.‫اخرجونا من هنا، سوف أماطل بهم
.(‫اسمي (بيث سميث
‫أخبر كبار الحشرات .‫أن "المعارضة" تحيى
.‫سأفعل
.(‫سأجعلك أسطورة يا (بليد سميث
.(‫- (بيث سميث .(‫- (بيث.. بيث.. بيث سميث
.‫حسنًا، يا إلهي .‫إنه فقط أنه أسلوب واضح
.‫أحاول ابتكار جهاز يساعد الذاكرة
.‫يمكنك ربطه بعدم الموت
‫أعلم، أعلم! تظنين أن ذلك ..‫سيذبله
‫بينما أنه يتحدث إلى .‫النسيان المطلق
.‫يا إلهي، أنا آسف جدًّا
.‫يا إلهي
..‫يبدأ بـ(بـ
..‫"تهانينا لحكومتكم، عملكم
..‫أو خليتكم الإرهابية على استحواذها
‫على مزيل الكواكب (إنكس-5) من ..(‫صنع (زامازاكس
.(‫بالشراكة مع (رانقلر جينز
..‫أشعة (إنكس-5) الرائدة
‫الأسرع من الضوء، تقضي على الكواكب .(‫بضعف سرعة (إنكس-4إس
‫بنصف البطارية وبدون .‫عيوب مصنعية
‫هذا صحيح، لا مزيد من ..‫الفجوات السرية
‫التي تدمر كل شيء عند .‫الإطلاق بها
..‫سيقول أعداؤك هذا غير منصف
.‫- ونقول نحن أنها مسألة وقت .‫- اللعنة
‫خاطرنا بحياتنا من أجل هذا؟
‫فعلتِ ما بوسعكِ، لعلكِ .‫تحتاجين راحة
‫- ألا تشتاقي للأرض؟ ..‫- ليس علي ذلك
.‫مازلت هناك بالواقع
‫صنع أبي نسخة مثالية .‫مني تأخذ مكاني
..‫يا إلهي، (ريك) ذاك
..‫إذًا، إذا عدتِ
‫ماذا يحدث للنسخة؟
..‫هل لها مثل حسّاس الاقتراب
‫- في عنقها؟ ‫- من يهتم؟ هل انتهينا؟
..‫بالطبع، إلا إذا أردتِ مني إزالة
.‫حسّاس الاقتراب من عنقكِ
‫أتعتقدين أنها قنبلة؟
‫يارجل! ماذا لو كانت هذه ..‫طريقة معرفتك
‫بأنه لم يردكِ بالمقابل؟
‫وأنه أحب النسخة أكثر منكِ؟
‫ما مدى جنون ذلك؟
..‫جنون وبالطبع ساحق للروح
.‫بالنسبة لكِ. بالواقع لدي شيء لذلك
.‫أتريدين البعض؟ إنها لا تسبب الإدمان
.‫هذا ليس صحيحًا، بل إنها تسبب ذلك
.‫أنا طبيب سيء
.‫بالواقع لدي شيء لذلك أيضًا
.‫أتريدين البعض منه؟ لا تسبب الإدمان
.‫أنا طبيب رائع
.‫ألغت د. (وونغ) جلسة اليوم
‫هل يريد أحد جلسة عائلية؟
.‫- يمكنني فعل ذلك .‫- جاهز لذلك
‫لست متأكد من انتهاء دمية علاجي .‫النفسي في الوقت المناسب
..‫رائع. لأنها طلبت منك خصيصًّا
‫بالتوقف عن جلب الدمى. أبي؟
‫أحب العلاج النفسي، العلاج ..‫النفسي العائلي خصوصًا
.‫ولكني بالواقع أتفكك
.‫- يا إلهي .‫- أبي
‫هل هذه هي؟ هل فعلناها؟
.‫إنه حزام الاختفاء
.‫لقد جلطهما
.‫سيؤلم ذلك لحوالي 10 ثوان
.(‫- شكرًا يا (مورتي ‫- لما عليّ جعلك تستخدمه؟
.‫- لا تدعني أستخدمه أبدًا ‫- هل يمكنني أخذ الحزام؟
.‫- سيغضب هذا (مورتي) جدًّا .‫- فكرة رائعة
‫ماهذا بحق الجحيم؟! أعطني .‫هذا أيتها المغفلة
‫تشاركوا الاختفاء، جيري؟
.(‫يبدو هذا كعمل للسيد (نيبلز
