[ بعـــد عــامٍ واحــد ]
[ الحلـقــــ 15 ــــة ] نائبة رئيس مجلي الإدارة هنا
مرحباً يا أمي
كيف حال أخي ؟
هل يتعافى بشكلٍ جيد ؟
لنجلس أولاً
دو جاي ) يتعافى كثيراً )
هو سيكون بالمنزل قريباً
لقد مررتِ بالكثير
إنهُ ( دو جاي ) ، الذي مر بالكثير
بمجرد أن أستيقظ ، قال
أمي " لي "
إنهُ ذكرني بذلك اليوم
... بمجرد أن أستيقظ
قال ، " من أنتِ ؟ " بذلك اليوم
أنتِ تعرفين كم هو عنيد
هل تحدثتِ إلى ( دو جاي ) ؟
لقد فعلت
قُلت بإن " وون إير " ستفوز على " تي واي " ما لم يعُد
تبدوان متشابهين
بإنهُ سيعود قريباً ، الشكر لكِ
مهلاً
متى ستُرينا المرأة التي قد كُنت تراها ؟
شكراً على الوجبة
أنا سأذهب
أبقي فمكِ مغلقاً
! ( مهلاً يا ( ريو يون هو
( خذ هذا معك . أعطيه لـ ( سي غيّ
... يا إلهي ، بجدية
لماذا هو مُغلق الفم للغاية على أية حال ؟
إذا كُنتِ تعبثين معه ، فهو قد يبدأ في التصرف
فقط أتركيه
ماذا عنه ؟ إنهُ يُزعجني أيضاً
الى جانب ذلك ، فهذا ليس عبثاً معه
كيف هي تبدو ؟
... حسناً ، فقط
جميلة
نعم ، و لكن جميلة بإية طريقة ؟
شكراً على الوجبة
أنا سأذهب
! ( مهلاً ! يا ( ريو آه رام
! حقاً ؟ هذين الأثنين
مِمَن أخذا على أية حال ؟
لقد أخذا منكِ ، بالطبع
لأنهما أخذا منكِ
كليهما لطيفين جداً
لطيفين جداً
لدي ذوقٌ جيدٌ جداً
شكراً على الوجبة
أنا سأذهب
يا إلهي - ... يا إلهي -
! يا إلهي . أنا فضولية جداً
مهلاً
آه ، أتيت
... يا إلهي
أُريد أن آتي معكِ أيضاً
لا يمكنك - لمَ لا ؟ -
أُريد أن أرى ( سي غيّ ) أيضاً
أُريد أن أرى ( كّينغ كّانغ ) أيضاً
قُلت ، لا يمكنك
أنت مبهرٌ للغاية
لتأتي إلى الريف
سنحصل على الكثير من الأهتمام
لقد غادرت لأنها أرادت بعض السلام
إذاً ، أخبريها بأن تأتي إلى سيئول بدلاً من ذلك
أنتظر فقط ، فأنا سأُعيدها قريباً
هل تبدو بخير ؟
حسناً ، لقد كان مشهداً رائعاً في البداية
و لكنها أفضل الآن
هي تبدو حية الآن
أحتفظت بالمال الذي وضعته في حسابي المصرفي
أخبريها أن تدعني أعلم إذا كانت بحاجة إليه
قُلت بأنك تُريد أن تدرس
فقط أستخدمه . فهي أرادت أن تحصل عليها
أو فقط تبرع به
كيف يمكنني ؟
فهي عملت بجد لأجل ذلك المال
يمكنها أن تصنع أكثر دائماً
هل ستجعلينها تعمل مرةً أخرى ؟
حتى لو لم أفعل ، فهي ستبدأ بالتأكيد العمل مرةً أخرى
لقد ولدت للتمثيل ، كما تعلم
لا يمكنك المشي بعيداً عن مصيرك
أنها مجرد مسألة وقت
أنا سأذهب
قودي بأمان - حسناً -
أُريد أن أراها أيضاً
هل أبنتها تنتقل إلى هنا بعد التقاعد ؟
أعتقد بأنهم استأجروا المكان
أمرأة عجوز تعيش هناك
لقد رأيتها لمرة واحدة . سيدة عجوز في الليل
لا ، طفلٌ هو يعيش هناك
أعتقد بأن السيدة العجوز تعيش مع ذلك الطفل
... إذاً
من تلك الشابة التي رأيتها آخر مرة ؟
هنا هو الجواب
لابد أن السيدة العجوز جليسة الأطفال للطفل
و الأم فقط تقوم بالزيارات
... فهمت
نعم
مرحباً
يبدو كأنهُ كان لديكِ نزهة
كم جميلة
لابد أن تكون الأم
أظن ذلك
إنها شابة لتكون أم
لنذهب
! لنذهب
مهلاً ، أنتِ هنا
هل جئتُ إلى منزل لصديقتي أو أستوديو للحياكة ؟
لماذا لا تحصلين على تلفزيونٍ على الأقل ؟
أنا لا أُريد ذلك
لماذا ؟
هل ترغبين في بدء العمل مرةً أخرى ؟
أنتِ خائفة من التفكير ، " يمكنني القيام بعملٍ أفضل ". ألستِ كذلك ؟
ما هذا ؟
والدة ( يون هو ) أعطتهُ لكِ
كيف سأشكرها حتى ؟
