‫تطبخ الجابتشي عندما تكون وحدك؟‬
‫ليس مثل طبخ النودلز الفورية.‬
‫ظننت أن أحدًا قد يأتي.‬
‫تفضّلي، تذوقيه.‬
‫تفضلي عودي الطعام.‬
‫أعطني الوصفة.‬
‫يمكنك أن تأتي لزيارتي كلما أردت أن تأكليه.‬
‫أيها اللئيم.‬
‫أريد أن تقدّم لي الوصفة كهدية زفاف.‬
‫أريد أن أطبخ هذا الطبق لزوجي.‬
‫هل عليك‬
‫أن تتزوجي حقًا؟‬
‫سأتزوج.‬
‫هذه رغبتي.‬
‫- "آي سو".‬ ‫- وأيضًا...‬
‫أريدك أن تهنئني.‬
‫إن لم تفعل،‬
‫سأحزن جدًا.‬
‫مرحبًا يا "يو إيل".‬
‫هلّا ترافقني إلى المحطة الإذاعية؟‬
‫إنه برنامج إذاعي، لكن سيكون هناك‬ ‫تصوير فيديو أيضًا.‬
‫أريد أن أذهب لأعتني بمظهر أبي.‬
‫وإن كان لديك متسع من الوقت،‬
‫هل يمكننا أن نذهب إلى مكان ما لبعض الوقت؟‬
‫إنني أطلب منك الخروج في موعد.‬
‫أنا آسف، لديّ ما أفعله في العمل.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫أراك في المحطة الإذاعية.‬
‫لماذا...‬
‫لا تنظر بعيدًا؟‬
‫أنا أفعل ذلك.‬
‫ألن...‬
‫تغمض عينيك؟‬
‫أنا أبذل قصارى جهدي‬
‫كي أتجنبك.‬
‫أغلق عينيك وحسب.‬
‫قد تُصاب عينك بأذية من الفرشاة.‬
‫قلت إن لديك ما تفعله في العمل.‬
‫هل هذا مكان عملك؟‬
‫هل هذا هو المكان الذي أردت المجيء إليه؟‬
‫حسنًا، هذا جزء من عملك.‬
‫يجب أن تعود إلى العمل إذًا.‬
‫لكنني سأخرج في موعد.‬
‫كنت على وشك المغادرة.‬
‫ماذا؟ أتيتما معًا.‬
‫شكرًا لمجيئكما.‬
‫تهانينا على الافتتاح الناجح.‬
‫تهانينا على زواجكما.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذه القلادة...‬
‫لديّ قلادة مثلها.‬
‫حقًا؟‬
‫لكن هذه القلادة مميزة جدًا بالنسبة لي.‬
‫هيا بنا.‬
‫أود أن أذهب لرؤية "هوان غي"...‬
‫هل قلت ما يزعج؟‬
‫سُررت بلقائكما.‬
‫رباه.‬
‫مرحبًا.‬
‫- تفضل بالجلوس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سيد "كيم".‬
‫- ها قد أتيت.‬ ‫- نعم.‬
‫ستطرحون الأسئلة التي اتفقنا عليها‬ ‫مسبقًا فقط، صحيح؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- شكرًا لتعاونكم.‬
‫أنا من يجب أن أشكرك.‬
‫- سنبدأ عندما تكون جاهزًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أبي.‬
‫أنت الأفضل.‬
‫"على الهواء"‬
‫معنا المرشح الأولي "إيون بوك دونغ"‬
‫الذي يخوض سباق انتخابات بلدية "سول"‬
‫للتحدث عن التعهدات الأساسية في حملته‬ ‫الانتخابية بشأن السياسات الموجهة للشباب.‬
‫أنت مشهور جدًا بفضل قصة نجاحك‬
‫في تأسيس شركة رائدة في العلاقات العامة.‬
‫في الماضي، كان من الممكن تحقيق الأحلام‬ ‫بدءًا من الصفر.‬
‫أعي تمامًا أن الظروف قد تغيّرت الآن.‬
‫خصوصًا فيما يتعلق بمعدلات بطالة الشباب...‬
‫لكن ألم تسلّم الشركة لابنك؟‬
‫كان ابني أحد الرئيسين التنفيذيين.‬
‫لكنه استقال، لذا تولّى شخص آخر...‬
‫أعرف هذا، إنه صهرك المستقبلي.‬
‫حقيقة أنك سلّمت الشركة لأحد أفراد عائلتك‬
