" فيلمكِ الجديد " عداء
[ الحلـقــــ الأخيــرة ــــة ] تم ترشيحه لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان " كان " السينمائي
أنا فضولية كيف تشعرين
من الممكن للحصول على جائزة أفضل ممثلة أيضاً
ما رأيكِ ؟
أنا قد لن أذهب إلى " كان " من قبل
أنا متوترة لدرجة أنني لا أستطيع حتى التفكير في الفوز
يشرفني فقط بأن أكون قادرة على الحضور
سمعت الممثلين لـ " عداء " ينسجمون جيداً
هل هذا صحيح ؟
لأكون صادقة
إنهُ لم يكُن سيئاً للغاية
نحن لم ننتزع بعضنا البعض من الشعر ، على الأقل
أنتِ صادقة جداً
من هو الممثل الذي لا يُنسى الذي عملتِ معه ؟
ربما ( تشاي يوّ ري ) ؟
من العار بأننا لم نرها منذ أيام
أنا أعلم
أنا متأكدة من أنها بحالٍ جيدة
لا بأس . لا بأس
! تباً
! أنا آسفة ! إنهُ خطئي
! لا تقتلني
عملٌ جيد
... تهاني
" على الذهاب إلى " كان
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟ - ماذا تقصدين ؟ -
أنا هنا لرؤيتكِ
من المستحيل مقابلتكِ بما أنكِ مشغولة جداً
لذا جئت بنفسي
سمعت بأن عقدكِ مع " تي واي " للطيران على وشك الأنتهاء
... ماذا عن العمل مع
وون إير " ؟ "
كُنت أعرف بأنكِ ستفعلين هذا
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
أنا هنا لحماية الوجه لشركتي
هل تتبعني بالأرجاء ؟
علي ذلك
أنتِ متحمسة جداً لسرقتها بعيداً عنا
هذا يكفي
الآن ، الآن
أرجوكما تقاتلا عندما تذهبا للمنزل
أحضرا مقترحاتكما أولاً
أعذرانا
فـ علينا أن نذهب إلى حدثنا التالي
سأتصل بك
كونك حبيبها لا يفعل أي شيء
أنا أعلم
إنهُ لا يفعل أي شيء
ضع الزهور بعيداً
لماذا ؟ لقد أحضرتها لأجلك
أنا بالفعل أعرف ذلك
لنتناول الغداء معاً
أنا أكره الزهور و ما قُلتهُ للتو
( مهلاً يا ( جونغ جوّ هوان
أليس لديك أشياءٌ للقيام بها ؟ لماذا تستمر بزيارتي ؟
من آخر سأزوره ؟
توقف عن لعب الضحية . فإنهُ لا يعمل بعد الآن
إذا كُنت لن تتناول الغداء معي ، فأقبل الزهور على الأقل
! المدير العام
كُنت هنا أيضاً يا رئيس مجلس الإدارة
صحيح ، أيها المدير العام ( جونغ ) ، المستند الذي طلبته جاهز
حسناً ، أرسله إلي على الفور
نعم
رائع
ماذا تقصد بـ " رائع " ؟
المدير العام ( جونغ ) . رائع
بجدية - بجدية ، رائع -
[ ( المدير العام ( جونغ جوّ هوان ]
أنا مشغول
بالطبع ، أستمر بالعمل
لماذا تستمر بصرف أنتباهي ؟
لهذا السبب يجب أن تكون أنضممت إلي لتناول الغداء
لا تنسى أن تعتني بنفسك حتى عندما تكون مشغولاً
سأكون فيتامينك لليوم
ما هي الآثار الجانبية
للجرعة الزائدة من الفيتامين ؟
كل ما تفعله هو اللعب طوال اليوم
أنا أعمل بخلع مؤخرتي طوال الوقت
لماذا لا تُصبح رئيس مجلس الإدارة إذاً ؟
( نعم ، أيها الرئيس التنفيذي ، هذا هو المدير العام ( جونغ
أنا سأذهب . أستمر بذلك
لماذا أخترت هذا المكان ؟
لطالما أردتُ المجيء إلى هنا
لقد كان محرجاً قليلاً بالنسبة للرجل أن يأتي إلى هنا بمفرده
لذلك لا بأس أن تأتي مع رجلٍ آخر ؟
كلا حبيبتينا مشغولتين
لنساعد بعضنا البعض يا أخي الكبير
يمكنك المُغادرة إذا كُنت لا تحب ذلك
! أنتظر لحظة
لا يزال أمامك طريقٌ طويلٌ لتقطعه
عليك أن تستمتع بالحلويات بعينيك
ماذا ؟
حسناً ، يمكنك أن تأكل الآن
... فقط لو
حبيبتي لم تكُن مشغولة جداً
أعتقد بأن رئيس مجلس الإدارة ليس لديه الكثير للقيام به
نوعاً ما
أحتاج فقط لتأكيد المستندات التي أتلقاها
يمكنك كسب المال بسهولة
حبيبتي لا تنام في الليل حتى تتمكن من التغلب على شركتك
إنها حتى لا تنظر إلي أثناء العمل
ماذا تعني ؟
هل كُنت بجانبها عندما كانت تعمل طوال الليل ؟
طوال الليل . بجانبها
إنها لا تنظر إليك ؟
علي أن أذهب إلى المكتبة للدراسة
