‫"توصيل أزهار، سيد الأزهار"‬
‫آسف.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫آسف.‬
‫ما الذي تتأسف بشأنه؟‬
‫كان يجب أن أستجمع شجاعتي قبل ذلك.‬
‫كلّفني ترددي فرصة رؤيتها.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫لماذا استقالت فجأةً؟‬
‫- أخفتني!‬ ‫- أين السيد "سميث"؟‬
‫بئسًا، تفوح منك رائحة الكحول.‬
‫لماذا أنت هنا؟ هل تم طردك بهذه السرعة؟‬
‫يمكن التنبؤ بتصرفاتك بسهولة.‬
‫هل كان السيد "سميث" هنا أم لا؟‬
‫غادر للتو، ألم تريه؟‬
‫"رو يون"!‬
‫سيد "سميث"؟‬
‫أنا "تشاي رو يون".‬
‫هل هذه الأزهار لي؟‬
‫نعم.‬
‫معجب...أنا...‬
‫أين السيد "سميث"؟‬
‫- من؟‬ ‫- السيد "سميث".‬
‫الشخص الذي أرسل إليّ هذه الأزهار.‬
‫- من هو؟‬ ‫- حسنًا...‬
‫إنه...‬
‫في الواقع، أنا...‬
‫أعلم أنه لا يُفترض بك أن تخبرني.‬
‫أنا أدرك هذا.‬
‫لكن عليّ معرفة هذا اليوم.‬
‫كيف يبدو؟‬
‫أخبرني رجاءً.‬
‫كيف يبدو؟‬
‫أبعد هذه الأزهار عن وجهك وحسب.‬
‫كيف يبدو؟‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف يبدو؟‬
‫ألن تخبرني؟‬
‫لا يمكنك المغادرة إن لم تخبرني عنه.‬
‫آسف.‬
‫مهلًا!‬
‫قف مكانك!‬
‫أريد لقاءه جدًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫هذه فرصتي الأخيرة.‬
‫أريد لقاءه لمرة واحدة لأن هذا يومي الأخير.‬
‫خذني رجاءً إلى السيد "سميث".‬
‫رجاءً.‬
‫يا إلهي!‬
‫إن لم تكن تستطيع ذلك،‬
‫أخبره رجاءً أني قلت هذا.‬
‫شكرًا على كل شيء.‬
‫بفضل السيد "سميث"،‬
‫أستطيع تجاوز الأوقات العصيبة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫عليك إخباره بهذا.‬
‫سأغادر إذًا.‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬
‫كشفتني.‬
‫هيا، اسألني.‬
‫لماذا استقلت بهذا الشكل المفاجئ؟‬
‫هذا سر.‬
‫لا يمكنني إخبارك به حتى‬ ‫لو كنت السيد "سميث".‬
‫بالمناسبة، لماذا تطلقين عليه‬
‫اسم السيد "سميث"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫عذرًا!‬
‫إنه اسم من مسلسل "دادي لونغ ليغس".‬
‫"جون سميث".‬
‫قبل 3 سنوات،‬
‫انتحرت أختي الكبيرة.‬
‫اعتادت أختي إرسال الأزهار إليّ‬
‫كلما قدمت عرضًا.‬
‫لكن حتى بعد رحيل‬
‫أختي عن هذا العالم،‬
‫بقيت أتلقى الأزهار.‬
‫شعرت أن أختي ما زالت على قيد الحياة.‬
‫ربما يكون السيد "سميث"...‬
‫صديق أختي.‬
‫أو...‬
‫ربما يكون شخصًا أحبّها.‬
‫أو...‬
‫ما زلت هنا، صحيح؟‬
‫هل حقًا‬
‫تريدين معرفة من يكون؟‬
‫لا تخبرني.‬
‫في الواقع، أريد معرفة من يكون‬
‫ولا أريد ذلك في الوقت ذاته.‬
‫أريد الحفاظ على شعوري بالفضول نحوه‬
‫بتوقعاتي ومخيلتي.‬
‫بهذه الطريقة، أشعر وكأن أختي ما زالت معي،‬
‫بالرغم من أنها ليست كذلك.‬
‫يا للهول، لم أخبر أحدًا بهذا من قبل.‬
‫لماذا أخبرك بهذا في هذا المرحاض القذر؟‬
‫في مرحاض الرجال من بين كل الأماكن؟‬
‫ولماذا أتكلم مع رجل متحفظ مثلك‬ ‫من بين كل الناس؟‬
‫"هل أنت بخير؟"‬
‫"لا بد أن هذا كان صعبًا عليك."‬
‫لم تنطق بكلمة لمواساتي حتى.‬
‫يا إلهي.‬
‫كانت أختي مثلك.‬
‫كان فمها مغلقًا دائمًا مثل المحار.‬
‫سيد "إيون"، إن كان هناك شيء‬ ‫تريد إخباري به...‬
‫كان عليها أن تخبرني إن كانت مريضة.‬
‫كانت تعاني آلامًا شديدة،‬
‫لكنها لم تتذمر قط.‬
‫هذا أكثر ما أزعجني‬
‫في الـ3 سنوات السابقة.‬
‫لم أكن أعرف‬
‫سبب موت أختي.‬
‫كنت...‬
‫بجوارها مباشرةً.‬
‫حتى إني كنت أشاركها الغرفة ذاتها.‬
‫كان ينبغي عليها أن تخبرني.‬
‫أتمنى...‬
‫لو أنها تفوهت بكلمة على الأقل.‬
‫عليّ إخبارها‬
‫حتى لا تتكرر المأساة.‬
‫اضغطي بقوة.‬
‫حسنًا.‬
‫انتهينا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫عذرًا.‬
‫- أنا أبحث عن الآنسة "كيم غيو ري".‬ ‫- إنها هناك.‬
‫سيد "إيون"؟‬
‫هل بدأت أسمع أصواتًا في رأسي الآن؟‬
‫آنسة "كيم".‬
‫هذا أنا، "إيون هوان غي".‬
‫ابقي هنا وأنصتي إليّ.‬
‫الأمر أنه...‬
‫لديّ...‬
‫مشكلة.‬
‫حسنًا...‬
‫لديّ صعوبات بالتعامل مع الناس...‬
‫أقصد...‬
‫الأمر صعب جدًا بالنسبة لي.‬
‫إن اكتشف الناس الأمر، سأقع بمشكلة.‬
‫أريدك أن تحتفظي بالأمر لنفسك.‬
‫ما أحاول قوله هو...‬
‫أنا آسف...‬
‫لأني تسببت لك...‬
‫بهذا الوقت العصيب.‬
‫ستأخذين إجازة مدفوعة، احرصي‬
‫على تلقّي العلاج خلال هذا الوقت.‬
‫سأسدد ثمن العلاج.‬
‫بإمكاني إحضار معالج نفسي لك إن أردت.‬
