أمي ؟
لقد عرفت ذلك
... الشيء هو
! آه ، لا
نعم ، أمكِ هنا
... أنت
لا تلوميه . لومني بدلاً من ذلك
هل كان السيد ( سيو ) ، صهري ؟
لا تقلق حيال ما تقوله
نعم يا حماتي
حماتك ؟
منذ متى ؟
يا أمي ، هل لديكِ أبنةٌ أخرى ؟
[ الحلـقــــ 10 ــــة ] ... الشيء هو
في البداية ، لم نكُن في الواقع تواعدنا . فقط تظاهرنا
... من ثم ، إتفقنا على التوقف عن التظاهر
و نصدر إعلاناً
و لكن قررنا في الواقع أن نبدأ بالتواعد
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا هو معقدٌ للغاية ؟
لوضعه ببساطة
( أنا أحب ( هان سي غيّ
الآن أنا فهمت
أبنتي هي جيدة في الغالب
و لكنها خجولة جداً
كلما كانت تتجول من الإحراج
فأود منك أن توضح لي
يا أمي
أنا لن أخيب ظنكِ
لا تتردد في سؤالي أي سؤال
أسأل ماذا ؟ لقد أنضممت لأنني أردتُ أن أشرب
! يا أمي
هنا - نعم -
ما رأيك في أمي ؟
لديها ضحكة شديدة النبرة
إنها تتحدث بلطف
و لديها صوتٍ عميق
لديها شخصية مبهجة
أصابع جميلة
... و الطريقة التي تمشي بها هي
بالضبط نفسها لكِ
... أنا آسفة
لخلق وضعيٍ كهذا فجأة
أيضاً ، لدينا شيءٌ مشترك
كلينا نحب ( هان سي غيّ ) كثيراً
أنا سأذهب
♫ أخشى بأن شخصٍ ما سيرى ♫
( يا ( هان سي غيّ
♫ و لكن عندما أراك ، شفتيّ تلتف ♫
♫ أنظر في المرآة لأرى كيف أبدو ♫
♫ أقترب اليأس الأول منك بهدوء ♫
ما لم أستطع أنهائه في وقتٍ سابق
♫ أتمنى بأن تمطر على الأقل ♫
♫ أُريد أن أختبئ تحت مظلة ♫
♫ لماذا أتصرف هكذا كلما أراك ؟ ♫
... تباً
ما هو ، فنان ألتقاط ؟
♫ في عينيك التي هي حلوة جداً ، إنها تظل تمطر ♫
♫ أنا أُريد أن أُعانقك ♫
إذاً هل قبلتِ ؟
لا
بالطبع لا
ما كان ذلك في وقتٍ سابق إذاً ؟
... تلك كانت
... حسناً
تعثرت لثانية واحدة
... يا إلهي
ماذا فعلتِ حتى لو كُنتِ لا تقبلين ؟
كم مثيرٍ للشفقة
أي نوعٍ من الأم هي أنتِ ؟
ماذا عنكِ ؟ متى قبلتِ أبي ؟
قبلتهُ حتى قبل أن نبدأ بالمواعدة
أنتِ متيقظة جداً
كيف أنتِ و أبي تقابلتما ؟
عبر الصديق
لماذا تُريدين أن تواعديه ؟
هل كان حباً من النظرة الأولى ؟
حباً من النظرة الأولى ؟ مستحيل
لم أكُن مهتمة جداً
و لكن والدكِ كان مثابراً جداً
كيف كان ذلك عندما كُنتما تتواعدان ؟
لقد كان رومانسياً إلى حدٍ ما
و مثير إلى حدٍ ما
لماذا تُريدين أن تتزوجي ؟
أعجبني بشكلٍ معتدل
إذا كان الجو حاراً جداً ، فإنهُ يُغلي
و أحياناً يجف
ظننت بأنني سأعيش في درجة حرارة معتدلة بمثل ذلك
لكنكِ لا تستطيعين
إنهُ صعبٌ جداً
يا أبنتي
هاه ؟
يمكنكِ فعل ذلك
على الرغم من أنني لا أستطيع ، فيمكنكِ ذلك
ألن تذهبي للمنزل بالمناسبة ؟
ظننت بأنكِ بحاجة لري النباتات
النباتات ليست مهمة في الوقت الحالي
لا يهمني إذا ماتت جميعها
أنتِ أهم واحدة من بين الأشياء التي ربيتها
قهوة مجانية ! أشكرك
بطريقةٍ ما تعرفين بالضبط عندما يكون يوم الدفع لي
أليس لديكِ تصويرٍ اليوم ؟
هل أستقلتِ الآن تماماً بأنكِ تواعدين ؟
هل من الجيد أن يكون لديكِ حبيبٌ غني ؟