أعتني بنفسك إذاً
لقد أستمتعت بالحلوى
علي اللحاق بالركب أيضاً
( كّينغ كّانغ )
هذا صحيح
حسناً
[ عمتي ]
أنها لن تتحقق حتى
( كّينغ كّانغ )
أنا وحيد
( لدي سؤالٍ لك يا ( لي سانغ يونغ
من برأيك هو المحور لمجموعة الفيلم ؟
... المحور لمجموعة الفيلم هي
ممثلة
أنهم فقط لطيفين للغاية فقط للنظر فيهم
الآنسة ( هان ) كانت في هذا المجال إلى الأبد
إنها لم تعد المحور
يون سول ) ، هنا ، لعبت ذلك الدور )
هل أنت غيور ؟
عذراً ؟
لماذا لا تُصبح المحور أيضاً ؟
أنا ؟
لا أستطيع . فأنا رجل
إنهُ ليس شيءٌ خاص
تحتاج فقط أن تبتسم و تُبقي فمك مغلقاً
أنا متأكدة من أنك ترفع المزاج للمجموعة
عذراً ؟
أنا أُخبرك بأن تُغلق فمك بدلاً من الحديث عن الهراء
ألا تستطيع أن تفهم ؟
أنت تكون المحور ، حسناً ؟
نحن سنكون الممثلات
أنا أُخبرك بأن تُغلق فمك بدلاً من الحديث عن الهراء
أختك الكبيرة هي في ورطة مرةً أخرى
[ جدي ]
نعم يا جدي
ما هو خطب الأسهم الآن ؟
أنا سأعتني بذلك بسرعة
بجدية
أنتِ مجنونة
! لقد كُنتِ على الهواء للتو
منذ متى أهتمت أذا كان على الهواء أم لا ؟
أنتِ فخورة جداً ، ألستِ كذلك ؟
ستكونين دائماً فخورة بي ، أليس كذلك ؟
لم يكُن لدي أي خيارٌ أيضاً ، حسناً ؟
أردتُ أن أقمع نفسي ، و لكن فمي لم يستمع
يجب أن تكوني قد أستحوذتِ على أفضل نتائج البحث مرةً أخرى
! أنظري الى هذا
" ( هان سي غيّ ) " ، " أنفصال ( هان سي غيّ ) "
... ( علاقة ( هان سي غيّ "
" أشاعة ؟ - أشاعة علاقة ؟ -
مع من ؟
مع ( سيو دو جاي ) ؟
... أنهم يقولون
كُنتِ تواعدين ( لي سانغ يونغ ) بينما كُنتما على المجموعة
و أنفصلتما . لهذا السبب تصرفتِ بتلك الطريقة
هل هم مجانين ؟ كيف يجرؤون ؟
... آه تباً
حسناً
أنتِ تقاتلين النار بالنار
( هذا هو ذاك ( هان سي غيّ
أعطني إياه
بجدية
( يا مراسل ( بارك
... أنا أعني
حسناً ... أبتعدي
( يا مراسل ( بارك
هل تحتاج لأي شيء ؟
! بجدية
أنا في منتصف شيءٍ ما الآن
هل هذا هو السبب بأنها لم تقرأ رسالتي ؟
هي لم تكُن مشغولة . هل كانت تتجنبني ؟
هل تم ألقائي ؟
! مفاجأة
( هان سي غيّ )
عزيزي ( كّينغ كّانغ ) ! كيف حالك ؟
ماذا ؟
ماذا عني أنا ؟
هاه ؟
♫ ، لكن كلما رايتك تلتف شفتاي ♫
♫ ، انظر للمرآة لأرى كيف أبدو ♫
♫ بيأس اقتربت منك متلاعبة ♫
♫ لكنني تجمدت فجأة يا جليد ♫
ماذا كانت الشائعة ؟ - ألا يمكنك القول ؟ -
لذا تم رمي
أنظر جيداً
. كانت هذه أنتِ منذ فترة طويلة - نعم . هذه أنا -
أنا آسف
كُنت معمي بالحب
حسنا
سأقبل أعتذارك
لا اعتقد بأن هذا صائب
لو كانت ممثلة جيدة جداً في التمثيل
ستتورط في الإشاعات
انت الحبيب لممثلة
ألا يمكنك حتى التعامل مع الأمر ؟
... لاحظت بأن
لا توجد إشاعات أبداً حول العلاقات الحقيقية
هل كنت في علاقة حقيقية ؟
لم تر أبداً الخلفية في هاتفي ، صحيح ؟
انظر لهذا
فيها كل ما احب
( حبيبي و ( كّينغ كّانغ
كم هذا ظريف
إذن من ذاك الرجل ؟
أنا جائعة
هل لديك شيء يؤكل ؟
( هان سي غي )
لا يوجد شيء للأكل
هل هذا كاف ؟
هل اصنع الرامين ؟ - . لا، لا -
أنا اتبع حمية فعلي ارتداء فستان
صحيح. سأبدأ بتصوير فيلم جديد
مجدداً ؟
ماذا ؟
طلبت مني هذا
ألا يعجبك ؟
... أعني
يعجبني
... يعجبني ذلك، ولكن
يعجبك ، صحيح ؟
لم امثل في مسلسل كوميدي رومانسي منذ فترة . أنا متوترة
... إذا كان كوميدي رومانسي
هناك مشاهد تقبيل أيضا ؟
بالطبع . انه كوميدي رومانسي
بالطبع ؟ - هل انتهيت ؟ -
إذا انتهيت تدرب معي على مشهد
هذا هو
ابدأ من الصفحة 30
[ يقبلان بعضهما ]
انت لا شيء بالنسبة لي
انت كالريح التي تمر
... كيف يمكن
أن يتغير الحب ؟
لا تكن سخيفاً
فأنا لم أحبك أبداً
