♫ ستزداد وضوحاً عندما أغلق عينيّ ♫
♫ لم أكُن أعرف كيف أفسر ذلك بالكلمات ♫
♫ أنا أمشي لوحدي على سطح الزجاج ♫
♫ في حال آذيتك ♫
♫ أنا هنا الآن ♫
♫ و لكن ألا يمكنك رؤيتي ؟ ♫
♫ أشتقت لك كثيراً ، و أنتظرت لفترة طويلة ♫
♫ أنا لا أستطيع الوصول إليك ♫
♫ لذلك أنا فقط أقف هنا ♫
♫ وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
( هان سي غيّ )
♫ يبدو كأنهُ حلم ، نفس الأشياء تظل تحدث ♫
♫ إنهُ يكسرني ببطء ♫
[ عمتي ]
♫ اللحظات التي تذكرتني بها ♫
... كيف أمكنكِ
♫ لقد كان مثل معجزة ♫
أنا آسفة
♫ أنا هنا الآن ♫
... وجهي
♫ أشتقت لك كثيراً ، و أنتظرت لفترة طويلة ♫
♫ أنا لا أستطيع الوصول إليك ♫
♫ لذلك أنا فقط أقف هنا ♫
♫ وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
♫ حتى بعد مرور الوقت ♫
... وجهي
هو لا يعود
♫ رائحتك الغير متغيرة التي أعرفها فقط ♫
♫ هل هي تبحث عني ؟ ♫
♫ الليل ينتشر باللون الأبيض ♫
♫ بعد مرور يومٍ مؤلم ، مرةً أخرى ♫
♫ وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
♫ ... وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
♫ وداعاً ♫
[ الحلـقــــ 13 ــــة ]
رائع ، كيف تكونين بخيرٍ تماماً ؟
حسناً ، هل كُنت تعتقد بأنني سأموت ؟
أنا أسيطر عليها بطريقة رائعة
لذا فأنني لن أموت
صحيح . إذاً لماذا خرجتِ ؟
مهلاً ، أليس من الغريب بأن الكذب محبط عندما أكون واعية؟
لقد صعدت إلى بوابات السماوات
و لكنهم أخبروني بأن
أحضرك أذا أردتُ الدخول
لماذا تقتليني فجأة ؟ - ... يا إلهي -
هذا لن يُجدي
لا يمكنك أن تكون كاهناً بسبب أفتقارك إلى الروح القربانية
أنسى ذلك
في الواقع ، أنا أفكر إذا كان علي ذلك
حقاً ؟
لا أعلم
عندما تعلم ، أتصل بي
تمهلي
! آه
كان ذلك رائعاً . أنا ذاهبة الآن
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
( للبحث عن ( هان سي غيّ
... أعتقد
أنها تكون غير مجدية في مكانٍ ما
يا أمي ! سأذهب
! أشكركِ على الوجبة
! يا ربي
أنتِ حقاً أستنشقتِ الطعام
( سأصنع حساء لحم البقر ، لذا تعالي مع ( سي غيّ
ماذا تقصدين بحساء لحم البقر ؟
حساء لحم البقر هو الأفضل لعلاج العظام و إستعادة الطاقة
! سنأكلهُ لشهرٍ كامل
مهلاً ، كم عمرك؟
تكون صعباً مع طعامك
( حسناً يا أمي . سآتي مع ( سي غيّ
حسناً ! تعالا معاً - حسناً -
...لماذا أنت
أبنكِ هو الأفضل - بالطبع -
! وداعاً - نعم يا أمي -
مهلاً ، أتصلي بي
هل كُنت على أتصال مع ( سي غيّ ) ؟
كيف تشعرين ؟
لقد جئت إلى هنا بمفردي . أنا بخير
قُلت ، هل كُنت على أتصال مع ( سي غيّ ) ؟
أنت كذلك ، صحيح ؟
... إذا كانت ( سي غيّ ) تختبئ بسبب أنها تشعر بالسوء لأجلي
لقد أتت
و لكنها أختفت مرةً أخرى - متى ؟ -
أين ؟
!كان يجب عليك التمسك بها
أي وجه الذي كان
آخر واحدٍ رأيته عليها ؟
الجد
لقد كان الجد
... ( هان سي غيّ )
لا تزال تبدو هكذا بعد أسبوع
قالت بأن وجهها لا يعود
إذاً ماذا ؟
... لقد فكرت بأن
شيئاً كهذا يمكن أن يحدث
إذاً ماذا ستفعل يا ( سيو دو جاي ) ؟
... إذا كانت ( سي غيّ ) هكذا
حتى لو عاشت حياتها كجد
أيمكنك أن تحبها ؟
لا أعلم
... أيمكنني عيش
حياتي هكذا ؟
لا أهتم بما يفكر به الآخرون
و لا أهتم بما أفكر به
أيمكنني قضاء حياتي معها ؟
أرجوك ساعدني
عمل جيد
لقد حاولتُ حقاً رسم أستنتاج
و لكن لم أستطع
[ سي غيّ ) الحقيقية ) ]
[ عمتي ]
كل هؤلاء الأشخاص
( يقولون بأنهم جميعاً ( هان سي غيّ
ماذا يعني هذا ؟
[ ... لا معنى له . الوضع لـ ( هان سي غيّ ) و الشخص الذي هي تتغير إليه ]
يا ( سيو دو جاي ) ، لقد دمرت فرصتك
الفرصة لتكون صادقاً مع شخصٍ ما
... على حد علمي
إنها ليست فرصة التي تأتي في كثيرٍ من الأحيان
( إنهُ يعني بأنهم جميعاً ( هان سي غيّ
أنهُ مجنون تماماً في الحب
[ ( هان سي غيّ ) ، ( هان سي غيّ ) ، ( هان سي غيّ ) ، ( هان سي غيّ ) ]
[ ( هان سي غيّ ) ، ( هان سي غيّ ) ، ( هان سي غيّ ) ، ( هان سي غيّ ) ، ( هان سي غيّ ) ، ( هان سي غيّ ) ]