سؤالٍ واحد في كل مرة - حسناً -
أمها أمسكتها تواعد متلبسة
لا يبدو حتى كأنكِ تواعدين - مهلاً -
يبدو بأنهُ يتم القبض عليكِ طوال الوقت
لماذا لا تقوليه فقط ؟
يا إلهي ، تكلم عن نفسك
هل من الجيد أن يكون لديك حبيبة غنية ؟
إنها ليست حبيبتي
يقولون الأوعية الفارغة تصنع أعلى صوت
نعم يا عزيزي
هل نمت جيداً ؟
بالطبع ، يمكنني رؤيتك
... أنا متفرغة هذه الأيام - هل سمعتِ الرنة لهاتفها ؟ -
لا أعتقد بأنني فعلت
هل هي تتظاهر ؟
نعم ، أنا سأتصل بك . وداعاً
... بجدية
لقد كان على الهزاز ، حسناً ؟
هل سمعتِ هاتفها يهتز ؟
يجب أن ألعب أدوار الدعم فقط حتى تتمكن ( وو مي ) من المواعدة
أنا أحب ذلك كأمرأة
و لكنني أعارضه كمديرة أعمالكِ
لا يزال جيدٌ للأسترخاء
أستطيع أن أتسكع معكما يا رفيقين هكذا
أعذراني ، فـ علي أن أعمل
أيها المدير العام
هل تزوجت بدون أن تُخبرني؟ - لماذا ؟ -
هل هناك مقال أو شيءٍ ما ؟
لا ، لم يكُن هناك مقال
و لكن حماتك هنا
حماتك
إنها تبحث عن السيد ( سيو ) ، صهرها
لم أكُن أعرف ما يُعجبك أو لا يعجبك
لذلك قد أعددتُ كل شيء
هل هو كثيرٌ جداً ؟
... علي أن
أكون الشخص الذي يعزمكِ
لا
أنا فعلت هذا لأنني أردتُ ذلك
تناول البعض
نعم
إنهُ لذيذ
سأطهو لك كلما أمكنني
... لذا
... أرجوك
( أعتني جيداً بـ ( سي غيّ
...هل لديكِ وقت
بعد هذا ؟
طعامكِ لذيذٌ جداً
أعتقد بأنهُ دوري
الآن أنت تجعلني أفعل كل أنواع الأشياء
( يا ( جوّ هوان - نعم -
سأُمنحك مكافأة
فقط أبتسم
♫ الآن أمسك بيدي يا حبيبي ♫
♫ لقد جلبت لي الفرح و الحب ♫
♫ توقف عن التصرف كأنك بخير و أدخل في ذراعيّ ♫
♫ الآن أمشي معي يا حبيبي ♫
♫ أستطيع أن أعطيك كل حبي ♫
♫ آه يا عزيزي ، أغمض عينيك ♫
!يا أمي - !لقد أخفتِني -
هل قمتِ بزيارته؟
.نعم
لماذا؟ ألا يمكنني زيارته فحسب؟
.حسناً
.لنقل أنه لا بأس بذلك
بالرغم من أنه ليس كذلك، دعينا نقول .أنه لا بأس
ولكن ما كل هذا؟
ماذا بشأنهم؟
ماذا إذاً؟
.لقد اشتراهم ليشكرني على احضار الغداء له
!أعني، هل أنتِ جادة؟
.توقفي عن الصراخ، أيتها المزعجة
كيف يمكنني ألا أصرخ؟
.دعيني أتلقى الأشياء من زوج ابنتي أيضاً
متى ستسنح لي الفرصة مجدداً؟
لماذا تستمرين في مناداته بزوج ابنتي؟
.هو خسر بالفعل الكثير بمواعدته لي
لماذا تجعلين الأمر أسوأ؟
.استمعي لنفسكِ
خسر؟ كيف يمكنه أن يجد شخصاً مثلكِ؟
.يجب أن يكون شاكراً لكونكِ تواعدينه
.لا يوجد أي عيبٍ بكِ
.أنتِ لا تعرفين
!لا تعرفين
.أنا لا أعلم ما خطب أمي
لماذا؟ - كيف يمكنها أن تزورك هناك؟ -
.لقد قضيت وقتاً جيداً
.الطعام كان لذيذاً
.أنا متأكدة أن الكثير من الناس قد رأوها أيضاً
.آسفة لجعل الأمر أصعب
.لم يكن صعباً
.الطعام كان لذيذاً أيضاً
.لا بد أن الطعام كان لذيذاً حقاً
الطعام كان لذيذاً
واستمتعت بمنح الهدايا لوالدة .الشخص الذي أحبه
.رباه
هل تشعرين بتحسن الآن؟
.كلا
كلا؟
.سيأخذ الأمر بعض الوقت
.لذا، دعنا نتقابل غداً
فجأةً؟