ماذا كانت الجملة التالية ؟
... هذه
كانت الجملة التالية
انت لعوب حقاً
هل أنت متأكد ؟
. هناك واحدة بعد هذه - ! يا إلهي -
" يقبلان بعضهما "
قمت بغلطة كبيرة
لا
. ركزي - . لا، لا -
. أنا بخير - . ركزي -
... ألا تعتقدين
بأنني وسيم ؟
لمَ تسال ؟
لأنك تقومين بهذا فجأة
أنت وسيم
لكنني أريدك أن تكون أجمل
إذن لست وسيماً
جدياً
سأرحل إن واصلت التصرف بهذه الطريقة
اعتقدت هذا
انت تغادرين لأنني لست وسيماً
حقاً أنت مثير للشفقة
انت حقاً بشع
ماذا عنكِ ؟
تباً
... بالمناسبة، في أحدى المرات
... عندما لمست وجهي حينها
الوجه الذي شعرت به حينها
... و وجهي الآن
كيف تشعر حولهما ؟
هل هما متشابهان ؟ - . لا اعلم -
لا يمكنني قول شيء بمجرد اللمس
... أنا فقط
أردت لمسه
. رائع - . اعلم -
لا يمكنك كشفي
! أنت حقاً قذر
... سيكون علي أن أريكِ
. ما يعني أن أكون قذراً مجدداً - . لا باس -
لا
أنهُ بخير
. علي فعل هذا - . قُلتِ بأنني قذر -
... لا، لا . حسناً - . لم أبدأ حتى -
أستلقي على ظهرك
نعم، أستلقي على ظهركِ
حسناً
عودي للنوم إذا كُنتِ لا تزالين متعبة
أريد أن أراك تذهب
هل تريدين القدوم معي إذا كنتِ ستشعرين بالملل
لدي مكانٍ ما لأكون به أيضاً
لدي شخصٍ ما لأقابله
لا
عليكِ فعلها هكذا
بمن ستلتقين ؟
هناك شخص
هل هو ممثل أو ما شابه ؟
هل هو شخص عملتِ معه ؟
لا، أنت مخطئ
سألتقي بصديقة
هل أنفصلت عن أخي ؟
بالطبع لا
صحيح ؟
على أية حال
عملكِ هو بالتأكيد صعب
هناك دوماً إشاعات حولكِ
اعلم
اكره الرجال الأصغر سنا
لم كان يجب أن يكون رجل أصغر سناً ؟
الرجال الأصغر سنا
هل لأنه أصغر سنا ؟
ماذا ؟
هل لديك مشاكل مع ( يون هو ) ؟
أنه يهتم بي كثيرا
ألا يجدر الاتصال ببعضنا طوال الوقت مع من نحب ؟
هو لا يتصل بي حتى لأنه يعتقد أنني مشغولة
يتصل فقط حين أغادر العمل
كيف أقول كل هذا له ؟
هل تتبجحين الآن ؟
لا
أنا حقاً قلقة حيال ذلك
لا يمكنني الحديث عن أشياءٍ كهذه لأنني لا املك أصدقاء
لهذا السبب جعلتكِ تأتين هنا
اتصلت بي لتخبريني عن مشاكلكِ بينما أنا مشغولة جداً ؟
حسناً، هذه هي شخصيته
... انه لطيف جداً مع الجميع، لذلك
لا تقولي هذا
" أتحسس من جملة " لطيف مع الجميع
... أيضاً
هو يبتسم مع الجميع أيضاً
هذا يثير جنوني حقاً
لا يجدر به الأبتسام مع الجميع
علي أن القنه درساً أو أثنين
[ دراسات قضية قانون الجرائم ]
المعذرة
... إذن
لدي حبيبة
عفواً ؟
أنا آسف
... أعني
لقد أوقعت هذه
أنا هنا للدراسة
المعذرة
لقد أوقعتِ شيئاً
جاذبيتكِ
لقد أوقعتِ جاذبيتكِ
هل لديك حبيب بأية فرصة ؟
لديها
أنا آسف
هل أنت الأسطورة ( ريو يون هو ) ؟ - . غادر فحسب -
إنهُ لشرف
... شرف
لمَ أنت متجهم ؟
لستُ متجهماً
هل هو خطئي أنني جذابة؟
.هو بالتأكيد ليس خطئي أنا
.لقد وصلنا
،الآن حيث أنه قد حان الوقت لمغادرتي
.أشعر بالذنب لكوني عابساً
.إذاً فقد كنت عابساً
.أنتِ دائماً تقومين باصطحابي وإيصالي
.لا بد أنكِ متعبةٌ
.أنا لا أفعل هذا من أجلك
.أنا أفعل هذا من أجلي أنا
.لذا لا تقلق بشأن هذا
...وأيضاً، أنا لا أعتقد
.أنني سأكون قادرة على فعل هذا لفترة
لا يمكنكِ لفترة؟
لماذا؟
.أنا سأكون مشغولة
....بالمناسبة
ما هذا؟
.لا تشعر بالضغط
.إنها سيارة كنت أستخدمها
.إن جدي يعطيني سيارات في كثير من الأحيان
.أنا لديّ الكثير من السيارات الإضافية
أنت تعرف كيف تقود، أليس كذلك؟
.قد بنفسك عندما لا أتمكن من اصطحابك
.واه
(لقد طلبت من سكرتيري (بارك .أن يحضر تلك السيارة التي هناك
ماذا تفعل؟
ألن تنزل من السيارة؟
...نعم
.أنا
♫ لقد كان قلبك متوتراً من العيون الغير مألوفة ♫
.صحيح
♫ لذا فقد جريت إليك ♫
.انزل الآن
.نعم
♫ أم أن هذه حقاً هي الفراشات؟ ♫