‫لكن لا يمكنني أن أضمن لك نجاحها.‬
‫فشلت...‬
‫بعلاج مشكلتي.‬
‫آسف مجددًا لأني تسببت لك‬
‫بهذا الوقت العصيب.‬
‫تحركت الدراجة.‬
‫ما الذي تتكلم عنه؟‬
‫أخرجت ما في داخلي.‬
‫أقصد...‬
‫خذ نفسًا عميقًا يا سيد "إيون هوان غي".‬
‫جيد، أخبرني الآن.‬
‫أخيرًا...‬
‫تكلمت معها أخيرًا.‬
‫تحدثت إليها.‬
‫سيد "إيون هوان غي"؟‬
‫ضربة موفقة.‬
‫ماذا؟‬
‫الرئيس التنفيذي لـ"برين" للعلاقات العامة‬ ‫يتصدر مواضيع البحث.‬
‫ماذا؟‬
‫حقًا؟ دعيني أرى.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما كل هذا؟ دعيني أرى.‬
‫"حقيقة الرئيس التنفيذي‬ ‫لـ(برين) للعلاقات العامة"‬
‫يا إلهي!‬
‫- ضربة جيدة.‬ ‫- جميل.‬
‫ضربة جيدة.‬
‫كان هذا رائعًا.‬
‫أليس هذا الخبر عن ابن السيد "إيون"؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫ماذا؟ تسلط؟‬
‫ابني؟‬
‫"تسلط أحد الرئيسين التنفيذيين لـ(برين)‬ ‫للعلاقات العامة"‬
‫"هل هو ابن عضو في مجلس النواب؟"‬
‫"تم نقل سكرتيرة (إيون هوان غي)،‬ ‫الرئيس التنفيذي لـ(برين)‬
‫إلى المشفى بسبب سوء معاملته لها"‬
‫ذلك الأحمق اللعين.‬
‫لا يمكننا الوصول إليه في هذه اللحظة.‬
‫توقفوا عن الاتصال بنا رجاءً.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- لسنا مستعدين لتوضيح موقفنا.‬
‫لا يمكنني قول أي شيء حاليًا.‬
‫يا إلهي، هذا جنوني.‬
‫- تلقّي هذا الاتصال.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- أين السيد "كانغ يو إيل"؟‬ ‫- ألو.‬
‫- إنه لا يرد على هاتفه.‬ ‫- لا يمكننا الوصول إليه.‬
‫انسوا الأمر.‬
‫- ألو.‬ ‫- ألو.‬
‫نحن نعمل على تجهيز تصريحنا.‬
‫- الأمر ليس هكذا.‬ ‫- ليس لدينا ما نقوله.‬
‫لا نعرف أي شيء عن هذا.‬
‫أين هو الآن بحق السماء؟‬
‫- دعونها نقابله.‬ ‫- أين السيد "إيون" الآن؟‬
‫إنه ليس هنا الآن.‬
‫لا يمكنكم التجمع هنا هكذا، غادروا رجاءً.‬
‫- نريد التكلم معه.‬ ‫- أين هو إذًا؟‬
‫ماذا؟ إنه هو!‬
‫هل صحيح أنك عاملت سكرتيرتك بقسوة؟‬
‫قل شيئًا رجاءً.‬
‫هل هناك ضحية أخرى؟‬
‫- هل أنت السيد "إيون هوان غي"؟‬ ‫- هل اعتديت على سكرتيرتك؟‬
‫- قل شيئًا رجاءً.‬ ‫- سيد "إيون".‬
‫هل ذهبت لزيارة سكرتيرتك في المشفى؟‬
‫قل شيئًا يا سيد "إيون" من فضلك.‬
‫أخبرنا لماذا أسأت معاملة سكرتيرتك؟‬
‫- قل شيئًا.‬ ‫- هل كنت تمارس التسلط؟‬
‫قل شيئًا عن هذه الأخبار يا سيد "إيون".‬
‫هل الأخبار صحيحة؟‬
‫ها هو!‬
‫- ابتعدوا.‬ ‫- أسرعوا.‬
‫تبًا!‬
‫- ها هو.‬ ‫- اذهبوا.‬
‫هل صحيح أنه أساء معاملة سكرتيرته؟‬
‫تم نقل السكرتيرة إلى المشفى،‬ ‫هل اعتدى عليها؟‬
‫هل هناك ضحية أخرى؟‬
‫- هل كان اعتداء؟‬ ‫- هل ذهبت إلى المشفى لرؤيتها؟‬
‫- هل اعتذرتم؟‬ ‫- أخبرنا لماذا أساء معاملة سكرتيرته.‬
‫هل كان يمارس التسلط؟‬
‫أنا الرئيس التنفيذي الثاني "كانغ يو إيل".‬
‫لا بد أن القدوم إلى هنا كان صعبًا عليكم،‬
‫لكني أخشى أني لا أستطيع إخباركم‬ ‫بأي شيء حاليًا.‬
‫سأرتب اجتماعًا مع الصحافة بأقرب وقت ممكن.‬
‫تعالوا لزيارتنا مرةً أخرى من فضلكم.‬
‫يا له من متحدث جيد.‬
‫- إنه ماهر جدًا.‬ ‫- إنه رئيس تنفيذي جيد.‬
‫- سيد "كانغ".‬ ‫- اشرح موقفك رجاءً.‬
‫هل الأخبار صحيحة؟‬
‫أخبرنا المزيد عن هذه الأخبار رجاءً.‬
‫قل شيئًا من فضلك.‬
‫هل صحيح أنه عامل سكرتيرته بوحشية؟‬
‫هل يعرف النائب "إيون" بهذا؟‬ ‫ماذا سيفعل حيال هذا؟‬
‫هل سيترشح لرئاسة مجلس النواب الوطني؟‬
‫هل سيشكل هذا عائقًا لترشحه؟‬
‫هل سيسحب ترشيحه؟‬
‫قل لنا شيئًا عن النائب "إيون".‬
‫ماذا سيفعل السيد "إيون"؟‬
‫- قل شيئًا رجاءً.‬ ‫- هل سيحتفظ بترشيحه؟‬
‫أخبرنا إن كان هذا صحيحًا رجاءً.‬
‫"برين" للعلاقات العامة لا تختبئ‬ ‫أو تتجنب مسؤولياتها.‬
‫ونحن لا نقدم أبدًا اعتذارًا غير صادق‬
‫لتجاوز الأمور بسرعة.‬
‫لهذا نحتاج مزيدًا من الوقت.‬
‫إن ارتكبنا فعلًا خاطئًا، سنعترف بخطئنا‬
‫ونتوصل إلى حل.‬
‫لذا أناشدكم جميعًا أن تنتظروا بصبر‬ ‫حتى يحين ذلك الوقت.‬
‫شكرًا لقدومكم إلى هنا في هذا اليوم البارد.‬
‫- ألم تشعروا بالبرد في طريقكم إلى هنا؟‬ ‫- الطقس بارد بالفعل.‬
‫انتظرنا لوقت طويل.‬
‫- شكرًا جميعًا لانتظاركم.‬ ‫- إنه وسيم جدًا.‬
‫سنقدم تصريحًا أمام كافة أعضاء الصحافة.‬
‫انتظروا حتى ذلك الحين من فضلكم.‬
‫سيد "إيون"؟‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫ألا تذكرني؟‬