يون هو ) أراد أن يأتي أيضاً ، و لكن قُلت لهُ لا )
أشتقتُ لـ ( يون هو ) أيضاً
في رأيّ
أعتقد بأن ( يون هو ) يفتقد ( كّينغ كّانغ ) أكثر مما يفتقدكِ
كّينغ كّانغ ) بالتأكيد هو لطيفٌ جداً )
صحيح ؟
خذي
إنها الأشياء التي طلبتها
يا إلهي. هل أنتِ سعيدة ؟
" لا يمكنني معرفة ما إذا كُنت الرئيسة التنفيذية لـ " العالم
للترفيه أو شركة للنشر
قابلتُ عدداً أكبر من الناشرين أكثر من المخرجين هذه الأيام
كانوا سعداءً جداً
الكتب التي تقرأينها هذه الأيام هي من أكثر الكتب مبيعاً
شكراً على كل شيء
حتى عندما تكونين عالقة في هذا المنزل
ما زلتِ تُريدين التمثيل مرةً أخرى ، أليس كذلك ؟
أنتِ على الأقل تحتاجين إلى قراءة الكتب إلى الناس ، أليس كذلك ؟
أنا أُخبركِ ، بأنكِ ولدتِ لتكوني ممثلة
أيجب علينا عكس القرار ؟
إنهُ ليس كذلك
أنا فقط أشعر بالملل . لهذا السبب
ألن تذهبي للخارج على الإطلاق ؟
هل ستستمرين بالعيش بهذه الطريقة ؟
أنا أخرج - ... أعني -
هل خرجت بأي وقتٍ مضى مع وجهكِ ؟
قُلتِ بإنكِ تحيكين كلما أشتقتِ إليه
هذا غزلٌ جديد . لابد أنكِ قد أنتهيتِ من واحدٍ آخر
يجب أن تكوني تفتقدينه حتى الموت
كم كُنتِ صنعتِ على أية حال ؟
هذه هي لكِ
هل حكتِ الجلايات أيضاً ؟
... كيف أستطعتِ
يا إلهي ، بجدية
أنا أموت
... لماذا أنتِ مخلصة جداً على أية حال
... بجدية . يا إلهي
بجدية ، جلاية ؟
... يا إلهي ، يا إلهي
♫ مع أبتسامة محرجة ♫
ما هذا ؟
ماذا تفعلين ؟
يا إلهي
أنتِ ماكرة جداً ، أليس كذلك ؟
إنها مثل جلاية جميلة
( أُريد إظهارها على الـ " أس ان أس " ( خدمة التواصل الأجتماعية
بجدية
♫ ... قلبك كان حريص ♫
! جلايتي
هذا صحيح
♫ لذلك هرعت إليك ♫
♫ هل أنا فقط سُحبت إليك ♫
حسناً
♫ أم أنها حقاً الفراشات ؟ ♫
هل كان بهذا الكبير ؟
♫ بدون معرفةٍ حتى ♫
أم لا ؟
هل كان أصغر ؟
♫ الآن أمسك يدي ♫
♫ جلبت لي الفرح و الحب ♫
♫ توقف عن التصرف و كأنك بخير و تعال في ذراعيّ ♫
أشتقتُ له
♫ الآن أمشي معي ♫
♫ يمكنني أن أعطيك كل حبي ♫
♫ آه يا عزيزي افتحي عينيك ♫
[ ستوكهولم ، السويد ] . انت تتعافى جيدا
اخفتني بقولك أن نسبة النجاح لا تزيد عن 5 بالمئة
لقد كانت 5 بالمئة قبل 10 سنوات
الآن هي 20 بالمئة على الأقل
... أنا سعيد أنني
قررت القيام بها الآن و ليس آنذاك
عشت مع هذا 10 سنوات
لم قررت اجراء العملية هكذا فجأة ؟
... كوني أراهم أو لا
ليس مهماً لي بعد الآن
... لكن
شخص ما يستمر بالبكاء
و هذا أمر مهم بالنسبة لي
عرفنا بعضنا لوقت طويل
لكن هذه أول مرة أرى فيها وجهك
لذا كيف تشعر ؟
من الجيد أن أرى
مهلاً
انت هنا
اعتقد انك تستمتع بالأمر
استمتع به حقاً
... رغم هذا
لا زال عليك أن تخضع للأختبار
انت مزعج جدا
اعمل قدر أجرتي
أمي
جدي
أبي
( سا را )
ألم تتعرف على الصورة ؟
... هل أنت
أستعملت الفوتوشوب ؟
ماذا تعني ؟
ألا يمكنك القول ؟
كيف لا يمكنني ؟
تبدو افضل شخصياً ( جونغ جو هوان )
قمت بعمل جيد
حصلت على العلامة الكاملة
[ المديرة يوّ ] سي غيّ ) بخير )
انت أيضا بخير ، أليس كذلك ؟
♫ الأمس قد أصبح بعيداً جداً ♫
سي غي ) لم تخطو ) . و لا خطوة خارج المنزل
أخشى من وقوع . أمر سيء
♫ مثل وقتٍ ثمين الذي لا يمكن أن يعود ♫
♫ إنهُ لا يزال يبقى معي ♫
♫ أيام مع الوحدة الطويلة ♫
♫ بهدوء ، أنفاسك تهب ♫
♫ مصيرك أخذ خطوةٍ أقرب إلي ♫