♫ بدون حتى أن أعرف، أنا أنظر إليك ♫
♫ الآن إمسك بيدي ♫
♫ يمكنني أن أعطيك كل حبي ♫
♫ اوه، يا عزيزي ♫
لقد قابلت امرأة مذهلة
.بالكثير من الطرق المختلفة
مرحباً؟ - .أيها الوغد -
!تعال إلى هنا فوراً
كيف تجرؤ على أن تجعل فتاة تنتظر اتصالك؟
ألا يمكنك أن تتصل بها في الوقت المناسب؟ هل علمتك هكذا؟
...حسناً، أعني
....حيث أنها دائماً مشغولة جداً
.مهلاً! كيف تجرؤ على اختلاق الأعذار
هل هذا ما علمتك إياه؟
.من الأفضل أن تحسن التصرف
كيف تجرؤ على أن تبتسم إلى الجميع؟
يبتسم؟
إلى الجميع؟
.لا بد أنك مجنون
كنت سأتأكد من ألا تبتسم أبداً .إذا كنت حبيبي
أنا أبتسم كثيراً. ما الذي يفترض بي فعله؟
.هو يقول أنه يبتسم كثيراً
.دعنا نوضح هذا الأمر
.أنت ابتسمت أمام المال، وليس لنا
.نعم، حسناً
.دعونا نقول أنني لا أبتسم
،ولكن حتى لو لم أفعل .فالجميع لا يزال يحبني
.هو لا يزال لم يعد إلى رشده
."يجب أن نضعه على "كرسي التفكير
أين هي عصا الضرب؟
.ها هي
.إن ذراعي مرفوعة. أنا آسف. لا تضربيني
."هو أسوأ من "كّينغ كّانغ
أنت لم تتمكن حتى من تناول الغداء معي لأنك مشغولٌ جداً. ما الذي أتي بك إلى هنا؟
.كن صريحاً
.لا يمكنك أن تخيفني وأنت تحمل جرواً بين يديك
أنت لديك امرأة أخرى، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.لقد كنت محقاً. برؤية ردّة فعلك
.ربما أنا أتصرف بهذه الطريقة لأنك مخطىء
.لا تحاول أن تنكر
.لقد منعت الصحفيين من نشر الصورة
الصورة؟
آه، تلك؟
آه، تلك"؟"
.واو، أنت لم تجفل على الإطلاق
.حسناً
لهذا السبب (هان سي غيّ) تواعد .شخصاً آخر أيضاً
.ليس الأمر هكذا - ماذا عنها إذاً؟ -
.لقد فهمت
.أنت لا يمكنك قطع علاقتك بسببها
.هي بالتأكيد ظريفة
.لقد قلت ليس الأمر هكذا، يا رجل
.إنه لمن الصعب عليّ جداً أن أخبركِ بهذا
.نعم
.لقد سمعت بالفعل قليلاً عن الأمر
.إذاً فقد سمعتِ بالفعل
أعتقد أن رئيس مجلس الإدارة .هو من خانها أولاً
ربما لهذا السبب بدأت (هان سي غيّ) بمواعدة ذلك الممثل .بدافع الغضب
.ليس الأمر هكذا
ربما هذا ليس صحيحاً بالنسبة لها، ولكنني أعتقد أنه كذلك .بالنسبة لرئيس مجلس الإدارة
!أنا غاضبٌ جداً
!أنا أعتذر بشدة
...لقد رأيت
...صورة له وهو يقابل امرأة أخرى
امرأة أخرى؟
... هل كانت امرأة لها شعر بهذا الطول
وهي بهذا الطول؟ هل هذه هي المرأة التي تتحدث عنها؟
!إذاً أنتِ تعرفين
،لأن رئيس الإدارة استثنائي جداً من نواحٍ كثيرة أنا لا أعرف حقاً
.ماذا أقول لكِ
.أنت بالتأكيد تقوم بترتيب الأمور على نحوٍ غريب
.إن (سي غيّ) استثنائية أيضاً
!أعرف
...أنا قلق جداً من أنها قد تكون تأذت بشدة و
لماذا تستمر في جعل الأمر يبدو !كما لو أن (سي غيّ) هي ضحية
!أنا آسف
...كان يجب أن أكون أكثر حرصاً نظراً للوضع
...يا للغباء
يجب أن أكون مراعياً لوضعها، أليس كذلك؟
!لقد قلت أنه ليس صحيحاً
.نعم، أنا آمل بشدة أن هذا ليس صحيحاً أيضاً
.أنت تقودني إلى الجنون
.ليس الأمر كما لو أنه بإمكاني فقط أن أخبرك
.ليس عليكِ هذا. أنا أعرف بالفعل
.لا بد أنكِ منزعجة. نعم
...ولهذا السبب
.لقد توصلت لخطة رائعة من أجلهم
خطة رائعة؟
أنا أطلب منكِ التعاون؟
التعاون؟
!أنت وصلت! يا رئيس مجلس الإدارة
،مهلاً، بسبب أن حفلة الترحيب كانت مفاجئة ...أنا لم أجلب
.بالطبع، جلبت شيئاً
.تفضل بالدخول. شكراً على حضورك
.تعال إلى الداخل
...رباه، إلى اليسار
.تعال هنا
لماذا تأخرت؟
!آه
.مهلاً
لماذا جعلتني آتي متأخراً؟
.لقد كنت تحاول أن تتلقى هدايا
.باستخدام خطتك كعذر
ماذا؟ - .ليس عليكِ أن تعرفي -
!تهانينا - !شكراً -
.لقد كان حلمك أن تشتري بيتاً
.أخيراً أنت حققته بما أنه قد تمت ترقيتك