تلك المرأة هي عالمهُ كله
أنا قلق من أجل لا شيء
أنا قلق حقاً من أجل لا شيء
أعتقدت بأن هذا اليوم قد يأتي يوماً ما
... و لكن من يدري
بأنني سأبدو هكذا ؟
لم تكُن لدي أي فكرة
أشتقتُ له
ما زلتُ أشتاق إليه ، على الرغم من أنني أبدو هكذا
... أنا سأُجن
أشتاق إليه
يا سيدي ، أنا أنزل
♫ أنا أحبكِ، أحبكِ، أحبكِ ♫
♫ أنتِ هي أنفاسي، يا حبي ♫
♫ إتكئي عليَّ ♫
♫ أنتِ هي الحب، يا حبي ♫
...بعد أن حدث هذا
.ظننت أنه يجب أن أدعك تذهب
.لقد فكرت في الأمر مرات عديدة
.لكنني لم أتمكن من فعلها
...لذا
.أردت فقط أن أتحدث
.أردت أن أتوسل على الأقل
.أنا لا أريد شيئاً
...أنا فقط
.سأزورك أحياناً
،إذا عشتِ بهذه الطريقة
إذاً ماذا عني؟
هل تعرفين كم شعرت بالخزى؟
عندما أدركت أنني
،كدت أن أخسركِ بسبب ما يظنه الآخرون
...أنا
.كرهت نفسي مرة أخرى
منذ أن قابلتكِ
...وأحببتكِ
،كل الأشياء التي نسيتها بسبب حبكِ
.عادت للظهور مجدداً
لقد كدت أن أعود
.إلى تلك الحياة الرهيبة
.(سيو دو جاي)
♫ مثل الوقت الثمين ♫
.أنا مستعد للتخلي عن كل شيء
.عائلتي، عملي، كل شيء
أنا على استعداد للتمسك
.بكِ أنتِ فقط
هذه هي الطريقة
.التي سأعيش بها
.أنا بخير
.بغض النظر عن كيف يبدو شكلكِ
♫ لقد اقترب مصيرك خطوة أقرب إليَّ ♫
♫ جلب لي كلمات لم أتمكن أبداً من قولها ♫
♫ إبقى بجانبي دائماً ♫
♫ كحلم الأمس الدافىء ♫
♫ أنت هو حبي ♫
♫ لا يمكنني إخفاء قلبي بعد الآن ♫
كيف يمكنك فعل هذا؟
♫ لقد ملأني هذا الحب ♫
كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟
♫ والآن سأعطيه لك ♫
♫ يا حبي الوحيد، أنا أحبك ♫
إنها أنا، صحيح؟
لقد عدت، أليس كذك؟
♫ إبقى دائماً بجانبي ♫
♫ أنت مثل أمسي الحالم ♫
♫ اليوم وكل شيء ♫
...مهلاً! أيتها المجنونة
.هذا ما يجب أن أقوله أنا
هل أنتِ مجنونة؟
.قلتِ لي أن أثق بكِ
وذلك ما تفعلينه؟
كيف يمكنكِ تحطيم سيارتكِ؟ - وماذا في ذلك؟ -
.لقد كدت أن أصدم (تشاي يوّ ري) لكنني منعت نفسي
!أنتِ حقاً مجنونة
لماذا لم يعود وجهكِ لطبيعته؟ لماذا؟
.أنا لا أعرف، أيضاً
...لقد حدث هذا فجأةً
كيف عاد؟
.لا أعرف ذلك، أيضاً
...حدث هذا فجأةً
.وكأنه كان لديها أي أسباب وجيهة
...رباه
.أنتِ متقلبةٌ جداً
!مهما يكن
لقد ظننت أن شركتي
.سوف تنحدر لأنكِ لم تكوني لتعودين
!مهلاً
أنتِ ترينني فقط كنقود، صحيح؟
.بالطبع، أيتها الغبية
،عندما ترحلين في المرة القادمة
.اتركيها هنا
.رباه، كل هذا التوتر جعلها أنحف
ماذا تعنين بأنها أنحف؟
.لقد كنت أطعمها جيداً
.أنتِ فقط حشوتِ نفسكِ
!لقد أشتريت لها حتى وجبات خفيفة
.وجهكِ فقط هو الممتلىء
.لقد سمعت أن (هان سي غيّ) قد أجرت عملية تجميل
.سمعت أن العملية فشلت، لذا لا يمكنها الظهور على التلفاز
ربما هي حامل؟
.لقد رأها شخصاً أعرفه في المستشفى
!مستحيل
.لقد كانت الرئيسة التنفيذية في وكالتها بالمستشفى أليس هذا ما رأيته؟
.احذري مما تقولينه
!في هذه الأيام، قول كلمة خاطئة سيعرضكِ للمقاضاة
.أرأيت؟ هذا الوضع غريب لأي أحد
.كل ما عليّ فعله هو تحريك الأمور قليلاً
.(نعم، أيها الصحفي (بارك
.لدي هنا قصة ممتعة
.(إنها عن (هان سي غيّ
.في عقودها، تطلب أسبوعاً واحداً إجازة كل شهر
.إذا لم تأخذ الإجازة، فهي تهرب بعيداً
لماذا تهرب؟
.إنه روتين مبالغ فيه لنقول أنها تفعله فحسب
.انظر هنا، هنا
أليس هذا غريباً؟
،هناك لقطة لها وهي تخرج .ولكن ليس وهي تدخل
يا ( يوّ ري )، من أين حصلتِ على هذا؟
.لا أعرف
ربما أختي المنسقة أعطتني إياه؟
أو أخي المدير أعطاني إياه؟
.بغض النظر، شخصاً ما أعطاه لي
.أتساءل ما هو
.أنا لست متأكدة
.ها هي تبدأ مرة أخرى
.اوه، يا (سي غيّ)، أنتِ هنا
.(إنها (هان سي غيّ .(انظر، إنها (هان سي غيّ
ما هذا؟
أيها الصحفي، هل دعوتها إلى هنا؟
.لا بد أنكِ تحت ضغطٍ شديد هذه الأيام
.إنها تقول أن وجهي يستمر في التغيير
.لقد كنتِ تشاهدين الكثير من أفلام الرسوم المتحركة