‫دعوني فقط ألصق .‫عين واحدة إضافية
.‫سأقتلكِ
..‫يبدو أن كلاكما ستتشاجران
‫عن عدم مقدرتكما على .‫التحكم بابنيكما
.‫أمر جيد أن د. (وونغ) لديها افتتاحية
.‫- وداعًا .‫- أنت أب سيء
.‫لا تدعيه يفرقنا
.‫أيها المرآب، وضع العلاج النفسي العائلي
!‫عزيزتي، لقد عدتِ
.‫- تبدو متفاجئًا .‫- لم تكتبي لي أبدًا
.‫ولم أنفجر أبدًا
‫ما أسمعه هو أنكِ تظنين بأن .‫هذه قنبلة
.‫وكذلك كل مهندس شاهدها
‫مهندس؟ يا أميرة، أنا متأكد من أن ..‫كل رجل كهفي
‫يرى مايكروويف يقول .‫أنه خزانة صخور
‫الهدف من الابتكار هو خلق .‫شيء ليس بموجود
.‫إذًا أثيرني بسبب لعدم قتلك
.(‫أبي؟ نحن ذاهبون لد. (وونغ
.‫افحصيها
‫أبي؟
.‫حسنًا، استمتعوا يا يقطينتي
.‫آسف، أنا أب حقير
.‫كره الذات يبعث الكثير بالمقابل
.(‫اترك الدمية يا (جيري
.(‫إنها تذكرة تقدّم ذهاب بلا عودة يا (بيث
‫كان من الممكن أن ينقل الجهاز ..‫الذي في عنقها
‫قاعدة بيانات من ذكرياتها ..‫إلى جهازكِ
.‫قبل أن يبخّرها
.‫الكثير من أجل هذه الخطة
.."‫لماذا هي.. كـ"آلة
‫لماذا أنا عدت مع (جيري)؟
.‫ظننت أنها نسخة مني
.‫إنها نسخة منكِ
..‫إذا عادت لذلك الأحمق
.‫سيكون بسببك
‫- أتريدين شرابًا؟ .‫- دائمًا
.‫فتاة جيدة
.‫- للإمساك بمفترس ‫- ماذا بحق الجحيم؟
.‫نظارات حرارية، يا عاهرة
.‫أمي قالت تشاركوا
.‫لا يمكنك مشاركة الاختفاء، اخلع هذه
.‫لا
.‫إذًا، سأراك في تمرين التشجيع
‫هل علي جلب معطف؟
.‫حسنًا. اذكري شروطكِ
..‫أرجع الحزام، وخذ النظارات
.‫واذهب بعيدًا، نتبادل بعد ساعة
.‫اتفقنا
‫كيف يعجبك هذا، يا عاهر؟
.‫أعجبني أكثر من حزامي القديم
‫"الرجل الكبير الصغير"؟
.‫كان عليكِ المشاركة
‫مالذي تفعلينه في منزلي؟
‫هل ابتعدت كثيرًا عن جهاز ألعابي؟
‫عليهم أن يضعوا تحذيرًا على .‫هذه الأشياء
..‫إذًا، تجاوزنا البوابات
.‫واحتل العبيد المتمردين على العاصمة
.‫- رائع جدًّا .‫- رائع جدًّا
.‫ابنتي تقوم بمغامرات فضائية
..‫يميلون إلى أسلوب (ستار وورز)، رغم ذلك
.‫لا تنسي أن تستمتعي
.‫عدت لكي أقتلك لعدم تلقيك الرسائل
‫ولكن لن أنسى أن أضرط أكثر .‫بينما أنقذ المجرة
.‫حسنًا، أنا من جعل ذلك ممكنًا
.‫- إنها ليست منافسة .‫- بالطبع
..‫ينتابني الفضول رغم ذلك
‫إذا كانت كذلك، أليس "مطلوب جدًّا" سيكون ‫المرتبة الأولى؟
‫تحاربين الـ(قرومفلومايتس)؟
.‫أبي! يحاولون الاستيلاء على المجرة
‫كل من بالمجرة يحاول الاستيلاء .‫على المجرة
.‫الخدعة تترك لمن ينجح
.‫إنه الجزء البطولي منكِ
.‫كان لدي كذلك، ستكبرين عليه
.‫لا، أنت فعلت ذلك
