‫تنحي جانبًا!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- قلت تنحي جانبًا!‬ ‫- لا أستطيع سماعك!‬
‫لا أستطيع سماعك.‬
‫تنحي جانبًا!‬
‫لا أستطيع سماعك!‬
‫هل طلبتم الجاجانغميون؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫تفضلوا الجاجانغميون خاصتك.‬
‫تفضلي.‬
‫هل يتمرن؟‬
‫هل تنتقم مني بسبب الحادثة على السطح؟‬
‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟‬
‫لا، أنا بخير!‬
‫التوصيل السريع هنا.‬
‫"التوصيل السريع"؟‬
‫بالمناسبة، أتساءل إن كانت هذه بخير.‬
‫"رو يون"!‬
‫- نعم!‬ ‫- التوصيل السريع هنا؟‬
‫نعم، هنا.‬
‫لم هذه هنا؟‬
‫- كوني لطيفة، عامليها كطفل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نعم، طبعًا.‬
‫إنها أثمن بكثير‬
‫مني...‬
‫أعطيني تلك.‬
‫يا للهول.‬
‫عجبًا.‬
‫اركضي!‬
‫- هنا!‬ ‫- قدّمي اعتذارك.‬
‫- أسرعي.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫- نعتذر.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫- سوف نبدأ قريبًا.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫- أنا آسفة جدًا.‬
‫- تفضلي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫قلت إنك ستتحملين المسؤولية،‬ ‫لذلك كوني مسؤولة.‬
‫يمكن وضعها، صحيح؟‬
‫سأعتبرها هدية لنفسي.‬
‫"صالون حلاقة (نيويورك)"‬
‫هل تناولت الطعام؟‬
‫نعم.‬
‫"جي هي".‬
‫من دونك، منزلنا‬
‫صامت.‬
‫يشبه البيت المهجور.‬
‫"السكرتيرة (تشاي جي هي)،‬ ‫(برين) للعلاقات العامة"‬
‫لا تقلقي يا "جي هي".‬
‫الانتقام...‬
‫قد بدأ.‬
‫هل سمعت الأخبار؟‬
‫سيتم افتتاح الشقة العلوية.‬
‫عجبًا، حقًا؟‬
‫- نعم، لقد بدؤوا بإعادة تصميمها.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- من أخبرك بذلك؟‬ ‫- الآنسة "بارك".‬
‫ماذا؟‬
‫الآنسة "بارك"؟‬
‫- سمعت عن ذلك للتو.‬ ‫- أعرف.‬
‫هل كنت تعرف عن ذلك؟‬
‫رأيت أنه كان في المرأب.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أهلًا.‬
‫"غرفة الرئيس التنفيذي،‬ ‫(برين) للعلاقات العامة"‬
‫"(سايلنت مونستر)، (برين) للعلاقات العامة"‬
‫لماذا يجب أن يكون هنا؟‬
‫كان قرار والدك.‬
‫بما أنه أظهر معنى رمزيًا للضغط الهائل.‬
‫ليس هنا، حقًا لا يمكنك.‬
‫إذًا هل تريد أن تتشارك المكتب مع الموظفين‬ ‫في الأسفل؟‬
‫تلك فكرة جيدة.‬
‫يمكنك فقط وضع حاجز على الطاولة.‬
‫هذا المكان سيكون مريحًا أكثر لك.‬
‫شكرًا لك على شجاعتك يا "هوان غي".‬
‫ظننت أنك سترفض حتى النهاية.‬
‫سوف أعتبره عقابًا ظريفًا.‬
‫عقاب؟‬
‫ليس عقابًا.‬
‫إنها بداية جديدة وتحدّ.‬
‫اخترت أفضل المرشحين‬
‫من أجل مشروع الاستثمار الداخلي.‬
‫تعني أنه لم يتقدم أحد.‬
‫أنت مخطئ.‬
‫يشعرون أنه أمر مربك وحسب.‬
‫لا بأس، أنا أفكّر ببعض الموظفين.‬
‫حقًا؟ هل تعرف أي موظف حتى؟‬
‫أعتذر!‬
‫التأخير هو هوايتها.‬
‫- وصل الخبز.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫إيصال الخبز هو اختصاصها.‬
‫لأنك لم تكوني هنا،‬
‫كان عليّ تلقي كل الشكاوى‬ ‫من الشركة العميلة.‬
‫أحبك يا آنسة "جونغ".‬
‫لديها روح حرة وتتصرف مثل أمي‬ ‫وتعتمد على العاطفة أكثر من العمل.‬
‫رباه.‬
‫التقرير تخطيطي جدًا.‬
‫النقد هو هوايته واختصاصه.‬
‫يتراجع خطوة للخلف ويقدم النقد.‬
‫التقرير...‬
‫- رباه.‬ ‫- كفاك.‬
‫- يجب أن أحذرك.‬ ‫- ابتعد رجاءً!‬
‫إنهما على وشك أن يُطردا بسبب التقييم السيئ‬
‫لأدائهما على مدى 3 سنوات.‬
‫إن طردتهما، سوف آخذهما.‬
‫لأنك لا تعرفهما.‬
‫لا تعرف الموظفين جيدًا لتلك الدرجة.‬
‫أحبك يا آنسة "جونغ".‬
‫معروفة باسم "(يو هوي) مركز الاتصالات"‬ ‫في العمل.‬
‫لأنها تهتم بالجميع بحب.‬
‫تعرف قضايا الموظفين الشخصية،‬
‫بما في ذلك الحياة العاطفية والزواج‬ ‫والأمور العائلية‬
‫- وحتى...‬ ‫- كدت أنسى.‬
‫لا تأكلي هذا.‬
‫ستذهبين إلى زفاف حبيبك السابق هذا الأسبوع،‬ ‫صحيح؟‬
‫أنت جميلة كما أنت الآن، لكن اخسري‬ ‫القليل من الوزن.‬
‫اظهري بأبهى حلة، مفهوم؟‬
‫قبل أن تبدأ بتربية الأطفال،‬
‫- ملفاتها كانت جيدة جدًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- رباه.‬ ‫- وأيضًا...‬
‫الابتعاد يعني أيضًا‬
‫رؤية شيء مختلف.‬
‫التقرير تخطيطي جدًا.‬
‫يجب أن تدرسوا يا أصحاب.‬
‫هل تشعرون بالراحة للعمل بهذا الشكل‬ ‫وتقاضي الأجر؟‬