‫تقابلنا من قبل.‬
‫لكني لم أتمكن من رؤية وجهك.‬
‫ربما لا يمكنني أن أقول إننا تقابلنا.‬
‫رغم ذلك، رأيت أجزاء كثيرة منك‬ ‫باستثناء وجهك.‬
‫لحقت بي إلى غرفتي.‬
‫أظن أن كل شيء بدأ منذ ذلك الحين.‬
‫أنت السيد "إيون هوان غي"، صحيح؟‬
‫اتركيني.‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫من غير الممكن أن الآنسة "كيم"‬ ‫دبّرت كل شيء بنفسها.‬
‫تبدو مرتبكًا جدًا.‬
‫هل هي متورطة بكل هذا؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫مهلًا.‬
‫آسف، لكن عليك استخدام مصعد آخر.‬
‫يا إلهي، انتظر.‬
‫آسف.‬
‫يا إلهي.‬
‫عليك الذهاب إلى مكان آخر، سأهتم بالأمر.‬
‫- هل تعرفها؟‬ ‫- من؟‬
‫الآنسة "تشاي رو يون"؟‬
‫إنها موظفة جديدة.‬
‫موظفة جديدة؟‬
‫لماذا؟ هل قالت شيئًا لك؟‬
‫لا، لا شيء.‬
‫هل استقالت من عملها كممثلة‬
‫للعمل في شركتنا؟‬
‫ما الذي تريد فعله‬
‫بالعمل في هذه الشركة؟‬
‫هل قرأت المقال؟‬
‫"تسلط الرئيس التنفيذي الثاني‬ ‫لـ(برين) للعلاقات العامة"‬
‫"هل هو ابن عضو في مجلس النواب؟"‬
‫"يُقال إن (إيون)، الرئيس التنفيذي‬ ‫لشركة (برين)، أساء معاملة سكرتيرته"‬
‫ما زالت الآنسة "كيم" مفقودة.‬
‫إنها مفقودة منذ غادرت المشفى.‬
‫سمعت من أحد موظفي المشفى‬
‫أن شابًا جاء لرؤيتها قبل مغادرتها مباشرةً.‬
‫آنسة "كيم".‬
‫هذا أنا، "إيون هوان غي".‬
‫لا بد أن الأمر يتعلق بالمال،‬ ‫إنها معيلة عائلتها.‬
‫إنها ليست من هذا النوع.‬
‫بالكاد تعرفها.‬
‫أعرفها أفضل منك.‬
‫لا بأس.‬
‫سأتولى الأمر بالكامل.‬
‫لا تقلقي بشأن "هوان غي".‬
‫ما كان يجب أن أدع امرأة معدمة مثلها‬ ‫تتذوق طعم المال.‬
‫على أي حال، ستتواصل معنا قريبًا‬
‫إن أرادت المزيد من المال.‬
‫أترى؟‬
‫"كانغ يو إيل" يتكلم.‬
‫آنسة "كيم"؟‬
‫لا، أحسنت.‬
‫شكرًا لاتصالك بي.‬
‫أين أنت الآن؟ سأذهب لإحضارك.‬
‫ابقي هناك، أنا قادم في الحال.‬
‫إنها أمام البناء.‬
‫- أنا قادم معك.‬ ‫- لا يا "هوان غي".‬
‫لا يمكنك القدوم.‬
‫قد يعود الصحفيون،‬
‫لذا ابق هنا.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫إن كانت متورطة بهذا،‬
‫ستكون مسألة وقت قبل أن تذكر الآنسة "كيم"‬ ‫اسم "تشاي رو يون".‬
‫إنها بخطر.‬
‫"جي هي".‬
‫سأدمره...‬
‫كليًا...‬
‫من أجلك.‬
‫- أهلًا سيدي.‬ ‫- أين "هوان غي"؟‬
‫اهدأ من فضلك و...‬
‫أنا واثق أنه يرتجف في الطابق العلوي‬ ‫ورأسه عالق في شيء ما.‬
‫خذني إليه.‬
‫هذا خطئي، لم أتوقع أن يحصل هذا.‬
‫لكن ما تقوله الأخبار...‬
‫أين السكرتيرة؟‬
‫كنت ذاهبًا للقائها الآن.‬
‫أحضرها إلى هنا في الحال.‬
‫كيف تجرؤ أن تتفوه بشيء كهذا؟‬
‫سأقوم بتقطيع شفتيها‬
‫وسأفرم لسانها‬
‫لإعداد لحم مُملح.‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫الرئيس التنفيذي السابق يبدو مخيفًا.‬
‫طردي لن يكون أمرًا هامًا بالنسبة له.‬
‫انتهى أمري.‬
‫أين هو؟‬
‫عد رجاءً ودعني أعالج هذه المشكلة.‬
‫"اتضح أن (إيون هوان غي) هو ابن النائب‬ ‫(إيون بوك دونغ)."‬
‫إنهم متحمسون جدًا للثرثرة بهذه الطريقة.‬
‫من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن الصحفيين.‬
‫تبًا!‬
‫لا تقلق رجاءً.‬
‫لديّ خطة لتحويل هذه الأزمة لفرصة.‬
‫المشروع الذي تكلمت عنه آخر مرة؟‬
‫نعم، ما زال عليّ إقناع "هوان غي".‬
‫بإمكاني إقناعه.‬
‫سيد "إيون"؟‬
‫لا تخافي وأنصتي إليّ.‬
‫لست أنا، جديًا، لم أقل شيئًا.‬
‫أخفضي صوتك.‬
‫أقسم إني لم أخبر أحدًا بشأنك، حتى عائلتي‬ ‫وأصدقائي.‬
‫تكلمت عنك لمرة واحدة فقط.‬
‫لكني لم أتوقع أن يحصل هذا.‬
‫هل هي إذًا؟‬
‫لا تقتلني يا سيد "إيون" رجاءً.‬
‫أخبرتك أن تخفضي صوتك.‬
‫سأخبرك بكل شيء.‬
‫سأخبرك من الذي قابلته وتكلمت معه.‬
‫سامحني رجاءً، دعني أخبرك...‬
‫أبقي فمك مغلقًا إن كنت تريدين البقاء حية.‬
‫لم ترتكبي‬
‫أي خطأ.‬
‫لم تسربي أي شيء.‬
‫ماذا؟‬
‫لم تخبري أحدًا بأي شيء، هل تفهمين؟‬
‫هل هذا يعني...‬
‫- إذًا...‬ ‫- لا يهم ما يُقال ومن يقوله،‬
‫عليك الإصرار على هذا.‬
‫عندها ستتمكنين من النجاة.‬
‫سيد "إيون".‬
‫هل أنت قلق بشأني رغم كل ما يجري؟‬
‫آنسة "كيم".‬
‫لماذا تأخرت هكذا؟‬
‫كان لديّ إيمان كبير بك.‬
‫حسنًا...‬
‫أنا أقول هذا لأني أهتم بصدق بك.‬
‫أتمنى لو أتيت لرؤيتي في وقت أبكر.‬
‫أتمنى لو أنك لم توقّعي الاتفاقية السرية‬