...بجدية
.أنا لديَّ دليل. نعم، دليل
...إذا نظرت هنا - إذا نظرت هناك، ماذا؟ -
ماذا هناك؟
.إنها أنا فقط
...أعني، هناك لقطةٌ لكِ وأنتِ تغادرين
.يجب أن تذهبي إلى المستشفى
.عقدة النقص هي أيضاً مرض
من تظنينه سيفشل هنا؟
.لا تكوني غبية وقيمي الوضع جيداً
...حتى لو تسترتِ على الأمر هذه المرة
...فطالما أنا أعرف
.أعتقد أنكِ نسيتِ شيئاً
ماذا؟
هل ظننتِ أنني سأتصرف بشكل أنيق؟
.أنتِ قلتِها بنفسكِ
،التغيب عن مواعيد التصوير ،الهرب من موقع التصوير
.ومواعدة أي رجل
.ذلك ليس أنتِ، لكن كلها أنا
.هذه أنا
!مهلاً - ماذا؟ -
هل تريدين سكب البعض، أيضاً؟
أمام كل هؤلاء الناس؟
هل يمكنكِ فعلها؟
♫ الآن أنا أجري إلى النهاية ♫
.أنا معتادةٌ على هذا
،فقط لأنني سكبت عليكِ العصير فهل ستتغير الأمور بالنسبة لي؟
.الناس سوف يثرثرون لبضعة أسابيع، ثم سينتهي الأمر
.أنا لم أكن أبداً المفضلة لدى المعجبين، على أي حال
.لذا فأنا لا أهتم
...وأيضاً
♫ هذا هو المكان الذي ما زلت أحلم به ♫
.أنا أحذركِ
.توقفي عن التفوه بالهراء
وجهي يتغير؟
.أتمنى لو كان هذا يحدث
.حتى يمكنني أن أقتلكِ وأنا أبدو بشكلٍ مختلف
ثم أنتِ ستموتين
.بدون أن يعلم أحد وأنا سأختفي
."هذا ما يسمي "الجريمة الكاملة
ماذا؟
هل خفتِ الآن؟
.سوف أذهب الآن
هل الممثلة "ت" مختلةٌ عقلياً؟ [هل الممثلة "ت" مختلةٌ عقلياً؟]
"هناك شائعةٌ منتشرة بأن الممثلة "ت
.والممثلة "ه" هما متنافستان في المجال
،"على عكس الشائعات بأن الممثلة "ه" تزعج الممثلة "ت
.على ما يبدو الممثلة "ت" تعاني من عقدة نقص
هل كان هذا هو سمها؟
.تقول الشائعات أن الممثلة "ت" تعاني خللاً عقلياً
،لا تزال السيدة "ت" تقول أن وجه السيدة "ه" يتغير بالإضافة لأشياء وهمية أخرى
.مما يربك مساعديها
أحد مساعدي السيدة "ه" قال أنها تأمل بصدق ."أن تتعافى السيدة "ت
.تلك السيدة "ه". هي كريمة بشكل مدهش
.(ت" هي (تشاي يوّ ري"
.(ه" هي (هان سي غيّ"
.لقد قمت بعمل جيد
.لقد قمت بعمل رائع حقاً
.مختلة عقلياً
!رباه، هذا رائع
.بجدية
.كان يجب أن أرى وجه تلك الفتاة هناك
.لقد كان هذا أفضل تمثيل لي على الإطلاق
.لقد أبدعت
!إنها الجائزة الكبرى، الجائزة الكبرى
.أود أن أشكر رئيستي التنفيذية
.أنا سعيد لأنهما في صفي
.لنكون أصدقاء مدى الحياة
.دعونا لا نكون أعداء
.صحيح
.أنا سعيد جداً لأنها في صفي
.كّينغ كّانغ"، أنتِ هنا"
.كّينغ كّانغ"، كوني هادئة"
.هي ليست أبداً صعبة الإرضاء مع الناس
.هذا غريب - .أعرف -
.حسناً، هذا يمكن أن يحدث
.لا بأس
.رجاءً لا تتضرر
.لا بأس، لا بأس
.لا بأس
.من هذا؟ نحن لا نتوقع أحداً
ما الأمر؟
.كلا، كلا
أنت؟
حيث أن لديك حبيبة وأصدقاء الآن، فأنت لا تحتاج لي؟
كيف وصلت إلى هنا؟
.لماذا تسأل؟ الإجابة واضحة
.لقد تعقبتك
.واه
.الجميع هنا يبدو مألوفاً
.اسمحوا لي بالجلوس - .أنت جلست بالفعل -
.واو، هذا يبدو لذيذاً
.أنا لم أتناول العشاء
!إنتظر
.ادفع ثمنه أولاً
."كلاً منا تشارك بدفع 10,000 "وون
.احصل عليها منه
.(مهلاً، يا (جونغ جوّ هوان
أنت أخبرتهم بالفعل، صحيح؟
.عن مرضك
.واو، لقد فعل، هو فعل
.واو، كنت الوحيد الذي لم يكن يعلم أنه أخبرهم
...حسناً
...لقد كانت الظروف
.كانت هناك بعض الأحداث المعقدة
.لذا لم يتمكن (سيو دو جاي) من إخبارك
.لديّ رئيس لا يمكنه حتى أن يتحدث عن نفسه
.على حبيبته أن تفعل هذا عنه
.سوف أعطيك علاوة
.سوف أخدمك بقلب صادق
.أنا أحسدك
.رباه
.مهلاً
من أنت؟
.واو، بجدية
ماذا؟
♫ لكن كلما أراك، تتلوى شفتاي ♫
♫ أنا أنظر في المرآة لأرى كيف أبدو ♫
♫ أقتربت منك بيأس متلاعبة ♫
ماذا، ماذا، ماذا؟
♫ لكنني تجمدت على الفور، كالثلج ♫
♫ أتمنى لو تمطر على الأقل ♫
.جروة ظريفة
♫ لماذا أتصرف هكذا كلما أراك؟ ♫
.جروة لطيفة
♫ كسحابة تتحرك ببطء ♫
♫ في عينيك الحلوتين جداً ♫
.من فضلك توقف وابتعد
.رجاءً فقط اجلس
♫ ربما أنا مجنونة ♫
ما خطبه؟
جروة ظريفة؟
.كلبة جيدة
♫ أنا أحب بشدة، يا حبيبي ♫