.لنخرج معاً طيلة اليوم
.هذا لأن لدي الكثير لأقوله لك
.دعنا نتحدث شخصياً غداً
.أفهمت أم لا؟ فهمت؟ وداعاً إذاً
.يبدو كحجة بالنسبة لي
لقد إزداد وزني كثيراً .منذ أن صارت أمي تطبخ لي
.يجب أن آكل شيئاً منخفض السعرات
.معكرونة الأرز" منخفضة السعرات"
.يبدو وكأنكِ تتفاخرين
.أنا أعترف بذلك
.بصراحة، أنا كنت أتفاخر
.لو كنت مكانكِ، لفعلت ذلك أيضاً
شكراً جزيلاً لكونك لطيفاً
.مع أمي
.وعلى الهدايا أيضاً
...إذا قامت بأي شيء خاطيء - .لا، على الإطلاق -
.من المستحيل أن تفعل
.إنها أمكِ
.هي دائماً هكذا
،عندما كان لي حبيب في سن 15
....هي قابلته دون علمي
.لا يمكنكِ التحدث عن حبيبكِ السابق فجأةً هكذا
.حسناً، لقد كنت فقط أقدم مثلاً
هل كان يجب أن يكون حبيبكِ السابق؟
!لقد كنت في سن الـ 15. لا يمكنك أن تدعوه بحبيبي السابق
.حسناً، حسناً
.لقد كانت نزوة
.نزوة
.نزوة ساخنة
.كنت في الخامسة عشرة
♫ إنها لا زالت تمطر ♫
♫ ...أريد أن أعانقك ♫
♫ ربما أنا مجنونة ♫
♫ أيتها السحابة، غطيني ♫
♫ ....أيتها السحابة ♫
.لقد فزت - حقاً؟ حقاً؟ -
."500 مليون "وون ["500 مليون "وون]
....الأمر هو
."أنت لا تفوز فقط لأنه مكتوب "500 مليون "وون
.يجب أن تتطابق الصور
ألم تلعب باليانصيب من قبل؟
...رباه
.يا لك من فتي غني
.قم بخدش الباقي
.هذا ليس بشأن المال بعد الآن
.إنه بشأن كبريائي
لا شيء؟
."نعم، "غودوري
.يدي ليست جيدة اليوم
.هيا
ماذا تفعلين الآن؟
.يا للبرود
.سهم ذهب مباشرةً إلى القلب
.لكن لا تقلق
.يداي أسرع من عينيه
بجدية، ما الأمر؟
هل يجب أن تتمادي هكذا؟
.هذا ليس بشأن المال. إنه عن الكبرياء
.لقد تحسنت كثيراً
كم عدد التعليقات التي كتبتها؟
.حوالي عشرة
لماذا أنت بطيء جداً في الكتابة؟
كم كتبتِ؟
.حوالي خمسين
[هان سي غيّ) هي الأفضل)]
♫ بإبتسامة غريبة ♫
♫ وكلمات مبهمة ♫
.اكتب 30 تعلق أكثر، على الأقل
♫ ...لقد كنتِ كالنسمة الباردة ♫
...(أنا أحب (هان سي غيّ
.30 مرة
.هان سي غيّ) هي الأفضل)
.إنها جميلة جداً. أفضل ممثلة
.هان سي غيّ) جميلة)
.هان سي غيّ) جميلة جداً) .أنتِ الأفضل، يا أختي
.هان سي غيّ) جميلة . جميلة جداً)
...اتبع إتجاه نمو الشعر
...من الوجنتين
.إلى العنق
.حول الفم
♫ هل أنا منجذبة إليك ♫
♫ أو هل هذا حقاً هو الحب؟ ♫
♫ ،بدون حتى أن أعرف أنا أنظر إليكِ ♫
.لا تضحك. سوف تتأذى
هل ستنتهين اليوم؟ - .نعم -
.قريباً جداً
♫ الآن إمسكي بيدي حبيبتي ♫
♫ أنتِ تجلبين لي السعادة والحب ♫
،عندما ننتهي
يجب أن تربت بيديك
.وتتأكد من أنك لم تفوت أي مكان
.انتهى
!إنتظر
.لقد انتهينا الآن
.مجدداً
!مجدداً
♫ اوه يا عزيزتي، اغلقي عيناكِ ♫
هل لديكِ عمل غداً؟
.ليس لديّ الكثير بما أني ممثلة مساعدة
.عندي مشهداً واحداً فحسب
.كم هذا محبط
لماذا؟
هل يجب أن نتقابل في الغد مرة أخرى؟
هل تريد هذا؟
!إنها أنا
.سمعت أنك تتمرن هنا كل يوم
.لا بد أنك تراني كل يوم إذاً
.لقد قاموا بتعديل الصورة كثيراً
.أنا لم أتعرف على نفسي في البداية أيضاً