♫ جلبت كلماتي التي لم أستطع أن أقولها أبداً ♫
♫ دائماً أبقى بجانبي ♫
♫ مثل حلم دافئ للأمس ♫
♫ أنت هو حبي ♫
♫ ... الطرق التي كانت ممتلئة ♫
لم ارد أن يكون وجهك الباكي . اخر ذكرى لي عنك
لهذا السبب أتخذت هذا القرار
أردت أن أراك
. و لكنني خشيت أن تبكي مجددا
. قررت أن ابتعد عنك
... أنا خائف فعلاً
و لكنني خائف اكثر من العيش بدونك
... لهذا السبب
أنا سأعود
حتى عودتي
عليك أن تظلي بأنتظاري
♫ أنت هو حبي ♫
... أحرصي على
الأستمرار ، مهما كان الأمر
♫ هذا الحب قد ملأني ♫
♫ و الآن سأُعطيه لك ♫
♫ مصيرك أخذ خطوةٍ أقرب إلي ♫
♫ حبي الوحيد . أنا أحبك ♫
♫ أغمض عينيّ و لكنني لا زلت أراك ♫
♫ دائماً أبقى بجانبي ♫
♫ أنت مثل حلمي بالأمس ، اليوم و كل شيءٍ لدي ♫
♫ لا أستطيع محوك ♫
أنت بخير ، أليس كذلك ؟
كما أخبرتني
أنا أُديره لأستمر
[ من ستوكهولم ]
لقد كانت رحلة طويلة
إلى أين تتجه الآن ؟
إلى أمي
أليس هذا إعلاناً جيداً ؟
حين كنت في الخارج ، هي كانت المسؤولة عن مبيعاتنا
إنها مشهورة جداً الآن
هي فعلت هذا قبل أن ترحل
أستطعنا أن نرتاح بفضلها
( جو هوان )
نعم
... ( هان سي غيّ )
هل هي جميلة ؟
... حسناً
إنها كذلك
لكنها ليست نوعي المفضل
أغار بأنك كنت تراها
أنت ستراها قريباً
لقد عُدت
أمي
أمي جميلة جداً
كنت كذلك قبل 10 سنوات
و لا زلت كذلك
لقد كبرت بسببك
♫ مع أبتسامة محرجة و كلمات متهالكة ♫
♫ كُنتِ كالشتاء البارد ♫
♫ قلبكِ كان قلق من عيونٍ غير مألوفة ♫
♫ لذا هرعت إليكِ ♫
♫ هل أنا فقط سحبت إليكِ أم هي حقاً الفراشات ؟ ♫
. أخي - يعجبني هذا المكان كثيراً -
أنا أحسدكِ
هل عُدت الآن ؟
♫ أنظر إليكِ ♫
♫ الآن أمسكِ يدي ♫
إذن هذا ما تبدو عليه أختي
ظننت بأنك تبدين مخيفة حقاً
... أنتِ فقط
مستديرة و لطيفة
هل تريد الشجار بمجرد عودتك ؟ - . لا -
أنا أحييك
♫ يمكنني أن أعطيك كل حبي ♫
تهاني على عودتك للعمل
♫ آه يا عزيزتي ♫
هذا مبكر جداً
علي القيام بأمرٍ ما أولاً
.صحيح، لقد عاد أخي
أنتِ تعنين، (سيو دو جاي)؟
هل هو بخير؟
.هو طبيعي جداً الآن
.سيكون ذلك ضارًا بالنسبة لي
.أعتقد أن (هان سي غيّ) سوف تعود قريباً أيضاً
.إن (سيو دو جاي) الذي أعرفه هكذا
.لا يخسر أبداً ما يريده
.أنتِ تتحدثين بلؤم شديد، ولكنكِ تبدين سعيدة
إذاً، ما الذي
تخطط لفعله لكسب العيش الآن؟
.لا يمكنك أن تعمل بدوام جزئي للأبد
.ليس عليك أن تعمل إذا لم تكن تريد هذا
.أنا لديّ الكثير من المال
.أنا أفكر في القيام بدراسات عليا
دراسات عليا؟
ماذا تريد أن تصبح هذه المرة؟
.لقد كنت أفكر
.وأعتقد أنني سأصبح قاضٍ جيد
.إنه لأمر صعب حقاً أن تصبح قاضياً
.نعم
.لا أعتقد أن الأمر سيكون سهلاً
.لقد مرّت فترة منذ أن أنهيت دراستي
سيأخذ الأمر وقتاً، صحيح؟
.أظن أنني لم أخبركِ
.لقد ذهبت إلى كلية الحقوق بجامعة "سيول" الوطنية
هل أنتِ بخير؟
....جامعة "سيول" الوطنية
.كلية الحقوق
هل أنتِ متفاجئة؟
.كلا
.دعيني أُخرج العظم من السمكة
♫ أنا أفسد يوماً آخر بعد، أحاول أن أكون حساسة ♫
♫ لكن كلما أراك تتلوى شفتاي ♫
♫ أنظر إلى المرآة لأرى كيف أبدو ♫
♫ أتقرب منك بيأس ♫
.تفضلي
♫ لكنني أتجمد على الفور، كالثلج ♫
.أظنني قلت لكِ أنني ذكي
.ولكن هذا ليس ما يعنيه الأمر
لقد فهمت أخيراً لمَ كانت والدتك
.تعارض أن تصبح كاهناً
.إنزليني هناك