♫ بالرغم من أنه لا يمكنني النوم ♫
♫ عندما أراك غداً صباحاً ♫
♫ أيتها السحابة، لفي حولي ♫
♫ أيتها السحابة، عانقيني ♫
لقد كان اليوم ممتعاً. أليس كذلك؟
.إن السيد (جونغ) لطيفاً حقاً
.لهذا هو باقٍ بجانبي
.لكل هذا الوقت الطويل
.الجميع لطفاء
.كل الناس الموجودين بجانبنا
.هذا لأنكِ لطيفة
.يا (سيو دو جاي)، أنت لطيف
...هذه المرة كنت
.خائفةٌ قليلاً
في البداية، الجزء الأكثر حزناً
في مرضي كان هو
.أنني لم أتمكن من التعرف على أحبائي
،لأنني لم أتمكن من التعرف على أحبائي
.فلم أتمكن حتى من أن أحب نفسي
.لكنني فكرت بشكل خاطىء
.لم يتغير شيئاً
كنت مخطئاً فقط بالظن
،أنه عندما يتغير الشخص
.فإن الوضع يتغير أيضاً
...أنتِ من
.علمني ذلك
♫ أنا هنا ♫
♫ ولكن ألا يمكنك رؤيتي؟ ♫
...عندما ظهرت أعراضي للمرة الأولى
.تلقيت مساعدةً من شخص ما
♫ لا يمكنني الوصول إليك ♫
شخصاً لا تربطه علاقةٌ بي
.خاطر بحياته من أجلي
.لهذا السبب أردت مساعدة الآخرين أيضاً
♫ وداعاً، وداعاً ♫
،عندما ظهرت أعراضي
.كنت أصلي حتى يمرّ الوقت
لكن ما جعلني أخرج إلى العالم
.هو كله بسببك
.لقد تحسنت
.أصبحت شخصاً أفضل
♫ اللحظات التي تذكرتني فيها ♫
♫ كانت كالمعجزة، كأنها كلها حلم ♫
♫ أنا هنا ♫
...سوف أخبرهم
.بشأن مرضي
...لقد قررت أن
.أثق في أحبائي
♫ لا يمكنني الوصول إليك لذا فأنا أقف هنا فقط ♫
...أنا آسفة
.على ما مررت به
....أنا
.لديّ مرض
لقد أصبت رأسي في حادث سيارة
.منذ 10 سنوات
لهذا السبب
.أنا لا يمكنني التعرف على الوجوه
...ما الذي
ما الذي يقوله؟
....أبي، الأمر
ما الذي يعنيه بأنه لا يستطيع التعرف على الوجوه؟
.إنه بالضبط كما قلت
.(البروزوباجنوزيا" (عمى التعرف على الوجوه"
.يا جدي، أنا لا أتذكر وجهك
،إذا مررت بي متظاهراً بكونك شخصاً آخر
.فأنا لن أتعرف عليك يا جدي
هل الأمر جاد؟ - .إنه أمر جدي -
ألا يمكن علاجه؟ - .إنه غير قابل للعلاج -
هل كنت تعرفين بهذا الشأن؟
.نعم، لقد كنت أعرف
ماذا عنك؟
...حسناً
.لم أكن أعرف
بالرغم من أنكِ ابنتي
.فأنتِ قويةٌ بشكل لا يصدق
كنتِ تعرفين، ومع ذلك لم تخبريني
أو تخبري زوجكِ؟
.لا تقسو على أمي
.كان هذا ما أردته أنا
يا جدي، كنت قد تطرده
.على أي أخطاء
لذا كيف كان بإمكان أخي أن يخبرك؟
...يا جدي
هل أنت تبكي؟
كيف يمكنني ألا أبكي؟
لماذا تبكي؟
لأنني أندم على كل شيء
.قلته لك من قبل
.لأنني أشعر بالأسف
.كم كنت تعاني
.أنا لم أكن أعرف شيئاً
.كم كنت تحتقرني
.أنا آسف
.أنا لم أرقى لمستوى توقعاتك
!توقف عن الهراء
."هناك عدد قليل جيد مثلك في "كوريا
.بينما نحن نتحدث، أنا أيضاً لديّ ما أقوله
...أنا
.(لن أتزوج من (كي هو
ما الذي يجري معكِ؟
ما الخطب؟ ألا يعاملكِ ذلك الأحمق جيداً؟
.أنا لا أحب ذلك الرجل
.لقد أحببت مؤهلاته
.لا تتزوجي
.لا أحد هنا طلب منكِ أن تتزوجي ذلك الرجل
.أنا دفعتها إلى هذا
...حتى تتغلب عليّ
.(كانت ستحتاج لمساعدة السيد (تشوي
.هو على حق
...ولكن
.ذلك ليس خطأك يا أخي
.على الرغم من أنني انحزت إلى صفك الآن
.ذلك كان جشعاً مني
...كل شيء
.كله خطأي
.إنه خطأي
.كله خطأي أنا
.أنا من وضع الأولاد ضد بعضهما البعض
.وفروا الإحساس بالذنب لوقتٍ لاحق
.نحن لدينا أمراً عاجلاً لنتعامل معه
...(كي هو)
.يعرف بشأن مرض أخي
.المدير (كيم) سوف يسمع بهذا قريباً
...بعد ذلك
.هو سوف يفعل أي شيء لإسقاطك
.(تشوي كي هو)
.ذلك الأحمق*** الجبان
.(المدير (كيم !ذلك الوغد*** الجبان
!ذلك الوغد ***الجبان
.رباه، رجاءً لا تتحمسوا
.من فضلكم، إبقوا هادئين جميعاً
.إهدئوا - .أنتِ سبقتني إلى ذلك -
.كنت سأقوم بالوشاية بهم أولاً
،إذا كنت تشعر بالأسف تجاهي
.إعطهم ما يستحقونه يا جدي
...أنت
.أيها الأحمق الغبي
،لا يمكنك حتى التعامل مع هذا الأمر ولكنك تريد شركتي؟
.لا يمكنني أن أعطي شركتي لأحمق غبي
.بالطبع
.هذا يشبهك أكثر يا جدي
،آه
.ظننت أنه يمكننا تجاوز هذا الموضوع
...فقط لأن المدير العام مريض