.آسفة
.لقد تحمست كثيراً
.من السخافة أن أتحمس هكذا
.أنا آسفة جداً
.أنا بخير
.أنا بخير مع كل شيء
...حتى لو لم تتعرف عليّ - .أنا لست بخير -
.أنا لست بخير مع هذا
...أنا
.أريد أن أراكِ
.أنا أريد فقط أن أتعرف عليكِ
.هذا هو الأمر
مواجهة مشاكلي الخاصة
.مع شخص آخر
♫ لا تبتعدي، أنا أسقط ♫
.الأمر نفسه بالنسبة لي
♫ لا تبتعدي، أنا أسقط ♫
♫ ضوء النجوم يصبح أعمق في سماء الليل ♫
♫ لا زلت أنتظركِ في ذلك المكان ♫
♫ حتى لو لم تتحدثي لفترة ♫
♫ النظر فقط في عينيكِ ♫
♫ أنا أعرفكِ، أشعر بكِ ♫
[(أنف مرتفع، عيناها...(هان سي غيّ]
♫ بعيداً في أفق الليل السماء التي تغلف الشمس ♫
♫ سأكون نجمكِ وأحميكِ دائماً ♫
♫ أجمل أوقات حياتي ♫
♫ والنوم العميق الذي احتفظت به لكِ ♫
[شفاه حمراء، بشرة نقية]
♫ أتمنى أن يصلكِ ♫
ما الأمر؟
هل أنت هنا لتراني؟
.نعم
.ادخلي أولاً
لماذا؟
هل تريدني أن أفعل شيئاً لطيفاً مرة أخرى؟
.كلا
.لقد أردت أن أفعل شيئاً لطيفاً
!تا-دا
.شعرت بأنه لم يكن لديكِ كعكة
.أنتِ لا تأكلين كثيراً
.هذا لا يزال عيد ميلادكِ
♫ أخشى أن أحدهم سيرى ♫
♫ لقد أفسدت يوماً آخر ♫
♫ لكن كلما أراك، شفتاي تتلوى ♫
.سأضع شمعة واحدة فقط
♫ أقترب منك بيأس ♫
♫ لكنني أتجمد على الفور، كالثلج ♫
♫ أتمنى لو تمطر على الأقل ♫
♫ أريد أن أختبىء تحت مظلة ♫
♫ لماذا أتصرف هكذا كلما أراك؟ ♫
.لن أغني حيث أنكِ على الأرجح لن تحبي هذا
.إطفئي الشمعة
♫ في عينيك الحلوتين جداً ♫
♫ المطر مستمر ♫
♫ أريد أن أعانقك ♫
....لقد تلقيت وعاء زهور
♫ ربما أنا مجنونة ♫
.كهدية عيد ميلاد
♫ أيتها السحابة، غطيني ♫
...ومعنى تلك الزهرة هو
."السعادة التي ستأتي بالتأكيد"
♫ عانقيني ♫
،أعرف أنه لا ينبغي أن أكون هكذا
...لكن إذا كنت أستحق السعادة، أعتقد
.أنها ستكون أنت
عذراً؟
.أنا معجبةٌ بك
♫ أنت تصبح أوضح عندما أغلق عيناي ♫
.أعتقد أنني أفعل
♫ لم أعرف كيف أشرح هذا بالكلمات ♫
...أنا
.لقد كنت ودوداً دائماً
.ربما لهذا أنتِ أسأتِ الفهم
...ولكن أنا
.أحب الرب
.أريد أن أتبع طريق الرب
♫ أنا هنا ♫
♫ ولكن ألا يمكنك أن تراني؟ ♫
.حسناً
.لقد حدث هذا كثيراً منذ المدرسة الإبتدائية
.لقد أختبرت أموراً كتلك كثيراً
....لذا ليس عليكِ أن تلومي نفسكِ
.كنت أظن أنك لا تحب الناس السيئين
...ولكن
لماذا أنت سيء معي؟
♫ وداعاً، وداعاً ♫
...وأيضاً
.أنا لا أحب الكعك
♫ يبدو مثل حلم، نفس الأشياء تستمر في الحدوث ♫
♫ هذا يحطمني ببطء ♫
♫ اللحظة التي تذكرتني فيها ♫
♫ كانت مثل المعجزة كأن كل هذا حلم ♫
♫ أنا هنا ♫
♫ لكن ألا يمكنك أن تراني؟ ♫
♫ لقد أشتقت إليك كثيراً ♫
،أنا لست شخصاً متديناً
.لكنني يائسة الآن
.من فضلك، امنحني إياه
إذا فعلت، فسوف أعطي الكثير من المال للكنيسة
،لا يهم كم يبلغ
.سيكون أكثر مما تتوقع
.أنا أحاول أن أتفاوض معك
...لذا، من فضلك
.( امنحني ذلك الرجل، (ريو يون هو
.أنا أتطلع لسماع أخبار جيدة
♫ الليل ينشر الأبيض ♫