.‫لن أكبر على الاهتمام
‫"تقول لنا مصادر بأن هؤلاء الفضائيون ..‫الذي يطلقون على أنفسهم
‫اسم "الاتحاد المجرّي الجديد" سيفجرون .‫الكوكب
‫إلا إذا إمرأة باسم ممل ."‫جدًّا سلّمت نفسها
.‫- بربك .‫- يالها من طريقة للاهتمام
‫في المرة المقبلة لا .‫تمسحينها على كوكبك
.(‫تبًّا، سيتعقّبون (بيث
.(‫تقصد نسخة (بيث
.(‫صحيح، نسخة (بيث
‫مالذي قلته؟
.‫كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى حقًّا
.‫نعم، مرحى أيها النحل
..‫تدريب جيد يا فتيات
.‫وتذكرن، نحن في قحط
‫لذا تأكدوا من الاستحمام كمجموعة ..‫كبيرة واحدة
.‫في نفس الوقت
.‫حريق حمام! الحمام يتحترق
.‫قفوا جانبًا يا فتيات، سأتولى الأمر
.‫أنتِ وحش
‫أمازلت تريد المشاركة؟
.(‫ارفع يداك يا (مورتي سميث
..‫أنت رهن الإعتقال لجرائمك ضد
."‫"الاتحاد المجرّي الجديد والمحسّن
‫انتظر، ماذا؟ كيف تفعل هذا؟
‫لست بوسيط نفسي، أليس كذلك؟
‫هل لديك قوى الوسيط النفسي؟
.‫- نعم ‫- هل هي قوى قوية؟
..‫نحن نبحث عن أمك فحسب
‫لا يمكنك إيقاف قلوبنا، أليس كذلك؟
.‫- أستطيع .‫- حسنًا، نستسلم
..‫هل تتفق يا (جيري) أن استخدام الدمى
‫يجعلك تبدو أحمقًا ومجنونًا؟
‫لا أعتقد أن "مجنونًا" كلمة تكن .‫عن المسؤولية
.‫إنها كذلك الآن، هذا جنون
.‫أنت تبدو مجنونًا
‫إنهم يفعلون ذلك في العلاج .‫النفسي على التلفاز
‫التلفاز يعطي البريطانيون جوائز .(‫مقابل التحميص يا (جيري
‫- (تامي)؟ .(‫- (تونيا)؟ (تاميا)، (تاميا
.(‫مرحبًا سيدة (سيمث
.‫يعجبني شعرك أكثر هكذا
‫- كيف حال المعدة؟ ‫- ماذا؟
.‫مهلك، قلت مهلك فقط
‫ليس وكأني يمكنني .‫فعل أكثر من ذلك
..‫على الرغم من رغبتي في قتلك
.‫مرؤوسيني لديهم أسئلة حيال المعارضة
‫لا أملك.. أملك معارضة؟
.‫يا إلهي، أنا نسخة
‫هذه وسيلة دفاعك؟
.‫لا، وسيلة دفاعي هي تبًّا لك
.‫مهلك، لقد تخطينا هذا
."‫كل ما أفعله هو قول "مهلك
‫أيتها الأسلحة الذكية، لا تطلقي .‫على البشر
.‫والطبيبة النفسية
‫يا (تامي) هذا المكتب حيث تعمل ..‫عائلتي
.‫- لتتحسّن ‫- هل هذا يجعله مكان مقدّس؟
..‫لا، بل يجعله مكان ملأته بالكثير
.‫من مخارج الطوارئ المدعمة بالصوت
.‫هذه جميعها نقاط جيدة
.‫أريد أن أأخذ نظرة طويلة لنفسي
.‫أريد مناقشة ذلك
..‫لا أناقش مشاكل
.‫بل أحرقها
.‫الجميع في المركبة
.‫الجميع من عائلتي، وليس العالم
.‫يا إلهي يا (وونغ)، حدود
.‫أنا أفضل من هذا العمل
‫ألا تستطيع صنع بوابة زمنية فحسب؟
..(‫أطفالك بالأسفل متخفّين يا (جيري
.‫صنع بوابة زمنية؟ أب السنة في الخلف هنا
.‫عليّ التحدث معك
.‫أخبرتني بأني لست نسخة