.يا أخي، يجب أن تدفع له الكثير
لقد أعطيته علاوة كلما أنفجر .شيئاً كبيراً في وجهي
.أنا أشعر بالغيرة
هل تريد علاوة أيضاً؟ - .كلا -
ماذا ستجعلينني أفعل بإعطائي علاوة؟
...ذات مرة، هي قالت لي
.أن أسرق شيئاً ما من أجلها
تسرق شيئاً؟
.هذا لا شيء
لقد قلت له مازحةً أن يحضر لي هاتفاً .كان مع شخصاً ما
اوه، ذلك؟
.أنتِ لم تكوني تمزحين
.لقد كانت جادةٌ جداً
.لقد قالت أن هاتفها معك، يا أخي
.لقد قالت أن أسرقه منك لأجلها
هل سرقته؟
...أعني
لماذا كان هاتفها معك على أي حال؟
كلا، هي فقدته
...وأنا أحتفظت به لفترة
.هذا كله من الماضي
.لقد حدث شجاراً كبيراً بيننا حول هذا
هل أنت سعيد؟
.أعتقد أن خطتي قد نجحت
.هما يبدوان سعداء جداً
.إن العلاقات تصبح أقوى بعد المصاعب
.مهلاً
.لقد قلت ليس الأمر هكذا
.أنا لا أريد المزيد من المصاعب
...إذاً
،بما أن الجميع هنا
.أود أن أقول شيئاً
...إذاً
.أنا سأتزوج
!ما الذي تريدينه كهدية زفافكِ؟ فقط أخبريني
.مجفف. غسالة
.تهانئي
.ثلاجة
.مبارك - .بيت -
[(كانغ هان ووّل) و(يوّ وو مي)]
.سيارة
.تهانئي
.إنتظري لحظة
ماذا؟ لماذا لا تهنئني؟
ماذا ستفعلين؟ لماذا تتمادين في الأمر إلى هذا الحد؟
.لا يمكنكِ فقط إختلاق زفافاً
.إنتظر
هل تريد أن يتم ضربك أمام حبيبتك؟
.لا تقلقي بشأني
.أنا متوافقة مع أصدقائه
.لقد رأيت حبيبها
ماذا؟ - .هو جيد -
حقاً؟
جيد"؟"
!إن حبيبي وسيم جداً
مهلاً، لماذا لم تقدمينه لي؟
هل هذا هو الشخص الذي صادفتِه؟
ذلك الشخص؟
.فهمت
ما هذا؟ لماذا لم أراه؟
!هناك
.هذا لا ينجح
.كان عليكِ أن تستخدمي تلك الورقة
...بجدية
.رباه
.أنتِ رائعة جداً
.(هان سي غيّ)
.أنتِ في مشكلة الآن
.رجاءً ترفقي بي
!"أربعة "غو
.هي قوية أيضاً
هل تقومين بخداعنا؟
هل قمتِ بوضع علامات على الأوراق أو شيء من هذا القبيل؟
.(سيو دو جاي)
.أحضر لي مطرقة ثقيلة
أين هي المطرقة الثقيلة؟
أنتم يا رفاق لديكم أموال، أليس كذلك؟
.مهلاً. قومي بإيقافها
.يجب أن تمنعيها مهما حدث
إذا خسرتِ مجدداً، فسوف ينفذ .العمل من شركتنا
♫ لذا فقد جريت إليك ♫
♫ هل أنا فقط منجذبةٌ إليك أم أنه حقاً الحب؟ ♫
.(ريو يون هو) - .نعم -
هل لديك بعض المال؟ - .نعم -
!إنه ملكي
.مطرقة ثقيلة
.سيو دو جاي) لقد أشتقت إليك كثيراً)
.لم يكن لديّ خياراً
.فقط إنتظري قليلاً
.لكنني أشتاق إليك كثيراً
هل تعتقدين أن شعوري مختلف؟
متى سنتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟
.أعرف أن الأمر صعب
.سوف أزوركِ قريباً
.أنا أحاول جهدي
.(سيو دو جاي)
.من فضلك عِدني أنك ستعود - .نعم -
.مهلاً
.لقد خرج لإحضار المزيد من الشراب
.عد بسرعة
.عد قريباً
.إن الحياة قاسيةٌ جداً
لماذا تفرقنا هكذا؟ لماذا؟
.(يا فتاة، أنا محرجةٌ جداً من مواجهة (كانغ سا را
.أنا أفتقده
.(ريو يون هو)
.لا بد أنكما تمزحان معي
.أنا خائفة
.هيا، جدياً
كن صريحاً فحسب. أنت لديك امرأة أخرى، أليس كذلك؟
هل لديك امرأة أخرى، يا أخي؟
.كلا
.(لقد كان ذلك اليوم عندما تغيرت (سي غيّ
.ذلك هو ما رآه - .فهمت. ذلك اليوم -
.سوف أجن لأنه يستمر بالمبالغة في ردّة فعله
.كن حذراً
هناك شاهداً عليكما .لأنكما خرجتما علناً هكذا
ما الذي تتحدثان بشأنه، يا رفاق؟
...في الواقع
.وجه (سي غيّ) يتغير كل شهر
.صحيح
.بالمناسبة، هي لم تتغير منذ فترة
لقد مضى ما يقرب من الشهرين، أليس كذلك؟ - .نعم، أنت محقاً -
.لقد كان الأمر هكذا في آخر مرة أيضاً
.أنتما ثملان حقاً، يا رفاق
...واو. رباه
.لا يمكنهما تحمل الكحوليات على الإطلاق ماذا يمكن أن يفعلا؟
...هذا مثير للشفقة
.(هان سي غيّ)
!(سيو دو جاي)
كيف أمكنك هذا؟ لماذا تأخرت كثيراً؟
.أنا آسف
