‫حسنًا إذًا.‬
‫يجب أن تتكلما قليلًا.‬
‫أنتما تحدّقان ببعضكما منذ وصلتما إلى هنا.‬
‫لماذا؟‬
‫هل ستقولين إني أحمل الأحقاد لأني لا أتكلم؟‬
‫هل أغضبتك؟‬
‫لم أكن أظن أنك ستمعن التفكير في هذا.‬
‫التزام الصمت‬
‫يُعتبر مراعاة للآخرين.‬
‫الاهتمام، اتفقنا؟‬
‫إنه الاهتمام.‬
‫هل تعرف ما هو الاهتمام؟‬
‫"أنا واثق أن لديه سبب،‬
‫لا بد من وجود سبب،‬ ‫سيتوقف غالبًا عن فعل ذلك."‬
‫تغاضيت عن الأمر وانتظرته،‬ ‫بقيت أحاول حتى النهاية.‬
‫وفي النهاية، رغم صعوبة ذلك بالنسبة لي،‬
‫أنا أتيت على ذكر الأمر.‬
‫أتمنى لو استطعت فهمي.‬
‫سيدي.‬
‫هل تظن أنه يمكنني قول كل ما أريد؟‬
‫- ألا يمكنك ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫- ألا يمكنك ذلك؟‬ ‫- لا!‬
‫يا للهول، لا يمكنك ذلك؟‬
‫أتكلم أكثر منك‬
‫لأنني أريد أن أقول الكثير.‬
‫لا يتسنى لي أن أقول‬
‫ولا حتى جزء مما أريد قوله حقًا.‬
‫أنا أتردد أيضًا.‬
‫أنا أقلق أيضًا.‬
‫أنا أتحمل الأمور أيضًا، أتعلم ذلك؟‬
‫لا، أنت لا تعلم.‬
‫أنت تتحمل الأمور؟ أنت تقلق؟‬
‫يمكنني تفهم موقفيكما.‬
‫الآن، قولا ما تريدان قوله حقًا...‬
‫سأبدأ أولًا.‬
‫مهلًا، من قال...‬
‫من قال إن بإمكانك البدء أولًا؟‬
‫أين المشروب؟ نفد لدينا الكحول، أين هو؟‬
‫- أين...‬ ‫- لا.‬
‫لم يعد لدينا كحول هنا.‬
‫- سأبدأ أولًا.‬ ‫- لا بأس بذلك.‬
‫- أنا...‬ ‫- سأجلبه.‬
‫لا تهرب...‬
‫رائع!‬
‫أنا فزت!‬
‫كدنا نصل.‬
‫يا للهول، أكثر قليلًا.‬
‫بعض خطوات وحسب.‬
‫- إنها بعيدة جدًا.‬ ‫- لنذهب.‬
‫لا.‬
‫افتحيها.‬
‫وصلت.‬
‫- عليك فكّ هذا.‬ ‫- ما هو؟‬
‫هل هذا ضيق جدًا؟‬
‫- إنه ضيق جدًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ضيق جدًا، حسنًا، انتهيت.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لا عليك.‬
‫ولكن هناك واحد آخر.‬
‫هل تبكي؟‬
‫تبدين قبيحة جدًا.‬
‫- إنها مضحكة جدًا.‬ ‫- بالفعل أبدو قبيحة.‬
‫إنها تجعلني أصحو من الثمالة.‬
‫فزت، أجل.‬
‫فزت رغم الإصابة.‬
‫هل يؤلمك كاحلك؟‬
‫- وجهك...‬ ‫- نعم، اضحك.‬
‫هيا، اضحك كما تشاء.‬
‫لكنك لم تبتسم عندما طلبت منك ذلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫كدنا نصل.‬
‫من هنا.‬
‫كدنا نصل.‬
‫تبًا.‬
‫أنت قبيحة حقًا.‬
‫لم أكن أعرف أنك تضحك بسهولة.‬
‫هذا جميل.‬
‫أين ذهبت "رو يون"؟‬
‫أردت الذهاب في جولة‬ ‫في حديقة الفراشات المضيئة معها.‬
‫"تشاي رو يون"!‬
‫"رو يون"!‬
‫يا للهول، أبعد ساقك.‬
‫أنا آسف.‬
‫أبعد رأسك، أنت تستخدم ذراعي كوسادة.‬
‫- لا، لا أفعل ذلك.‬ ‫- بلى.‬
‫أبعد ساقك، إنها ثقيلة.‬
‫أبعدتها.‬
‫ساق من هذه إذًا؟‬
‫ابتعد عني، يا إلهي!‬
‫ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟‬
‫أبعدها.‬
‫برفق.‬
‫هل تريد أن تحتسي القهوة؟‬
‫"رو يون" امرأة غريبة.‬
‫عندما أكون معها، أشعر أن بإمكاني‬ ‫العودة لطبيعتي.‬
‫بفضلها...‬
‫تمكنت من الشجار والجدال والضحك معك‬
‫كما كنا نفعل في الماضي.‬
‫أريد أن يستمر هذا.‬
‫كي يحصل ذلك،‬
‫لن أستطيع‬
‫الزواج من "آي سو".‬
‫أنا أخبرك بهذا...‬
‫لأنني لا أريد أن أخسرك.‬
‫إن كنت أتصرف بجشع،‬ ‫أريدك أن تفهمني على الأقل.‬
‫تلك الحادثة التي حدثت قبل 3 سنوات،‬
‫لم نتكلم عنها مطلقًا مرةً أخرى، صحيح؟‬
‫كيف يمكن لفتاة مثلي‬
‫وشخص مثلك...‬
‫كان مجرد خطأ سخيف.‬
‫أظن أنني ارتكبت خطأ ما كان عليّ ارتكابه.‬
‫لا تقولي هذا.‬
‫لا أستطيع الزواج من "آي سو" لأنني أشعر‬ ‫بالذنب تجاه "جي هي".‬
‫البقاء مع "آي سو" مع إحساسي بالذنب هذا‬
‫هو أمر سيء أفعله بها.‬
‫بعد موت "جي هي"، أدركت‬
‫أن الخطأ الحقيقي الذي ارتكبته‬
‫هو عدم اختياري لها.‬
‫لا أريد‬
‫تكرار الخطأ ذاته.‬
‫لن أكرر الخطأ ذاته.‬
‫لن أتردد بعد الآن.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫الفتاة التي تحاول اختيارها‬
‫هي أخت السكرتيرة "تشاي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "تشاي رو يون"...‬
‫هي أخت "تشاي جي هي" الصغرى، فهمت؟‬
‫ماذا؟ كيف...‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫طلبت منك أن تطردها من العمل.‬