.قد تصاب عائلتي بالهلع إذا نزلت أمام المنزل
لماذا؟
.هو يريدون مني أن أقدمكِ لهم
.يمكنني المرور بهم
هل لا بأس بهذا؟
لماذا؟
هل أنت محرجٌ مني أو ما شابه؟
.حسناً، لقد ظننت أنكِ قد تشعرين بالضغط
.كلا
.أنت وعائلتك من يجب أن يشعروا بالضغط
.أنتم ستقابلون شخصاً مثلي
.أنا أوصلك إلى المنزل بسيارة جيدة كهذه
.أنتِ محقة
...بالتفكير في الأمر
.أنا أشعر بالضغط نوعاً ما
...كيف أمكنني أن ألتقي بشخص
رائع جداً وناجح؟
.هذا حظك وقدرك
♫ أنت تزداد وضوحاً ♫
."أن أسمع (كانغ سا را) تقول كلمات مثل "الحظ" و"القدر
.هذا مدهش حقاً
♫ لم أكن أعرف كيف أشرح ♫
الكثير من الأمور المدهشة سوف .تحدث من الآن فصاعداً
.اذهب فقط الآن
.أنا متعبة - .حسناً -
♫ أنا أمشي لوحدي ♫
.عذراً. أنت لم تدفع ثمن التوصيلة
♫ في حال آذيتك ♫
♫ أنا هنا ♫
لمَ؟
ألا يمكنك حتى أن تفعل هذا؟
♫ لقد أفتقدتك كثيراً ♫
♫ لقد أنتظرت لوقتٍ طويل ♫
♫ لا يمكنني الوصول إليك ♫
♫ لذا فأنا أقف هنا فحسب ♫
.أنا ذاهب
♫ وداعاً، وداعاً، وداعاً، وداعاً ♫
♫ رائحتك الغير متغيرة التي أعرفها ♫
♫ رائحتك القوية ♫
♫ هل هي تتعرف عليّ؟ ♫
كيف وقعت في حب شخصاً مثله؟
♫ الليل ينتشر باللون الأبيض ♫
♫ بعد مرور يومٍ مؤلم، مرةً أخرى ♫
♫ وداعاً، وداعاً، وداعاً، وداعاً ♫
.نعم، هنا ، هنا بالضبط
.أنت سخيف جداً. لا أصدق أنك تجعلني أفعل هذا
.شكراً على المجاملة
متى ستعود إلى العمل؟ - .أنا لا أريد أن أعمل -
لماذا لا تقوم بعملي من أجلي؟
.رباه، لا أصدق أن هذه هي حياتي
.لقد كان هذا صحيحاً
.إن لديها بشرة بيضاء جداً
.وشفتاها حمراء جداً
.أنا أحب أن أشخاصاً مختلفين يقومون بالقراءة
.أنا حقاً أستمتع بالإستماع إلى هذا
إن صوت إحدى القارئات يشبه تماماً صوت (هان سي غيّ)، أليس كذلك؟
.أنا أحب صوتكِ
.(إن صوتكِ يشبه صوت الممثلة (هان سي غيّ
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن آتي معك؟
.يجب أن تنال قسطاً من الراحة أيضاً
.لا يجب أن تتبعني دوماً
.أنا محبط الآن لأنك تتعرف على الوجوه
.يمكنك الذهاب إلى أي مكان وحدك الآن
ألن تسأل إلى أين أنا ذاهب؟
.هذا واضح
لماذا لا تقول "حظاً موفقاً" على الأقل؟
.إنه واضح كيف سيسير الأمر أيضاً
.أتمنى لو كان الأمر واضحاً لي أيضاً
.سوف أذهب إلى المكتب وأقوم ببعض التنظيم
.حتى يمكنك أن تسترخي قبل أن تبدأ
.حسناً، شكراً مقدماً
.أيها لمدير العام - .نعم -
.حظاً موفقاً
.حسناً
♫ وكلمات ساخرة ♫
.نعم، إلى المكتبة لأشتري بعض الكتب
"لقد شعرت بالسوء لأن "كّينغ كّانغ .يمشي في الحديقة فقط
.لقد أردت أن آخذها إلى الخارج
.نعم، هذه فكرة رائعة
.احصلي على بعض الهواء النقي
.سأعود قريباً
.لمَ لا تأخذي وقتكِ؟ لا تعودي سريعاً جداً
ماذا لو انتبه لي الجيران؟
.إذا حدث هذا، فسوف أهتم بالأمر
فقط خذي وقتكِ
.واقضي وقتاً طويلاً هناك
ألا تعرفين أن هذا هو أُجيد فعله؟
.حسناً
.نعم
.لنذهب
♫ أنا أنظر إليك ♫
♫ الآن إمسك بيدي ♫
♫ أنت تجلب لي السعادة والحب ♫
♫ توقف عن التصرف وكأنك بخير وتعال بين ذراعيّ ♫
♫ الآن امشي معي ♫
.كّينغ كّانغ"، سأعود قريباً. انتظر هنا فقط"
♫ اوه يا عزيزي، افتح عينيك ♫
هل أبدو غير مألوفاً لأنه مرّ وقتٍ طويل؟
.أنتِ لا تنبحين
♫ لا تبتعدي، أنا أسقط ♫
♫ يصبح ضوء النجوم أعمق في سماء الليل ♫
♫ أنا ما زلت أنتظركِ في ذلك المكان ♫