♫ بعد أن يمر اليوم المؤلم مرة أخرى ♫
وداعاً، وداعاً، وداعاً، وداعاً
لماذا أنا هكذا؟
لماذا أنتما هكذا؟
لماذا؟ ما خطبكما يا رفاق؟
لماذا أندم دوماً لاحقاً؟
.كان يجب أن أكون أفضل
.كان يجب أن أكون أفضل قليلاً
.أعرف
لماذا أندم لاحقاً دوماً؟
.كان يجب أن أكون أفضل إذاً
.كان يجب أن أكون أفضل كثيراً
...أعني، بجدية
هل هذه مسابقة رموز سرية؟
[أمي]
لماذا لا تردين؟
.هيا الآن هل يبدو وكأني أستطيع؟
ما الهدف؟ .هي ستتحدث في هذا الموضوع مجدداً
أي موضوع؟
.تزوجي". أو شيء من هذا القبيل"
بالفعل؟
!كلا
هل هذه هي الصديقة أم مديرة أعمالي التي تتحدث؟
.كلاهما
.مهلاً، قومي بالأمر فقط
.قومي بهذا بينما لا أزال هنا
لن أتمكن من حضور حفل زفافكِ .إذا ذهبت إلى الإكليريكية
هل ستذهب حقاً هذه المرة؟
...لقد أرسلت الطلب
.بالأمس
ماذا؟
...لماذا تخبرنا بهذا الآن
.سيدتي، لا يمكنكِ التحرك
لا يمكنكِ التحرك، ألم تسمعي؟
يمكنني أن أحرك قدمي، أليس كذلك؟
رباه، هل هذا نوع من المسرحيات الهزلية؟
ماذا عنكِ؟
.أنتِ في مسلسل تلفزيوني الآن
يمكنني أن أحرك قدمي، صحيح؟
.لقد انتهت يديكِ
!لماذا انهيتها الآن
ما هذا؟
مرحباً؟
أنتِ عائلة (هان سوك هيّ )، صحيح؟
عذراً؟
.أمي
.أهلاً
.أنتِ أتيتِ
...أمي
ماذا تفعلين هنا؟
أليس لديكِ عمل اليوم؟
.ظننت أنكِ لن تتمكني من الحضور لأنكِ مشغولة
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا أنتِ بهذا الشكل؟
... سرطان البنكرياس
.من الصعب اكتشافه في وقت مبكر
.ليس هناك حقاً أعراض مبكرة
إنه يشبه .آلام المعدة العادية
،عندما تلاحظين الأعراض
.في الغالب يكون المرض قد تطور بالفعل
،في حالتها، عندما أتت إلى غرفة الطوارىء
. كانت مدركة لوضعها بالفعل
ما هي نسب نجاتها؟
...في حالتها
.%أقل من 10
....إذاً
...كم من
كم من الوقت متبقى لها؟
....حوالي
.شهر على أفضل تقدير
.لا يمكنني أن أصدق
.لا يمكنني أن أصدق هذا فحسب
.يا أمي
هاه؟
لماذا تفعلين ذلك؟
"كنت أريد أن أُلبس "كّينغ كّانغ .عندما يزداد الجو برودة
...هل تريدين حقاً
أن تقومي بذلك الآن؟
إذا لم يكن الآن، فمتى إذاً؟
ألستِ غاضبة؟
ألا تظنين أن هذا ظلم؟
.أنا غاضبة
.أظن أن هذا ظلم
.ولكن لا يوجد ما يمكنكِ فعله
....هل تعرفين
هل تعرفين ما الذي كنت أفعله؟
....قبل أن آتي إلى هنا، أنا
.كنت أقوم بتقليم أظافري
،بينما كنتِ تتدحرجين على الأرض من الألم
.كنت أقوم بتقليم أظافري
.(سي غيّ)
...هذا عندما اتصلتِ بي بينما أقلم أظافري
...وأنا
...لم يكن لدي فكرة
.افترضت أنكِ ستزعجيني إذا أجبت
.لهذا لم أرد، يا أمي
.لا بأس
.لم تكوني تعرفين
فلماذا لم تدعيني أعرف ذلك في وقت أقرب؟
لماذا تجعليني شخصاً سيئاً بعدم إخباري؟
...هل تعرفين
هل تعرفين كم كنت سألوم نفسي لو كانت هذه هي مكالمتكِ الأخيرة لي؟
...كيف تظنين
أنني كنت سأستمر في حياتي؟
.أنا آسفة
...أنا
...لم أكن أريدكِ
.أن تشعري بالسوء
.أنتِ تفكرين بي فقط
.أنتِ وأنا نفكر بي فقط