‫هل كنت تعرف هذا منذ البداية؟‬
‫إن كنت تعرف ذلك، لماذا الآن...‬
‫لا.‬
‫إذًا...‬
‫لماذا تقدمت "رو يون" للعمل في...‬
‫دعها...‬
‫وشأنها.‬
‫ماذا؟‬
‫لا تفعل شيئًا معها.‬
‫- ما الذي...‬ ‫- الآن...‬
‫لا أستطيع تركها.‬
‫لماذا تخرجين من غرفة المدير؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا، أتيت إلى هنا للبحث عنه.‬
‫لا، خرجت للتو من هذه الغرفة، رأيتك.‬
‫لا.‬
‫لا، أتيت إلى هنا للبحث عنه.‬
‫لماذا في هذا الوقت المبكر؟‬
‫لتناول الفطور...‬
‫معًا.‬
‫إذًا، أتيت إلى هنا فور استيقاظك‬
‫لتطلبي منه تناول الفطور معًا؟‬
‫لم تغسلي وجهك حتى،‬
‫وشعرك أشعث.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫أنت و"رو يون" تنامان في الغرفة ذاتها‬ ‫يا "غيو ري"، صحيح؟‬
‫توقف.‬
‫أريد أن أعرف إن حظيتما بنوم جيد‬ ‫ليلة البارحة وحسب.‬
‫- "غيو ري".‬ ‫- أين أنت يا "غيو ري"؟‬
‫حسنًا، أنا قادم حالًا.‬
‫- مهلًا، انتظر!‬ ‫- نعم، أنا قادم.‬
‫انتظر!‬
‫انتظر لحظة.‬
‫ليست لديّ فكرة عما تقوله الآن.‬
‫إنها هنا من أجل الانتقام.‬
‫"رو يون" هي من سرّبت الأخبار بشأن التسلط.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا، لماذا كنت تحتفظ بكل هذه المعلومات...‬
‫لأنها ستتعرض للأذى إذا تم الكشف عن هويتها.‬
‫إن اكتشف والدك...‬
‫علينا إبقاء هذا سرًا.‬
‫لا تقل شيئًا لـ"رو يون".‬
‫إنها لا تعلم أنني أعرف.‬
‫- كفاك، سأفسر لك كل شيء.‬ ‫- دعيني.‬
‫"سي جونغ".‬
‫- هذا مؤلم.‬ ‫- دعيني.‬
‫توقف يا "سي جونغ".‬
‫توقف.‬
‫محاولة إيقافي تجعلك أكثر إثارة للشكوك.‬
‫لا شيء مثير للشكك، ما الذي تتكلم عنه؟‬
‫فهمت.‬
‫مهلًا.‬
‫توقف!‬
‫يا إلهي، لماذا هو سريع هكذا؟‬
‫توقف مكانك!‬
‫مهما حصل،‬
‫أريد حمايتها هذه المرة.‬
‫قلت إنك تشعر بالذنب تجاه السكرتيرة "تشاي".‬
‫عليك حمايتها.‬
‫جيد جدًا، الوضع العلوي.‬
‫انزلن إلى الأسفل.‬
‫شهيق.‬
‫زفير.‬
‫وعدن للأعلى.‬
‫وشكرًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"غيو ري"!‬
‫لم تأت "رو يون" إلى الغرفة ليلة البارحة،‬ ‫صحيح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫نمت باكرًا لأنني كنت متعبة.‬
‫يجب أن تعرفي إن نمتما في الغرفة ذاتها.‬
‫شخير "رو يون" مرتفع جدًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫"غيو ري".‬
‫يا للهول، "سي جونغ".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- كوني صادقة.‬
‫مع من نمت ليلة البارحة؟‬
‫مع المدير؟ مع السيد "كانغ"؟‬
‫أم كلاهما؟‬
‫يا لها من ضربة كبرى!‬
‫نعم، نمت معه.‬
‫نمت مع المدير، هل أنت راض؟‬
‫أرأيت؟ أنت معجبة به.‬
‫نمنا إلى جانب بعضنا وحسب.‬
‫كان ثملًا جدًا، لذا رافقته إلى غرفته،‬
‫ثم أنا أيضًا غبت عن الوعي.‬
‫هل تتوقعين مني تصديق هذا؟‬
‫حسنًا، لا تصدقني.‬
‫هذا جيد.‬
‫توقف عن المزاح والتظاهر بمغازلتي.‬
‫هل تظنين أنني أمزح؟‬
‫أنت تتجاوز الحدود دائمًا، وتجعل الناس‬ ‫حولنا يشعرون بعدم الراحة.‬
‫أنت لست صادقًا.‬
‫"لست صادقًا"؟‬
‫خرجت للبحث عنك طوال الليل‬
‫كي آخذك في جولة في حديقة الفراشات المضيئة.‬
‫بقيت مستيقظًا طوال الليل وأنا أنتظرك.‬
‫كيف يمكنك القول إني لست صادقًا؟‬
‫مهلًا يا "سي جونغ".‬
‫أيها المدير.‬
‫أين السيد "كانغ"؟‬
‫عاد أولًا.‬
‫فهمت، هل حصل شيء طارئ؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫نمت على سريرك.‬
‫كما أن "سي جونغ" الثرثار‬
‫أمسك بي.‬
‫كان يجب أن أصمد حتى النهاية،‬
‫لكنه كان مصممًا جدًا.‬
‫وفي الواقع...‬
‫لا يجب أن أقول هذا،‬
‫لكن بما أنك رجل قليل الكلام،‬
‫سأخبرك، لكن لا تخبر أحدًا.‬
‫في الواقع،‬
‫"غيو ري" معجبة بـ"سي جونغ".‬
‫لذا فكرت باغتنام هذه الفرصة للتخلص‬ ‫من "سي جونغ".‬
‫إنه يقول لي دائمًا إنه معجب بي،‬
‫وهذا يجعلني أشعر بالأسف على "غيو ري".‬
‫في الليلة الفائتة كنت تضحك وتبتسم كثيرًا،‬
‫لكن بين ليلة وضحاها أصبحت فتى مراهق‬ ‫يريد البقاء بمفرده.‬
‫أنا لا أفهمك حقًا.‬
‫لذا خطرت لي هذه الفكرة‬
‫بينما كنت أفكر بطريقة جيدة للتواصل معك.‬