‫عندما انضممت إلى شركتنا.‬
‫إن استقلت هكذا، سيتم تصنيفك كواشية.‬
‫ولن تتمكني من إيجاد عمل آخر.‬
‫لم أخبر أحدًا بشأن أي شيء.‬
‫أعرف كل شيء، يمكنك التكلم معي.‬
‫من الشاب الذي قابلته في المشفى؟‬
‫إنه السيد "إيون".‬
‫جاء السيد "إيون هوان غي" لرؤيتي في المشفى.‬
‫- هل كان ذلك "هوان غي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف أنه يصعب تصديق هذا.‬
‫كنت متفاجئة أيضًا.‬
‫حتى إني تلقيت باقة أزهار منه.‬
‫لماذا أفعل...‬
‫حقًا لست أنا الفاعلة.‬
‫صدقني رجاءً.‬
‫يا إلهي!‬
‫"توصيل أزهار، سيد الأزهار"‬
‫"تشاي جي هي"‬
‫"قبل 3 سنوات"‬
‫"(برين) للعلاقات العامة"‬
‫آسفة لمقاطعتك.‬
‫إن لم تكن تريد أي شيء،‬
‫- أود الذهاب...‬ ‫- ادخلي.‬
‫سيد "إيون".‬
‫إن كان هناك شيء تريد إخباري به...‬
‫بدوت غاضبًا طوال اليوم.‬
‫إن أخطأت بشيء ما، أخبرني رجاءً...‬
‫أحد أزرار الكم مفقود.‬
‫لا أستطيع إيجاد زر مماثل.‬
‫هل يمكنك إحضار زر مطابق لي؟‬
‫- الآن؟‬ ‫- الآن.‬
‫نادرًا ما ترتدي القمصان.‬
‫إن أخبرتني متى سترتديه...‬
‫الآن.‬
‫هذا ما قلته.‬
‫نعم سيدي، الآن.‬
‫سأتولى هذا الأمر في الحال يا سيد "إيون".‬
‫آسفة يا "رو يون".‬
‫لا أظن أني سأتمكن من القدوم اليوم.‬
‫لا أستطيع القدوم، لكنني آمل‬ ‫أن تبلي حسنًا اليوم.‬
‫حسنًا، أعرف هذا.‬
‫أنت تعملين في أفضل شركة‬ ‫علاقات عامة في البلاد.‬
‫أعلم أنك امرأة عظيمة تعمل لدى مدير عظيم‬ ‫في شركة عظيمة.‬
‫هل تظنين أني لا أعرف هذا؟‬
‫أمي وأبي يهتمان بك وحسب‬ ‫ولا يكترثان لمسرحيتي.‬
‫لا أريد الأزهار، أريدك أن تأتي.‬
‫لا!‬
‫المعذرة.‬
‫لا بأس.‬
‫"توصيل أزهار، سيد الأزهار"‬
‫مرحبًا، هل هذا متجر توصيل الأزهار؟‬
‫"توصيل أزهار، سيد الأزهار"‬
‫آسف.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫أنا آسف...‬
‫أنا آسف.‬
‫ما الذي تتأسف بشأنه؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هذا خطير، ماذا كنت تفعل هناك في الأعلى؟‬
‫لا تخبرني أنه كانت لديك فكرة سيئة.‬
‫لا يجب أن تفعل هذا مجددًا، اتفقنا؟‬
‫هل تعرضت للأذى؟‬
‫ذراعي.‬
‫ذراعي تؤلمني.‬
‫حسنًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫أوقعت هذه.‬
‫خدمة توصيل؟‬
‫عليّ فعل ما تريده.‬
‫عندها ستعود الأمور إلى ما كانت عليه‬ ‫في السابق.‬
‫بغض النظر عن نيتي،‬
‫تسببت بإيذاء مشاعر إحداهن.‬
‫أعترف أن هذه حقيقة لا يمكن إنكارها،‬
‫وأنا نادم جدًا على هذا.‬
‫أنا آسف.‬
‫- مرحبًا يا آنسة "بارك".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل هو قادم؟‬
‫هل تظنان أنه سيحضر؟‬
‫من؟‬
‫شبح الشقة العلوية.‬
‫المنعزل الغامض.‬
‫بالطبع، عليه القدوم.‬
‫عليه الاعتذار بنفسه عما فعل.‬
‫حينها فقط سيبدو الاعتذار صادقًا.‬
‫ابن مالك شركة‬
‫ليس لديه الكثير للاعتذار عنه في الحياة.‬
‫فقط أولئك الذين لا يتمتعون بالقوة‬ ‫يقدمون اعتذارات طوال الوقت.‬
‫أصحاب السلطة العليا يحدثون الفوضى دائمًا،‬
‫والموظفون يعانون لإصلاح الأمور.‬
‫لكن هناك توجّه جديد حيث يتقدم رئيس تنفيذي‬
‫ويقدم اعتذارًا حتى لو كان السبب تافهًا.‬
‫إنه شخص تقليدي للغاية.‬
‫لا يعرف بشأن التوجهات الرائجة الجديدة.‬
‫يا إلهي!‬
‫سوف يظهر إن كان يعتبر نفسه إنسانًا.‬
‫أنت.‬
‫إنه ليس إنسانًا.‬
‫إنه من الأحياء الموتى.‬
‫بغض النظر...‬
‫بغض النظر عن نيتي، تسببت...‬
‫بإيذاء مشاعر إحداهن.‬
‫أعترف أن هذه حقيقة...‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫عليّ فعل هذا.‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫سأعتذر منها بنفسي.‬
‫ماذا؟‬
‫اتبعني.‬
‫قلت إني سأتولى الأمر.‬
‫ابق خلفي ولا تفعل شيئًا.‬
‫- أنت.‬ ‫- أعرف ما فعلته من أجلي.‬
‫لذا أريد القيام بهذا بنفسي هذه المرة.‬
‫ما الذي يمكنك فعله في هذه الحالة؟‬
‫ما الذي تفكر به؟‬
‫سأعترف بخطئي بكل تواضع و...‬
‫قد يتطرقون للحادث الذي حصل منذ 3 سنوات.‬
‫هل ستتكلم عن هذا أيضًا؟‬
‫هذا ما تخشاه إذًا.‬
‫هل أتيت إلى مكتبي من قبل؟‬
‫مقارنةً بالشقة العلوية خاصتك،‬
‫إنه أشبه ببيت للكلاب.‬
‫- مهلًا يا "يو إيل".‬ ‫- لكني لا أهتم.‬
‫يقول الناس هذا لي.‬
‫"أنت من عائلة متواضعة،‬
‫لذا تكافح للاستفادة من صديقك الثري."‬
‫"لا تحاول جاهدًا، هذا ليس لك‬ ‫بكافة الأحوال."‬
‫"اتخذ المالك قراره مسبقًا."‬