♫ حتى لو لم تتحدثي لفترة ♫
♫ فقط بالنظر في عينيكِ ♫
♫ أنا أعرفكِ، أشعر بكِ ♫
♫ في أفق السماء الليل التي تغلف الشمس ♫
♫ سأكون نجمكِ وأحميكِ دائماً ♫
♫ أجمل أوقات حياتي ♫
.شكراً
♫ النوم العميق الذي أبقيته لكِ ♫
♫ أتمنى أن يصلكِ ♫
.كّينغ كّانغ"، اهدأ"
.لنذهب
!كلا
[إلى العالم الجديد] .شكراً
♫ في أفق السماء الليل التي تغلف الشمس ♫
♫ ...سأكون نجمكِ ♫
.إن ذراعي تؤلمني
♫ وأحميكِ دائماً ♫
♫ أجمل أوقات حياتي ♫
...إذاً هذا هو
.كيف يبدو مظهركِ
...لا تهربي
♫ أنتِ، فقط أنتِ ♫
♫ انظري إلى السماء التي تتدفق إلى قلبي ♫
♫ أقتربي خطوة، لا تبتعدي عني ♫
♫ يوماً بعد يوم، أنا في نفس المكان ♫
♫ سوف أبقى معكِ ♫
♫ معكِ أيتها الأجمل، إلى الأبد ♫
هل يمكنك أن تتعرف عليّ حقاً؟
هل يمكنك حقاً؟
حقاً؟
.حقاً
ولكن، كيف؟
كيف يكون ذلك ممكناً؟
.لقد وعدتك
.أنني سأهتم بكل شيء
،إذا كانت حالتي تشعركِ بالحزن
.فأنا سأهتم بكل شيء
.لقد ظننت أنه غير قابل للشفاء
.كان معدل نجاح العملية منخفضاً
إلى أي حد؟
.لست متأكداً
حوالي 20 %؟
.لقد كانت 5 % قبل 10 سنوات
!أنت مجنون - .آه -
أنت مجنون! لقد فقدت عقلك! ماذا لو مت؟
.أنتِ هي المجنونة
كيف كان سيمكنكِ العيش بدوني؟
لماذا تفعل هذا من أجلي؟ من أنا بالنسبة لك؟
أنتِ؟
.المرأة التي خاطرت بحياتي من أجلها مرتين
.فقط ردّي لي لبقية حياتكِ
،بما أن كل هذا كان بسببكِ
.فيجب أن تهتمي بالأمر
.لبقية حياتكِ
.سوف أهتم بهذا لبقية حياتي
.سوف أفعل كل ما تريدني أن أفعله
.ستندمين على هذا
.هناك شيئاً أردت حقاً القيام به معكِ
ما هو؟
ما...ما هو؟
ما هو؟
.أرجوك إنقذني
.إنها أنا
.(أنا (أوك جونغ
هل أنت بخير؟ ألست متعباً؟
.كوني هادئة
.أنا أشاهد فيلماً الآن
.لقد إنتظرت طويلاً حتى نشاهده معاً
.انظر إليَّ
.يمكنني أن أنظر إليكِ لبقية حياتي
!انظر إليّ
...بجدية
.لقد كان من الصعب عليّ أن أمنع نفسي
♫ أنت تزداد وضوحاً عندما أغلق عيناي ♫
♫ لم أعرف كيف أشرح ذلك بالكلمات ♫
♫ أنا أمشي لوحدي على سطح الزجاج ♫
هل قمتِ حقاً بنسج هذا بنفسكِ؟
.نعم، لقد نسجته بنفسي حقاً
كل هذا؟
.نعم، كله
.مقاسه مناسب تماماً
.شكراً لله
.لقد كنتِ تفكرين بي ما عدا أثناء نومكِ
.كلا، حتى أثناء نومي أيضاً
♫ لقد إنتظرت لوقتٍ طويل ♫
♫ ،لا يمكنني الوصول إليك لذا فأنا أقف هنا فقط ♫
♫ لذا فأنا أقف هنا فحسب ♫
لماذا؟
.فقط بسبب
.أريد رائحتكِ على هذه الكنزة
.ليس عليك القلق بشأن هذا
لقد تظاهرت بأنها أنت
.وكنت أعانقها لأنام كلما أشتقت إليك
♫ وداعاً، وداعاً ♫
،عندما تركت الرسالة
.أنا ركضت إلى الخارج
.ولكنك لم تكن هناك
اليوم الذي هربت فيه؟
.لم أتمكن من رؤيتكِ تبكين
...لهذا السبب أنا
.هربت في ذلك اليوم
هل لا بأس بهذا حقاً؟
...هل يمكنني
...أن أكون بلا خجل
.أنا هو الذي بلا خجل
.أنا أطلب منكِ أن تهتمي بي
.بعد أن خاطرت بحياتي
...أنا أندم على قراري
.بالرحيل
.أنا لم أكن هناك معك عندما كنت تعاني أكثر شيء
.أنا أندم على هذا كثيراً
،بسبب قراري
... كدت أن
.أخسر نفسي وأخسرك
.لقد كنت مخطئة
.كلا
...الأمر فقط أنكِ
.كنتِ متألمة
♫ أنا أحبكِ، أحبكِ، أحبكِ ♫
♫ بكل قلبي ♫
♫ إمسكي بيدي ♫
♫ إذاً فإنه أنا وأنتِ ♫
♫ إلى الأبد ♫
♫ بكل أنفاسي، يا حبي ♫
♫ إتكئي عليّ، أنتِ هي الحب، يا حبي ♫
.لا بأس
.أنا هنا
.لا تهربي