‫ما هذه؟‬
‫- ابق ثابتًا.‬ ‫- ماذا...‬
‫هكذا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫إنها إشارة مرور.‬
‫عذرًا؟‬
‫يمكنك التعبير عن مشاعرك وحالتك‬ ‫باستخدام الألوان.‬
‫عندما لا ترغب أن يزعجك أحد،‬
‫استخدم اللون الأحمر للإشارة‬ ‫إلى "ممنوع الاقتراب."‬
‫استخدم اللون الأصفر عندما تكون متاحًا فقط‬ ‫لشؤون العمل الطارئة.‬
‫عندما تكون متاحًا بشكل كامل وتشعر بالراحة‬
‫لقبول كافة الأسئلة وشؤون العمل،‬
‫استخدم اللون الأخضر.‬
‫لا بأس، لست بحاجة هذه.‬
‫في البداية، قد تجد هذا محرجًا،‬
‫لكن عندما تعتاد عليه، ستشعر بالراحة.‬
‫حاليًا، الإشارة حمراء.‬
‫صحيح؟‬
‫سأصمت الآن.‬
‫يمكنك الاسترخاء.‬
‫لماذا أنا لست صادقًا؟‬
‫لا أستحق أن يتم نعتي بذلك!‬
‫لماذا قالت إنني لست صادقًا؟‬
‫اشتريت هذا الحذاء الرياضي‬
‫ذا الإصدار المحدود لإثارة إعجاب "رو يون".‬
‫ربما أنا أنيق جدًا بالنسبة لها.‬
‫هذا هو السبب!‬
‫لأنني أنيق جدًا،‬
‫إنها تعاملني وكأنني زائف.‬
‫حذاء غبي!‬
‫هذا هو السبب، تبًا للمظهر الجميل!‬
‫بسبب ذلك...لا!‬
‫فردة حذائي!‬
‫ما الذي يفعله؟‬
‫إنه يفعل هذا بسبب "رو يون".‬
‫"سي جونغ"!‬
‫لا!‬
‫- "سي جونغ"!‬ ‫- دعيني.‬
‫لا تذهب، هذا خطر!‬
‫لا أستطيع تركها!‬
‫لا تفعل هذا رجاءً.‬
‫إنها لا تستحق العناء.‬
‫اتركها الآن!‬
‫لا، تلك فردة حذائي محدود الإصدار!‬
‫كان صعبًا جدًا أن أتمكن من شرائه.‬
‫فردة حذائي!‬
‫ظننت...‬
‫أنك توقفت عن الإعجاب بي.‬
‫لماذا قد...‬
‫بعد أن اكتشفت من هو جدّي،‬
‫بدأت الابتعاد.‬
‫ذلك لأن...‬
‫لا بأس، هذا طبيعي.‬
‫عندما يكتشف الناس هذا، يتغيرون.‬
‫إما يعاملونني بطريقة أفضل‬
‫أو أسوأ.‬
‫بكافة الأحوال، لا تبقى الأمور على حالها.‬
‫الأمر ليس هكذا.‬
‫لكن هناك فتاة واحدة‬
‫لم تتغير منذ البداية.‬
‫"رو يون"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫رغم أنها مزعجة قليلًا‬
‫لأنها كانت دائمًا تستحقرني.‬
‫شكرًا لك.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫على أي حال، هل يمكنني طرح سؤال عليك؟‬
‫لماذا عاد السيد "كانغ" أولًا؟‬
‫حسنًا، سأبقى صامتة.‬
‫بالمناسبة...‬
‫الإشارة حمراء.‬
‫هل هذا يعني شيئًا بالنسبة لك؟‬
‫سأسأل سؤالًا واحدًا فقط.‬
‫هل...‬
‫شخرت؟‬
‫شخرت، صحيح؟‬
‫أعصابك متوترة لأنك لم تتمكن من النوم،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هل كان صوت شخيري مرتفع؟‬
‫هل كان سيئًا لدرجة أنكما اضطررتما‬ ‫لمغادرة الغرفة؟‬
‫إذًا، عاد السيد "كانغ" إلى "سول"‬ ‫لأنه شعر بالنفور مني.‬
‫لا، صحيح؟‬
‫لم يكن الوضع سيئًا لهذه الدرجة، أليس كذلك؟‬
‫بالمناسبة، هذه الزهرة تلائمك جدًا،‬ ‫هل تعرف هذا؟‬
‫- أريد العودة.‬ ‫- هل نذهب مجددًا؟‬
‫"أهلًا يا (يون جيونغ)"‬
‫"قبل 10 سنوات"‬
‫"أهلًا يا (يون جيونغ)"‬
‫"هوان غي".‬
‫بالمناسبة، متى بدأت بارتداء هذه السترة‬ ‫ذات القبعة؟‬
‫هذه؟‬
‫منذ دخلت الجامعة.‬
‫لماذا؟ هل حصل شيء ما؟‬
‫هل كان ذلك بسبب فتاة؟‬
‫بسبب جرح الحب الأول؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫كيف كانت تبدو؟‬
‫هل هناك قصة حزينة ومهينة وراء ذلك؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫أظن أنه هو.‬
‫مرحبًا.‬
‫"صالون حلاقة (نيويورك)"‬
‫أظن أن ابنته لم تعد بعد.‬
‫لم تترك له ملاحظة حتى.‬
‫لقد مضت عدة أيام.‬
‫"صالون حلاقة (نيويورك)"‬
‫يا إلهي.‬
‫لا بد أنه يشعر بقلق شديد.‬
‫يا إلهي.‬
‫عادت أخيرًا!‬
‫إنها هنا.‬
‫يبدو أنه سيوبخها هذه المرة.‬
‫إنه يتصرف بعدم اكتراث.‬
‫إنه الوقت المناسب كي يوبخها.‬
‫أنت محق.‬
‫جيد، هكذا.‬
‫كن قويًا.‬
‫اصرخ في وجهها وحسب!‬
‫هل تناولت الطعام؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا قال؟‬
‫"هل تناولت الطعام؟"‬
‫"صالون حلاقة (نيويورك)،‬ ‫حلاقة شعر وذقن، سيشوار"‬
‫فعلت ذلك.‬
‫تذكّرينني دائمًا بفتاة كنت أعرفها.‬
‫لكنك لا تشبهينها مطلقًا.‬
‫نعم يا سيد "بارك".‬
‫"رسالة السنة الجديدة 2017"‬
‫"إلى المسؤولين التنفيذيين والموظفين‬ ‫في شركة (برين) للعلاقات العامة،‬