لقد استغرق ضوء الإشارة وقتاً طويلاً .حتى يتغير
.لقد عدنا
... إشارة المرور
.قم بشراء إشارة مرور غداً
أنتِ أشتقتِ إليّ، صحيح؟
...حسناً
.ليس حقاً
.يا لها من فوضى
هل سمعتني؟
.لقد أشتقت إليك - .أنا لن أتأخر مرة أخرى أبداً -
.أنا أريد مصعداً أيضاً
...يا للفوضى
.اذهبوا إلى المنزل الآن
!لقد انتهت الحفلة
♫ كسحابة تتحرك ببطء ♫
♫ في عينيك الحلوتين جداً ♫
♫ هي تمطر باستمرار ♫
♫ أيتها السحابة، غطيني ♫
في أي وقت ستغادرين العمل اليوم؟
.لا أعرف
.سوف أتصل بك عندما أنتهي
.أو ربما لا أفعل
.حسناً
.عذراً
.تفضل
.أنت فقط مثل هذا المشروب
.ما زلت جذاباً
.اركب
عذراً؟
.لقد قلت، اركب
.يجب أن نذهب إلى مكانٍ ما في الحال
.لا يمكنك إحضار هذا معك
.اتركه هناك
.ضع حزام الأمان - .حسناً -
.رجاءً أعطوني ابنكم
ماذا؟
.يا أمي، ليس الأمر هكذا
ما الذي تتحدثين عنه فجأةً؟
أنا خائفةٌ جداً من السماح له بالخروج بحرية .مع وجه مثل وجهه
.ليس لديّ خيار
...يتعين علينا القيام بعقد رسمي
...أنا أعني
...وعداً. لذلك
....حسناً
،من أجل أن نعطيكِ ابننا
...يجب أن نعرف على الأقل ماذا تفعلين
.المهنة
...إن مهنتي هي
.مالكة لتكتل (مجموعة من الشركات)، على ما أظن
...تكتل - هل هناك مهنةً كهذه؟ -
...تكتل - .سوف أتأكد من أنه لا يقوم بأي عملٍ منزلي - -
."سوف أحقق حلمه بأن يصبح "شينبو (شينبو: كاهن أو عروس)
ماذا؟ "شينبو"؟
.لقد بدا كل شيء جيداً حتى قلتِ ذلك
.نعم
.هو سيكون العروس
.أنا سأكون العريس
.لقد كنت مرتبكاً جداً للحظة
!أنا بالتأكيد أوافق
.(كانغ سا را)
.أنا أيضاً موافق
♫ أنت تزداد وضوحاً عندما أغلق عيني ♫
♫ لم أعرف كيف أشرح ذلك بالكلمات ♫
♫ أنا أمشي وحدي على سطح الزجاج ♫
.شكراً على الإجابة الواضحة على عرضي
لقد كانت صفقة مرضية
.سأحافظ على الوعد
.إلى الأبد
.من فضلك اعتني بنا في المستقبل أيضاً
♫ ،وداعاً، وداعاً وداعاً، وداعاً ♫
.الرأس لأعلى. استمري بالإبتسام
!جيد
.إبتسامة مشرقة. جميل
.إبقي بهذا الشكل
.إبتسامة ماكرة. انظري هنا
.بنعومة
!حسناً، حسناً
.دعيني أتحقق من اللقطات
.لا بد أنكِ متعبةٌ. هاكِ
هل أنتِ بخير؟
.هان سي غيّ)، يجب أن تذهبي إلى الخارج) - عذراً؟ -
.لديكِ توصيلة
.حسناً
ما هي؟
!واحد، اثنان، ثلاثة
.(كوني سعيدة، يا (هان سي غيّ
،(من حبيب (هان سي غيّ .(سيو دو جاي)
لا بد أنه كان
.منزعجاً حقاً بشأن الفضيحة
...جدياً
.أنا بحاجة إلى إجراء مكالمة بسببه
♫ بإبتسامة غريبة وكلمات ساخرة ♫
.أيها الصحفي (بارك)، اجعل الأمر يتوقف
.من فضلك اجعله يتوقف
♫ لقد كان قلبكِ متوتراً جداً ♫
♫ من العيون غير المألوفة ♫
♫ لذا جريت إليكِ ♫
♫ هل أنا منجذب لكِ فحسب أم أنه حقاً الحب؟ ♫
بدون حتى أن أعرف، أنا أنظر إليكِ
♫ الآن أمسكي بيدي، يا حبيبتي ♫
[عمتي]
♫ ...توقفي عن التصرف وكأنكِ بخير ♫
نعم؟
،اخرج. دعنا نذهب في موعد .(يا حبيب (هان سي غيّ
الآن؟
.الجو جميل جداً
.سوف آتي لأقلك. إنتظر هناك
♫ اوه، يا عزيزتي، افتحي عينيكِ ♫
هل أنتِ بخير؟
!ثانية واحدة فقط
!أنا آسفة
.خذي وقتكِ
هل أنتِ بخير؟
.تفضلي
أنتِ بخير، صحيح؟
.إنتبهي، يا سيدتي
!عذراً، يا آنسة
ما هو اسمكِ؟
.هذا لأنني ممتنةٌ جداً
.(هان سي غيّ)
عذراً؟
.إنه (هان سي غيّ)، يا سيدتي
.(هان سي غيّ)
.(حسناً، شكراً لكِ، يا (هان سي غيّ
لماذا أنا؟
لماذا يجب أن تكون أنا؟
.لقد كنت أرغب في إلقاء اللوم على شخصٍ ما لفترة طويلة
.كان لي الشرف أن أكون معك
.إنه لمن دواعي سروري
♫ لا تبتعدي، أنا أسقط ♫
♫ يصبح ضوء النجوم أعمق في سماء الليل ♫
لقد أدركت أخيراً أنني
.كنت ألوم النسخ العديدة مني
♫ أنا ما زلت أنتظركِ ♫
القدر لا يزال يحاول أن يعلّمني
...أنه
.يجب أن تكون أنا
