارات سيئة.‬
‫هناك شخص يريد قتلك،‬ ‫وتوجد حفلة زواج في الأعلى.‬
‫لن يهاجمنا "بيكاس" بوجود المدنيين هنا.‬
‫أنت تستخدمين أناسًا أبرياء لحماية الشغل؟‬
‫هذا لا يشبهك.‬
‫قلنا سنعمل بشكل مختلف.‬
‫- الأمر ليس كذلك.‬ ‫- أنت تشكك دومًا فيّ.‬
‫توقف فحسب.‬
‫لست مدينًا لي بأي شيء.‬
‫بإمكانك أن ترحل.‬
‫لن أرحل.‬
‫أنا أحاول فقط حمايتك وحمايتنا.‬
‫باختفاء "بواز"،‬ ‫تسيطر"كاميلا" على هذه المنطقة.‬
‫لا أريد الهرب بعد الآن.‬
‫بإمكان "كاميلا" قتلي، لكن لن أرحل.‬
‫إذًا هذا هو الأمر.‬ ‫ليست التجارة بل صراع شخصي؟‬
‫لا، هذا ما تفعله‬ ‫عندما تكون قد حصلّت شيئًا.‬
‫تريد حربًا؟ سوف تلقى حربًا.‬
‫أفراد الأسرة والأصدقاء،‬
‫لقد اجتمعنا الليلة لنشهد ونحتفل‬
‫بدخول "ميغيل" و"مارتا"‬
‫إلى قفص الزواج.‬
‫بحب والتزام، قررا‬
‫أن يعيشا حياتهما معًا كزوج وزوجة.‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- أهلًا.‬
‫واليوم، يعلنان أمام الملأ وفاءهما لبعضهما.‬
‫اسمعي، لم تُتح لنا الفرصة للحديث منذ...‬
‫أنا آسفة على ما حصل لـ"غويرو".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫فعلًا؟‬
‫أعرف كم كنت تحبينه.‬
‫أعرف كم كنت مهمة بالنسبة إليه.‬
‫أعرف تقريبًا كيف تشعرين.‬
‫ربما ليس نفس الشعور، لكن،‬
‫بعد كل ما حصل مع "كول"...‬
‫لا تقارني حياتي بحياتك يا "كيلي آن".‬
‫اسمعي، لا أحاول الاستعلاء عليك.‬
‫لكن أنت صديقتي، وأهتم لشأنك،‬
‫وأريد فقط أن تكوني بخير.‬
‫إليك هذا، سيجعلك تشعرين بتحسن.‬
‫سأحضر لك صحنًا من طعام العرس الغالي‬
‫وأرجع بسرعة، اتفقنا؟‬
‫أقبل.‬
‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.‬
‫بإمكانك تقبيل العروس.‬
‫ما الذي يجري يا "تازا"؟‬
‫كيف يمكن أن نثق ببعض‬
‫في "اللجنة" عندما يتصرف أحدنا فرديًا؟‬
‫عندما تقول أحدنا تقصدني أنا؟‬
‫لقد سلّمت "تيريزا" إلى "كاميلا فارغاس"‬
‫من دون أن تشاور أحدًا.‬
‫"كاميلا" تتحكم بالمخدرات الكولومبية.‬
‫من دون المخدرات، سيتوقف عملي.‬
‫إن توقف عملي،‬
‫لن يُدفع لك.‬
‫إنه الاقتصاد يا صديقي.‬
‫جاءت "تيريزا" إليّ وعرضت عليّ عرضًا أفضل.‬
‫ذلك أيضًا اقتصاد.‬
‫لكن بالطبع، لم تقبل بعرضها،‬
‫بسبب التزامك بـ"اللجنة".‬
‫أنا أحترم التزاماتي.‬
‫وحان الوقت لتفعل ذلك.‬
‫دفعت "تيريزا" من أجل مقعد على الطاولة.‬
‫وتستحق احترامنا.‬
‫مخدراتها من نوع أعلى.‬
‫ربما إذا صرت لطيفًا،‬
‫تشركنا جميعًا في ذلك.‬
‫سأرتب اجتماعًا مع كل أعضاء "اللجنة"‬
‫لمناقشة خياراتنا.‬
‫هل تعرف أين هي الآن؟‬
‫رتّب الاجتماع يا "بيكاس"،‬
‫ثم سنتداول بأمر "تيريزا".‬
‫لا أحد يطرح عروضًا جانبيةً في منطقة نفوذي.‬
‫تولّ أمر "تيريزا"،‬
‫ثم سنتدبر أمر الخنزير الهندي.‬