‫لا يمكنك أن تنتقد إن كنت لا تعرف كل شيء‬ ‫بشكل جيد.‬
‫متى أجريت كل الأبحاث؟‬
‫هناك واحدة أخرى، الآنسة "كيم غيو ري".‬
‫"كيم غيو ري"؟ السكرتيرة "كيم"؟‬
‫عندما تقدمت أول مرة، تقدمت لمنصب‬ ‫مسؤولة حسابات، ألا تذكّر؟‬
‫"توظيف موظفين جدد لعام 2013، (كيم غيو ري)"‬
‫أتمتع بشخصية هادئة،‬
‫لكن الشخص الهادئ‬
‫يستطيع أداء العمل الترويجي بهدوء.‬
‫أظن أن هذا ما أريد إظهاره بهدوء.‬
‫هل يهم إن كان المنصب غير مسؤولة حسابات؟‬
‫عذرًا؟‬
‫نعم، سوف أبذل قصارى جهدي في أي منصب.‬
‫لكن ألن تشعروا بالانزعاج؟‬
‫أليست هذه تمثيلية لتغطية مشكلة‬ ‫التسلط على أي حال؟‬
‫سنحصل على دعاية جيدة بكل تأكيد.‬
‫إن كان هذا ما تريده.‬
‫إذًا، مع الشخصين الذين أفكّر بهما،‬
‫سيكون المجموع الكلي 5.‬
‫يكفي 3.‬
‫إدارة الموظفين هي اختصاصي.‬
‫مهلّا، أنا أتنازل هنا.‬
‫3 لك، 2 لي.‬
‫- من هما؟‬ ‫- ذلك سر حاليًا.‬
‫يمكنك الاعتماد عليّ.‬
‫- أنت!‬ ‫- مرحبًا يا "رو يون"!‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫حصلت على عمل هنا أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫قالوا إن "برين" للعلاقات العامة‬ ‫هي أفضل شركة علاقات عامة في البلاد.‬
‫أظن أنهم كذبوا بما أن كلينا حصل على عمل.‬
‫انتظروا رجاءً!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أي طابق؟‬
‫أنا آت معك.‬
‫توسلت لأن أكون في القسم ذاته معك.‬
‫توسلت إلى من؟‬
‫إلى والدتي.‬
‫اطلب من والدتك‬
‫أن تتوقف عن استخدام نفوذها.‬
‫لماذا؟‬
‫من بين كل الناس، لم نحن؟‬
‫إنها طريقة ملتوية‬
‫ليطلبوا منا‬
‫مغادرة الشركة.‬
‫لم أتوقع العمل هنا مجددًا.‬
‫أنت سعيدة لرؤيتي، صحيح؟‬
‫توقف.‬
‫لماذا تقفون هنا؟ لم لا تدخلون؟‬
‫حان الوقت لأريك الورقة الأخيرة.‬
‫هذه الآنسة هي جزء هام في أول مشروع استثمار‬ ‫داخلي في شركة "برين" للعلاقات العامة‬
‫وفي مشروع هوية الرئيس من أجل‬ ‫إعادة تجديد هوية "إيون هوان غي".‬
‫إنها الوحيدة‬
‫التي أخافتك جدًا.‬
‫- لا.‬ ‫- أنت محق.‬
‫بالإضافة إلى والدك.‬
‫لا، ليست هي.‬
‫أنا...‬
‫وصلتم في الوقت المحدد.‬
‫مهلًا، الجميع هنا.‬
‫هيا.‬
‫ألق التحية.‬
‫توصيل سريع؟‬
‫هل أعرّفكم على بعض؟‬
‫دعوني أقدّم لكم‬
‫مدير "سايلنت مونستر" الذي أُطلق حديثًا،‬
‫"إيون هوان غي".‬
‫مرحبًا، سُررت بلقائك.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫على الأرجح ليس هو.‬
‫رأيته ذلك اليوم أيضًا.‬
‫الدراجة النارية.‬
‫لست واثقًا.‬
‫لم يسبق أن رأيته يركب دراجة نارية.‬
‫لأنك لا تستطيع ركوب دراجة نارية في حديقة.‬
‫لهذا ركض عوضًا عن ركوب دراجة نارية.‬
‫لذلك بالنسبة لي، هو...‬
‫هو...أنا...‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫ماذا فعل لك؟‬
‫أعني، هو...‬
‫يجب أن أكلّمك على انفراد.‬
‫عذرًا، رجاءً تعرفوا على بعضكم.‬
‫هل هو مديرنا؟‬
‫هل حدث شيء بينكما؟ أي دراجة نارية؟‬
‫لا.‬
‫أنا متفاجئة قليلًا أيضًا.‬
‫إنه أكثر وسامة مما ظننت.‬
‫يبدو أنه ابن لعائلة ثرية.‬
‫حشر الموظفين في مكان ضيق‬
‫ليأخذ هذا المكان الواسع لنفسه.‬
‫يا له من وضيع.‬
‫كم تبلغ قيمة كل هذا؟‬
‫اطردها.‬
‫مبتدئة ارتكبت غلطة، ما المشكلة؟‬
‫هذا سبب كاف.‬
‫إن كنت تريد أن تكون صارمًا،‬
‫المسؤولية الحقيقية تقع على كاهل‬ ‫فتى التوصيل السريع المبتدئ.‬
‫على أي حال، لا، بالأخص ليس إلى جانبي.‬
‫لم لا؟‬
‫قد تتعرض للأذى‬
‫إن كُشفت هويتي.‬
‫هل هناك شيء ما بخصوص "رو يون"، فقط أنت...‬
‫إنها تثير الضجة.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫تكره ذلك النوع من الناس.‬
‫إنها حيوية ومفعمة بالطاقة،‬ ‫كما كنت أنا في الماضي.‬
‫إنها تعجبني.‬
‫تعجبك؟‬
‫لا تعرف أي شيء عنها.‬
‫يمكنني معرفة ذلك فورًا.‬
‫نحن في الفريق ذاته.‬
‫لا تعرف ما الذي تفكّر به.‬
‫هل أصبحتما مقربين؟‬
‫يمكنها أن تشعرك بالانزعاج‬ ‫لأنها غير متحفظة.‬
‫لكن سبب ذلك هو حبها للناس مثل الجراء.‬
‫أشخاص مثلها لا يمكن أن يتأذوا من الآخرين‬ ‫بسهولة.‬
‫تعرضت للأذى أكثر من أي أحد آخر.‬
‫لذلك، إنها ممتازة لقط مثلك.‬
‫اعترفت أنك من النوع الذي يؤذي الآخرين‬ ‫بسهولة.‬
‫لكن...‬
‫إن كنت ما تزال غير قادر على الوثوق بها،‬
‫ثق بي، سوف أحرص على دعمك.‬
‫لكنني أفضل حالًا...‬