.أنا لن أهرب أبداً
.أبداً
...ولكن
.أنت يمكنك الهروب متى تشاء
.سوف أمسك بك
.سوف أمسكك حتى النهاية
.سوف آتي لأقلكِ
.لا تفعل
.أنا سآتي إليك
...لذا
.إنتظر فقط أينما كنت
♫ أيام الوحدة الطويلة ♫
♫ بنعومة، تأتي أنفاسك ♫
♫ لقد أقترب قدرك خطوةً مني ♫
♫ جلب لي كلمات لم أتمكن أبداً من قولها ♫
♫ إبقى بجانبي دائماً ♫
♫ مثل حلم الأمس الدافىء ♫
♫ أنت هو حبي ♫
.(نعم، (وو مي
."أنا ذاهبةٌ إلى "سيول
...لقد كنت معها
.قبل قليل
سي غيّ)؟) - .نعم -
هل هي بخير؟
...هي لم تكن
.على ما يرام
.نعم، أنا متأكدة
هل ستكون أنت بخير؟
.لقد تركتك مرة من قبل
هل لا بأس بذلك؟ - .كلا -
.هذا ليس ما في الأمر
...ليس كذلك، ولكن
...يوماً ما
.سوف أخبركِ ذات يوم
أنت دعوتني لأنك أردت أن تسألني، أليس كذلك؟
.أنت قلق من أنني قد أعارض رؤيتك لها
...إنها
.قد أُسيء فهمها كثيراً
.هي ليست كذلك
.ولكن الظروف لا تمنحها أي فرصة
.أفعل كما تشاء
.أنا لن أقرر بشأن حياتك بعد الآن
.أنا متأكدة أن هناك سبباً لقرارك
سوف أكون هنا فقط وأمد يدي .عندما تحتاج إلى مساعدتي
.أمي
.أنا فقط سعيدة لأنك عدت سالماً
.أفعل كما تريد. أياً كان هذا
.شكراً
متى ستعود إلى العمل إذاً؟
.مرحباً، أيها الرئيس التنفيذي
الجميع بخير، صحيح؟
[جدول عمل شركة " تي واي " للطيران]
...إذاً دعونا
.نبدأ اجتماعنا الذي طال انتظاره
...رباه - .واو -
هل كنت بخير؟
.كلا
كيف يمكن أن أكون بخير؟
بينما كنتِ غائبة، أزعجتني (وو مي) كثيراً
...وصرخت في وجهي - !يا -
متى أزعجتك؟ - أرأيتِ؟ -
.كانت تصرخ وتشتم
.لقد عانيت حقاً لأنكِ لم تكوني موجودة
.يجب أن يتم ضربك
...لقد تركتك وشأنك هذه الأيام
!تعال هنا. تعال إلى هنا
!أيها الوغد
.أنت دائماً تقول أشياءً غبية كهذه
.انظري لهذا
.كانت تضربني وتصرخ في وجهي
.أنا أكره (يوّ وو مي) أكثر من أي شخصٍ آخر
.أنتِ هي الوحيدة بالنسبة لي
.أخيراً أشعر بأنني عدت
.لقد فقدتِ الكثير من الوزن
.لقد تمكنت من النجاة بسبب والدتك
.رجاءً أشكرها لأجلي
لماذا لا تشكرينها بنفسكِ؟ .هي تفتقدكِ كثيراً
هي حزينة جداً لأنها خسرت زميلتها .في اللعب بالورق
.ينبغي أن أذهب وأخسر حفنةٌ من المال لها
!مهلاً
ماذا يجب أن نفعل بعد إفراغ الحقائب؟
هل نجلب بعض الشراب؟ لأول مرة منذ فترة؟
موافق؟
.كلا، يجب أن أذهب
أرأيتِ؟
.هو دائماً هكذا الآن بما أنه في علاقة
.يا لك من خائن
...إذاً فكلانا يجب أن
.آسفة
.يجب أن أذهب إلى مكانٍ ما، أيضاً
...أنتما الاثنين
هل تظنان أنه ليس لديّ أي شخص؟
.لديّ شخصاً ما أيضاً
...بجدية
!يا عزيزي
.إنها أنا
هل أنت مشغول لاحقاً؟
أنت مشغول؟
...رباه - .فكر في الأمر -
ماذا بشأن تلك الغرفة؟
هاه؟ - ماذا حدث لغرفة إطارات الصور تلك؟ -
.إنها خاوية
.لقد كنت سأقلكِ
.لهذا السبب أتيت إلى هنا
.أعتقد أنني لطالما تلقيت أشياءً منك
.أنا لا أعرف ماذا أفعل
.أنا لم أتلق زهوراً قط
.أنا أعرف لأنني تلقيتهم كثيراً
.لا شيء مميز
.فقط اقبلهم بوجهٍ سعيد
.أنتِ حقاً تقودينني إلى الجنون
♫ إمسك بيدي الآن يا حبيبي ♫
...أنا
.أصبحت الرئيس التنفيذي
.هذا هو أول يومٍ لي كرئيس تنفيذي
هل هذا صحيح؟
.أنا سعيدةٌ لأنني أحضرت الزهور إذاً
ماذا تريد كهدية؟
هل تريدين تناول الراميون؟ في منزلي؟
♫ أنت تزداد وضوحاً عندما أغلق عيناي ♫
♫ لا أعرف كيف أشرح ذلك بالكلمات ♫