تلك الوجوه الكثيرة كان عليها أن تأتي إليّ
.لسببٍ ما
...لذا
.يجب أن أبدأ الآن بأن أُحب
♫ بعيدا في أفق سماء الليل التي تغلف الشمس ♫
♫ سوف أكون نجمكِ وأحميكِ دائماً ♫
♫ أجمل أوقات حياتي ♫
♫ والنوم العميق الذي أبقيته لكِ ♫
...أحب نفسي
...وأيضاً
.أحبك أنت
.أنت قلت أنك تحب المرأة التي ترتدي ثوباً أحمر
.لذا فقد أعددت هذا
...هل سترتدين
هذا حقاً إلى مهرجان "كان"؟
.نعم
لماذا؟ هل هذا غريب؟
.هذا ليس جيداً
.أنا بحاجة لأن أحصل على تذكرة أيضاً
.الأمر خطير جداً الآن
،إذا ارتديتِ هكذا
.ستكونين خطراً على بقية العالم
أهو بهذا السوء؟
.هان سي غيّ)، أنتِ شريرة جداً)
.أنا امرأة شريرة
هل الفستان غير مريح؟
.كلا، هذا ليس غير مريح
لماذا؟
.يجب أن نذهب إلى مكانٍ ما بما أنكِ ترتدين ذلك
ما هذا؟
متى أعددت هذا؟ لماذا؟
.لقد أردت أن أعدكِ
،"إذا ارتديتِ هذا إلى مهرجان "كان
.فقد يحدث شيئاً ما حقاً
♫ بإبتسامة غريبة وكلمات ساخرة ♫
♫ أنت كنت مثل الشتاء البارد ♫
♫ لقد كان قلبك متوتراً من العيون غير المألوفة ♫
♫ لذا جريت إليك ♫
♫ هل أنا منجذبةٌ لك فحسب أم أنه الحب حقاً؟ ♫
.يمكنكِ الهرب إذا لم تكوني ترغبين في ذلك
.هذه هي فرصتكِ الأخيرة للهرب
.أنا لن أهرب
.أنا لا يمكنني الهرب
...إذا كان هذا هو الحال
♫ الآن إمسك بيدي، يا حبيبي ♫
♫ أنت تجلب لي السعادة والحب ♫
♫ توقف عن التصرف وكأنك بخير وتعال بين ذراعيّ ♫
♫ الآن امشي معي، يا حبيبي ♫
♫ يمكنني أن أمنحك كل حبي ♫
♫ ...اوه، يا عزيزي ♫
.إنه لا يزال حفل خطوبة
ألا يجب أن تقول شيئاً على الأقل؟
.ها أنا ذا - .أجل، تفضل -
هل أنتِ واثقة؟
،بينما نتقدم في العمر معاً
.قد تصبحين شابةً يوماً ما
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لن تتركيني؟
هل أنتِ متأكدة من أنك لن تتخلي عن نفسكِ
إذا كبر عمركِ فجأةً؟
.أنا متأكدة
.لذا ضع الخاتم في أصبعي
♫ أم هل هو الحب حقاً؟ ♫
♫ بدون حتى أن أعرف، قلبي ينبض ♫
♫ الآن إمسك بيدي، يا حبيبي ♫
.سأشتري لك الحقيقي في وقتٍ لاحق
.لا يزال يتعين علينا، على الرغم من أنها تدريبات
هاه؟
.علينا أن نذهب في شهر العسل
♫ امشي معي، يا حبيبي ♫
♫ يمكنني أن أعطيك كل حبي ♫
♫ اوه، يا عزيزي، افتح عينيك ♫
♫ أمس قد أصبح بعيداً جداً ♫
♫ و لكنهُ يعود إلي مرةً أخرى بسبب ضوءك ♫
♫ مثل الوقت الثمين الذي لا يمكن أن يعود ♫
♫ إنهُ لا يزال يبقى معي ♫
♫ الطرق التي كانت مليئة بالفراغ ♫
♫ لأنك معي ، أنا الآن سعيدة ♫
♫ مصيرك أخذ خطوةٍ أقرب إلي ♫
♫ جلبت كلماتي التي لا أستطيع أن أقولها أبداً ♫
♫ دائماً أبقى بجانبي مثل الحلم الدافئ للأمس ♫
♫ أنت حبي ♫
♫ لا أستطيع إخفاء قلبي بعد الآن ♫
♫ هذا الحب قد ملأني ♫
... علينا أن
ننفصل
... أُريدك أن
تتركني
♫ أخذ خطوةٍ أقرب إلي ♫
♫ حبي الوحيد ، أنا أحبك ♫
( أنا أكرهك يا ( سيو دو جاي
منذ ألتقيت بك لأول مرة
و المرة الثانية
... أنا دائماً
... دائماً
... هذا يبدو كأنكِ
تقولين بأنكِ تحبينني
♫ و كل شيءٍ لدي ♫
♫ لا يمكنني محوك ♫
لقد فعلت ذلك بالفعل لمرةٍ واحدة
الرهان بحياتكِ
فقط ثقي بي
هل تذكر ؟
ماذا ؟
منذ فترة ، في مكاني
لقد أريتك صورة و سألت أي واحدٍ أنا
نعم
♫ أنت تُصبح أكثر وضوحاً ♫
أي واحدٍ أنا ؟
أي واحدٍ أنا من بين هؤلاء الناس ؟
هذه هي
كُنت فضولية حقاً
كيف تخمينك صحيح ؟
إنهُ لا شيء حقاً
♫ أنا أمشي لوحدي على سطح الزجاج ♫
رأيت صورةٍ لكِ وحدكِ ترتدين الفستان نفسه
مدهش
أنا لم أُخمن أبداً
ماذا عن حادث المصعد ، إذاً ؟
هل لديكِ ما تقوليه يا ( هان سي غيّ ) ؟
... حسناً ، أنا فقط
خمنت
حقاً ؟
كُنتِ تتصرفين بـ ريبة
كُنتِ الشخص الوحيد