‫إن كنت ما تزال ترغب بطردها،‬
‫أخبرها بنفسك.‬
‫سوف أغادر.‬
‫أنا آت معك.‬
‫لا.‬
‫"بي"‬
‫إنها موظفة لديك.‬
‫عائلة أنت مسؤول عنها.‬
‫فتى التوصيل السريع المبتدئ‬
‫هو "إيون هوان غي" المختل عقليًا؟‬
‫أنا آسف.‬
‫لكن ما كان معنى تلك النظرات؟‬
‫إن كنت ما تزال ترغب بطردها، أخبرها بنفسك.‬
‫عذرًا...‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫انتظري حتى يتكلم معك السيد "إيون" أولًا.‬
‫ما سبب هذا الجو المثير للتوتر؟‬
‫لم الجميع صامتون...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اصمت.‬
‫ماذا؟‬
‫"قائد الفريق (إيون هوان غي)"‬
‫لا أستطيع إحراجها أمام الجميع.‬
‫من فضلكم هل يمكنكم‬
‫مغادرة مقاعدكم؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مقعد؟‬
‫- ماذا قال؟ هل سمعته؟‬ ‫- لا.‬
‫لا نستطيع سماعك!‬
‫مقاعدكم...‬
‫- مقاعدنا؟‬ ‫- هل هناك مشكلة؟‬
‫في الواقع،‬
‫هناك مكتب‬
‫يجب أن يتمّ إخلاؤه.‬
‫- "مكتب"؟‬ ‫- أظن...‬
‫أنه يريدنا أن ننقله.‬
‫فهمت.‬
‫بما أنه يجلس على مسافة بعيدة عنا،‬
‫لا نستطيع سماعه جيدًا.‬
‫حسنًا، لننهض جميعنا.‬
‫- لننتقل.‬ ‫- كيف يمكننا تحريك هذه؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنحاول.‬
‫لا، لم أقصد ذلك.‬
‫- لنفعلها معًا.‬ ‫- 1، 2، 3.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تحركوا.‬
‫- 1، 2، 3.‬ ‫- لا، توقفوا.‬
‫دعوها وحسب.‬
‫دعوها.‬
‫فقط...‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- ارفعوا!‬ ‫- نجحنا.‬
‫"أرضية من خشب البتولا الفنلندي‬ ‫عمرها 100 سنة"‬
‫يريد التقرب من أعضاء الفريق.‬
‫حتى إنه رفع يده أولًا.‬
‫لكنه مختل لم يسمح‬
‫لنملة بالاقتراب من الباب حتى.‬
‫لا يمكنني أن أطردها بشكل مباشر.‬
‫حسنًا، سوف أرسل لها بريدًا إلكتروني.‬
‫"قائد الفريق (إيون هوان غي)"‬
‫عزيزتي الآنسة "تشاي رو يون"، أنت...‬
‫"عزيزتي الآنسة (تشاي رو يون)، أنت"‬
‫بشكل لا يمكن تفاديه...‬
‫لا.‬
‫بشكل محتوم؟‬
‫لم يكن لديّ خيار.‬
‫للأسف.‬
‫لسوء الحظ.‬
‫الاختلافات في الاتجاه الذي تسعى خلفه‬ ‫الشركة وأحد الأفراد.‬
‫عزيزتي الآنسة "تشاي رو يون"، أنت...‬
‫سيد "إيون".‬
‫ماذا هناك؟‬
‫أعتذر لإزعاجك.‬
‫تفضل بعض القهوة رجاءً.‬
‫لم تقل شيئًا،‬
‫لذلك حضّرنا‬
‫احتفالًا صغيرًا بمناسبة إطلاق‬ ‫"سايلنت مونستر".‬
‫هلّا تنضم إلينا لبرهة من فضلك؟‬
‫سوف آخذ هذه الكعكة معي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- والمشروبات،‬
‫نريد 3 أكواب أمريكانو وكوبي لاتيه‬
‫و...‬
‫ماذا يجب أن نأخذ له؟‬
‫- لست واثقة.‬ ‫- ألا تعرفين ما الذي يشربه؟‬
‫السيد "إيون"‬
‫لم يسبق أن طلب مني أن أحضر له القهوة.‬
‫بعد التفكير بالأمر، أظن أنه كان يتصرف‬ ‫بمراعاة.‬
‫إحضار القهوة لأحدهم لا يبدو عملًا صعبًا،‬
‫لكنه يشعرك بأنه لا قيمة لك.‬
‫والمفاجئ بالأمر هو أنه رجل محترم.‬
‫هل قررت؟‬
‫لا أظن أنه يحب أي شيء حلو المذاق.‬
‫ربما...‬
‫كوب قهوة إسبريسو كبير الحجم.‬
‫هذا يبدو جيدًا.‬
‫سيد "إيون".‬
‫هلّا تنضم إلينا لبرهة من فضلك؟‬
‫يجب أن أنهي‬
‫ما بدأت به أولًا.‬
‫ألا يجب أن نقرر كيف يجب أن ننادي بعضنا؟‬
‫سمعت أن الجميع يُنادون باسمهم الأول‬
‫في مشروع الاستثمار الداخلي بغض النظر‬ ‫عن منصب الشخص.‬
‫أحب وقع ذلك،‬
‫لكن هل سيناسب ذلك ثقافتنا؟‬
‫ما رأيك يا "يو هوي"؟‬
‫حسنًا،‬
‫ذلك يشعرني بالانتعاش والشباب،‬
‫"سيون بونغ".‬
‫أسلوب أمريكي.‬
‫إذًا، يجب أن ندعو السيد "إيون" بـ...‬
‫لكن، لا يجب أن ننادي السيد "إيون"‬ ‫باسمه الأول.‬
‫صحيح، هو مدير "سايلنت مونستر"،‬
‫يجب أن نناديه السيد "إيون" وحسب.‬
‫لا، أقول إننا يجب أن نناديه باسمه الأول.‬
‫قد يبدو الأمر مهينًا،‬
‫لكنه نوع آخر من الاحترام بطريقة ما.‬
‫"غيو ري"، يجب أن تجرّبي أولًا.‬
‫بما أنك أكثر‬
‫من كان يناديه بالسيد "إيون".‬
‫أنا؟‬
‫ناديه يا "غيو ري".‬
‫اذهبي.‬
‫ثقي بنفسك.‬
‫"هوان..."‬
‫"هوان غي"!‬
‫رباه، أعتذر.‬
‫لا، لا بد أنه غاضب.‬
‫قلت إنني لن أفعلها.‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫لديه طبع حاد.‬
‫فقط لأنني أحب ارتداء اللون الأسود‬
‫ذلك لا يعني أنني أحب المشروبات‬ ‫الخالية من السكر.‬
‫هل أكون صريحًا وأخبرهم أنني لا أشرب سوى‬