.‫لست بنسخة
‫- ومن تلك؟ ‫- نسخة؟
..‫لما عساك تصنع نسخة مني
‫فقط لكي ترسل النسخة إلى الفضاء؟
..‫أنتِ لم ترغبي بالذهاب، فقلت
.‫حسنًا، هذا رائع
‫ومن ثم قلت، أتعلم مالذي سيكون أروع؟
.‫ابنة فضائية، فصنعت واحدة
‫ووضعت قنبلة في رقبتها، في حال .‫أرادت العودة
.‫أب السنة
.‫لم يكن عليها العودة
‫لماذا عادت؟
.‫وجدت قنبلة في رقبتها
‫ألن تفعلي ذلك لو كنتِ مكانها؟
.‫- أب السنة !‫- اخرس
.‫سئمت من تصديقك
.‫- أريد التحدث إليها .‫- لا، لا تريدين ذلك
.(‫افعل شيئًا يا (جيري
.‫مهلك
.‫أخبرني بأنك النسخة
‫لماذا تظنين أخبرني بذلك؟
‫- أنتِ النسخة؟ .‫- رباه! ساذجة وجذابة أيضًا
.‫رباه! متعبة ومثيرة أيضًا
..‫أعلم بأن هذه تربية سيئة
‫ولكن إذا توقفتن عن الشجار ستحصلن .(‫على مطعم (ماكدونالدز
.‫ماذا عن تفجير دماغي فحسب؟ بدءًا بها
.(‫حسنًا مطعم (وينديز) نحب (وينديز
.‫اعتقد أنهم اعطونا بعض المال حتى
.‫- اسقط السلاح .‫- توقفوا، انخفضوا
.‫لا تتحركوا، على الأرض
‫الحميع، اخرسوا! كلكم تقولون .‫هراء مختلف
.‫انتظر، إذًا هنالك اثنتان منهما فعلًا
‫الأكثر أهمية، أيهما لي؟
.‫ولا واحدة أيها المتعصب الوطني
.‫أيًّا كان، خذوهم كلتاهما
.‫شعاع رائع، ولكن لنتساوم
.‫أنا من تريدينه
‫ماذا قلت؟
‫أذكى رجل في الكون؟
‫السر إلى السفر عبر الأبعاد؟
.‫اسألي مرؤوسينك
.(‫مرؤوسيني حشرات يا (ريك
.‫أنت قتلت الكبار منهم، والصغار نصف عمري
‫يعلمون أنك إذا بقيت وحدك، ستصبح .‫لست خطرًا
.‫لدينا الحمولة
.(‫اطلقوا الـ(إنكس-5
..‫الأرض ستنفجر
..‫لعلك تريد أن تقوم بذلك الشيء
..‫عندما تجد كون جديد
.‫تقوم بمص قضيبك فيه
.‫لا تستطيعين إملائي بما أفعله
.‫رائع. لقد قاوم، نستطيع الإطلاق عليه
‫- ماذا؟ .(‫- جارِ الوضع فحسب يا (جيري
.(‫الجميع، اسقطوا أسلحتكم عدا (جيري
.‫تقليدي لعين
‫- تبًّا، (مورتي)؟ .(‫- و(سمر
.‫عملنا معًا، هذه قصتنا
‫انتقلنا من شقيقان إلى مختفيين .‫إلى العمل معًا
‫إنه ليس (سيتيزن كين) ولكن لم ..‫عسانا المنافسة
‫مع ماهو موجود هنا، فهمتني؟
.‫جعلتني أذهب إلى زفاف
‫وقتلتِ صديقي المفضل، كان علي .‫قول ذلك أولًا
‫"مباركة أيتها الأرض على تدميرك .(‫من قِبل (إنكس-5
."(‫جلبت لك من (رانقلر
..‫اعتقد أن أكثر حيوان ثدي مطلوبًا
‫في المجرة، تحتاج أباها لكي .‫يغيّر لها حفاظتها
..‫هيا يا أطفال، علينا الذهاب للقيام
.‫ببعض من (ستار وورز) اللعين السافل
"..(‫"انتباه، (زيتا-992
.‫نعلم أن لديكم مركبة مسروقة، توقفوا
‫ألست بتهديدًا الآن؟
.‫أنت، غير مسموح لك الهبوط
.‫- سنطلق النار ..‫- تجهزوا يا رجال