‫"أنت مجرد دمية."‬
‫لكني لا أهتم بهذا.‬
‫أبذل دائمًا عناية وجهدًا أكبر‬
‫لجعلك تشعر بالمزيد من الراحة.‬
‫أبذل دائمًا قصارى جهدي للتستر على أخطائك.‬
‫تمامًا كما تتستر على سرّي.‬
‫لا تقلق بشأن ما حصل قبل 3 سنوات.‬
‫سوف أحتفظ بالسر.‬
‫لذا دعني أتولى هذا الأمر.‬
‫ما الذي أصابك بهذا الشكل المفاجئ؟‬
‫- هل أنا أخاطب "إيون هوان غي"؟‬ ‫- لن ينتهي الأمر إن لم أتقدم بنفسي.‬
‫لن ينتهي أي شيء.‬
‫لن أسمح أن ينتهي أي شيء، ثق بي وحسب.‬
‫- لكني ما زلت بحاجة...‬ ‫- هل لديك الجرأة‬
‫لمواجهة الناس؟‬
‫هل يمكنك حتى التعبير عن رأيك كما يجب‬ ‫بينما هناك أناس يشاهدونك؟‬
‫سأدعك تخرج أمامهم إن كنت واثقًا‬ ‫أنك لن تبدو كأحمق.‬
‫آسف.‬
‫"هوان غي"، أنا آسف لأني قلت شيئًا‬ ‫لئيمًا كهذا.‬
‫أنا في عجلة لأن الصحافيين بانتظارنا.‬
‫سأتكلم باختصار.‬
‫أريد أن تستقيل من منصبك كرئيس تنفيذي‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫هذا مجرد إجراء شكلي، حسنًا؟‬
‫حسنًا، كنت أنوي فعل هذا بكافة الأحوال.‬
‫بدلًا من ذلك،‬
‫أريد أن تبدأ بمشروع جديد.‬
‫سيطلعك والدك على التفاصيل.‬
‫إنه بانتظارك الآن.‬
‫هل قررتما أنتما الاثنان موقفي؟‬
‫لا بد أن أعصابه هدأت الآن.‬
‫كان من الصعب جدًا تهدئته.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫هل لديك الشجاعة‬
‫لمواجهة الناس؟‬
‫شكرًا لانتظاركم جميعًا.‬
‫هناك من سيقدم تفسيرًا واضحًا هنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من هي؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أخبرتك.‬
‫أنا...‬
‫سكرتيرة السيد "إيون هوان غي".‬
‫من الواضح أن التقرير الإخباري‬
‫هو تقرير كاذب.‬
‫يا إلهي.‬
‫تم نقلي إلى المشفى‬
‫بسبب صراع طويل مع المرض.‬
‫زارني السيد "إيون" في المشفى‬ ‫وقدّم لي الأزهار‬
‫ومنحني تعاطفه الصادق.‬
‫أنا في حيرة‬
‫لأن قصة تتعلق بي تصدرت العناوين الرئيسية‬
‫ضد إرادتي وهي أخبار كاذبة.‬
‫أيها السيد "إيون" ويا جميع موظفي‬ ‫شركة "برين" للعلاقات العامة،‬
‫أنا آسفة على كل المشاكل التي تسببت بها.‬
‫- لديّ سؤال.‬ ‫- دعيني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫لا يبدو أنك بحالة جيدة.‬
‫هل أتيت إلى هنا بملء إرادتك؟‬
‫هل تقولين إنه صحيح‬
‫أنه لم يكن هناك سوء معاملة؟‬
‫هل قابلت السيد "إيون" حتى؟‬
‫هل أنت واثقة أنه لم يتم إجبارك على هذا؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا للهول!‬
‫نريد تفسيرًا واضحًا.‬
‫أخبرينا المزيد قبل مغادرتك رجاءً.‬
‫أنا "كانغ يو إيل" من شركة "برين"‬ ‫للعلاقات العامة.‬
‫بسبب حالة موظفتنا الصحية،‬
‫سأجيب عن أسئلتكم بدلًا منها.‬
‫أين السيد "إيون هوان غي"؟‬
‫لسوء الحظ لم نتمكن من إعادة جدولة‬ ‫رحلته خارج البلاد للعمل،‬
‫لذا لم يعد إلى الديار حتى الآن.‬
‫هذا كله كذب.‬
‫أنت تلازم غرفتك طوال الوقت،‬
‫لذلك أنت ضعيف وهشّ.‬
‫ألا يمكنك اللعب بشكل صحيح؟‬
‫سمعت أنك ماهر عندما تواجه الجدار.‬
‫سواءً الغولف أم كرة المضرب،‬
‫من المفترض أن تلعبها مع الآخرين‬ ‫وتتصبب عرقًا.‬
‫عندها يمكنك تسميتها رياضة.‬
‫لماذا تتصرف كأحمق عندما يحدق بك الناس؟‬
‫لماذا تصبح جبانًا‬
‫أمام بقية الناس؟‬
‫لماذا يبقى السيد "إيون" بعيدًا عن الأنظار؟‬
‫نحن رئيسان تنفيذيان نعمل بكفاءة‬ ‫مع التقسيم الصحيح للمهام.‬
‫يتولى السيد "إيون هوان غي" الشؤون الداخلية‬
‫بينما أتولى أنا إدارة الأعمال الخارجية.‬
‫هناك سكرتيرة انتحرت بالقفز من بناء الشركة‬ ‫قبل 3 سنوات.‬
‫- هل...‬ ‫- ليس لهذا علاقة بهذه القضية.‬
‫تقول الشائعات إن السيد "إيون" معروف‬
‫برمز سوء التواصل في الشركة.‬
‫إنها مجرد شائعة مُبالغ بها.‬
‫لكني أعترف بتواضع أن قدرتنا على التواصل‬ ‫لم تكن سلسة.‬
‫لذا قررنا أنه لا يمكننا التسبب‬ ‫بالمزيد من سوء التفاهم.‬
‫وتوصّلنا إلى حل لمعالجة هذه المشكلة.‬
‫السيد "إيون هوان غي"...‬
‫سيتنحى عن منصبه...‬
‫كرئيس تنفيذي.‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا؟‬
‫لست في منصبك لأنك جيد كفاية.‬
‫سيكون هناك مشروع استثماري داخلي جديد.‬
‫ستكون المدير المسؤول عن ذلك الفريق.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يجب أن تخرج من البيضة الآن.‬
‫أريدك أن تُولد من جديد.‬
‫لا أستطيع فعل هذا.‬
‫أنا أعرض عليك فرصة أخيرة.‬