‫الموكا مع الكثير من الكريمة‬ ‫أو قهوة المكياتو بالكراميل‬
‫أو قهوة مع الكثير من الكريمة والسكر؟‬
‫لا، أنا واثق أنهم فكّروا مليًا‬
‫بنوع القهوة الذي قد أحبه واختاروه بعناية.‬
‫تلك ستكون فظاظة من قبلي.‬
‫"الأخلاق"‬
‫هل أسكبها في المغسلة وهم غير منتبهين؟‬
‫لا يجب أن أفعل ذلك، أحضروا هذه لي.‬
‫هل أضيف بعض السكر؟‬
‫لكنني لا أظن أن وعاء السكر بكامله سينفع.‬
‫ماذا لو أُصبت بداء السكّري وأنا أحاول‬ ‫تجنب الطعم المر؟‬
‫لكن إن شربت هذا السم القاتل،‬
‫ستعاني معدتي الأمرّين.‬
‫هل أضيف بعض الماء؟‬
‫"قهوة، ماء"‬
‫نعم، وجدتها! سوف أسكب القليل‬
‫وأقوم بتخفيفها بالماء.‬
‫سيد "إيون".‬
‫أنا أعطيتك هذه القهوة.‬
‫كيف يمكنك فعل ذلك أمامها؟‬
‫كل ما فعلته هو المناداة باسمك!‬
‫لا تفعلي ذلك.‬
‫هذا خطئي يا سيد "إيون".‬
‫جرفني الحماس‬
‫وناديتك باسمك الأول.‬
‫أعتذر لتجاوزي الحدود.‬
‫الجميع بالانتظار، لنذهب ونقطع الكعكة.‬
‫أين السكين؟‬
‫لا.‬
‫هذه مقتنيات شخصية.‬
‫مقتنيات شخصية.‬
‫هل تسمح لي من فضلك‬
‫أن أستعير سكينًا؟‬
‫لديك الكثير.‬
‫إنها سكين الساشيمي التي شحذتها هذا الصباح!‬
‫إنها ممتازة لقطع كعكة.‬
‫كوني حذرة!‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫رجاءً لا تلمسوا مقتنياتي الخاصة.‬
‫دعيني أرى، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟‬
‫علمت ذلك، هويته الحقيقية‬
‫ليست وحشًا صامتًا،‬
‫وإنما وحش مختل عقليًا.‬
‫حتى السيارة يمكن أن يكون صوتها عاليًا.‬
‫ما خطبي بحق السماء؟‬
‫آنسة "تشاي رو يون"، ادخلي.‬
‫باب غرفتك مفتوح على مصراعيه دائمًا‬
‫على عكس باب غرفة أحدهم.‬
‫أكره إحساس الأماكن المغلقة.‬
‫حسنًا...‬
‫أودّ أن أسألك عن شيء ما.‬
‫جيد، لديّ معروف أطلبه منك أيضًا.‬
‫هلّا نتكلم أثناء خروجنا؟‬
‫"توصيل أزهار، سيد الأزهار"‬
‫هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟‬
‫إنها حيوية ومفعمة بالطاقة.‬
‫كما كنت أنا في الماضي.‬
‫إنها تعجبني.‬
‫"قبل 3 سنوات"‬
‫أعتذر، أنا أقود السيارة.‬
‫في الحقيقة...‬
‫هلّا نذهب؟‬
‫أحد أزرار الكم مفقود.‬
‫لا أستطيع إيجاد زر مماثل.‬
‫هل يمكنك إحضار زر مطابق لي؟‬
‫آسفة يا "رو يون".‬
‫لا أظن أني سأتمكن من القدوم اليوم.‬
‫لا أستطيع القدوم، لكني آمل‬ ‫أن تبلي حسنًا اليوم.‬
‫لا أريد الأزهار، أريدك أن تأتي.‬
‫المعذرة.‬
‫لا بأس.‬
‫مرحبًا، هل هذا متجر توصيل الأزهار؟‬
‫إذًا، أنت تسألين عن طباع "هوان غي"؟‬
‫سمعت أنك صديقه المقرب الوحيد.‬
‫خلافًا للشائعات المخيفة والغريبة،‬
‫"هوان غي" عامل التوصيل وصاحب‬ ‫العينين الحزينتين‬
‫هو "هوان غي" الحقيقي.‬
‫هل ستصدقينني إن قلت ذلك؟‬
‫هل سيتكلم عنه صديقه المقرب الوحيد‬ ‫في غيابه؟‬
‫مهما كان عدد المرات‬
‫التي يقول فيها صديق إن "هوان غي" رجل جيد،‬
‫لا أحد يصدقه.‬
‫بما أنك تطوعت للانضمام لـ"سايلنت مونستر"،‬
‫مشروع هوية الرئيس الخاص بـ"هوان غي"‬ ‫الذي تجنبه الجميع،‬
‫أنا أعلّق عليك الكثير من الآمال.‬
‫لكنني لا أعرف الكثير.‬
‫يمكنك أن تأخذي الأمور بالراحة.‬
‫المنتج الذي نروّج له هو شخص.‬
‫إعادة صياغة للصورة؟‬
‫إعادة صياغة صورته فقط لن تحل كل المشاكل.‬
‫لكن أحيانًا، تحتاجين لغلاف جميل‬ ‫لحل مشكلة في وقت قصير.‬
‫حاليًا، يجب أن نحيط "هوان غي"‬
‫بالتواصل والهدوء.‬
‫لا أعرف إن كان المنتج سوف يصغي.‬
‫ثقي بي واتبعيني وحسب.‬
‫نحن في رحلة ميدانية الآن.‬
‫تمسكي جيدًا.‬
‫"هل يقيم الممثل (هوانغ) علاقة غرامية‬ ‫مع امرأة شابة بعمر ابنه؟‬
‫هل كان (أفضل أب في البلاد) مجرد‬ ‫دور يلعبه؟"‬
‫"الممثل الوطني (هوانغ) يواجه عقوبة‬ ‫بسبب الفضيحة"‬
‫أؤكد لكم أنها...‬
‫ليست علاقة غرامية.‬
‫إذًا من هذه الشابة؟‬
‫ما طبيعة علاقتك بها؟‬
‫هيا.‬
‫قلها.‬
‫حتى إنك وقّعت عقد تمثيل مسلسل.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫جُن جنون استوديو البث وشركة الإنتاج.‬
‫بالإضافة إلى الدعايات،‬ ‫العقوبة هي 2 مليار وون.‬
‫يجب أن نتحقق من الوقائع لمساعدتك.‬
‫سواءً اعترفت أو أنكرت ذلك،‬ ‫سيُجن جنونهم على أي حال.‬
‫إن نطقت كلمة واحدة،‬
‫فسوف...‬
‫يحدثون جلبة حيال الموضوع بالحديث‬ ‫عنه أكثر بألف،‬
‫بل بـ10 آلاف مرة.‬
‫إحدى الطرق هي عدم القيام بشيء.‬
‫هذا اعتراف بصحة الادعاءات.‬
‫ليست علاقة غرامية بكل تأكيد.‬