لماذا تفكرين بي فقط طوال حياتكِ؟
.لأنكِ ابنتي
.لأنكِ طفلتي الوحيدة
يا له من طقس لطيف
فعلاً
الجو لطيف للغاية
ابقى بصحة جيدة
أنا مثلكَ فقط
ليس لأنك مع ابنتي
أنا مثلكَ فقط
آمل أن لا تمرض
وتكون دائماً بصحة جيدة
وأتمنى لكَ حياة سعيدة
أشكركَ على الهدايا
كان ذلك لا شيء
أنا فقط أردت أن أحاول ذلك
ظننت أنني لن أحظى بفرصة أخرى
هذا هو السبب في أنني فعلت ذلك بوقاحة
انا سعيد لأنكِ فعلتِ ذلك
عندما أترك يديها
خذ يديها على الفور
أنا أسلم العصا الآن
نعم
أتساءل عما إذا تم الأنتهاء من (تصوير فيلم ( سي غي
يجب أن نرى الفيلم معاً
سوف تدفع ثمن الفشار ؟
سأشتري التذاكر والمشروبات أيضاً
يجب أن أذهب بعد ذلك
( بما أن الأمر على عاتقكَ ، ( دو جاي
على الرغم من أننا نعرف أنه وعد لا يمكن إبقاؤه
ما زلنا نَعِد بعضنا البعض
لنشعر بمزيد من الحزن ؟
أو الشعور بحزنٍ أقل ؟
لست متأكداً
... لكن أظن
لأننا نريد حقاً أن نحافظ على هذه الوعود
انظري هنا ، يا أمي
على الرغم من أن الموت أصبح بعيداً
إنه دائماً بالقرب منا
كانت لقطة فيديو
!كان عليكِ أخبار ي
لم أضع حتى أحمر الشفاه
تبدين جميلة بدونه
أنا أبدو أجمل معه
( نعم ، نعم ، يا سيدة ( هان سوّك هي
تقريب - ! لا تفعلي -
لحظة إدراكنا
إنها بالفعل بجانبنا
حتماً
انها جميلة للغاية ! إنها رائعة جداً
إنها خارج عن هذا العالم .بالطبع هو كذلك أنا فقط أصنع أشياء جميلة
بالطبع ، هي كذلك
أنا فقط أصنع أشياء جميلة
يا إلهي ، متأكد من أنكِ تفعلين ( يا سيدة ( هان سوّك هي
( أنا أعطيتها لـ( كينغ كانغ
لذلك كان يعيش بجانبكِ
لفترة طويلة دون الاصابة بنزلة بالبرد
هذا هو السبب في أن تقولي ذلك
أحبكِ ، يا أمي
♫ الأمس قد أصبح بعيداً ♫
! أحبكِ ، يا أمي
! أحبكِ أحبكِ ، يا أمي -
أحبكِ أكثر من مائة مرة
أحبكِ ، أيضاً
♫ لكنه يعود لي مرة أخرى ♫
♫ مثل الوقت الثمين الذي لا يمكن أن يعود ♫
أحبكِ ، يا أمي
♫ لا يزال معي ♫
♫ مصيرك ♫
♫ اتخذ خطوة أقرب مني ♫
♫ جلبت كلماتي لا أستطيع أبداً أن أقول ♫
أحبكِ ، يا أمي
♫ دائما أبقى بجانبي ♫
♫ مثل حلم الأمس الدافئ ♫
♫ الوقت يمر ♫
أسرع بكثير مما نعتقد
سأكون بالخارج لفترة من الوقت
أنا آسف أتمنى لكَ رحلة آمنة -
... انه بالفعل هذا الوقت
... لماذا
الآن؟
... لماذا
... لماذا الآن
( سي غي )
لا تقلق كثيراً
لا تذكري ذلك
حسناً
[ ( الغرفة 403 ، ( هان سوّك هي ]
أمي
أين ( سي غي ) ؟
إنها تُصور في الوقت الحالي
حاولتُ اخراجها منه
لكن كان تصوير مهم
ماذا يمكنكِ أن تفعلي عندما تكون ابنتك نجمة ؟
وقالت إنها سوف تعود قريباً، أمي
♫ لا تبتعد ، أنا أسقط ♫
♫ الضوء النجمي يصبح أعمق في سماء الليل ♫
♫ لا أزال أنتظرك في ذلك المكان ♫
الوقت يمر
♫ حتى لو كنت لا تتحدث لفترة من الوقت ♫
يأتي الليل ويأتى الصباح
يأتي بعد الظهر ويأتي المساء
والليلة يأتي مجدداً
♫ أنا أعرفك ، أشعر بك ♫
♫ في أفق سماء الليل ♫
أيام الحزن تمر
بدون أي معنى
♫ سأكون نجمك ودائماً ♫