‫"بوتا".‬
‫علينا مغادرة هذا المكان.‬ ‫لا يمكننا الانتظار أكثر.‬
‫"تيريزا" تريد البقاء.‬
‫إنها لا تفكر بشكل سوي.‬
‫اتخاذها القرارات غير آمن الآن لأي منا.‬
‫أستتخذها نيابةً عنها الآن؟‬
‫لأنك تعرف أنني لن أسمح بذلك.‬
‫لم تنم منذ مات "غويرو".‬
‫فقدت عقلها بسبب الحزن والإجهاد.‬
‫لا يسعنا تركها تخاطر بالعملية بأكملها.‬
‫علينا أن نحافظ على أمنها‬
‫وعلى أن تجتاز المرحلة،‬
‫أو سندفع ثمن ذلك جميعًا.‬
‫هل تريد أن تتركني أيضًا؟‬
‫إطلاقًا.‬
‫يجب أن تأكلي.‬
‫حفل الزواج في الأعلى، وأنت في القبو وحدك.‬
‫هذا ليس شيئًا جيداً.‬
‫- كيف تعاطيت مع الأمر؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫عند انتهاء زواجك؟‬
‫بالعمل.‬
‫قدّمت العمل.‬
‫ولائي لرؤسائي‬
‫كان أكثر من إخلاصي لأي امرأة.‬
‫لقد آليت أن أحميهم،‬
‫أيًا كانت الظروف.‬
‫وذلك قسم لا أتراجع عنه أبدًا.‬
‫ما تقولينه،‬
‫يُنفّذ يا "تيريسيتا".‬
‫أنت الرئيس.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ماذا؟‬
‫لكن "جيمس" محق في شيء واحد.‬
‫يجب أن تستريحي.‬
‫سوف أفعل، فقط...‬
‫لديّ عمل يجب إنهاؤه. سوف أستريح. هذا وعد.‬
‫لا تجهدي نفسك في العمل،‬
‫ولا تقلقي بشأن أي شيء.‬
‫الآن، كلي شطيرتك.‬
‫انظري إلى الزوجين الجميلين يرقصان معًا.‬
‫"بوتا".‬
‫افتح الباب يا "بوتا"!‬
‫أنت بحاجة إلى الراحة يا "تيريزا".‬
‫"بوتا"، افتح الباب!‬
‫لقد أقسمت على حمايتك أيًا كانت الظروف.‬
‫لا تفعل ذلك يا "بوتا"! افتح الباب!‬
‫سوف أحميك حتى من نفسك.‬
‫افتح الباب يا "بوتا"!‬
‫أنا آسف.‬
‫افتح الباب يا "بوتا"!‬
‫"بوتا"!‬
‫أيها اللواء،‬
‫أنا أراقبهما.‬
‫عمل جيد.‬
‫لا تغفل عيناك عنهما!‬
‫أجل أيها اللواء.‬
‫مساء الخير أيتها الحاكم.‬
‫هذا المساء أنا "كاميلا".‬
‫تناول مشروبًا.‬
‫عم كنت تريد الحديث معي؟‬
‫بحزن لكن واجبي أن أعلمك‬
‫أن "إيزابيلا" لا تزال تتسلل‬ ‫للقاء "كيكي خيمينيز".‬
‫لقد أكّد رجالي ذلك.‬
‫عصيان "إيزابيلا" لأوامري يعرّضها للخطر.‬
‫وبإمكان "بواز" استخدام ذلك ضدي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكنه طريق باتجاهين.‬
‫إن كنا سنخطف الشاب،‬
‫يمكننا استخدامه لإخراج "بواز" من جحره‬
‫والقضاء عليه بشكل تام.‬
‫أنا أطلب أمرًا أيتها الحاكم.‬
‫نفّذ.‬
‫اعتقله واستخدمه.‬
‫لكن لا يجب أن يؤذيه أحد أيًا كانت الظروف.‬
‫سوف أرسل أكثر رجالي انضباطًا.‬
‫يجب ألا تعرف "إيزابيلا" أنني أعطيت الأمر.‬
‫وإلا سأخسرها بشكل نهائي.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫هكذا،‬
‫نكون قد هزمنا "بواز" بشكل كامل.‬
‫وفي الشمال،‬
‫"بيكاس" سيهتم بأمر "تيريزا"،‬
‫وبعد حركات سريعة ومعدودة على الساحة،‬