.فإن مجموعة "سون هو" خاصتنا لن تنهار
.لا تقلق
.سأعمل أكثر إذا اقتضى الأمر
.ولدينا (سا را) أيضاً
.ذلك ما يقلقني
...إذا كان هذا يقلقك
فهل يجب أن أساعدك في تنمية عملك؟
يا أبي، هل تعتقد أن العمل مزحة؟
.رجاءً استمر في البستنة خاصتك
.كي هو) سيصاب بنوبة غضب)
.أعرف. هو لن يتقبل الأمر ببساطة
.أهتم أنت بالأمر يا أخي
.بما أنك أخي، فإهتم أنت بالأمر
.يجب أن أكون في مكانٍ ما
.نعم
.لقد تركت الناشرين للتو
.نعم
.حسناً
من هذه ولماذا تبلغها بمكانك؟
.لا داعي لأن تعرفي
مهلاً، هل لديك حبيبة؟
.اغربي عن وجهي - .إن لديك واحدة -
!لقد قلت، اغربي - .لديك حبيبة -
كم عمرها؟
هل هي جميلة؟
هل هي على مواقع التواصل الإجتماعي؟
.رباه، حقاً
.واه
.تلك السيارة باهظة الثمن جداً
.انظر
كيف وصلتِ إلى هنا؟
من هذه؟
.أنا أخته الصغرى
.أخت (ريو يون هو) الصغرى
.لقد قال لي أنكما لا تتفقان
.أظن أن هذه كانت كذبة، أيضاً
♫ وكلمات مبهمة ♫
.سوف آخذ أخوكِ قليلاً
هل لا بأس بهذا؟
.بالطبع
.بالطبع يمكنكِ
.من فضلكِ خذيه بقدر ما تريدين
!اسرع وإذهب. بسرعة
.قبل أن تغير تلك الأخت الجميلة رأيها
.شكراً
ما أسمكِ؟
.(أنا (ريو آه رام
.(شكراً لكِ يا (آه رام
♫ أو هل أشعر حقاً بالحب؟ ♫
.لا تقولي أي شيء في المنزل
هل فهمتِ أم لا؟
.احسن التصرف
.اسرع واركب السيارة
!بسرعة
♫ الآن إمسك بيدي يا حبيبي ♫
!ريو يون هو) ، حظاً موفقاً)
!أنا فخورةٌ بك. حظاً موفقاً
♫ اوه يا عزيزي، افتح عينيك ♫
.لا تدع تلك الأخت تفلت
.ستكون هالكاً
،بما أنك أشتريت في المرة السابقة
.سوف أشتري أنا هذه المرة
.لا أريد ذلك
لمَ لا؟
.أريد أن أدعوكِ أنا
كيف تعرف تلك الأمور وأنت لم تواعد من قبل؟
يون هو)، هل هذا أنت؟)
.أخي
متى بدأت في مواعدتها؟
.منذ الساعة 6:00
.أنت تعرف أن هذا ليس ما أعنيه
.يا أخي، ليس لديك الحق لتغضب
.أنا من كنت ألاحقه
مهلاً، لماذا تجعل فتاة تلاحقك؟
.أنا لم أعلّمك هذا أبداً
.أنت لا تلاحقينني
.أنتِ أردت أن نكون أصدقاء، وأنا رفضت
.نعم، لقد علّمته جيداً
...إذاً
...أنتما الاثنين
...حقاً
بدأتما تتواعدان؟
منذ متى؟ - .منذ الساعة السادسة -
.(يا (هان سي غيّ
ما الذي يعجبكِ في (سيو دو جاي)؟
.أنا فقط لا أفهم
.هو يعرفني أفضل من أي شخص
.يعرف أنني شخصاً لطيفاً
ما الذي تتحدث عنه؟
هي لطيفة؟
.لقد أعماه الحب
.(إذاً يا (ريو يون هو
ما الذي يعجبك في أختي؟
.إنها سيئة
.ولكن هذا هو سحرها
ما الذي تتحدث عنه؟
.هي تتحدث بقسوة، لكنها لطيفة حقاً
.ما الذي تتحدث عنه؟ أنا سيئة
.رباه، أنتم جميعاً ظرفاء جداً
.إنهم أشقاء مثيري للمشاكل
.نعم، نعم
.إنهم بالفعل مثيري للمشاكل
♫ أنت تتنهد من حينٍ لآخر ♫
♫ المخاوف تتكدس بلا نهاية ♫
♫ أنا أصلي أنني أريد أن ألقي ♫
♫ بكل تلك المخاوف عديمة الجدوى ♫
♫ حتى تسقط النجوم من السماء ♫
♫ هل ستتحدث معي؟ ♫
♫ لماذا أتصرف هكذا كلما أراك؟ ♫
♫ كسحابة تتحرك ببطء ♫
.اوه، صحيح
♫ في عينيك الحلوتين جداً، هي تمتطر بإستمرار ♫
.أعتقد أن الترتيب خاطىء
♫ أيتها السحابة، عانقيني ♫
كيف كانت عائلتك؟
.لم أتمكن من سؤالك لأننا التقينا بهما فجأةً
،كما رأيتِ للتو
.لقد مرّ الأمر بسلام
.حتى أن جدي كان يبكي
.لم أظن أن جدي قد يبكي، من بين كل الناس
.رباه! أنت فعلت حسناً
،بما أنه كان يبكي بسببي
.فقد طلبت منه أن يهتم بأمر من أمور الشركة
.لكنه صرخ في وجهي على الفور
.بالطبع، كان عليه أن يصرخ
.أعتقد أنك تحاول أن تربح بدون جهد
.لقد امسكتِ بي
هل تود تناول
بعض "الراميون" قبل أن تذهب؟
.أعتقد أنكِ تريدين أن تربحي بدون جهد
هل أبدو لكِ سهلاً جداً؟
من، أنا؟
حقاً؟
ما الذي تحدق اليه؟
.أنتِ مستيقظة
لماذا تتكئين عليّ؟
...إذا كنت تعرف أنني مستيقظة
فلماذا تبقى ساكناً؟
لماذا لا تسألينني؟
...ما إذا كنت
...سأصبح كاهناً
أم لا؟
...إذا قلت أنك ستصبح كاهناً حتى هذه اللحظة
...إذاً فأنت
.وغداً شريراً حقاً
.أنا في مشكلة
.أنا شخصاً لطيفاً حقاً
هل أنا لطيفاً جداً؟