‫الرئيس التنفيذي (كانغ يو إيل) وابنتي‬ ‫سيتزوجان"‬
‫سوف يتزوج.‬
‫لم يكن لي أساسًا.‬
‫لكن لماذا بهذا الشكل المفاجئ؟‬
‫تبدو كذبة.‬
‫هذه رسالة الرئيس الأولى في السنة الجديدة‬ ‫لكافة الموظفين.‬
‫لذا لا يمكن أن تكون كذبة.‬
‫أعلن عن ذلك علنًا إذًا.‬
‫ظننت أنك تعرف.‬
‫سيد "كانغ".‬
‫تهانينا على زواجك.‬
‫تهانينا.‬
‫- تهانينا يا سيد "كانغ".‬ ‫- تهانينا.‬
‫- شكرًا لكم.‬ ‫- تهانينا.‬
‫أنت هنا.‬
‫أعلنت عن حفل زفافي.‬
‫فعلت شيئًا يمكن لأي أب شغوف فعله لإبهاجك.‬
‫لكنك فعلت ذلك دون إخباري‬
‫بينما كنت مسافرًا.‬
‫- أحضره.‬ ‫- حاضر سيدي.‬
‫لطالما تعاملت معك بغير مبالاة.‬
‫ليس لأنني أكرهك،‬
‫بل لأنني أجدك مريحًا وأثق بك.‬
‫لأنني أعتمد عليك أكثر مما أعتمد على ابني.‬
‫"الرئيس التنفيذي (كانغ يو إيل)"‬
‫أحرز ابني تقدمًا هذه المرة،‬
‫لكن ما زال الطريق أمامه طويلًا.‬
‫عليك بذل مزيد من الجهد لجعل "هوان غي"‬ ‫يتقدم إلى الأمام‬
‫لقيادة هذه الشركة.‬
‫كان تولّي أمر كل العمل بمفردك‬ ‫طوال ذلك الوقت أمرًا صعبًا،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أنت تطلب مني أن أجعله يبرز‬
‫أكثر مني، صحيح؟‬
‫لا تكن متجهمًا هكذا بسبب صفعة وجه وحسب.‬
‫أتمنى...‬
‫لو كنت أنت ابني، وأفكر بهذا‬
‫عشرات المرات في اليوم.‬
‫لهذا أعطيك ابنتي.‬
‫سيدي، شكرًا لك، لكن...‬
‫لا تتحمس كثيرًا بشأن الزواج.‬
‫لا ينبغي أن تهمل الانتخابات‬
‫أو الشركة أو أي شيء آخر.‬
‫ما زلنا لا نعرف من الذي سرّب الأخبار‬
‫بشأن تسلّط "هوان غي".‬
‫"يو إيل"!‬
‫تفاجأت، أليس كذلك؟‬
‫قالت أمي إنك ربما لا تنوي الزواج بي.‬
‫كانت حساسة جدًا بشأن حدسها الغريب هذا.‬
‫كنت أختلق أعذارًا لك، وخرجت الأمور‬ ‫عن السيطرة.‬
‫- أنا آسف، لكن...‬ ‫- لا، أنا آسفة.‬
‫لا أستطيع تأجيل الزواج أكثر من ذلك.‬
‫"آي سو".‬
‫ابق معي.‬
‫هذا الشيء الوحيد...‬
‫الذي أطلبه منك.‬
‫نال مني والدك بشكل جيد هذه المرة.‬
‫كان دائمًا يجيد السيطرة على الناس، لكن...‬
‫أنا مشوش مسبقًا بسبب "رو يون".‬
‫بالإضافة إلى إعلان زواج مفاجئ...‬
‫دعنا نطرد "رو يون".‬
‫سيكون هذا أفضل بالنسبة لها أيضًا.‬
‫دعنا لا نتسرع.‬
‫كان يجب أن تفعل شيئًا في وقت سابق.‬
‫إن فعلت شيئًا مجددًا مثل تسريب خبر‬ ‫عن التسلّط...‬
‫لن تفعل شيئًا بعد الآن.‬
‫لماذا ما زالت تعمل هنا إذًا؟‬
‫إن لم تكن هنا لكشف حقيقة الحادثة‬ ‫التي حصلت قبل 3 سنوات؟‬
‫إن اكتشفت الأمر، أنا...‬
‫هل هذا ما تسعى إليه الآن؟‬
‫هذه نقطة ضعفي القاتلة، لذا أنت تبقيها...‬
‫لا يمكن أن أفعل هذا...‬
‫لماذا إذًا؟‬
‫لماذا تبقيها إن كنت تريد حمايتها؟‬ ‫هذا ليس منطقيًا!‬
‫امنحني بعض الوقت.‬
‫لماذا؟‬
‫ما الذي تفكر به بمفردك هذه المرة؟‬
‫هذا أنا، يمكنك إخباري.‬
‫أنت غدرت بي أصلًا عندما أخفيت هويتها.‬
‫أنت دائمًا من تمسك بي.‬
‫أنت ترى ما بداخلي، لماذا لا تسمح لي بذلك؟‬
‫ألا يمكنك إخباري بما يجول في ذهنك؟‬
‫حسنًا...‬
‫طلبت "يو هوي" رؤيتك أيها المدير.‬
‫سنعقد اجتماعًا.‬
‫كان ذلك مجرد خطأ.‬
‫- خطأ؟‬ ‫- تعرف ما أقصده.‬
‫كانت علاقة عابرة، خطأ.‬
‫لماذا أنتما الاثنان...‬
‫سيد "كانغ"!‬
‫هل حصل شيء أيها المدير؟‬
‫بدأت الحرب أخيرًا.‬
‫أي حرب؟‬
‫مع إعلان الزواج المفاجئ،‬
‫أصبح السيد "كانغ" صهر الرئيس.‬
‫ستخرج معركة شرسة بين الابن والصهر‬ ‫عن السيطرة.‬
‫- هناك حرب دموية ستبدأ.‬ ‫- رباه.‬
‫تفضلوا القهوة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫إنها لذيذة.‬
‫لن يتشاجرا من أجل شيء كهذا.‬
‫لم لا؟‬
‫كانت أمي تتشاجر دائمًا مع أخواتها أيضًا.‬
‫- الأمر هكذا.‬ ‫- لكنه ليس ندًا للسيد "كانغ".‬
‫بالضبط.‬
‫قدّم السيد "كانغ" الكثير لهذه الشركة.‬
‫كما أن السيد "إيون" لديه عدد قليل‬ ‫من الأشخاص حوله.‬
‫- هذا أمر مؤسف.‬ ‫- بالفعل.‬
‫هل يمكن للسيد "إيون" فعل شيء‬ ‫من دون السيد "كانغ"؟‬
‫عد إلى هنا يا "سيون بونغ".‬
‫لا، يجب أن أكون أكثر حذرًا قبل‬ ‫أن أنحاز إلى جانب أحد من الآن فصاعدًا.‬
‫- حظًا موفقًا.‬ ‫- عن إذنكم.‬
‫إلى أين أنت ذاهب يا "سيون بونغ"؟‬