‫ستكون "المكسيك" لنا.‬
‫"فينكس"‬
‫ستكون لنا.‬
‫معًا.‬
‫معًا دومًا يا ملكتي.‬
‫أيها الرئيس...‬
‫هناك حفل زفاف في مصنع النبيذ.‬
‫حفل زفاف؟‬
‫تلك الساقطة الذكية.‬
‫تعرف أنني لا يمكن أن أرسل جنودي‬ ‫دون أن يحضر رجال الشرطة كذلك.‬
‫حافظ على كل شيء هادئ.‬
‫هاجمها وحدها.‬
‫"بوتا"!‬
‫تذكّر أنها كانت فكرتك.‬
‫لم تكن تصغي إلى صوت العقل.‬
‫عندما تسترجع رشدها، سترى أننا كنا على حق.‬
‫إما هذا أو ستطلق الرصاص علينا.‬
‫أنت لا تعرف المكسيكيات.‬
‫أرأيتما "تيريزا"؟‬
‫قلت لها إنني سأسرق لها بعض الطعام.‬
‫لقد خرجت في مهمة.‬
‫أجل، غادرت لتعمل‬
‫شيئًا ما.‬
‫فقط أعطيني ذاك.‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن نتفقد السيارة.‬
‫كل شيء آمن.‬
‫تابع.‬
‫"مرحبًا يا فتاة، سيارتك هنا لكن أين أنت؟"‬
‫مرحبًا يا جميلتي.‬
‫تعالي إليّ.‬
‫ارقصي معي.‬
‫لا أستطيع الابتعاد عنك.‬
‫"غويرو"...‬
‫"غويرو"؟‬
‫انظري إلى نفسك.‬
‫هناك دم على يديك.‬
‫قد يكون الألم قويًا.‬
‫وقد يكون أقوى أسلحتنا،‬
‫لكن يجب استخدامه ضد أعدائك،‬
‫وليس ضدك.‬
‫"خطر - ممنوع الوقوف‬ ‫أمام الآلة عند تشغيلها"‬
‫- اللعنة.‬ ‫- أين "جيمس" و"بوتا"؟‬
‫يحمّلان شيئًا ما في الخلف.‬
‫- هل احتجزاك في الداخل؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتظري.‬
‫لا يمكنك الخروج إلى أي مكان بهذا الشكل.‬
‫وأعرف أنك لم تنامي.‬
‫لديّ شيء صغير قد يساعدك.‬
‫إما هذا أو تشتري قهوة للجميع.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أجل.‬
‫- أريني أين كانا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، هنا تمامًا.‬
‫كانا هنا تمامًا.‬
‫هل ذاك دم؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أعطيني هاتفك.‬
‫أتحملين مسدسًا؟‬
‫أأبدو كمن تحمل مسدسًا؟‬
‫هناك واحد في الخزانة‬ ‫التي بجانب طاولة الهدايا.‬
‫- أحضريه.‬ ‫- حاضر.‬
‫خذوا الشحنة الأخيرة إلى المخبأ.‬
‫اخرجوا من هنا.‬
‫ماذا هناك يا "كيلي آن"؟‬
‫أين أنتما؟‬
‫- "تيريزا".‬ ‫- هل خرجت؟‬
‫قُتل شخص خارج مصنع النبيذ.‬
‫تعاليا إلى هنا.‬
‫أين هي؟‬
‫إنها في الداخل.‬
‫إنه ساقط "بيكاس".‬
‫سيداتي وسادتي، لا أعرف ما بها هذه الطيور.‬
‫والآن، استمعوا إليّ،‬
‫بودنا أن يخرج الجميع‬ ‫لنبدأ طقس شهر العسل، مفهوم؟‬
‫شكرًا لكم.‬
‫ضع يديك حيث أراهما.‬
‫هيا أيتها الساقطة.‬
‫أطلقي رصاصتك.‬
‫تعرفين أن "بيكاس" يريدك ميتةً.‬
‫لن تخرجي حية أبدًا من "فينكس".‬
‫هيا بنا.‬
‫"تيريزا". من صديقك؟‬
‫أعرف أنكما تعملان معًا.‬
‫حاول "بيكاس" قتلي للتو.‬
‫لكنكما أخفقتما مجددًا.‬
‫لن أغادر "فينكس".‬
‫يجب أن تمرّي على جثتي.‬
‫إن احتاج الأمر.‬
‫أنت تعرفين ما يحدث لأعدائي،‬