عندما ظننت أنكِ ستذهبين
،إلى ذلك الرجل السيء
.فقد دفعني هذا للجنون حقاً
...أنا
.لا بد أني لطيف حقاً
♫ أنا أحبكِ، أحبكِ، أحبكِ ♫
.كلا، أنت لست كذلك
.أنت سيء حقاً
♫ يا حبي، إتكئي عليّ ♫
... ،أنت حقاً
♫ أنتِ حبي الوحيد ♫
.لئيم
♫ يا حبي ♫
...عمى
...التعرف
على الوجوه؟
.لقد حاولت أن أجعلها سهلة على الفهم
التفسير الدقيق هو
."البروزوباجنوزيا"
...حسناً، إذاً
لا يمكنك تمييز الوجوه؟
.أنا تعرضت لحادث
لقد اصبت رأسي
.وجاء هذا المرض بعدها
.لا يتعلق الأمر حتى بالخلط بين الوجوه
.أنا لا يمكنني تمييز الأشخاص
.لهذا سببت لكم الكثير من الإزعاج
سأستمر في التسبب بالمزيد .من الإزعاج في المستقبل
.لذا فأنا أطلب تفهمكم مقدماً
...لقد شعرت بأنه
.يجب أن أخبركم بذلك الأمر بنفسي
[مكان للراحة فوق السماء]
.لهذا السبب كان يدرك كل التفاصيل
.مثل شعر (سوّ جونغ) وآذان هذا الرجل المثقوبة
...لم يكن لدينا أي فكرة و
.كنا نتراهن على الأمر
ماذا يمكننا أن نفعل؟ .إلى أي حد هو يعاني
.يا قائد الفريق
هل لا بأس إذا عرف الناس بشأن المدير العام؟
كيف يكون لا بأس بهذا؟
.هو يحاول أن يربح شيئاً حتى مع المخاطرة
لماذا لا يكون لا بأس بهذا؟
!من الأفضل أن تكون الأمور بخير، وإلا
!أنا حقاً لن أقبل بهذا
!سوف أريهم لمَ نحن قسم التخطيط الاستراتيجي
يا قائد الفريق، هل أنت تبكي؟
.أنا لا أبكي
.لكنك تبكي - !قلت، أنا لا أفعل -
.ياقائد الفريق، هاك
!لقد قلت، أنا لا أبكي
.لا بأس، لا بأس
.يا فتيات، إنتظراني
!إنتظروني
.لقد قمت بعمل رائع
.ليس بالضبط
.هذا صحيح
.أنا قمت بكل العمل
...حسناً
.هذا صحيح
.لقد قمت بعمل رائع
.رجاءً لا تتحدث بصيغة الماضي
.سأقوم بمزيد من العمل في المستقبل
ماذا يجب أن نفعل؟
.إن رئيسك يستمر في خلق المزيد من العمل
.لا بأس
.إنه استثمار لمستقبلي
.عندما تصبح الرئيس التنفيذي ، سأكون الرئيس
.سوف أهتم بالأمور، حتى تبقى هادئة
.أنا عبقري، أنت تعرف هذا .لديّ المقدرة
ألا زلت متعلقاً بذلك الحلم؟
.هذا ليس حلماً، بل هو هدفاً واقعياً
...ولكن الآن
.سوف تبدأ القصة في الانتشار
ما التالي؟
...التالي
.ننتظر
ماذا؟
البروزوباجنوزيا"؟"
.نعم
.لقد أعلن هذا أمام الموظفين اليوم
.بفمه
هل هو مرض خطير؟
.أنا لا أتعرف على الناس جيداً، أيضاً
...حسناً، إذاً
كيف لا يتعرف عليهم؟
هل عيناه سيئة أو ما شابه؟
.اشرح الأمر لي بشكل أفضل
كل ما أعرفه هو أنه لا يمكنه .أن يتعرف على الوجوه
هاه؟
.حسناً، الأعراض ليست مهمة
.المهم هو أن لديه مرض
كيف يمكننا أن نعهد بمستقبل الشركة إلى شخصٍ مريض؟
.مستحيل، مستحيل. سنكون في مشكلة
.أظن أن هذا ما كان (تشوي كي هو) يتحدث عنه
[تشوي كي هو) من شركة "دايسي" للرحلات)]
[المدير (كيم)، من شركة " تي واي " للطيران]
.(مرحباً، سيد (تشوي
هل سمعت الأخبار؟ - أي أخبار؟ -
حسناً، يبدو أن مديرنا العام
.لديه قصة مثيرة
.لقد شعرت بالأسف من أجله حقاً
ماذا كان يدعى؟
."إنه "البروزوباجنوزيا
البروزوباجنوزيا"؟"
هذا هو، صحيح؟
،واو، هذه كانت بطاقتك المخفية
.لكنه كشفها بنفسه
.(المدير العام (سيو .إنه رجل عظيم حقاً
سيودو جاي) قالها بنفسه؟)
.لقد فعل بالتأكيد
.رباه
أيها الرئيس التنفيذي (تشوي)، هذا يفسد متعتك، صحيح؟
.كان يجب أن تتشارك معي هذه المعلومة منذ البداية
.إن العمل هو شراكة .شراكةٌ
.عد بالسيارة
!عد بالسيارة
...رجاءً إنتظر بالخارج - !لا تعبثي معي -
.لا بأس. يمكنكِ المغادرة
.نعم
ألا يجب أن تطرق الباب على الأقل؟
أنتِ فضحتِ الأمر بهذه الطريقة؟
هل فقدتِ عقلكِ؟
.أنت قلت أنها كانت هديتي
.إذاً أنا يمكنني فضحها بالطريقة التي أرغب فيها
هل كانت قنبلة؟
.إذاً فأنا أظن أنني ألقيتها عليك
.(كانغ سا را) - ...أنا -
.لن أتزوج منك
.أنتِ حقاً فقدتِ عقلكِ
لقد ساعدتكِ بدافع الشفقة، وهذا ما تفعلينه؟
أنتِ لا تعرفين الخوف الحقيقي، أليس كذلك؟
.أنا أعرف ما هو الخوف
.أنني كنت على وشك الدخول في شراكةٌ معك