‫علينا مساعدته.‬
‫"ذكرى سينما (دونغهيون)"‬
‫إنه مسرح قديم ذو شاشة واحدة.‬
‫حصلنا على طلب تجديد لتحويله‬
‫إلى دار عرض لمحبي السينما.‬
‫فريق السيد "كانغ"‬
‫لديهم أيضًا مشروع دار عرض قيد التنفيذ.‬
‫إنها فرصة لإثبات أن فريق "سايلنت مونستر"‬ ‫لديهم القدرة.‬
‫هل نقترح فكرة التجديد؟‬
‫تشعرون أنكم تؤدون عملكم بالعلاقات العامة‬ ‫عندما تجلسون على مكاتبكم‬
‫وتكتبون مقالات ترويجية، صحيح؟‬
‫عليكم الوقوف على أقدامكم وفعل كل شيء‬
‫من التخطيط إلى التنفيذ.‬
‫عندها فقط يمكن لأحدكم القول:‬ ‫"أنا أعمل بالعلاقات العامة."‬
‫"رو يون"، أولًا عليك الذهاب‬ ‫في استطلاع ميداني مع السيد "إيون".‬
‫هل يمكنني الذهاب؟‬
‫أظن أن "رو يون" هي من يجب أن تذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫ألا يمكنك إخباري بما يجول في ذهنك؟‬
‫أنت تحب فتاة لا يُفترض بك أن تحبها، صحيح؟‬
‫إنها موظفة لديك وهي حبيبة موظفك أيضًا.‬
‫أخبرتك، اللون الأحمر يعني ممنوع الاقتراب.‬
‫الأصفر لشؤون العمل الطارئة فقط.‬
‫- الأخضر يعني...‬ ‫- هل يضيء اللون الأخضر قط؟‬
‫يا إلهي.‬
‫سأذهب إلى الاستطلاع الميداني المتعلق‬ ‫بالسينما أولًا.‬
‫أنا قادم معك.‬
‫لا بأس، يبدو أن الإشارة الحمراء مضاءة،‬
‫لذا خذ وقتك لتصفية ذهنك،‬
‫وتعال عندما تضيء الإشارة الخضراء.‬
‫اذهب.‬
‫خذ وقتك.‬
‫- اذهب.‬ ‫- أنا ذاهب.‬
‫إشارة حمراء.‬
‫أدركت أنه عليّ التوقف.‬
‫كنت أعرف هذا، لكن...‬
‫حسنًا.‬
‫أتساءل...‬
‫إن كانت الإشارة خضراء.‬
‫أنا آسف.‬
‫مرحبًا يا "هوان غي".‬
‫رباه.‬
‫ألم ترني حقًا أم تتظاهر بعدم رؤيتي؟‬
‫رأيتك من هناك.‬
‫"يون جيونغ".‬
‫في كل مرة نتقابل، يكون قد مرّ‬ ‫وقت طويل على لقائنا الأخير.‬
‫بإمكانه الرد على هاتفه على الأقل.‬
‫بعد التفكير بالأمر، لم نتكلم‬ ‫على الهاتف أبدًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إنه يعاني من رهاب الهاتف.‬
‫رأيتك في المطار مؤخرًا.‬
‫كنت أنت، صحيح؟‬
‫في المطار؟‬
‫صحيح.‬
‫تظاهرت بعدم رؤيتي حينها أيضًا.‬
‫أظن أنك لا تتمتع بالشجاعة لرؤيتي.‬
‫لأنك تخليت عني قبل 3 سنوات.‬
‫منذ ذلك الحين، أصبحت أعاني‬ ‫من صدمة عيد الميلاد.‬
‫أنا آسف، كنت...‬
‫انس الأمر.‬
‫كتبت تعليقات سيئة جدًا‬
‫على مقالات التسلط خاصتك.‬
‫لذا أصبحنا متعادلين.‬
‫لا، هذا ليس كافيًا.‬
‫ما رأيك بدعوتي لشرب القهوة؟‬
‫قهوة؟‬
‫لكن عليّ الذهاب إلى مكان ما الآن.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫لن تتمكن من الهروب هذه المرة.‬
‫شكرًا على القهوة.‬
‫هذه لشخص آخر.‬
‫آسفة، لقد أخذت رشفة.‬
‫كانت هذه لـ"رو يون".‬
‫سأزور مكتبك قريبًا.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا بحاجة للترويج للمعرض الجديد الذي‬ ‫أخطط له.‬
‫لا تخبرني‬
‫أنك ستتجاهل عميلتك.‬
‫قبل 3 سنوات،‬
‫حصل شيء ما.‬
‫صحيح، أنا واثقة أنه لم يكن شيئًا‬ ‫بإمكانك التكلم عنه.‬
‫لو كان كذلك، لأخبرتني عنه قبل 3 سنوات.‬
‫على أي حال، أنا جادة بخصوص المعرض.‬
‫كنت أبحث عن شركة علاقات عامة.‬
‫عليك مساعدتي.‬
‫بالطبع.‬
‫سوف أكون متسلطة، لذا قم بتهيئة نفسك.‬
‫هل ما زالت الإشارة حمراء؟‬
‫أردت البقاء بجانبها هكذا لفترة أطول بقليل.‬
‫ألن يكون ملائمًا‬
‫أن أبقى بجانبها إن أبقيت على هذه المسافة؟‬
‫"لا تنساني"‬
‫ألم يأت إلى السينما؟‬
‫غادرت المكتب البارحة‬ ‫من أجل الدراسة الميدانية.‬
‫هل كان هناك شيء آخر عليك فعله؟‬
‫ربما ذهب للقاء امرأة أخرى.‬
‫كان يبتسم طوال الوقت، يبدو في مزاج جيد.‬
‫إذًا،‬
‫هل الإشارة خضراء اليوم أيها المدير؟‬
‫هل يمكنك إلقاء نظرة على اقتراحي؟‬
‫صممت مقترحًا‬
‫لسينما ذات نظام واقع افتراضي‬ ‫لنواكب التوجه السائد.‬
‫نعم، رأيته.‬
‫لكن...‬
‫قد ينجح هذا مع ألعاب الفيديو،‬ ‫لكن ما زالت الأفلام تفتقر للمحتوى.‬
‫هذا مبكر جدًا.‬
‫إنه محق.‬
‫أنت تتصرف بتهكم مجددًا يا "سيون بونغ".‬
‫أيضًا...‬
‫ارتداء نظارة واقع افتراضي لمدة طويلة‬ ‫قد يسبب الغثيان‬
‫والصداع، ماذا ستفعلون بهذا الشأن؟‬
‫ماذا لو اشتكى الناس من عدم وضوح الرؤية‬ ‫وإجهاد العين؟‬