.‫ستكونون أبطالًا
..‫يا (سمر)، حاولي فتح الباب بفحص
.‫وجه صديقتك الميت
.‫علي التبوّل
.(‫تبول على الأرض، إنها مركبة (ديث ستار
..‫حسنًا، ولكن هنالك متمردون وهنالك
.‫- خذ يا أبي .‫- مثالي
‫مالخطأ الذي أفعله؟
..(‫عيناها مقفلة، افتح اليسار يا (مورتي
.‫سأفتح اليمين
.‫ماتت بالطريقة التي عاشت فيها، مبالغ بها
..‫سأنقذ والدتكما ونسختها
.‫بدون كشف أيهما الحقيقية
.‫عليكما إيجاد (إنكس-5) وإطفاؤها
.‫أعني، لا تموتوا محاولين ذلك ."‫هنالك العديد من "الأرض
.‫إذا أمكنكما إنقاذ هذه، سيكون رائع
.‫فريق الأحلام يغامر مرة أخرى
.(‫نعم، نحن كـ(لوك) و (ليا
.‫بدون جزء التقبيل
‫هل يوجد فريق أخ وأخت مشهور آخر؟
‫(هانسل) و (قريتل)؟
.‫نعم صحيح، هؤلاء الإثنان كانا يتضاجعان
.‫أبي، نحتاج الحزام
.‫لا أستطيع الذهاب بينما تشاهدون
.‫- أنت خفي ‫- ماذا لو كان البول ليس كذلك؟
.‫أتعلمين ماذا؟ لا نحتاج للتخفي
.‫العمل معًا هو حزامنا
.‫هذه قصتنا، دعنا نفعلها
.‫سأبدأ بالصفير
.‫هذا هو مدى روعة شعوري
.‫يا إلهي، عرفت ذلك
.‫هذا السطح ليس بمستوٍ
‫هل سيعذبوننا؟
.‫إلا إذا خططتي لإخبارهم بما أعرفه
.‫آخر فرصة لتخمين من هي النسخة
.‫أنتِ ابنته
..‫إنما هنالك شيء حيال العيون
.‫الهجران المخز الخاص بعائلتك
‫ومع ذلك، هل أستطيع التعايش مع نفسي؟
‫إليك نظرية، لقد صممت من قبل أباك ..‫للتعايش مع نفسي
.‫مما يعني أنك اخترت اختيار ضميري
‫لابتلاع أحلامك مع نبيذ رخيص .‫ومعكرونة ديناصور
‫تعلمين أن هذا هو النوع .(‫المفضل لدى (جيري
‫كما أعلم أن الحلم اللعين الوحيد ..‫الذي تتبعينه
.‫هو رضا أباك المقزز
‫أنت تتمسكين بعصير ليمون .‫والدك المقزز
.‫تتنكرين كأنك أباك المقزز في ثلاثينياته
.‫"إنذار خطر. إنذار خطر
.(‫(ريك سانشيز
‫بل وكأنه "إنذار موت". ماذا أيضًا؟
..‫كتبت بعض الأشياء في تطبيق المفكرات
.‫دعوني أجده
..‫تبًّا لذلك. (بيث) إذا كانت إحداكما حية
.‫أنتِ ابنتي الحقيقية
..‫إذا كانت كلتاكما حية، لا تؤذي الأخرى
.‫إنها مجرد نسخة، لا تستحق ذلك
".‫أنا قادم يا عزيزتي
.‫- ذلك السافل .‫- السافل
.‫عدت لقتله لعلمك
.‫أريد المساعدة
.‫- اركليني بين عيناي ‫- من هنا؟
..‫تركتِ اليوغا فقط من أجل أن تشتري
..‫لـ(جيري) المزيد من فيتامين
.‫لا أحب مظهر حلبة القتال الضخمة هذه
‫- (الشخص الطائر)؟ .(‫- إنه الآن (الشخص العنقاء
‫تعمل لصالحهم؟
‫مالذي فعلوه بك يا (ش.ط.)؟
‫إنه الآن (ش.ع.). أين (تامي)؟
.‫لا تبالي بشأنها، لقد قتلتها
.‫- لقد أحببتها ‫- حقًّا؟
..‫إذًا هل بإمكاني اقتراح كاسم بديل