.ذلك مخيف حقاً
.أنتِ تتجاوزين الحد معي
.لقد تساهلت معكِ لأنكِ امرأة
من أنت بحق الجحيم؟ - .خدمة التوصيل -
من يكون هذا الأحمق؟
ما هي علاقتكِ به؟
.أنا أتصلت به
.لديّ طرد لأرسله
.لقد كانت لديّ شكوكي، ولكن الأمر صحيح
أنتِ قمتِ بهذه الفوضى بسبب أحد الحمقى؟
يا (كانغ سا را). أنتِ؟
.لم أكن لأفعل هذا بسبب أحمق واحد
...كان هناك العديد من الحمقي في الأمر
.هنا
هل أنتِ بخير؟
.أنا لست بخير
لقد أتصلت بك لأريك
.ما الذي تخليت عنه
.وأنا أيضاً
.أنا أيضاً أريد أن أتخلى عن كل شيء
.افعل هذا
السيد (تشوي)، الرئيس التنفيذي .لشركة "دايسي" للرحلات
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.أظن أنكما أشقاء بعد كل شيء
.كلاكما قد فقد عقله
.لا زلت وقحاً كما كنت دائماً
أنت سمعت، أليس كذلك؟
.أن أختك لن تتزوج بي
.لذلك فأنا أفسخ العقد
.هيا تفضل
.لا أعتقد أنك تقيم الوضع بشكل صحيح
.أنت لديك مرض
هل تدرك كم سيكون هذا سيئاً للعمل؟
.لا توجد لديّ طريقة لمعرفة ذلك
[نرجو الموافقة]
[إتفاقية شراكة شركة "دايسي" للرحلات]
هل كان هذا هو؟
.مهلاً
.استعِده
.دعنا نفسخ العقد
.لقد كنت لطيفاً .أنت تواقحت معي
ماذا؟
أنت كنت لطيفاً؟
لماذا تظن أنني تساهلت معك؟
لأنك كنت مفيداً؟
لأنك أخفتني؟
.ليس شيئاً من هذا
.لسبب واحد فقط
.بسبب أختي
.ولكن أختى تخلصت منك
لذا لم يعد لديّ سبباً
حتى أتحملك، صحيح؟
♫ ربما أنتِ سبب حياتي ♫
♫ هل ستخافين قليلاً ♫
ما الذي ستفعله الآن؟
.القمامة تستحق أن تعامل كقمامة
.أنت
...أنت
.من الأفضل لك ألا تضربني
.أنا لن أضربك فقط
هل سأفعل؟
.مهلاً
لماذا تعتقد أن لديّ حوضاً للأسماك في مكتبي
قد يتسع لشخص؟
♫ لا يمكنني التوقف عن الجري في طريقي ♫
♫ أنا سماء معدنية مشرقة، تواجه حيث ♫
.أغرب عن وجهي
.لا تعود أبداً
،إذا ظهرت مرة أخرى أمام أختي
.فسوف تموت
.وليس أنت فحسب
شركتك أيضاً
.سوف تموت معك
.(جوّ هوان)
.الضيف سيغادر
مهلاً. لماذا تريدين توقيع الصور للمعجبين؟
.لقد قلت لكِ أن تفوتيه
.يجب أن أعمل في أوقات كهذه
.وإذا تمكنت من إظهار وجهي، فسيكون هذا أفضل
إن معجبيني يشعرون بحال أفضل .عندما يرون وجهي
.ذلك لأنك قمتِ بتدريبهم على مر السنين
!(اوه، إنها (هان سي غيّ
!أختي، أنتِ جميلة جداً
!واو، جميلة للغاية
[(توقيع صور معجبي (هان سي غيّ]
.واو، أنتِ جميلة جداً. شكراً
.أنا معجبة كبيرة
!شكراً لكِ - .شكراً -
.شكراً لكِ - !شكراً -
.أختي
هل ترين عيناي؟
لماذا؟ هل تؤلمكِ عيناكِ؟
،إن شركتي لا تجعلني أسهر لوقتٍ متأخر .لكنكِ أنتِ تفعلين
.انظري إلى عيناي الحمراوان كالدم
.يا أختي، رجاءً لا تقومي بأي مشكلة أخرى
أنا أسهر لوقتٍ متأخر حتى أنشر .ردوداً على الإنترنت
.آسفة
.لا أعرف ماذا أقول
لكن لديّ شعور جيد وأنا أقاتل .من أجل حبيبكِ الحالي
.لأنه غني
،حتى لو تقاتلنا يومياً وتمت مقاضاتنا
ألن يدفع مقابل أتعاب المحامي؟
.إذا تمت مقاضاتكِ، اتصلي بوكالتي
.أنا سأدفع مقابل ذلك
...بجدية
،إذا كان تمثيلكِ سيئ
.لكنت توقفت عن كوني أحد معجبيكِ
.لقد كنتِ تقولين ذلك لمدة 10 سنوات
.أعرف
ولكن يا أختي، هل أنتِ مشغولةٌ لاحقاً؟
كلا، أنا لست مشغولة. لماذا؟
...إذا لم تكوني مشغولة
!إذاً تزوجيني
.لقد كنتِ تقولين ذلك أيضاً لمدة 10 سنوات
.لنتزوج - .عندما يكون لديّ وقت -
.أنا مباركةٌ جداً
.أنا محبوبةٌ بدون سبب
.أنا مبارك جداً
أنا محبوب من الشخص المحبوب .بدون سبب
ماذا عنك؟
هل حدث أي شيء اليوم؟
...حسناً
.لقد قمت ببعض التنظيف
.واو، أنا فخورةٌ جداً بك
.أنت نظفت بنفسك
.أشعر بالفضول حيال شيئاً ما
.مرضك
هل لي أن أسأل كيف اصبت به؟
لم أتمكن من السؤال لأن ذكرياتك
.عن المرض قد تكون مؤلمة
.لقد كان أبي نحاتاً
كان روحاً حرة
.بطبيعته
،بعد أن تزوج من أمي
.سافر إلى "أوروبا" لوحده
لقد تركني
.وترك أمي خلفه
.ولكن بغض النظر، كان لا يزال أبي
،بينما نعيش كعائلة مفككة
.سمعنا الأخبار بأن أبي مريضاً بشدة
...قبل موته