‫هل هناك أي تدابير لمثل‬ ‫هذه الآثار الجانبية الأساسية؟‬
‫لا.‬
‫هذا شيء لا يمكننا التغاضي عنه أيضًا.‬
‫هل لديك أفكار أخرى؟‬
‫فكرة مميزة تروق لرواد السينما.‬
‫- لا.‬ ‫- أرأيتم؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ليست لديه فكرة.‬
‫ليست لديك أي فكرة أيضًا يا "سيون بونغ".‬
‫أخبرنا بفكرتك أيها المدير.‬
‫يجب أن أفكر بالأمر قليلًا.‬
‫يجب أن نتصرف بسرعة إن أردنا‬
‫الحصول على لقب‬ ‫"السينما الأولى في (كوريا)".‬
‫صحيح، لكن...‬
‫الأفضل، الأهم، الأولى.‬
‫الكوريون مبتذلون جدًا، يعشقون‬ ‫عبارات الثناء.‬
‫يظنون أن استخدام عبارات الثناء‬ ‫هو الأسلوب الوحيد للتسويق.‬
‫إنهم بسطاء جدًا.‬
‫تعبيره قاس قليلًا،‬
‫لكنه ليس مخطئًا.‬
‫سوف آخذ وقتي وأفكر بالأمر.‬
‫إنه يحب أن يأخذ وقته.‬
‫أظن أن الإشارة حمراء أيضًا اليوم.‬
‫فكرة إشارة المرور.‬
‫أليست طفولية جدًا؟‬
‫رجل بالغ يضع أوراق لاصقة ملونة على نفسه.‬
‫هل هو منحرف؟ هذا محرج للغاية.‬
‫كما أنه قائد الفريق.‬
‫لكنه يتواصل معنا عندما يرغب بذلك فقط.‬
‫هل هذا منطقي؟‬
‫توقف عن تعكير صفاء الأجواء.‬
‫كنت أنوي فعل ذلك.‬
‫"غيو ري".‬
‫لماذا تتزينين؟‬
‫هل لديك موعد غرامي؟ أعرف أنه ليس لديك.‬
‫- لماذا لا...‬ ‫- "غيو ري".‬
‫- هل تخرجين في موعد معي؟‬ ‫- عذرًا؟‬
‫أنا؟‬
‫نعم.‬
‫أريد دعوتك إلى عشاء شهي.‬
‫تبدين جميلة بشكل خاص اليوم.‬
‫"فيلم واقع افتراضي،‬ ‫ما هو الواقع الافتراضي؟"‬
‫من أين جاء هذا؟‬
‫أنتما الاثنان فقط؟‬
‫نعم، أريد التكلم معها على انفراد.‬
‫هيا بنا يا "غيو ري".‬
‫حسنًا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫ما الذي تريدين تناوله؟‬
‫أي شيء.‬
‫شرائح اللحم؟ معكرونة؟‬
‫هل تريدين تناول طعام حار‬ ‫مع مشروب سوجو يا "يو هوي"؟‬
‫عليّ الذهاب إلى المنزل وإطعام ولديّ.‬
‫سيكبر ابناك ويصبحان رجلي نساء أخريات‬ ‫على أي حال.‬
‫عليك الاستمتاع بحياتك.‬
‫"سيون بونغ"، لا تجلس وتنتقد حياة الآخرين.‬
‫عليك عيش حياتك أيضًا، اتفقنا؟‬
‫يا إلهي، هل ما زلت متشبثة‬ ‫بفكرة الواقع الافتراضي تلك؟‬
‫سأعطيك نصيحة، هل تريدين دعوتي إلى العشاء؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا،‬
‫سأستمر بالبحث عن أفلام الواقع الافتراضي.‬
‫أنا ذاهبة أولًا.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- ربما في المرة القادمة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لماذا أشعر بوخزة على عنقي؟‬
‫يبدو أنه بحاجة شخص ليتناول العشاء معه،‬ ‫هل ينبغي أن أسأله؟‬
‫لا، سيشعر بعدم الارتياح لتناول الطعام‬ ‫معي بمفردي.‬
‫غالبًا لن يتمكن من رفض دعوة مديره،‬ ‫لذا سيشعر بالإحراج.‬
‫إذًا هل عليّ وضع الإشارة الخضراء؟‬
‫كإشارة تقول، "أنا مستعد لذلك إن أردت."‬
‫لكنه قال إن فكرة الإشارة الضوئية طفولية.‬
‫ليس مخطئًا بشأن هذا.‬
‫رجل بالغ يضع أوراق لاصقة ملونة على نفسه‬
‫هو أمر محرج للغاية.‬
‫لكن في بعض الأحيان المحاولات الطفولية‬ ‫تخفف من التوتر في العلاقة.‬
‫"رو يون" هي من ابتكرت هذه الإشارة‬ ‫الضوئية من أجلي، يجب أن أكون شجاعًا.‬
‫"سيون بونغ"؟‬
‫كيف يُعقل أنه لم يقم بدعوتي على العشاء‬ ‫ولا حتى لمرة واحدة؟‬
‫كنت إلى جانبه في السراء والضراء.‬
‫هذا كله بلا جدوى.‬
‫إنها حارة!‬
‫إنها حارة جدًا.‬
‫ستتجاوز أفلام الواقع الافتراضي كل الحدود‬
‫الافتراضية والواقعية وحدود الفضاء.‬
‫ستغيّر أفلام الواقع الافتراضي‬ ‫النموذج النمطي‬
‫لتاريخ الأفلام البالغ 120 سنة.‬
‫يا إلهي!‬
‫سنتخذ الخطوة الأولى في الابتكار‬
‫الذي سيفتح العالم الجديد، سنكون أول‬ ‫من يفعل هذا في البلاد.‬
‫أنا الرئيس التنفيذي "كانغ يو إيل" من شركة‬ ‫"برين" للعلاقات العامة.‬
‫"العرض التقديمي لافتتاح‬ ‫سينما العالم الافتراضي الأولى في (كوريا)"‬
‫يا إلهي.‬
‫كنت أعلم ذلك.‬
‫خسرنا لقب "الأولى" أمام أعيننا.‬
‫قلت إنه أمر مبتذل أن نسعى‬ ‫للحصول على لقب "الأولى".‬
‫كان على الإدارة العليا اتخاذ قرارات سريعة‬
‫لإنجاز الأمور.‬
‫لكنه أراد دراسة الاقتراح‬ ‫وتأجيل اتخاذ القرارات.‬