‫هل أنت واثق؟‬
‫لا تظن أنني أعرفه؟‬
‫لا يحب الفتيات الصغيرات.‬
‫"يو هوي"‬
‫أعتذر.‬
‫"رو يون"، أين أنت؟ تعالي إلى المكتب، الآن!‬
‫ماذا؟ هل حدث شيء ما؟‬
‫الـ...‬
‫تعرفين من.‬
‫من؟‬
‫الذي لا يمكننا قول اسمه!‬
‫نحن في اجتماع، عاودي الاتصال بهم لاحقًا.‬
‫أنا مع السيد "كانغ" الآن.‬
‫رجاءً قولي له ذلك.‬
‫السيد "كانغ"؟‬
‫إنها مع السيد "كانغ" الآن.‬
‫إذًا؟‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- أي فريق تنتمي إليه الآنسة "تشاي رو يون"؟‬
‫إنها تنتمي إلى "سايلنت مونستر".‬
‫- ماذا الأمر هذه المرة؟‬ ‫- الجو العام هنا بغاية الجدية.‬
‫عجبًا، أعتذر.‬
‫"رو يون"، الأمر مستعجل،‬ ‫إنه على وشك الانفجار!‬
‫كيف يمكنك تركي هنا بمفردي؟ أين أنت؟‬
‫عودي إلى هنا في الحال وإلا سأختنق وأموت!‬
‫عجبًا، إنه هاتفي!‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫قل ما تريد قوله رجاءً.‬
‫هل ستتركني واقفة هنا؟‬
‫إلى أين ذهبت في وقت العمل؟‬
‫لم أكن أتنزه، كنت في اجتماع مع عميل.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫اسأل السيد "كانغ" إن كنت لا تستطيع تصديقي.‬
‫قابلنا الممثل "هوانغ"‬
‫الذي وقع ضحية فضيحة.‬
‫كان يختبئ من المراسلين في فندق،‬
‫- لذلك...‬ ‫- حسنًا، عودي إلى العمل.‬
‫عذرًا؟‬
‫هذا كل شيء؟‬
‫عدت مسرعة لأنهم قالوا إن الأمر مستعجل.‬
‫تخلصي من تلك.‬
‫الكعكة؟‬
‫إذًا، أحدثت جلبة‬
‫فقط بسبب تلك؟‬
‫هذا كل شيء.‬
‫يجب كسر أصابع يديه وقدميه.‬
‫كان بإمكانه فعل ذلك بنفسه.‬
‫كيف يمكنه استدعائي لتنظيف بقايا الكعكة؟‬
‫بئسًا، يا له من مختل!‬
‫سوف أنال منه!‬
‫سوف يقودني إلى الجنون!‬
‫"صالون حلاقة (نيويورك)"‬
‫- هل أكلت؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا...‬
‫أكلت.‬
‫سيد "سميث"؟‬
‫"بانتظار عودتك إلى خشبة المسرح"‬
‫بانتظار عودتك إلى خشبة المسرح.‬
‫أعتذر يا سيد "سميث".‬
‫أنا...‬
‫ما يزال لديّ شيء أفعله.‬
‫أيها المدير.‬
‫أيها المدير، أنت لست هنا، صحيح؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أنا...‬
‫لديّ اجتماع مع عميل.‬
‫في هذا الوقت؟‬
‫لا يستطيع...‬
‫لأنه لا يمكن أن يراه الآخرون.‬
‫طلب مني السيد "كانغ" أن أجرب العمل‬ ‫في مشروع هوية الرئيس.‬
‫للترويج للمنتج،‬
‫يجب أن أعرفه بشكل معمّق‬
‫وأفضل من أي أحد.‬
‫لكنني أُصاب بالحيرة باستمرار.‬
‫لا أعرف إن كان عامل التوصيل‬
‫الذي أتى جريًا حاملًا حقائب التسوق حقيقيًا‬
‫أو إن كان الرجل الثري الذي رمى الشيكات‬
‫في الشارع حقيقيًا.‬
‫ظننت أنه أنقذني من الدراجة النارية،‬
‫لكن عندما أفكّر بما حدث،‬
‫ربما دفعني بعيدًا كطريقة لقول‬ ‫اغربي عن وجهي.‬
‫قائد يتواصل، قائد هادئ.‬
‫هذه هي الكلمات المفتاحية الخاصة‬ ‫بمشروع هوية الرئيس.‬
‫لنتواصل بشكل هادئ أيها المدير.‬
‫ابتكري كلمات مفتاحية جديدة.‬
‫- عذرًا؟‬ ‫- الكثير من التواصل لا يناسبني.‬
‫وأنا لست هادئًا البتة.‬
‫كفاك أيها المدير.‬
‫أيضًا، لست مرتاحًا...‬
‫لأن أُنادى بلقب "مدير".‬
‫لم تعد الرئيس التنفيذي،‬
‫وربما أتعرض للتقطيع إن ناديتك‬ ‫باسمك الأول مجددًا.‬
‫تعالي إلى العمل غدًا صباحًا‬ ‫عندما يكون المكتب مفتوحًا.‬
‫لا تستخدمي لقاءً مع زبون كعذر‬ ‫عندما لا يكون هناك اجتماع أصلًا.‬
‫أنا لا أختلق عذرًا.‬
‫أهلًا بك أيها الممثل "هوانغ".‬
‫اهتم به جيدًا من فضلك.‬
‫إنه أول عميل رسمي لـ"سايلنت مونستر".‬
‫سوف أرفع ساقيك أعلى هكذا.‬
‫ذلك سيخفف تعب قدميك.‬
‫- أحضري هذه.‬ ‫- نعم.‬
‫عجبًا، أنت مفتول العضلات.‬
‫تبدو أكثر وسامة شخصيًا.‬
‫- بشرتك مذهلة.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- هل أستطيع الحصول على توقيعك؟‬
‫أطمح لأن أكون ممثلًا.‬
‫هل أبدو في وضع يسمح لي بتوزيع التواقيع؟‬
‫- لا.‬ ‫- طبعًا لا.‬
‫- لماذا طلبت توقيعه؟‬ ‫- ابتعد.‬
‫الممثلون العظماء لا يتأثرون بأوضاعهم.‬
‫هنا لو سمحت!‬
‫- أحضرها إلى هنا من فضلك.‬ ‫- هنا.‬
‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- تأخرت.‬
‫مرحبًا، أنا أحد أشد معجبيك.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- أنت الممثل "هوانغ"، صحيح؟‬
‫لا بد أنك جائع.‬
‫- هذا يبدو ممتازًا.‬ ‫- جميل.‬
‫تفضل الفجل المخلل.‬
‫هل تحب الطعام؟‬