.أراد أن يراني
.أنا وصلت
.أنا في طريقي للخروج بعد أن مررت بالفندق
. سوف أذهب مباشرةً إلى أبي بالمستشفى
.سأكون هناك بمجرّد أن أنتهي
.أنا آسفة
.سأذهب أولاً وأنتظر
.رجاءً لا تتأخري
! آه ، يا إلهي
ما الذي حدث هنا ؟
هل هو بخير؟ - ماذا حدث له ؟ -
يا ربي
i> ماذا يجب أن نفعل ؟
هل هو بخير ؟ - ! لقد كان في حادث -
ما هو العنوان هنا ؟
أعتقد بأنهُ أغمي عليها
كيف حالها ؟
هل هي بخير ؟
شخصٍ ما يتصل بـ911
سيدتي ، سيدتي
يا سيدي ، هل تأذيت ؟
ماذا حدث ؟ - حادث سيارة -
لقد فقد الكثير من الدماء
ضغط دمه هو ضعيفٌ جداً
يجب أن نُجري لهُ عمليةٍ جراحية الآن
لنذهب أسرع
أرجوك أبقى معنا
! أسرعوا ، أسرعوا
! أركضوا - ! لنركض -
! أركضوا
( يا ( دو جاي
... ( يا ( دو جاي
( يا ( دو جاي
♫ لا تمشي بعيداً ، فأنا أسقط ♫
♫ ضوء النجوم يُصبح أعمق في سماء الليل ♫
♫ ما زلت أنتظركِ في ذلك المكان ♫
♫ حتى لو كُنتِ لا تتحدثين لفترة من الوقت ♫
♫ فقط نظرت إلى عينيكِ ♫
♫ أنا أعرفكِ ، أنا أشعر بكِ ♫
♫ بعيداً في الأفق لسماء الليل التي تغلفها الشمس ♫
♫ سأكون نجمكِ و أحميكِ دائماً ♫
♫ أجمل الأوقات لحياتي ♫
♫ البطانية السميكة التي أحتفظت بها لكِ ♫
♫ آمل بأن تصل إليكِ ♫
يا بُني
يجب عليك النهوض قريباً
♫ لا تمشي بعيداً ، فأنا أسقط ♫
... يجب عليك النهوض قريباً و
رؤية والدك
أيمكنك سماعي ؟ أعطني إشارة
المُقل هي طبيعية ؟ - نعم ، طبيعية -
ماذا عن ضربات القلب ؟ مستقرة ؟
( يا ( دو جاي
... من
أنتِ ؟
لقد مرت 10 سنوات منذ ذلك الحين
... أنا
يجب علي الذهاب للمنزل
الآن ؟
... حسناً
علي أن أفعل شيئاً ما
أنا آسفة
أنا سأُقلكِ - لا -
لا ، لا تفعل
إذاً سأراكِ تخرجين
لا بأس . سأذهب بنفسي
يمكنني الذهاب بنفسي
هل ذلك ملح ؟
نعم
... إنهُ ملح
... و كُنت قد
نسيت أمره
بما أن حبيبتي ناجحة
أنا نادم على ذلك في أوقاتٍ كهذه
عودي للمنزل بأمان
أتصلي بي عندما تصلين للمنزل
♫ الأمس قد أصبح بعيداً ♫
أنت
♫ لكنهُ يعود إلي مرةً أخرى ♫
لا يمكنك التعرف على الوجوه ، أليس كذلك ؟
كم يمكنك التعرف عليه ؟
هل تتعرف على عائلتك ؟
♫ مصيرك أخذ خطوة أقرب إلي ♫
أيمكنني مساعدتك بشيءٍ ما ؟
ألستُ أفضل منها ؟
♫ مثل الوقت الثمين الذي لا يمكن أن يعود ♫
لا يمكنك إخبارنا بالفرق ، أليس كذلك ؟
أنت لا تعرف كيف أشعر الآن
حسناً
لا يمكنك تذكري على أية حال
♫ الطرق التي كانت مليئة بالفراغ ♫
لقد تدربت أثناء النظر إليها
تدربت على إخبار الناس عن بعضهم البعض
على الرغم من أنهُ كان عديم الفائدة
منذ ذلك اليوم ، أنا لم أحب نفسي
و لا حتى لمرة
... كيف يمكنني أن أقول هذه الكلمات
عندما أكون في حالة فوضى كاملة ؟
لكنني لستُ بخير
... أنا
أُريد رؤيتكِ
أُريد التعرف عليكِ
آه يا الله ، ماذا علي أن أفعل ؟
أنا آسفة جداً . ماذا علي أن أفعل ؟
♫ أنت حبي ♫
♫ لا يمكنني إخفاء قلبي بعد الآن ♫
♫ هذا الحب قد ملأني ♫
♫ و الآن أنا سأعطيهُ لك ♫
♫ مصيرك أخذ خطوة أقرب إلي ♫
أنا لا أستحق أن أكون معه
كيف يمكنني الأبتسام حتى ؟
كيف أجرؤ على أن أكون سعيدة ؟
أنا لا أستحق ذلك
♫ أغمض عينيّ و لكن ما زلت أراك ♫
♫ دائماً أبقى بجانبي ♫
♫ أنت تشبه الآمس مثل حلمي ♫
♫ اليوم و كل شيءٍ لدي ♫
♫ لا يمكنني محوك ♫
[ عمي ]
هل وصلتِ للمنزل بخير ؟
كان علي فقط أن أُقلكِ
هذا يرتدي ذهني
هان سي غيّ ) ؟ )
( يا ( سيو دو جاي
إستمع جيداً
ذلك حدث لك بسببي
... ماذا تقصدين
قُلت ، ذلك حدث لك بسببي
♫ لا تمشي بعيداً ، فأنا أسقط ♫
♫ ضوء النجوم يُصبح أعمق ♫
الجمـــال الداخـــلي ~ في الحلقة القادمة ~
إنهُ كلهُ خطئي بأنك كُنت تعيش بهذه الطريقة
إنقاذكِ كان أفضل شيء قد قُمت به على الإطلاق
لم يكُن لدي أشخاص لأدعوهم
لذلك أتصلت بك
أشعر بوحدةٍ أقل
هذه المرأة لا يمكن أن تكون بدوني
طالما نحن معاً ، فلا يمكننا أن نكون سعداء
هذا هو مصيرنا . مصيرٌ رهيب
أنتِ تحبيني
لنذهب بطرقنا المنفصلة
♫ أنا أعرفكِ ، أنا أشعر بكِ ♫