‫(الشخص المجلود من المهابل المجنون)؟
‫إنه مضحك. لطالما تساءلت .‫من سينتصر إذا تقاتلنا
.‫إذًا ستبقى صديق سيء دائمًا
.‫يا (مورتي)، كان لدينا قنبلة واحدة فقط
.‫- كان لديه سلاح .‫- أيًّا كان
.‫هيّا
‫- هل سمعت شيئًا؟ .‫- لا يهم
‫إذا كان هنالك أحد، فإنهم .‫هنا لإيقاف الليزر
.‫ولا يمكنهم ذلك بدون رؤيتنا لهم
‫"العمل معًا هو حزامنا"؟
.‫- أنت تخليتي عنه .‫- أنت قلت أننا لا نحتاجه
.‫أتمنى أنك لم تولد
.‫ولادتك كانت خطأ
..‫كيف لبعض السراويل
‫مركبة (إنكس-5) لا يمكنها تدمير .(‫أي جينز من صنع (رانقلر
‫هل حرفيًّا لا يمكنها ذلك ‫أم أنها مبرمجة لذلك؟
‫يا إلهي، ماذا بظنك؟
.‫تقتلين حشرة جيدة مقابل طبيبة أحصنة
.‫شكرًا يا أنا
..(‫ربما يمكننا فعل كفيلم (بيرينت تراب
.‫معًا أحيانًا
.(‫طالما تقصدين نسخة (ليندسي لوهان
.‫طبيعيًّا
‫ماذا تظنهم يفعلون بكل هذا الجينز؟
‫- يجعلونها سترات؟ ..‫- إنها ليست مسألة الحفاظ على الدينم
..‫إنها مسألة تسويق، مثل
..‫"مركبة (إنكس-5) تدمر كل الكوكب
."(‫عدا من يرتدي جينز (رانقلر
‫لأنها قوية جدًّا، أقوى من الليزر؟
.‫- غباء .‫- تقول ذلك
.‫نعم صحيح، اصطادوني
.‫هنا، انظروا إلي
‫هل رأيت ولد صغير بلا سروال للتو؟
.‫لن أنخدع بذلك مرة أخرى
.‫كنت أختفي ولكني الآن العكس
.‫امسكه، ولكن ليس بالطريقة الغريبة
.‫أنت من جعله غريب
..(‫"تم كشف راعي مؤسسي لـ(إنكس-5
..(‫لا يمكن اختراق الـ(رانقلر
..‫صنع قوي جدًّا
."‫صنع.. قوي.. جدًّا
.‫قتلتهم، فعلتها خلف الكواليس
.‫اللعنة يا (مورتي) أصلح سروالك الداخلي
.‫رأيت خصيتاك لثانية
.‫هذا ذنبك
‫لماذا لا أستطيع مقابلة والداك؟
‫هذا أنت محرج مني؟
.‫لا، منهم
.‫لم اعتقد قط أن هذه طريقة موتي
.."‫لسنا بقريبين من "البندقية
.‫وأنت لست قزمًا بمعطف مطر
..‫تراجع، لن تقتله
.(‫حتى نبرح مؤخرته ضربًا يا (الشخص الطائر
.(‫اسمي هو (الشخص العنقاء
.‫لن يناديك أحد بذلك، أحمق
..‫يفتنني بأن العائلة بأكملها
‫بإمكانها أن تصبح بهذه .‫الخطورة وتفشل بهذا القدر
.(‫توقف يا (الشخص الطائر
.‫إنها أنا، فتاة (تامي) تلك
.‫(تامي)؟ هذا غير متوقع
.‫قيل لي أنك متِّ
.‫هذا غير صحيح بالطبع
.‫أنا حية أكثر مما كنت على الإطلاق
.‫تتصرفين بغرابة
.‫أنا؟ غرابة؟ يا إلهي
‫من الطبيعي بحق؟
‫والآن تعال هنا، يا صاحب .‫الريش الكبير المجوّف
‫دعني أعطيك البعض من هذه .‫المؤخرة الحلوة
.‫أنقذت اليوم بلعب الدمى
.‫الوحيد بقصته اللائقة
.‫لديه لحظاته بحق
..‫أمي، أبي
.‫وأمي. فعلناها
.‫أصبح (مورتي) خارق الوضوح
.‫وضعت (سمر) الجينز خاصتي في ليزر