♫ أنا أمشي وحدي على سطح الزجاج ♫
...هذا هو المكان
.الذي كانت فيه كل الصور
،بما أنكِ أختفيتِ
.فقد أردت الحصول على صورة على الأقل
ولكنني لم أتمكن من معرفة أي .واحدةً كانت أنتِ حقاً
...لكنني أدركت
.أن هذه كلها هي أنتِ
...لهذا السبب
♫ لذا فأنا أقف هنا فقط ♫
...لا بد أنك
...رأيت
.كل وجوهي
.لقد فعلت
لقد كنت سعيداً لأنني
.تمكنت من رؤيتهم كلهم
...من الممكن أن يكون
.الأمر أصعب من الآن فصاعداً
.الآن بما أنه يمكنك التعرف على وجهي الحقيقي
.أنا فقط أجعل الأمور أصعب عليك
.لا تقلقي
.أنا لا أحب مظهركِ فقط
♫ ولكن ألا يمكنك رؤيتي؟ ♫
.أنا أحب ما بداخلكِ
♫ لقد أنتظرت لوقتٍ طويل ♫
.الموجود بالداخل هنا
.إنها أنتِ من أُحب
♫ لذا فأنا أقف هنا فحسب ♫
كيف جاء شخصاً مثلك إليّ؟
.كلا
.أنتِ من أتيتِ إليّ
.أنتِ التي جئتِ إليّ
كيف عرفت أنني كنت أفعل هذا؟
...حسناً
المديرة ( يوّ ) هي صديقتكِ
و لكنها أيضاً صديقتي الآن
يون هو ) هو أخي الأصغر )
بمجرد أن تُصبحي بصداقة معهم
أنهم النوع للبقاء مخلصين
أنهم نوعٍ من هذا القبيل
لقد أستمعت إلى كل مرة أردت أن أسمع صوتكِ
أعتقد بأنني كتبت ما لا يقل عن 30 من التعليقات
على أية حال ، لم أكُن أعرف بأنك تعني حقاً أكل الرامين
ماذا ؟
هل تتوقعين شيئاً آخر ؟
... لا ، حسناً
هذا ما تبدين عليه عندما تكونين شقية
إنهُ ليس كذلك
أخبرتكِ بإلا تُمسكِ
الأمر ليس كذلك على الإطلاق
إنهُ حقاً هكذا
الرامين كان جيداً
أنت جيدٌ في صنع الرامين بالتأكيد
أبقي هنا الليلة
لماذا ؟ ألا تُريدين ذلك ؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك أثناء تناول الرامين ؟
هل لديكِ خطوات لقول ذلك إذاً ؟
سمعت بأن كل شيء عن التوقيت
على أية حال ، لقد كُنت أعني أن أسألك عن هذا
ما هو ذلك على أية حال ؟
ألا يمكنكِ أن تقولي ؟
أنها حبيبتي
لماذا تلك هي حبيبتك ؟ أنا حبيبتك
صحيح
لدي أمنية
أمنية ؟
ما هي ؟
أخبرني . سأجعلها حقيقة
أُريد رؤية فيلم
الواحد معكِ فيه - فيلم ؟ -
مرةً أخرى ؟
حسناً ، لنشاهد واحداً
ماذا يجب أن نُشاهد ؟ - لا -
لا أُريد أن أرى تلك التي قد رأيتها بالفعل
أُريد أن أرى واحداً جديداً
معكِ فيه
مجرد الأستماع إلى صوتكِ لم يعُد يكفي بعد الآن
هل ستفعلين ذلك لأجلي ؟
♫ أنا أهدم يوماً آخر ، أحاول أن أكون حساسة ♫
( أنتِ فتاةٌ جيدة يا ( هان سي غيّ
أنتِ مطيعة جداً
♫ أنا أقتربت منك بهزلية ♫
♫ و لكنني تجمدت على الفور يا جليد ♫
♫ أتمنى بأنها ستمطر على الأقل ♫
♫ أُريد أن أختبئ تحت مظلة ♫
♫ لماذا أتصرف هكذا كلما أراك؟ ♫
♫ مثل سحابة تتحرك ببطء ♫
♫ في عينيك التي هي حلوة جداً ♫
♫ إنها تظل تمطر ♫
♫ أُريد عناقك ، ربما أنا مجنونة ♫
♫ سحابة ، سحابة ، تُغطيني ♫
♫ عندما أكون معكِ ، أعتدت أن أكون في حالة حب يا حبيبي ♫
♫ رغم أنني لا أستطيع النوم ، عندما أراك صباح الغد ♫
♫ أُريد أن أُمسكك ، أعني ذلك ♫
♫ سحابة ، سحابة ، تلتف حولي ♫
♫ سحابة ، سحابة ، عانقي ♫
أيها الرئيس التنفيذي
( أنا ( يوّ ووّ مي
يوّ ووّ مي ) لـ " العالم " للترفيه )
ألا تثق بغريزتي ؟
حقيقة أن لديكِ غريزة جيدة
( وقد تم أثباتها بـ ( هان سي غيّ
و لكن هذا مشروعٌ ضخم
إنهُ ليس شيئاً يمكن لأي شخصٍ فعله
أيضاً ، المخرج يُريد شخصٌ مع بعض العمق
أنا أعلم
لهذا السبب أُريدكِ أن تثق بي
لابد أن يكون شخصاً مميزاً إذا كُنتِ تتحدثين هكذا