‫إذا استمررت بالإخفاق،‬
‫سأسلّم الشركة لـ"يو إيل".‬
‫- لا أريد إدارة الشركة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف تجرؤ على قول هذا؟‬
‫تبًا لك أيها الأحمق.‬
‫يا إلهي!‬
‫أفضّل أن أعمل...‬
‫لا تكن سخيفًا.‬
‫لن تفعل شيئًا بمفردك من الآن فصاعدًا.‬
‫"إيون سيك".‬
‫ابق جالسًا.‬
‫ينبغي أن تتفاعل مع الآخرين الآن.‬
‫لن يكون هناك تسلسل هرمي‬ ‫في مشروع الاستثمار الداخلي.‬
‫لن يكون هناك مرؤوسين أو رؤساء.‬
‫ولن تكون هناك ممارسات لا لزوم لها‬ ‫في المجموعة.‬
‫سيُولد السيد "إيون" من جديد كقائد للتواصل‬
‫وستكون لديه علاقات وثيقة مع الموظفين‬
‫في فريق ذي تنظيم أفقي.‬
‫مشروع استثماري داخلي؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫يا للهول، كان هذا ذكيًا.‬
‫سيتهرب من مسؤولياته بهذه البساطة.‬
‫وسوف يستقيل شكليًا فقط.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫نظرًا لأن السيد "إيون هوان غي" هو ابن‬ ‫المالك السابق،‬
‫يبدو هذا قرارًا صادمًا.‬
‫هل وافق النائب "إيون بوك دونغ"‬ ‫على هذا القرار؟‬
‫نعم، وافق.‬
‫مع حالة عدم الاستقرار في البلاد‬ ‫بسبب الجدال الذي يدور حول ابنه المدلل،‬
‫إنه نادم بشدة‬
‫أن المقال ربما أساء لإحداهن‬ ‫رغم أن المعلومات خاطئة.‬
‫وطلب خططًا نوعية لتحسين النظام.‬
‫أعدكم أننا سنتغير.‬
‫ونقدم لكم اعتذارنا الصادق‬
‫لأننا تسببنا لكم بالكثير من القلق.‬
‫إنه مذهل.‬
‫أعلم، إنه رائع من جميع النواحي،‬
‫لكنه استثنائي بشكل خاص في إدارة الأزمات.‬
‫إنه يتكفل بكل شيء في لمح البصر.‬
‫هذا ليس عادلًا.‬
‫أين "إيون هوان غي"؟‬
‫ليس هناك أثر له حتى.‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫لماذا تفعلين هذا بي؟‬
‫هل طلب السيد "كانغ يو إيل" منك أن تكذبي؟‬
‫صحيح أن السيد "إيون" جاء لرؤيتي‬
‫في المشفى وأحضر معه أزهار.‬
‫عندما كانت إحداهن تلفظ أنفاسها الأخيرة‬ ‫أمام مكتبه،‬
‫لم يكترث حتى أن ينظر إلى الخارج.‬
‫وصحيح أيضًا أنه تم الإبلاغ عن هذه الأنباء‬ ‫ضد إرادتي.‬
‫عليك إبقاء فمك مغلقًا إلا إن أردت‬ ‫أن ينتهي بك الأمر مثلي.‬
‫نحن لا نعرف بعضنا.‬
‫لم نتقابل من قبل ولم نتكلم مع بعضنا قط.‬
‫تلقيت أموالًا، أليس كذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫كم تلقيت؟‬
‫أظن أنها ثروة.‬
‫لهذا بعت روحك...‬
‫حسنًا، بعت روحي.‬
‫ماذا يُفترض أن أفعل إذًا؟‬
‫بفضل فتاة مستقيمة،‬
‫خسرت عملي، ولم يتبق لديّ سوى روحي.‬
‫بإمكانك العثور على وظيفة أخرى.‬
‫ليس من الضروري أن تكون هذه الشركة.‬
‫من سيقبل بتوظيف واشية؟‬
‫أقصد...‬
‫أردت مساعدتك.‬
‫لم تتمكني حتى من رفع رأسك‬
‫والنظر في عينيه.‬
‫لكن إن تغاضيت عن كل ذلك،‬
‫سأتمكن من شراء الأرز لعائلتي‬ ‫وتسديد الفواتير.‬
‫ما كان ينبغي عليك فعل ذلك.‬
‫"جي هي".‬
‫كنت تعانين مثلها، صحيح؟‬
‫لم يكن بإمكانك الأنين حتى‬
‫وأنت تتألمين.‬
‫استدر.‬
‫استدر واستلق بحيث يصبح وجهك نحو الأسفل.‬
‫معدتك نحو الأسفل.‬
‫الليفة قاسية جدًا على بشرتي.‬
‫يجب أن أكون ممتنًا لأنه أحضر واحدة جديدة‬ ‫من أجلي.‬
‫أظن أن هناك سبب أن هذا مؤلم جدًا.‬
‫بما أنه خبير، لا بد أنه يعرف‬ ‫الكثافة المثلى لتقشير البشرة‬
‫بشكل أفضل مني.‬
‫انظروا كم أتعرق.‬
‫إنه يبذل قصارى جهده لتنفيذ كافة التزاماته.‬
‫ربما سيغضب إن طلبت منه التساهل معي.‬
‫أشعر أن بشرتي تحترق.‬
‫ربما يحاول‬
‫تفريغ توتره من خلال فرك بشرتي بأقصى قوته.‬
‫ما الذي جعله عدوانيًا للغاية؟‬
‫هل يعاني أحد أفراد عائلته من مرض؟‬
‫هل يحتاج نقودًا لإجراء عملية؟‬
‫أنا واثق أنه يعاني لنسيان ألم لا يُطاق.‬
‫ولكني مستلق هنا بشكل مريح.‬
‫لذا لا يمكنني التذمر.‬
‫"أنين"‬
‫يا إلهي، كان عليك إخباري إن شعرت بالألم.‬
‫لماذا لم تقل شيئًا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استدر مجددًا.‬
‫سأفرك الأجزاء التي فوّتها.‬
‫كان ذلك فشلًا ذريعًا.‬
‫قللنا من شأن "كانغ يو إيل".‬
‫كان مستعدًا بالكامل.‬
‫أنا واثق أنهم كانوا يعلمون بالضبط‬ ‫المخاطر التي قد تواجههم اليوم.‬
‫أظن ذلك.‬
‫لا بد أنهم كانوا يحضّرون لهذا‬ ‫خلال السنوات الـ3 السابقة.‬
‫الناس يثنون على شركة "برين" للعلاقات‬ ‫العامة بسبب تعاملهم الاستثنائي مع الأزمات‬
‫حيث أنهم تمكنوا من تحويل أزمة إلى فرصة.‬