‫- عجبًا.‬ ‫- بئسًا.‬
‫- أعطني بعض المناديل الورقية.‬ ‫- رباه.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا داع للقلق.‬
‫- يمكننا مسحها وحسب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا، إنه بحاجة لبعض المناديل الورقية.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- لماذا يجب أن يكون هنا؟‬
‫كان هناك مراسلون في الفندق،‬
‫لذلك أحضرته الآنسة "تشاي رو يون" إلى هنا.‬
‫أظنها تحاول جعله يتكلم.‬
‫لا بأس.‬
‫حسنًا...‬
‫هل ترغب باحتساء مشروب أيضًا؟‬
‫لماذا؟ هل...‬
‫ستجعلينني أتكلم بجعلي ثملًا؟‬
‫لا، أردت أن أسكب لك مشروبًا وحسب.‬
‫هذا مشروب قوي جدًا.‬
‫كأس آخر؟‬
‫- هيا.‬ ‫- ضعي ذلك من يدك.‬
‫- هيا.‬ ‫- هذا لن ينفع.‬
‫"ليست علاقة غرامية."‬
‫يكرر ذلك باستمرار ولا يقول شيئًا آخر.‬
‫لا بد أنه في علاقة غرامية.‬
‫سوف يسافر إلى "الولايات المتحدة" الليلة.‬
‫رجاءً أبقه هنا حتى ذلك الحين.‬
‫أنت مفتول العضلات.‬
‫تبدو أكثر وسامة شخصيًا.‬
‫استمتع بوجبتك يا سيدي،‬ ‫أنا ذاهب إلى اجتماع.‬
‫المطعم الصيني جيد.‬
‫- إنه مطعم يقدم طعامًا شهيًا جدًا.‬ ‫- هذا المطعم مشهور.‬
‫سعيدة أنك تحب طعامهم.‬
‫- توقف من فضلك...‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا...‬
‫تفضلوا، هذه هي المقالات والمستندات‬ ‫التي تخص الممثل "هوانغ".‬
‫ربما يوجد دليل هنا.‬
‫تفقدوها رجاءً.‬
‫حسنًا، وزّعوها.‬
‫"سيون بونغ"!‬
‫هل ستضيّعون الوقت هكذا؟‬
‫لا يتكلم، ماذا يمكننا أن نفعل؟‬
‫لا يقول شيئًا لأنها علاقة غرامية‬ ‫بشكل مؤكد.‬
‫لا، إنه ليس من ذلك النوع من الأشخاص.‬
‫انظر.‬
‫إنه رجل يحب عائلته.‬
‫يحب ابنه جدًا.‬
‫ما تشاهدينه في برنامج تلفزيون الواقع‬ ‫ليس كل شيء.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ذلك ليس صحيحًا.‬
‫عندما يرتكب المرء خطأ،‬
‫يكون التزام الصمت وعدم فعل أي شيء‬ ‫هو أفضل رد.‬
‫بخصوص الشخص الذي لا يمكننا قول اسمه...‬
‫عندما تورط في فضيحة التسلط،‬
‫السيد "كانغ" اهتم بالأمر،‬ ‫تراجع ولم يحرك ساكنًا وحسب.‬
‫على أي حال، الشخص الذي لا يمكننا قول اسمه‬
‫لا يحضر الاجتماع حتى.‬
‫- أخفتني!‬ ‫- ماذا؟‬
‫منذ متى تقف هناك؟‬
‫- قلبي...‬ ‫- اجلس هنا رجاءً.‬
‫أخبرنا ماذا يجب أن نفعل رجاءً.‬
‫لا بد من وجود سبب...‬
‫يمنعه من إخبارنا.‬
‫حسنًا.‬
‫عجبًا...‬
‫إنه يقول ما هو واضح.‬
‫هذا ما أعنيه.‬
‫يجب أن نكتشف السبب.‬
‫ماذا؟ إلى أين ذهب؟‬
‫هل هو شبح؟‬
‫أعتذر على إزعاجك.‬
‫لا، لا عليك.‬
‫هل تعرّفت على الموظفين قليلًا؟‬
‫كيف حال أمي؟‬
‫تعرف أنها تتظاهر مجددًا.‬
‫- لا تقلق عليها.‬ ‫- أشعر بالملل الشديد.‬
‫زرني عندما يكون لديك وقت فراغ.‬
‫أنت! ماذا تفعل؟‬
‫يجب أن أذهب، إلى اللقاء.‬
‫أنت، أعده.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫كيف تجرؤ على أخذ هاتفي؟‬
‫- ماذا بخصوص الهاتف...‬ ‫- لا بد أن رقم هاتفها هنا.‬
‫- لماذا تعطيني الهاتف؟‬ ‫- توقفوا.‬
‫أيها الأرعن الصغير!‬
‫أنت!‬
‫اهرب أيها المدير!‬
‫ما هذا...‬
‫- اتركني!‬ ‫- لا!‬
‫- أنت، أعده!‬ ‫- أسرع!‬
‫- اهرب!‬ ‫- أنا؟‬
‫ماذا؟ هل ستغادر؟‬
‫يوجد الكثير من الموظفين في الخارج.‬
‫بالإضافة إلى أنه يتردد إلى هنا الكثير‬ ‫من المراسلين بما أن هذه شركة علاقات عامة.‬
‫لا مانع لديك أن يتعرفوا عليك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بئسًا، أظن أنه فقد وعيه.‬
‫عذرًا.‬
‫أنت!‬
‫مذهل.‬
‫هذا هو صوت ممثل حقيقي.‬
‫سيدي، أعني، أيها الممثل "هوانغ".‬
‫أنا أحترمك.‬
‫أخفتني.‬
‫"ابنتي"‬
‫"هوان غي"، لم أنت هنا؟‬
‫هل تتخذ هذا المكان كملجأ بما أن المكان‬ ‫مزدحم في الداخل؟‬
‫اذهبي إلى هناك حالًا‬
‫وأعيدي لي هاتفي.‬
‫أرقام هواتف أفراد عائلتك موجودة فيه، صحيح؟‬
‫لا أعرف لماذا تلتزم الصمت،‬
‫لكن هل ذلك أهم من عائلتك؟‬
‫لا بد أن عائلتك بانتظارك.‬
‫يجب أن تشرح وضعك‬
‫وتحل أي سوء تفاهم.‬
‫قبل أن تتأذى عائلتك أكثر،‬
‫يجب أن تعود إلى منزلك.‬
‫ما الذي تعرفينه حتى؟‬
‫كيف تجرئين على التحدث عن عائلتي؟‬
‫ما زلت أتذكّر برنامج تلفزيون الواقع‬
‫الذي صورته مع ابنك.‬
‫قلت لابنك إن الصدق هو أفضل شيء.‬
‫قلت إنك ستغفر أي شيء إن كان صادقًا بخصوصه.‬
‫لم أعد أريد سماع المزيد.‬
‫أعيدوا لي هاتفي!‬