حسناً . جيد . لمَ لا ؟
لماذا لا أُقابلها إذاً ؟
لن تندم على ذلك
أخبرتها بأن تكون على الموعد
أتيتِ
مرحباً ، أيها الرئيس التنفيذي
لوقتٍ طويلٍ لم أرك
ما رأيك ؟
أنها ممثلة مع عمقٍ حقيقي
لنوقع العقد
لنوقع عليه الآن
! أقطع
حسناً
عملٌ جيد
هل كانت بخير ؟
هل أحتاج للقول ؟
( لقد أبليت جيداً يا ممثلة ( هان
ليس لديكِ أية فكرة كم أشتقتُ لهذا
هي تتقاعد و تعود كلما أرادت ذلك
لابد أن يكون من الجيد أن تكون قادراً على القيام بذلك
لماذا تقاعدت في المقام الأول ؟
لماذا لا تقول بأنها تأخذ أستراحة ؟
! المعذرة
لا بأس
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ إنهُ شيءٌ قد فعلته
يجب أن أتحمل المسؤولية لبقية حياتي
( يا ( هان سي غيّ
لماذا لا نُنهي ذلك يومياً ؟ - بالفعل ؟ -
بالفعل ؟ لقد أنتهينا بوقتٍ مبكر بفضلكِ
... أيضاً
حبيبكِ هنا
عذراً ؟
عمكِ هو حقاً شيءٌ ما
شركته ستذهب تحت المطاردة بعد كونكِ هكذا
ما هذا ؟ - إنهُ عقد -
[ عقد النمذجة ]
إنهُ أقتراحي كرئيس مجلس الإدارة
لنوقع العقد
النموذج لـ " تي واي " للطيران
( لماذا تُعطي هذا لي ؟ أعطيه للمديرة ( يوّ
إنها نوع من العصبية
إنها لن تسير بسهولة حتى رغم أننا نعرف بعضنا البعض
أنتِ حبيبتي على أية حال
لماذا لا تتحدثين معها لأجلي ؟
هل هذا معروفٍ شخصي ؟
هل ستُبلغيني إذا كان كذلك ؟
هل لديك قلم ؟
هنا
[ ( رئيس مجلس الإدارة ( سيو دو جاي ]
[ ( الأسم : ( هان سي غيّ ]
يا رئيس مجلس الإدارة
سأبذل قصارى جهدي لأهتمامك
... يا إلهي
ماذا أخبرتكِ ؟
أخبرتكِ أن تقرأي العقد بعناية قبل التوقيع ، أليس كذلك ؟
هاه ؟
يجب على المتعاقد مرافقة العميل للقيام برحلات ذات صلة بالعمل عند الطلب
عندما يكون المتعاقد مرافقاً للعميل
يجب أن ترتدي ثوباً أحمر
مرةً أخرى ؟ متى ؟
أنا لا أعرف . أياً كان
متى ينتهي تصويركِ ؟
لماذا ثوباً أحمر ؟
ليس هناك حاجة بعد الآن
لأكون صادقاً
أنا أحب النساء في الثياب الحمراء
لا بد أنك تمزح
لقد كُنتِ نوعاً ما قريبة اليوم
هذا هو وردي ، حسناً ؟
نعم - وردي -
نعم
♫ لكن ألا يمكنك أن تراني ؟ ♫
♫ لقد أشتقت لك كثيراً ♫
♫ أنتظرت لفترة طويلة ♫
♫ لا أستطيع الوصول إليك ♫
♫ لذلك أنا فقط أقف هنا ♫
♫ وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
♫ يبدو كأنهُ حلم ، نفس الأشياء تستمر بالحدوث ♫
♫ إنهُ يكسرني ببطء ♫
♫ اللحظات التي تذكرك بي ♫
♫ لقد كانت مثل معجزة بأنها كلها حلم ♫
♫ أنا الآن هنا ♫
♫ لكن ألا يمكنك أن تراني ؟ ♫
♫ وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
... قد أبدو مثل هذا
... أو مثل هذا
يمكن أن يحدث بأي وقت
هل ما زلت تُريد أن تكون معي ؟
لقد فعلت ذلك بالفعل لمرة واحدة
الرهان بحياتكِ
فقط ثقي بي
♫ بعيداً في الأفق لسماء الليل التي تغلفها الشمس ♫
♫ سأكون نجمكِ و أحميكِ دائماً ♫
♫ أجمل الأوقات لحياتي ♫
♫ و البطانية السميكة التي أحتفظت بها لكِ ♫
الجمـــال الداخـــلي ~ في الحلقة القادمة ~
أخرج . لنذهب في موعد
( الحبيب لـ ( هان سي غيّ
سأتصل بك عندما أنتهي
و لكنني قد لا أفعل
هو يهتم بي كثيراً
هو يتصل بي كلما تركت العمل
هل تتفاخرين الآن ؟
هل لديكِ حبيب بأية فرصة ؟
نعم ، هي لديها
لهذا السبب يجب أن تحب الآن
تحبني
و تحب نفسك
♫ يوماً بعد يوم ، أنا في هذا المكان نفسه ♫