عندما تكوني مريضة
يبدو وكأنه كل خطأي
أشعر كأنكِ تعانيني بسبب أخطائي
♫ ... والوسادة السميكة ♫
... من فضلك
، إذا كان هناك إله ، من فضلك ... حتى لو كان يوماً أقرب
♫ آمل أن يصل إليك ♫
[ عمي ]
مرحباً؟
.لقد تغير صوتكِ
...أنا تغيرت
.وسط كل هذا
...أنا آسف
.لأنني لم أتمكن من أن أكون معكِ
.لكنك معي الآن
.(هان سي غيّ)
هل يمكنك أن تناديني بـ (سي غيّ)؟
.أريد أن أسمع ذلك الآن
.(سي غيّ)
هل يمكنك أن تقولها مرة أخرى؟
.(سي غيّ)
.الآن أشعر بأني نفسي
[(يوّ وو مي )]
.أحدهم يتصل. سأعاود الإتصال بك
من أنتِ؟
ابنتي؟
.أمي
!أمي
...أنتِ
.ابنتي
.آسفة، يا أمي
.أنا آسفة جداً
....أنا
.آسفة
لقد كنتِ تعانين كثيراً
.ولم يكن لديّ فكرة
...أنا
.أشعر بالسوء
.ليس هذا خطأكِ
.أنتِ لم تفعلي أي شيء خطأ
.كنت أظن أنني لن أراكِ تكبرين أبداً
.من اللطيف أن أراكِ بهذا الشكل
.أشعر وكأننا أصدقاء
.هذا لطيف
...أمي
،في المرة القادمة
...أنا سوف
...سوف أتعرف عليكِ
.بسرعة أكبر
...لذا
...لنعيش معاً
...في المرة القادمة
.أيضاً
...رجاءً كوني ابنتي
.في المرة القادمة، أيضاً
...ثم
...أنا سأكون
.أماً أفضل
!يا أمي. كلا، لا تذهبي
.يجب أن تري وجهي قبل أن تذهبي
...يمكنني
...أن أرى وجهكِ
...حتى لو
.أغلقت عيناي
♫ يا حبي الوحيد، أنا أحبك ♫
♫ أنا أغلق عيناي ♫
.أمي
أمي؟
...أمي
!يا أمي، افتحي عينيكِ
!أمي
!يا أمي، افتحي عينيكِ
!أمي! يا أمي
!أمي
.عذراً
...أمي
!أمي
...أمي
.سأعلن وقت الوفاة
.30 أكتوبر، 2018
.في الساعة 11:20 صباحاً
.(توفيت (هان سوك هيّ
!أمي
...أمي
.(سي غيّ) - !يا أمي -
!أمي - .سي غيّ)، دعينا نذهب) -
.أمي
.لنذهب - !أمي، يا أمي -
.لحظة واحدة
.إبقي هنا للحظة
...أنا سوف
.سأهتم بكل شيء
.فقط إنتظري قليلاً
...أنا آسف
.لقد تأخرت
.آسف
...لقد استمتعت
.بالطعام الذي أعددته
...سوف أتأكد من أن أحب
....ابنتكِ الغالية
.بقدر أكبر
.من فضلكِ ارقدي في سلام
ما هذا؟
أين هي زميلتي الأقدم ؟
إنها بحاجة الى تمالك نفسها
... لماذا لا أستطيع
... لماذا لا أستطيع التغيير
... بوقتٍ مبكر
حتى تستطيع أمي رؤية وجهي قبل أن تُغادر ؟
صحيح ، أحمر الشفاه
لم يكُن هناك أحد
أنا لم أرها تدخل
هل عادا معاً ؟
أعتقد بأنهما كذلك بما أنهُ وصل إلى هنا
أعتقدت أنهما أنفصلا . هل عادا معاً ؟
... ربما هما - إنهُ رئيس المعزين -
ليس عليك فعل هذا
... ستكون
مضطرباً بسببي
لابد أن يكونا عادا معاً مرةً أخرى
أنتِ الأتعس و المضطربة الآن
... لا تكوني سخيفة
و تفكرين بالأشخاص الآخرين الآن
ماذا ستفعلين الآن ؟
أمكِ توفيت أيضاً
... أنتِ - عندما فقدتُ شخصاً ما -
التعزية المهذبة
لم تفعل الكثير لي
بالنسبة لي ، شخصياً
بدلاً من كلمات مثل
" أبتهجي " أو " أشعري بتحسن "
" شخصٍ ما من قال ، " كيف ستعيشين حياتكِ الآن ؟
بقيت في قلبي
أطول بكثير
لهذا السبب أسأل
... أنا
أعتقدت بأنكِ كرهتني
لأنكِ شخصٍ ما أخي يحبه
لهذا السبب أنا هنا
... هو ما زال