‫تفضل.‬
‫تفضل هاتفك.‬
‫طلبت منك أن تهرب، لماذا عدت؟‬
‫تلقى اتصالًا من أحد أفراد عائلته.‬
‫يجب أن ندعه يتلقى الاتصال، إنه من ابنته.‬
‫ابنته؟‬
‫ليست لديه ابنة.‬
‫الرقم المحفوظ باسم "ابنتي"‬
‫- على الـ...‬ ‫- أعطني الهاتف.‬
‫لا، لديه ابن واحد فقط...‬
‫"رو يون".‬
‫لماذا تتفوه بهذا الهراء هنا؟‬
‫أيتها الساقطة اللعينة.‬
‫طلبت منك أن تتركيني وشأني!‬
‫لماذا تستمرين بإزعاجي؟‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا تتصرفين بعناد‬
‫وتحاولين جعلي أتكلم؟‬
‫أنا أعرف.‬
‫لماذا تحاولين جاهدة من أجل لا شيء؟‬
‫لكن...‬
‫في الحقيقة هذا جميل.‬
‫لهذا أحبك.‬
‫حتى إن كان ذلك مؤلمًا،‬
‫أنت صادق بخصوص مشاعرك، تلك هي شخصيتك.‬
‫قلت إنها لم تكن علاقة غرامية،‬
‫وأنا أثق بك.‬
‫أنا أتعلق بك لأنني أثق بك.‬
‫لا بد أن هناك سبب آخر.‬
‫ألست هنا للقضاء عليّ؟‬
‫كن صادقًا معي رجاءً.‬
‫أرجوك.‬
‫أكون صادقًا؟‬
‫"ابنتي"‬
‫هل تريدينني أن أكون صريحًا معك‬
‫وأسديك نصيحة صادقة؟‬
‫قلت إنك تطمحين لأن تكوني ممثلة، صحيح؟‬
‫توجد الكثير من الفتيات الجميلات مثلك.‬
‫توقفي عن الحلم.‬
‫وفّري راتبك‬
‫وتزوجي بسرعة!‬
‫لست كبيرة بالعمر جدًا، لست صغيرة جدًا،‬ ‫وجمالك عادي.‬
‫لذلك الزواج سيكون أفضل صفقة بالنسبة لك!‬
‫بالإضافة إلى ذلك،‬
‫قيمتك تتضاءل يومًا بعد يوم، لذلك أسرعي!‬
‫لماذا الجميع متوترون جدًا؟‬
‫أنا أتكلم بصراحة وحسب.‬
‫أليس هذا ما أردتموه جميعًا؟‬ ‫أنتم تحبون الناس الصريحين.‬
‫اخرجوا.‬
‫جميعكم.‬
‫قلت اخرجوا.‬
‫ما الذي تحاول فعله؟‬
‫إنه على وشك التحدث،‬
‫- لكنك تريده أن يغادر؟‬ ‫- اخرجي.‬
‫نعم، "رو يون"، اخرجي، أنا سأبقى هنا.‬
‫أنت أيضًا.‬
‫اخرج.‬
‫حسنًا.‬
‫رؤيتك وأنت تستغل سلطتك شخصيًا‬
‫أمر مفاجئ.‬
‫مدير شركة محترمة،‬
‫يمتلك هالة مختلفة بكل تأكيد.‬
‫كلماتك...‬
‫تخيف الجميع.‬
‫هل تتجاهلني؟‬
‫ألم ترد أن يعمّ الهدوء؟‬
‫أمّنت لك ما أردت.‬
‫أنت تحاول خنقي، صحيح؟‬
‫لا يمكنك جعلي أتكلم بتلك الطريقة.‬
‫خذ راحتك.‬
‫لا أريد سماع أي شيء منك.‬
‫نعم.‬
‫المراسلون...‬
‫لا بد أنهم انطلقوا إلى الفندق.‬
‫نعم.‬
‫تعمدت تحويل انتباههم إلى هناك.‬
‫أرسلت سيارة، اركبيها ولا تخافي.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫سنمضي الوقت معًا بسلام.‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫لا تقلقي عليّ، إلى اللقاء.‬
‫ألا ينتابك الفضول بخصوص المكالمة‬ ‫التي تلقيتها للتو؟‬
‫"قائد الفريق (إيون هوان غي)"‬
‫لم المطبخ كبير لهذه الدرجة؟‬
‫لم هناك الكثير من السكاكين؟‬
‫أنت تافه جدًا.‬
‫لنتشارك بعض الطعام.‬
‫لم أنت متوتر جدًا؟‬
‫أنا...‬
‫لست شخصًا هادئًا.‬
‫لكنني أحمي ما هو مهم بالنسبة لي‬ ‫مهما كلّف الأمر.‬
‫إن كنت تمتلك شيئًا مهمًا، يجب أن تحميه.‬
‫لن أعيقك.‬
‫هل لاحظت؟‬
‫سبق وتحققت أنك تستطيع كتمان سر.‬
‫أريد أن أعرف إن كنت أحميه بشكل صحيح.‬
‫هلّا تستمع لقصتي؟‬
‫عمّ تكلمتما؟‬
‫أنا...‬
‫لا.‬
‫نحن...‬
‫لن...‬
‫نقول شيئًا.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تقول؟‬
‫كل ما لديك لتقوله هو...‬
‫"لن نقول شيئًا"؟‬
‫ننتظر حتى ينسى الناس الأمر؟‬
‫هل هذا حل؟‬
‫"هوان غي".‬
‫مهلًا يا "هوان غي".‬
‫ما تلك الفكرة؟‬
‫أظن أنه دفع له المال.‬
‫هل يمكنك مساعدتي؟ أُصبت بتشنج.‬
‫سيبقي الأمر سرًا لنفسه.‬
‫لا تشعري بالإحباط.‬
‫لم أحصل على عمل هنا لأنني أردت أن أعمل.‬
‫أنا هنا للقضاء على "سايلنت مونستر".‬
‫أنت هنا.‬
‫سيد "كانغ".‬
‫لا أعرف لماذا تخليت عن حلمك،‬
‫لكن شكرًا لك.‬
‫على ماذا؟‬
‫بفضل ذلك، حصلت على موظفة‬ ‫لديها مستقبل مشرق.‬
‫أنت تثقين بشخص بسهولة فقط من قراءة عينيه.‬
‫عندما يقول الجميع إنه لص مثير للشبهات،‬
‫تتحلين بالإيمان به حتى النهاية.‬
‫تعرضت للخيانة من قبل عامل التوصيل،‬
‫لكنك تغاضيت ووثقت بأحدهم مجددًا.‬
‫الجميع يقولون إنه منخرط في علاقة غرامية،‬
‫لكنك تثقين به،‬
‫وتلقيت صفعة على وجهك في النهاية.‬
‫آنسة "تشاي رو يون"،‬
‫ستصبحين أفضل وكيلة دعاية في "كوريا".‬
‫أنا أثق بك.‬
‫لا يجب أن تثق بأحد بهذه السهولة.‬
‫يمكن أن تتعرض للغدر، الصفع،‬
‫وحتى الحصول على كدمة على العين.‬
‫لنذهب إلى عشاء فريق العمل.‬
‫لا يجب أن يفعل ذلك.‬
‫لا يجب أن يثق بي كثيرًا‬