‫في المعركة الدموية على السلطة بين الابن‬ ‫والصهر.‬
‫فاز السيد "كانغ"‬
‫- في الجولة الأولى.‬ ‫- نعم.‬
‫كانت فكرة "رو يون" جيدة.‬
‫لا بد أنك مستاءة لأنك عملت جاهدة.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫شكرًا.‬
‫أنا واثقة أن المدير لديه فكرة.‬
‫لا بد أن لديه حل بديل.‬
‫أليست لديك أي أفكار؟‬
‫لكنك كنت تفكر طوال هذا الوقت.‬
‫ألم تضع الإشارة الحمراء لأنك كنت تفكر؟‬
‫لنبدأ التفكير معًا.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- إنها مخيفة‬
‫- ومليئة بالأشباح.‬ ‫- الأرض زلقة للغاية.‬
‫- ما هذه الرائحة العفنة؟‬ ‫- إنها ضيقة جدًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫ستشعرون بتصلب في الظهر والأرداف.‬
‫يا للهول، المسافة بين المقاعد ضيقة جدًا.‬
‫أعجبتني.‬
‫لأنني سأتمكن من الجلوس قرب حبيبتي.‬
‫سنجلس هنا.‬
‫منذ متى أصبحا مقربين لهذه الدرجة؟‬
‫فتاة مسكينة بريئة وضعيفة‬
‫ابتلعت طعم الفتى الثري.‬
‫ما الذي حصل؟‬
‫هل تواعدين "سي جونغ"؟‬
‫في الواقع،‬
‫طلب مني التظاهر أننا نتواعد.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه يحاول جعلك تشعرين بالغيرة.‬
‫يريد أن يظهر لك كيف بإمكانه جعل امرأة‬ ‫سعيدة حقًا‬
‫وكيف يمكن أن يكون لطيفًا بلا حدود.‬
‫حسنًا...‬
‫لماذا لا تخبرينه‬
‫بمشاعرك الحقيقية؟‬
‫ليس بإمكان الجميع‬
‫أن يكونوا صادقين مع مشاعرهم مثلك.‬
‫يقول لي الناس إنه عليّ‬
‫أن أكون واثقة وشجاعة وكأن لا شيء يحدث.‬
‫لكن هذا ممكن فقط عندما يكون هناك‬ ‫من ينصت إليك.‬
‫لا أحد...‬
‫ينصت إليّ.‬
‫حسنًا، لماذا تقولين...‬
‫تظاهري رجاءً أنك لا تعرفين شيئًا.‬
‫قال "سي جونغ" إنه سيجعلني سعيدة‬ ‫حتى لو كان ذلك مجرد تظاهر.‬
‫وإلا، من غيره‬
‫سيكون لطيفًا بلا حدود معي؟‬
‫"غيو ري".‬
‫من دون فكرة مميزة مثل أفلام‬ ‫الواقع الافتراضي،‬
‫سيكون من الصعب جذب الزبائن.‬
‫أنت محق، أشعر بالسوء‬ ‫لأننا فوّتنا تلك الفكرة.‬
‫ستجذب الانتباه إذا كانت الأولى في "كوريا".‬
‫من بين كل عبارات الثناء المبتذلة،‬
‫لا يمكننا استخدام الأفضل‬ ‫أو الأولى أو الأكبر،‬
‫لكن هناك كلمة مفتاحية تلائم هذه السينما‬ ‫بشكل مثالي.‬
‫ما هي؟‬
‫الأسوأ.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أنت تفعل هذا مجددًا.‬
‫لا يمكنها توفير أفضل خدمة أو أفضل تجهيزات.‬
‫لماذا لا نجعلها مؤثرة باستخدام‬ ‫كلمة "الأسوأ"؟‬
‫لا تنفقوا أي أموال على أعمال التجديد.‬
‫ماذا عن قاعة سينما مخصصة لأفلام الرعب فقط؟‬
‫قضاء ليلة مرعبة لا يمكن نسيانها‬
‫في أسوأ سينما على الإطلاق.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قريبًا.‬
‫هذه فكرة جيدة.‬
‫عذرًا؟‬
‫إنها فكرة جيدة.‬
‫سوف نعتمد فكرة "سيون بونغ".‬
‫نعتمد فكرة من؟ الذي قلته للتو؟‬
‫قلت ذلك بطريقة ساخرة فقط.‬
‫إنها فكرة رائعة‬
‫تخالف استراتيجيات التسويق المنطقية.‬
‫- كانت مجرد مزحة.‬ ‫- كان يمزح وحسب.‬
‫لن تنجح.‬
‫كانت مزحة، نعم، إنها مضحكة.‬
‫فطنتك وخفة دمك‬
‫استثنائيتان يا "سيون بونغ".‬
‫- أنا؟‬ ‫- حسنًا...‬
‫ماذا؟ هل أخذ‬
‫كلام "سيون بونغ" على محمل الجد؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا متفاجئ.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أخيرًا، الإشارة خضراء.‬
‫ابتكرت شعار تسويقي.‬
‫أظن...‬
‫أن النساء سيكرهن الذهاب في موعد‬ ‫إلى السينما الأسوأ.‬
‫"مقاعد بإمكانها اختبار مدى قوة ظهر حبيبك."‬
‫فهمت.‬
‫علينا إرضاء الزبائن الإناث.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- نعم.‬
‫أيضًا، لديّ اقتراح،‬
‫"مقاعد عجيبة ستعلّم الرجال الجلوس‬ ‫بطريقة لائقة."‬
‫ضحك.‬
‫لديّ المزيد.‬
‫- لديّ المزيد من الشعارات.‬ ‫- هل هناك المزيد؟‬
‫بما أننا سنعتمد فكرة "الأسوأ"،‬
‫فكرت بأسوأ السيناريوهات.‬
‫يقول لي الناس إنه عليّ‬
‫أن أكون واثقة وشجاعة وكأن لا شيء يحدث.‬
‫لكن هذا ممكن فقط عندما يكون هناك‬ ‫من ينصت إليك.‬
‫جعلت هذا بسيطًا.‬
‫فهمت.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا جديد.‬