أخي
شكراً لقدومكِ
سأتذكر بأنكِ كُنتِ معي
في يوم حزني
لا تتذكري أشياءٍ عديمة الفائدة كهذه
... أنا حقاً
لا أُريد ذلك
لكنني أقول هذا
أبتهجي
أنا أعني ذلك
هي ستتظاهر بأنها بخير
هي قد تُظهر ندوبها أولاً
قد تمزح حيال ذلك أيضاً
... و لكن
هذا ليس كيف هي تشعر حقاً
لقد كُنت هكذا
عندما كانت أمي لم تعد أمي
... أعتني جيداً بصديقتك
مع الحب
لأنك ستُصبح شخصاً للإله
سأذهب
لم آتي إلى هنا لألعب الألعاب
لقد جئت لأُريحها
أستمر بذلك إذاً
لقد أستمتعت بالقهوة
يا ( سي غيّ ) ، لماذا لا تحصلين على بعض النوم ؟
كيف يمكنني النوم ؟
أنا لا أستطيع النوم
لماذا لا تبكين إذاً ؟
لا يجب على رئيسة المعزين البكاء
... إذا بكيت
فالجميع سيبكون
أبكي
أنا سأكون رئيسة المعزين . أبكي
سأتأكد من أنني لن أبكي
لذا أبكي ، أيتها الحمقاء
أنا لن أبكي
يا رفيقتين يمكنكما أن تبكيا
♫ لا تبتعدي ، فأنا أسقط ♫
♫ ضوء النجوم يُصبح أعمق في سماء الليل ♫
♫ ما زلت أنتظرك في ذلك المكان ♫
♫ حتى لو كُنت لا تتحدث لفترة من الوقت ♫
♫ مجرد النظر إلى عينيك ♫
♫ أنا أعلم بأنك ♫
...هل علينا
♫ أنا أشعر بك ♫
الخروج للحظة ؟
... أنا أتساءل
لو أمي عرفت
لقد تعرفت علي لمرة واحدة
على الرغم من إنهُ كان لدي ذلك الوجه
لا أعتقد بأنها كانت تعرف
هي لم تكُن تعلم
أعتقد بأنها أدركت
في تلك اللحظة
لقد كُنت هكذا
لقد بكيتِ بينما تقفين هناك
و تعترف عليكِ على الفور
... أعتقدت
" كُنتِ تقفين هناك تبكين "
أعتقد بأن أمكِ كانت هكذا أيضاً
... آه "
سي غيّ ) تبكي )
... أبنتي هي
" تبكي
أمي سريعة جداً
" ماذا سأفعل بدونها ؟ "
سأكون لوحدي " . هذا ما أعتقدته "
و لكن لم أكُن لوحدي
( فلدي ( وو مي
( يون هو )
و أنت
و أشخاصك جاءو إلي
... و بعض الناس الآخرين
و بعض الناس أكثر جاءو
أنا لستُ لوحدي
أنا أعرف أيضاً
أنا أعرف جيداً
... و لكن
...حتى مع ذلك
أنا أفتقدُ أمي
لماذا أنا ؟
لماذا يجب أن تكون أنا ؟
أي خطأ أرتكبت ؟
... ماذا سار بخطأ
... بأنني لم أستطع حتى
قول وداعٍ لها بوجهي الخاص ؟
( يا ( هان سي غيّ
وماذا لو يوماً ما
أنا لم أستعد وجهي الخاص أبداً ؟
ماذا لو تعرضت لحادثٍ بوجهٍ مختلف ؟
ماذا لو كُنت أموت فجأة بوجهٍ مختلف ؟
ماذا لو لم يكتشف أحدٍ ذلك ؟
هذا ما أخشى منه
♫ إنهُ لا يزال يبقى معي ♫
أليس ذلك مضحكاً ؟
أمي ماتت
و هذا هو أول شيءٍ فكرتُ به
إذا حدث ذلك لكِ
فأنا سأجدكِ
... سأجدكِ و
♫ جلبت كلماتي لا أستطيع أبداً أن أقولها ♫
♫ دائماً أبقى بجانبي ♫
... أُمسك يدكِ
♫ مثل حلمٍ دافئٍ للأمس ♫
هكذا
♫ مثل حلمٍ دافئٍ للأمس ، أنت هو حبي ♫
♫ الطرق التي كانت مليئة بالفراغ ♫
♫ لأنك معي ، فأنا سعيدة الآن ♫
♫ مصيرك أخذ خطوةٍ أقرب إلي ♫
♫ جلبت كلماتي لا أستطيع أبداً أن أقولها ♫
♫ دائماً أبقى بجانبي ♫
♫ مثل حلمٍ دافئٍ للأمس ♫
♫ أنت هو حبي ♫
♫ لا يمكنني إخفاء قلبي بعد الآن ♫
♫ هذا الحب قد ملأني ♫
♫ و الآن سأُعطيهُ لك ♫
♫ ... مصيرك أخذ خطوةٍ ♫