‫في النهاية تسببت لهم بالمنفعة‬ ‫بدلًا من الضرر.‬
‫والد "إيون هوان غي"‬ ‫هو النائب "إيون بوك دونغ".‬
‫بنى هذه الشركة بيديه العاريتين،‬
‫وهو يترشح الآن لمنصب العمدة.‬
‫ليسوا هدفًا سهلًا، هذا مؤكد.‬
‫سأهزمهم جميعًا.‬
‫ذلك المختل ووالده الذي يجعله يعيش‬ ‫في النعيم.‬
‫عمدة "سول" إذًا.‬
‫سيكون مُحرجًا للغاية لمجرد خروجه من منزله.‬
‫عليك ترك الشركة.‬
‫هذا يكفي.‬
‫هذا ليس كافيًا.‬
‫دمروا عائلتي بالكامل.‬
‫لكنك قد تتعرضين للخطر.‬
‫هل تعرف أكثر ما يغضبني؟‬
‫ذلك المختل لم يظهر حتى.‬
‫جعل "كانغ يو إيل" ينحني ويعتذر.‬
‫لم يحرك ساكنًا‬
‫وأخفى نفسه وراء الآخرين.‬
‫"وظائف شاغرة من أجل مشروع‬ ‫الاستثمار الداخلي"‬
‫ماذا؟ ألقي نظرة على هذا يا "هي يونغ".‬
‫"(برين) للعلاقات العامة"‬
‫"وظائف شاغرة من أجل مشروع‬ ‫الاستثمار الداخلي"‬
‫"الغرض من مشروع الاستثمار الداخلي"‬
‫"المؤهلات، عملية القبول"‬
‫هذا يحصل حقًا.‬
‫شبح الشقة العلوية، "إيون هوان غي".‬
‫لكني أشعر بالفضول حياله.‬
‫يمكنك التقدم للشاغر.‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫"تضحك"‬
‫هل يجب أن أتقدم للشاغر؟‬
‫- أنت؟‬ ‫- أنت يا آنسة "دانغ"؟‬
‫سيكون هذا سهلًا.‬
‫كل ما عليّ فعله‬
‫هو تملق السيد "إيون" وتلبية كل نزواته.‬
‫ربما يكون هذا سهلًا لفترة،‬ ‫لكنك قد تخسرين عملك.‬
‫على الأرجح تم إنشاء هذا المشروع‬ ‫لأهداف تتعلق بالعلاقات العامة‬
‫وسيختفي خلال وقت قصير.‬
‫رغم ذلك، إنه ابن المالك السابق.‬
‫من الواضح أن "كانغ يو إيل" يحاول طرد‬ ‫"إيون هوان غي" خارج الشركة.‬
‫سيكون من غير اللائق أن يطرده مباشرةً،‬
‫لذا يحاول فقط أن يكون مهذبًا.‬
‫أظن أنك محق.‬
‫لن يتقدم أحد بطلب للانضمام‬ ‫لجناح المحكوم عليهم بالإعدام.‬
‫أنا سأتقدم!‬
‫أظن أن ذلك سيكون ممتعًا.‬
‫اقتربي يا عزيزتي.‬
‫أنا؟‬
‫- تعالي إلى هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تراودك دائمًا أفكار عديمة الفائدة‬ ‫لأنك متفرغة.‬
‫لنعد إلى العمل.‬
‫أعلم، إنها باهظة الثمن.‬
‫أنت.‬
‫سينتهي أمرك إن أضعتها.‬
‫أرسليها إلى موقع جلسة التصوير.‬
‫واعتني بها جيدًا‬
‫كي لا تفسدي العمل اليدوي.‬
‫احرصي على الاهتمام بها كثيرًا.‬
‫وعليك تسليمها بالوقت المحدد.‬
‫العاملون في مجال الأزياء لديهم مزاج حاد.‬
‫حسنًا، سأفعل ذلك.‬
‫أنا أمنحك قليلًا من السلطة‬
‫لأني أهتم بأمرك.‬
‫قليلًا من السلطة؟‬
‫بما أننا شركة علاقات عامة،‬
‫يجب أن نحني رؤوسنا دائمًا‬ ‫أمام الصحافة وعملائنا.‬
‫لكن عندما يتعلق الأمر‬ ‫بعمال التوصيل السريع، فنحن الرؤساء.‬
‫آسف.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫احرصي على أداء المهمة بشكل صحيح.‬
‫بالطبع، سأفعل.‬
‫يا إلهي، إنها كثيرة.‬
‫ماذا؟ أنت الذي قابلتك على السطح العلوي.‬
‫أليس هو؟‬
‫هل أنا مخطئة؟‬
‫انظر إليّ.‬
‫أظن أنك أنت.‬
‫لماذا تتجنبني؟‬
‫لماذا لا تنظر في عينيّ؟‬
‫هل أنت...‬
‫مبتدئ؟‬
‫لم تعمل كشاب توصيل لمدة طويلة، صحيح؟‬
‫لست أنتقدك، لا تقلق.‬
‫المرة الأولى موجودة دائمًا.‬
‫أنا أيضًا موظفة جديدة هنا.‬
‫يا إلهي، هذا شاب آخر‬
‫لا يمكنه رفع رأسه والنظر‬ ‫إلى الآخرين مباشرةً.‬
‫عيني.‬
‫ما خطب عينك؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫من الجيد أن أكلمك وأنا أنظر إلى عينيك.‬
‫هل تخشى أن أطلق شعاعًا ليزريًا نحو عينيك؟‬
‫هناك جلسة تصوير في منتزه "ليك".‬
‫ينبغي تسليم هذه في غضون ساعة.‬
‫ما زال لدينا وقت كاف.‬
‫احرص على قيادة دراجتك بأمان.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأراك مجددًا.‬
‫مهلًا.‬
‫ولكن لا أريد أن أراك على ذلك السطح مجددًا.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫لماذا أفعل هذا؟‬
‫ذنبها أنها افترضت أني شخص آخر.‬
‫لم أخبرها أبدًا أني عامل توصيل.‬
‫ماذا لو فُقدت هذه الأشياء؟‬
‫ستحصل مشكلة في جلسة التصوير‬
‫وسيواجه الشخص المسؤول مشكلة.‬
‫قد يؤدي هذا إلى استقالتها.‬
‫أنا أشعر بالسوء حيالها، لكن عليّ فعل هذا‬ ‫لإعادتها إلى حيث تنتمي.‬
‫حسنًا، لن أذهب، انزل.‬
‫ماذا؟ ألم تصل حتى الآن؟‬
‫هذا غريب، أنا واثقة أننا أرسلناها‬ ‫بواسطة خدمة التوصيل السريع.‬
‫أرسلتها يا "رو يون"، صحيح؟‬
‫نعم، أنا واثقة أني أرسلتها.‬
‫نحن مستعدون للبدء بالتصوير.‬