‫وتظنين لأنك و"غويرو" قد نجحتما في الهرب،‬
‫متخفيان مثل الصراصير...‬
‫لقد مات "غويرو"، وكلّي يقين أن ذلك يسعدك.‬
‫لكن ليس هدفي الانتقام.‬
‫فعلًا؟‬
‫هل تحسين بنفسك أرفع،‬
‫وأنت تخبرين نفسك تلك الكذبة؟‬
‫إنها الحقيقة.‬
‫لكن الآن سوف أقاتل من أجل ما يخصني.‬
‫لقد صنعتك.‬
‫انتشلتك من الشوارع مثل كلب ضال.‬
‫وكل ما أنت عليه،‬
‫وكل ما تملكين،‬
‫وكل ما تعرفين هو بفضلي.‬
‫لا.‬
‫كل ما تعلمته منك كان القسوة والخيانة.‬
‫وقد اكتسبت ما أملكه،‬
‫ولن أسمح لأي كان بأخذه مني.‬
‫هذا تحذير.‬
‫ما تريدين أن أفعله بهذا الساقط؟‬
‫أرادوا إرسال رسالة إليّ.‬
‫أرسل له رسالة جوابية.‬
‫لا!‬
‫هل كنت تنتظر أحدًا آخر؟‬
‫"إيزابيلا"؟‬
‫هل أنتما ذاهبان في رحلة؟‬
‫سنهرب حتى نتزوج.‬
‫بإمكانك أن تأخذ حياتي.‬
‫لكن لن تأخذ حبها مني أبدًا.‬
‫أنت شجاع يا "كيكي".‬
‫سوف أتذكّر ذلك.‬
‫النساء،‬
‫سوف يدمرنك.‬
‫تعطيهم كل ما في داخلك.‬
‫قلبك، حدسك، شجاعتك،‬
‫وكل جزء من التضحية موجود فيك.‬
‫ثم يتركنك ويغادرن.‬
‫ويأكلن قلوبنا كما كان أجدادنا الـ"آزتيك"‬
‫يأكلون قلوب أعدائهم.‬
‫لكن‬
‫هناك شيء واحد يمكن أن يحمينا.‬
‫شيء واحد سوف ينقذنا.‬
‫ألا وهو رجولتنا.‬
‫أنت لست رجلًا.‬
‫أنت مهرّج "كاميلا".‬
‫أيها الساقط.‬
‫إنها تتلاعب بك.‬
‫ما الذي تعرفه عن ذلك؟‬
‫أنا ابن "بواز خيمينيز".‬
‫وأعرف كيف يعمل رئيس "كارتل".‬
‫ليست لديك سلطة،‬
‫أو تحكّم بشيء.‬
‫أنت دمية "كاميلا".‬
‫أنت دمية بيدها.‬
‫أخبرتني "إيزابيلا" بكل شيء.‬
‫حسنًا.‬
‫أخرجوه من السيارة.‬
‫حاضر أيها اللواء.‬
‫اسمعوا، ما الذي تفعلونه؟‬
‫ما الذي تفعلونه أيها الأغبياء؟‬ ‫أطلقوا سراحي!‬
‫النجدة!‬
‫أمسكوه على الجدار.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫أطلقوا سراحي!‬
‫أتظن أنني دمية؟‬
‫من الدمية الآن أيها العاهر الصغير؟‬
‫خذي سيارتي.‬
‫سأتصل بك عندما تصبح عودتك آمنة.‬
‫حسنًا.‬
‫آسفة أنني كنت قاسية معك سابقًا.‬
‫انسي الأمر. كانت ليلة صعبة.‬
‫أراك قريبًا.‬
‫فيما يتعلق بالقبو...‬
‫كان لا بد من فعلها.‬
‫هيا يا "تيريزا".‬
‫ماذا هناك؟‬
‫أرسل "بيكاس" مجرميه لقتلي.‬
‫ما الذي يجعلك تظن‬ ‫أنه لن يفعل بك نفس الشيء؟‬
‫قبيلتي سوف تحميني،‬
‫وتحميك.‬
‫تعالي إلى المحمية.‬
‫سأرسل لك الموقع برسالة نصية.‬
‫لنذهب إلى محمية "تازا".‬
‫ربما يكون فخًا.‬
‫ليس فخًا.‬
‫أين هو؟‬
‫حسنًا.‬
‫أيها الرئيس...‬
‫لديّ طرد لك.‬
‫طرد ممن؟‬
‫"تيريزا ميندوزا".‬
‫"وقتك ينفد يا (بيكاس)، (تيريزا)"‬
‫"مدخل قبيلة (هاكان تسيه)‬ ‫من سكان (أمريكا) الأصليين في (أريزونا)"‬
‫أنا أراهن عليك يا "تيريزا".‬
‫لن تندم على ذلك.‬
‫اتبعيني.‬
‫ترجم من قبل: محمد محمود‬