الذي كان يتصرف بشكلٍ مثيرٍ للريبة أتجاهي
بما أنهُ كان مثيرٌ للغاية
أعتقدت بأنهُ يجب أن تكوني أنتِ
ماذا لو لم يكُن أنا ؟
إذا لم يكُن الأمر كذلك ، فيمكنني الأعتذار
بتلك السهولة ؟ - ماذا يمكن أن يحدث غيره ؟ -
( أنا ( سيو دو جاي
تلك كانت أرضي
... رائع . بجدية
أنت مثل هذا المخادع
أنهُ ليس خداع
إنهُ القدر
أُريد أن أسألكِ شيئاً أيضاً
لماذا لم تُعيدين مناديلي ؟
هنا
يمكنكِ أستخدامه
في المستشفى ، في الزقاق الخلفي
و أمام الباب
لقد أعطيتكِ ثلاثة في المجموع
لقد كُنت تعُدها ؟
أنها مكلفة حقاً
أنا لا أُريد ذلك . فأنا لن أُعيدها
♫ يائسة ، أقتربت منك بهزلية ♫
♫ لكنني تجمدت على الفور يا جليد ♫
♫ أتمنى أن تُمطر على الأقل ♫
♫ أُريد أن أختبئ تحت مظلة ♫
♫ لماذا أتصرف هكذا كلما أراك ؟ ♫
♫ مثل سحابة تتحرك ببطء ♫
♫ سحابة ، سحابة ، تُغطيني ♫
( يا ( هان سي غيّ
♫ سحابة ، سحابة ، عانقي ♫
نعم ؟
أنا أحبكِ
♫ لا تمشي بعيداً ، فأنا أسقط ♫
♫ ضوء النجوم يزداد عمقاً في سماء الليل ♫
♫ أنا ما زلت أنتظركِ في ذلك المكان ♫
♫ حتى لو كُنت لا تتحدث لفترة من الوقت ♫
♫ فقط النظر في عينيكِ ♫
♫ أنا أعرفكِ ، أنا أشعر بكِ ♫
♫ بعيداً في الأفق لسماء الليل التي تغلفها الشمس ♫
أنا أيضاً
♫ سأكون نجمكِ و أحميكِ دائماً ♫
♫ أجمل الأوقات لحياتي ♫
♫ و البطانية السميكة التي أحتفظت بها لكِ ♫
♫ آمل بأن تصل إليكِ ♫
لكن هل ستكونين بخير عندما تذهبين إلى " كان " ؟
ألن تتغيري حينها ؟ - أعتقد بأنني سأكون بخير -
إنهُ نوعٌ ما غريب في هذه الأيام . دورتي هي في كل مكان
أحياناً يكون كل شهرين و أحياناً كل ثلاثة أشهر
رائع
ماذا لو شفيت فجأة ؟
لا أعتقد بأنهُ مستحيل
الأشياء التي تأتي فجأة تُغادر فجأة أيضاً
هل أنتهيت ؟
... ( هذه هي لـ ( هان سي غيّ
... ( هذه هي لـ ( سيو دو جاي
لليوم ღ شكــراً لمترجمــات الفريــق العربي الرائعــات ღ mary19c11 ♡ zuoon97_304 ♡ hmk_201288_223 ♡ mounigirl1 ♡ hadoosh01
ღ شكــراً لمشرفـة و محــررة الفريــق العربي ღ hmk_201288_223 ♫ أنت تزداد وضوحاً عندما أغمض عينيّ ♫
♫ لم أكُن أعرف كيف أشرح ذلك بالكلمات ♫
♫ أنا أمشي لوحدي على سطح الزجاج ♫
♫ في حالة أنا آذيتك ♫
♫ أنا الآن هنا ♫
♫ لكن ألا يمكنك أن تراني ؟ ♫
♫ لقد أشتقت لك كثيراً ♫
♫ أنتظرت لفترة طويلة ♫
♫ لا أستطيع الوصول إليك ♫
♫ لذلك أنا فقط أقف هنا ♫
♫ وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
♫ يبدو كأنهُ حلم ، نفس الأشياء تستمر بالحدوث ♫
♫ إنهُ يكسرني ببطء ♫
♫ اللحظات التي تذكرتها لي ♫
♫ لقد كانت مثل معجزة ، كأن كل ذلك حلم ♫
♫ أنا الآن هنا ♫
♫ لكن ألا يمكنك أن تراني ؟ ♫
♫ لقد أشتقت لك كثيراً ♫
♫ أنتظرت لفترة طويلة ♫
♫ لا أستطيع الوصول إليك ♫
♫ لذلك أنا فقط أقف هنا ♫
♫ وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
♫ حتى بعد مرور الوقت ، رائحتك التي لا تتغير فقط أنا التي أعرفها ♫
♫ رائحتك السميكة ♫
♫ هل تعرفني ؟ ♫
♫ هل تبحث عني ؟ ♫
♫ الليل هو ينتشر بالأبيض ♫
♫ بعد مرور يومٍ مؤلم ، مرةً أخرى ♫
♫ وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
♫ ... وداعاً ، وداعاً ، وداعاً ♫
♫ وداعاً ♫
أنا أحبكِ
أنا أيضاً
الجمـــال الداخـــلي
♫ مع أبتسامة حرجة و كلماتٍ متهالكة ♫
♫ كُنتِ كالشتاء البارد ♫
♫ قلبكِ كان قلقاً من عيونٍ غير مألوفة ♫
♫ لذلك هرعت إليكِ ♫
♫ هل أنا فقط سُحبت لكِ أم أنها حقاً الفراشات ؟ ♫
♫ حتى بدون أن أعرف ، أنا أنظر إليكِ ♫
♫ الآن أمسكِ يدي يا حبيبتي ♫
♫ جلبتِ لي الفرح و الحب ♫
♫ توقفي عن التصرف كأنكِ بخير و تعالي في ذراعيّ ♫
♫ الآن أمشي معي يا حبيبتي ♫