‫اتصلي بعامل التوصيل.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أعرف رقمه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من هو؟‬
‫أي وكالة؟‬
‫إنه جديد، لذا جاء لتوزيع بطاقاته.‬
‫إنه وسيم نوعًا ما و...‬
‫هل وقعت بحبه بسبب مظهره الجميل‬ ‫ونسيت أخذ بطاقة عمله؟‬
‫أخذت بطاقته على السطح.‬
‫لم يعطني إياها فعليًا، سقطت منه‬ ‫وأنا التقطتها.‬
‫- وأعدتها له...‬ ‫- اسألوا جميع وكالات التوصيل.‬
‫- بسرعة!‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا...‬
‫لو كنت مكانها، لاتصلت بالشرطة الآن.‬
‫هذا أفضل، هذا ما أردته.‬
‫سأصل متأخرًا بكافة الأحوال.‬
‫سيتم إلغاء جلسة التصوير،‬ ‫وسيشتكي عميلنا بسبب ذلك.‬
‫لكن هذا ليس من شأني بما أني‬ ‫لست الرئيس التنفيذي بعد الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن أعود.‬
‫يا للهول، ماذا يجب أن نفعل الآن؟‬
‫جميعهم قالوا إنهم لم يتلقوا شيئًا.‬
‫- هل أنت واثقة أنه عامل توصيل؟‬ ‫- نعم، أنا واثقة.‬
‫لماذا استلمها مني إن لم يكن عامل توصيل؟‬
‫لأنها حقائب باهظة الثمن‬ ‫من صنع كبار المصممين.‬
‫لا أستطيع الانتظار، اتصلي بالشرطة.‬
‫انتظري.‬
‫ألا يمكننا الانتظار قليلًا بعد؟‬
‫من الواضح أنها عملية سرقة.‬
‫يا إلهي، أنا واثقة أنه ليس من هذا النوع.‬
‫لم تقابليه من قبل حتى.‬
‫لا تعرفين اسمه أو رقمه.‬
‫هذا صحيح، لكن...‬
‫هل أنتما فريق أو شيء كهذا؟‬
‫هل الأمر هكذا؟‬
‫فهمت، هل ستحصلين على نصف المبلغ؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا للهول، مستحيل!‬
‫لهذا السبب‬
‫علينا الحذر جيدًا عند توظيف شخص جديد.‬
‫يا إلهي!‬
‫في الواقع، هذا كله خطئي.‬
‫أنا طلبت من "رو يون"‬
‫إيصال الأغراض.‬
‫ماذا كنت تفعلين؟‬
‫ليس لديك الكثير من الأعمال على أي حال.‬
‫يا للهول، الناس يشاهدوننا.‬
‫اهدئي وتساهلي معي.‬
‫الناس يشاهدوننا.‬
‫انتبهي لألفاظك إذًا.‬
‫أحاول التعامل بلطف معك‬ ‫بما أننا ارتدنا الكلّية ذاتها،‬
‫لكن هناك حدود لصبري يا آنسة "دانغ".‬
‫آسفة يا آنسة "بارك".‬
‫ألم تدركي ما الذي يجري حتى الآن؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا...‬
‫أنا آسف.‬
‫فقط أولئك الذين لا يتمتعون بالقوة‬ ‫يقدمون اعتذارات طوال الوقت.‬
‫رجاءً.‬
‫أنا أتوسل إليك.‬
‫ثقي به رجاءً.‬
‫أنت مصممة على فعل هذا إذًا؟‬
‫سأحرص إلى إعادة الأغراض.‬
‫انتظري قليلًا بعد من فضلك.‬
‫انتظري قليلًا بعد قبل الاتصال بالشرطة.‬
‫انتظري لحظة رجاءً.‬
‫أنت، قفي مكانك...‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫جاء السيد "كانغ".‬
‫آسفة يا سيد "كانغ".‬
‫لدينا مشكلة كنت قلقة بشأنها.‬
‫أين يتجول؟‬
‫هل تعرض لحادث؟‬
‫أين هو؟‬
‫أين؟‬
‫كنت واثقة من ذلك.‬
‫أرأيتم؟ إنه قادم.‬
‫كنت أعرف أنه سيأتي.‬
‫انظروا إليه وهو يركض.‬
‫حتى إنه تخلى عن دراجته.‬
‫هنا!‬
‫كنت بانتظارك.‬
‫لم يكن من المفترض أن أحضر.‬
‫شكرًا لقدومك.‬
‫لا، لم يكن من المفترض أن أقترب منها‬ ‫منذ لبداية.‬
‫أشكرك على كل ما فعلته.‬
‫لم يكن عليّ البقاء حولها.‬
‫وثقت بك.‬
‫ماذا لو اكتشفت من أكون؟‬
‫لو أني أخبرتها آنذاك.‬
‫كنت واثقة أنك ستأتي.‬
‫لا، قبل ذلك...‬
‫إن كان هناك شيء تريد إخباري به...‬
‫لو أني أخبرتها...‬
‫لو أني نطقت بكلمة واحدة وحسب...‬
‫إن أخبرتها الآن،‬
‫هل ستعود الأمور لما كانت عليه في السابق؟‬
‫تنحي جانبًا!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- قلت تنحي جانبًا!‬ ‫- لا أستطيع سماعك!‬
‫لا أستطيع سماعك.‬
‫هل...‬
‫فات الأوان؟‬
‫ابتعدي!‬
‫إنها بداية جديدة وتحدّ.‬
‫هل سمعت الأخبار؟‬ ‫سيتم افتتاح الشقة العلوية.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- لماذا يجب أن يكون هنا؟‬
‫قد تتعرض للأذى إن كُشفت هويتي.‬
‫- هل تناولت الطعام؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا تقلقي يا "جي هي".‬
‫الانتقام قد بدأ.‬
‫اخترت أفضل المرشحين‬ ‫من أجل مشروع الاستثمار الداخلي.‬
‫لا بأس، أنا أفكّر ببعض الموظفين.‬
‫هناك واحدة أخرى.‬
‫- ثق بي.‬ ‫- هل أصبحتما مقربين؟‬
‫إنها حيوية ومفعمة بالطاقة.‬
‫كما كنت أنا في الماضي، إنها تعجبني.‬
‫ستكتشفون قريبًا حقيقته.‬
‫مدير "سايلنت مونستر" الذي أُطلق حديثًا.‬
‫"إيون هوان غي".‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