.‫يا (مورتي)! انظر لخصيتاك الصغيرتان
.‫- أعلم .‫- تعالوا هنا يا رفاق
‫تبًّا، هذا الشيء يملك محركان توأمان؟
‫سأسامحك حيال هجرك لنا إذا .‫جعلتنا نقودها
..‫هذا مناسب لي، كنت سأعطيك
.‫- سجائر فضائية .‫- أحب وجود والدتان
.‫وأنا أحب وجود زوجتان
.(‫لن يحدث أبدًا يا (جيري
‫أيها المغفلون، هل أنتم ..‫مستعدون لسماع أجوبة
‫أسئلتكم الحارقة؟
‫- ما هذا يا أبي؟ ..‫- الذكرى التي سنعرف بها (بيث) الحقيقية
.‫من المزيفة بالطبع
‫استغفلت نفسك؟
.‫انت حرفيًّا لا تعرف أي منا الحقيقية
‫بالطبع لا تعرف، لماذا أنا متفاجئة؟
‫متأكدة من أنك ستحب أننا ..‫نحتاج منك ذلك
.‫ولكني لا أهتم بما داخل هذه القارورة
.‫نعم، أنا أيضًا
.‫- أنت حقير في كلا الحالتان ‫- ماذا إذًا؟
‫بعد كل هذا، لا تريدون معرفة الحقيقة؟
..‫الحقيقة هي أنه لدينا هراء أهم لفعله
‫كتربية ابناءنا، والقضاء على الاتحاد
‫لا يبدو على أي منهما .‫الرغبة في أي علاقة معك
‫يا (مورتي)؟ (سمسم)؟ يجب أن ..‫تكونا تريدان على الأقل
.‫معرفة من هي أمكم الحقيقية
.(‫ليس تمامًا يا (ريك
..‫لدينا أمّان قويتان
.‫إنها ربح للطرفين نوعًا ما
..‫نعم يا جد (ريك)، لا تجرّنا إلى هراءك
.‫فقط لأنك تفقد التحكم
.‫أعلم ما أريد فعله
.‫- أريد منك أن تقرر ‫- ماذا؟
.‫لمرة بحياتي أريد منك أن تقرر يا أبي
‫هل تريد مني أن أبقى هنا وأصبح ..‫جزءًا من حياتك
‫أو تريدني أن أرحل؟
‫♪ أعلم أنك حاولت ♪
‫♪ أعلم أنك حاولت أفضل ما لديك ♪
"‫"بيث
"‫"نسخة بيث
.‫مال كثير. مال كثير
.‫الأعين على السيدة. تبادل
‫أيهما الحقيقية؟
.‫تبًّا، أنا أب فظيع
.‫على الأقل أنا صديق جيد
.‫يبدو أنه أنا وأنت فقط، يارفيقي
.‫حسنًا، لا بأس. سنعطيك وقت إضافي
‫♪ لتجرني للأسفل ♪
‫♪ للأسفل ♪
‫♪ إذا ذهبت فسأذهب معك الآن ♪
‫ترجمة وتدقيق: Fahadiinho .‫يوجد مشهد آخر الحلقة
.‫وداعًا يا صديقي القديم
‫خضنا متعتنا، ولكني بت جاهزًا ‫لأصبح مرئيًّا مرة أخرى
‫- ماذا بحق اللعنة؟ ‫- يا إلهي، أين ذهبت؟
.‫اللعنة
.‫هنالك شاحنة نفايات مخفية على الطريق
..‫أبطئ من سرعتك
.‫نعم، صحيح
..‫أنا حي، لقد نجو
."‫أعني، مقولة "عندما تكون في روما
♪ شاحنة النفايات الخفية (جيري) ♪
‫♪ إنه امتياز جديد ♪
..‫يا عاهرة، عملك هو مضاجعة الغرباء
.‫واعطائي المال
..‫آسف أني دعوتك بالعاهرة، إنه لفظ مهني
.‫وليس كيف أشعر تجاهكِ شخصيًّا
‫ماذا؟
‫اتصل أحدكم من أجل تحميل؟
.‫لنذهب ونخرج القمامة
♪ شاحنة النفايات الخفية (جيري) ♪
‫♪ إنه امتياز جديد ♪
‫♪ إلى أن ينفذ الوقود منه ♪
.‫قضينا جولة جيدة