‫بينما أنا هنا للانتقام.‬
‫لنذهب...‬
‫إلى عشاء فريق العمل.‬
‫عشاء فريق العمل؟‬
‫سيدعونا السيد "كانغ"‬ ‫إلى تناول اللحم المشوي‬
‫بما أنه لم يُقم حفل افتتاح ملائم.‬
‫أحتاج بعض الوقت.‬
‫هل أنت مشغول؟‬
‫هل هناك‬
‫مشكلة في ثلاجة الكيمتشي؟‬
‫من فضلكم هل يمكنكم‬
‫انتظاري؟‬
‫لنذهب وحسب.‬
‫لكنه طلب منا أن ننتظره.‬
‫لكنه عشاء فريق عمل.‬
‫لن يأتي.‬
‫حتى إنه لا يحضر الاجتماعات.‬
‫لنذهب.‬
‫مسرورة لأن السيد "كانغ"‬
‫يهتم بنا.‬
‫لم تدعني أفتحها لأنك كنت تعتّق السمك؟‬
‫للحفاظ على الحرارة؟‬
‫هل ترغب بتناول القليل معي؟‬
‫إنها كمية كبيرة لشخص واحد.‬
‫أسرعوا، لنذهب لتناول اللحم المشوي.‬
‫يجب أن أعيد شحن طاقتي، هل ستكونون بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- يجب أن تتمرن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مارس بعض التمارين.‬
‫- لماذا ضربتني؟‬ ‫- لم لا؟‬
‫أنت تحرجني، ماذا ستشتري لنا؟‬
‫- يجب أن تهتم بنفسك.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫أبي، أنا هنا.‬
‫كاد يحين موعد الطائرة.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا جائعة، أسرع.‬
‫"الممثل الوطني (هوانغ) يواجه عقوبة‬ ‫بسبب الفضيحة"‬
‫تلك المرأة.‬
‫"أبي"؟‬
‫الرقم المحفوظ باسم "ابنتي" على الـ...‬
‫لا، لديه ابن واحد فقط...‬
‫"رو يون"! ماذا تفعلين؟‬
‫"رو يون"، أسرعي!‬
‫يجب أن تذهبوا أولًا، نسيت شيئًا في الأعلى.‬
‫سوف نطلب لك اللحم.‬
‫مهلًا، تعالي معنا.‬
‫لنسبقها.‬
‫سيكون جميلًا لو ذهبنا جميعنا معًا.‬
‫لا أكترث كيف ينظر الناس لي.‬
‫هو المشكلة.‬
‫لا يريد ذلك.‬
‫إنه مجال خاص وحميمي جدًا.‬
‫لم علينا إخبار الناس‬
‫والحصول على موافقتهم؟‬
‫لا نحتاج إذنهم.‬
‫لا يحلم الجميع بالانفتاح‬
‫فقط لأنهم اختاروا نمط حياة مختلف.‬
‫"انفتاح"؟‬
‫إذًا، لم يقل شيئًا‬
‫من أجل حماية عائلته؟‬
‫تفضلوا، هذه هي المقالات والمستندات‬ ‫التي تخص الممثل "هوانغ".‬
‫ربما يوجد دليل هنا.‬
‫تفقدوها رجاءً.‬
‫حسنًا، وزّعوها.‬
‫"(هوانغ يونغ غيو) وابنه الوحيد‬ ‫في برنامج تلفزيون الواقع الأول خاصته"‬
‫"هل يمثل في المنزل أيضًا؟"‬
‫"الأب والزوج المثالي،‬ ‫حقيقة (هوانغ يونغ غيو)!"‬
‫"الممثل الصادق (هوانغ يونغ غيو)‬ ‫هو أب صادق بالنسبة لابنه الوحيد"‬
‫"ابنتي"‬
‫أبي.‬
‫أنا خائفة من الناس.‬
‫أظن أنهم يكرهونني.‬
‫والدك سيحميك، لا تقلقي.‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- المرأة التي في الصورة‬
‫- كانت ابنه.‬ ‫- هل أنت خائفة؟‬
‫- تماسكي.‬ ‫- اختار حياة جديدة،‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- بصفته ابنة.‬
‫بسببي...‬
‫شارك في برامج تلفزيون الواقع،‬ ‫صور الإعلانات،‬
‫وتعرض للمضايقة بسبب نظرات الناس‬ ‫بما أنه كان صغيرًا.‬
‫الاعتياد على تلك النظرات أمر صعب،‬
‫حتى بالنسبة لمحترف مثلي.‬
‫أحب رد الفعل ذاك.‬
‫تلك النظرة الفارغة المجردة من الراحة‬ ‫عديمة الفائدة‬
‫والشفقة غير الضرورية‬
‫والفضول.‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ابني، لا.‬
‫ابنتي تنتظرني.‬
‫فهمت.‬
‫ما هي الهوية الحقيقية‬
‫لذلك المختل؟‬
‫هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟‬
‫قلت...‬
‫"أنا آسف"، على السطح.‬
‫ممن كنت تعتذر؟‬
‫إن كان هناك شيء تريد إخباري به...‬
‫هي.‬
‫لمن؟‬
‫ما الذي كنت تعتذر عنه؟‬
‫أردت حمايتها‬
‫حتى لا تتأذى.‬
‫أخبرني، رجاءً؟‬
‫أنا آسف.‬
‫ما يزال لديّ أحد‬
‫يجب أن أحميه.‬
‫إنهما معًا مرةً أخرى.‬
‫إلى أين يذهبان معًا؟‬
‫يزعجني وجودها.‬
‫أنا المسؤول عن "سايلنت مونستر".‬
‫سأحمي الموظفين لديّ.‬
‫كيف ستحميهم؟‬
‫هل تتشاجران؟‬
‫هل تريد حمايتهم حقًا؟‬
‫آنسة "تشاي رو يون".‬
‫ألست تحاول أن تحمي كبرياءك؟‬
‫أنا على وشك الذهاب لاحتساء مشروب‬ ‫مع فريق العمل.‬
‫"فريق العمل"؟ من؟‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫- إلى اللقاء غدًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫بعد أن يذهب الجميع إلى منازلهم،‬
‫أتساءل ماذا يفعل في الشركة وحده.‬
‫يرتدي ملابس سوداء دائمًا، مثل الصرصور.‬
‫عندما ينام الجميع ولا يوجد من يراقبه،‬
‫يرقص.‬
‫ماذا؟ يرقص؟‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