‫هل هو مريض أو يشكو من شيء ما؟‬
‫إنه يعمل منذ عدة ساعات.‬
‫إنه ظريف.‬
‫"قائد الفريق (إيون هوان غي)"‬
‫ابذل كل ما بوسعك.‬
‫كان شخصًا ينصت.‬
‫السينما الأسوأ في العالم.‬
‫أنا واثق أن بإمكاني تخييب آمالكم‬ ‫أكثر مما تتخيلون.‬
‫بإمكانكم ركل المقعد الأمامي.‬
‫بإمكانكم عدم إقفال هواتفكم طوال الوقت.‬
‫بإمكانكم الشرب والرقص.‬
‫بإمكانكم رمي الفشار على الشاشة‬
‫عند ظهور الوحوش القبيحة.‬
‫- هذا مضحك.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫- إلى متى علينا العيش‬ ‫- أحسنت.‬
‫داخل الإطار التقليدي الذي أعدّه الآخرون؟‬
‫لا بأس إن لم يكن الأفضل أو الأهم أو الأول.‬
‫يمكنكم الاستمتاع بأسوأ يوم في حياتكم.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- جيد!‬
‫"وليم شكسبير" قال هذا،‬
‫"قد أكون بحالة سيئة للغاية‬
‫لكن الأسوأ لم يحصل بعد‬
‫ما دام بإمكاننا قول: (هذا هو الأسوأ)."‬
‫أولئك الذين بإمكانهم تجاوز الأسوأ.‬
‫أولئك هم أنت وهي وهو!‬
‫استمتعوا بالتجربة "الأسوأ" قدر ما تشاؤون!‬
‫إنها أسوأ سينما مخصصة‬ ‫لأفلام الرعب في العالم.‬
‫إنها "كوخ الرعب"!‬
‫فعلها!‬
‫- أنت رائع.‬ ‫- فعلتها!‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أبليت حسنًا.‬
‫- ربما كان يبقى صامتًا،‬ ‫- لا تبك!‬
‫- لا تبك!‬
‫ليس لأنه لا يريد التكلم،‬
‫بل لأنه أراد الإنصات.‬
‫"اختبروا ليلة مرعبة في السينما الأسوأ!"‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫مصافحة.‬
‫مصافحة؟‬
‫- على ظهري؟‬ ‫- باليدين إذًا؟‬
‫لهذا فعلتها على ظهرك.‬
‫ساعديني في تنظيف هذا.‬
‫- 1، 2، 3!‬ ‫- ابتسموا!‬
‫ما هذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫"اختبروا ليلة مرعبة في السينما الأسوأ!"‬
‫أخفتني.‬
‫لم تأت إلى هنا لتسرق فكرتنا مجددًا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ما الذي تتكلم عنه؟‬
‫سينما الواقع الافتراضي.‬
‫كنا نعمل على تلك الفكرة.‬
‫لكن المدير كان مترددًا بشأن اعتمادها.‬
‫لا يوجد محتوى كاف لسينما الواقع الافتراضي.‬
‫سينما بقاعة واحدة مثل هذه لا يمكنها‬ ‫الاستمرار من مواردها المالية.‬
‫اتخذ السيد "إيون" قرارًا صائبًا.‬
‫العمل في مؤخرة اهتماماته لأنه يستمتع‬ ‫بوقته برفقة "رو يون".‬
‫- ماذا قلت للتو؟‬ ‫- ألم تلاحظ؟‬
‫أظن أنك لم تكن تعرف أنه‬ ‫في علاقة عابرة مع "رو يون".‬
‫أليس لديك ما تريد قوله لي؟‬
‫أكملي هذا وحسب.‬
‫"أنت ماهرة جدًا،‬
‫أين تعلّمت فعل هذا؟‬
‫شكرًا على مساعدتك لي بخفض النفقات."‬
‫قال لي آخرون هذا.‬
‫عليك استخدامها كمرجع.‬
‫ضعي أقل قدر ممكن من الدماء.‬
‫لا أريد إخافة الناس.‬
‫أنت تخيف ما يكفي من الناس‬
‫بهذه السترة السوداء ذات القبعة.‬
‫أريد النظر في المرآة، أنا متوتر جدًا.‬
‫- أعطيني المرآة.‬ ‫- أغمض عينيك.‬
‫عليّ رسم عينيك.‬
‫حسنًا.‬
‫أغمض عينيك حتى أتمكن من رسمهما.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا خلعت القبعة؟‬
‫لماذا...‬
‫لا تنظر بعيدًا؟‬
‫أنا أفعل ذلك.‬
‫ألن تغمض‬
‫عينيك؟‬
‫أنا أبذل قصارى جهدي‬
‫كي أتجنبك.‬
‫أشعر وكأننا...‬
‫في مسابقة تحديق.‬
‫هل أنت فخور جدًا‬
‫لتغلق عينيك؟ هذا مربك.‬
‫أغلق عينيك وحسب.‬
‫قد تُصاب عينك بأذية من الفرشاة.‬
‫- أيها المدير!‬ ‫- عليك أن تكفّي عن الوقوف إلى جانبي.‬
‫شكرتني على الوقوف إلى جانبك في ذلك اليوم.‬
‫مهلًا، هل فعلت شيئًا خاطئًا؟‬
‫هناك موظفة تزعجني.‬
‫- 1، 2.‬ ‫- عليك إعادة تلك الفتاة.‬
‫- اركض.‬ ‫- ليست "رو يون".‬
‫"رو يون" ليست هنا.‬
‫أيها المدير.‬
‫"رو يون".‬
‫إن كنت تريدها لهذه الدرجة،‬ ‫عليك إعادتها وحسب.‬
‫- أو عليك إخفاء مشاعرك.‬ ‫- "رو يون"!‬
‫مهما كان شعورك،‬
‫- "آي سو" بحاجتك الآن.‬ ‫- ما الذي تفعلينه؟‬
‫- ابتعد.‬ ‫- عذرًا.‬
‫هل أنت واثق أن بإمكانك تقديم‬ ‫العرض التقديمي؟‬
‫- أنا واثق.‬ ‫- لكن ليس العرض التقديمي.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫إن فعلت ذلك، أريد عودة "رو يون".‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