‫قد تسبب غضبًا عامًا لدى الفقراء.‬
‫إنه أحد أولئك الفقراء أيضًا.‬
‫- نشأ في ميتم.‬ ‫- حسنًا...‬
‫أكره حقيقة أن الأغنياء‬
‫يسعون إلى زواج المصلحة كي يكسبوا المزيد.‬
‫أفضّل العصاميين من الناس.‬
‫قدّمت الدعم لحوالي 4 أو 5 أشخاص‬ ‫من عائلات متواضعة‬
‫من خلال دفع تكاليف المعيشة‬ ‫والمنح الدراسية.‬
‫لهذا السبب‬
‫أسرع في إعلان زواجنا.‬
‫"يو إيل"، هل أنت غاضب من أبي؟‬
‫أظن أن السؤال غير المتوقع فاجأه...‬
‫سأغادر في الوقت الحالي.‬
‫سأتحدث بالأمر إلى والديك.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫"يو إيل"، إلى أين تذهب؟‬
‫لا أستطيع رؤيتك الآن.‬
‫لم يعد بإمكاني تحمّل الأمر.‬
‫"يو إيل".‬
‫لم تقترفي أي خطأ يا "آي سو".‬
‫أنا...‬
‫أنا آسف.‬
‫أين ذهب؟‬
‫"يو إيل"!‬
‫لا.‬
‫لا تذهب أرجوك.‬
‫لا...‬
‫لا أستطيع رؤيتك الآن.‬
‫لم يعد بإمكاني تحمّل الأمر.‬
‫يا للهول.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫بصحتك.‬
‫صحيح.‬
‫هذه نسخة البيان الصحفي الذي كتبته.‬
‫هلّا تلقي نظرة عليه؟‬
‫"السينما الأسوأ، الافتتاح الأفضل"‬
‫"السينما الأسوأ،‬
‫الافتتاح الأفضل"؟‬
‫نعم.‬
‫هل وجدت الشخص الذي كنت تبحثين عنه؟‬
‫ماذا؟ من؟‬
‫المدعو "ستيف" أو "سميث".‬
‫قلت إنك ستبحثين عن حقيقة أخرى.‬
‫صحيح.‬
‫السيد "سميث".‬
‫بالحديث عن الأمر،‬ ‫لم يرسل لي الأزهار مؤخرًا.‬
‫ماذا ستفعلين الآن في شركة "برين"‬ ‫للعلاقات العامة؟‬
‫هل ستعملين لديهم إلى الأبد؟‬
‫ألن تعودي إلى المسرح؟‬
‫في الواقع...‬
‫"صالون حلاقة (نيويورك)"‬
‫ما خطبي؟‬
‫لم يعد السيد "سميث" يرسل لي الأزهار،‬
‫لكنني لم أهتم لذلك.‬
‫في الواقع، لم ألاحظ الأمر حتى.‬
‫إيجاد السيد "سميث" كان مجرد عذر.‬
‫ماذا كنت أفعل؟‬
‫هل أردت حقًا‬
‫أن يشيد بي أو ما شابه؟‬
‫إنها إشارة مرور.‬
‫يمكنك التعبير عن مشاعرك وحالتك‬ ‫باستخدام الألوان.‬
‫اللون الأحمر يعني ممنوع الاقتراب.‬
‫الأصفر لشؤون العمل الطارئة فقط.‬
‫تعال عندما تضيء الإشارة الخضراء.‬
‫أتساءل إن كانت الإشارة خضراء.‬
‫هل الإشارة خضراء اليوم أيها المدير؟‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫مصافحة.‬
‫أليس لديك ما تريد قوله لي؟‬
‫"أنت ماهرة جدًا.‬
‫أين تعلّمت فعل هذا؟‬
‫شكرًا على مساعدتك لي بخفض النفقات."‬
‫قال لي آخرون هذا.‬
‫عليك استخدامها كمرجع.‬
‫"(تشاي رو يون)، (برين) للعلاقات العامة"‬
‫"جهات الاتصال"‬
‫"تشاي رو يون"‬
‫"المدير"‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لماذا يتصل بي؟‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫وأيضًا...‬
‫شكرًا لك.‬
‫لوقوفك إلى جانبي.‬
‫"تشاي رو يون"‬
‫"صالون حلاقة (نيويورك)"‬
‫هل أكلت؟‬
‫حصلت على عمل.‬
‫في شركة علاقات عامة.‬
‫"كانغ يو إيل"‬
‫ألو.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫كانت حماقة مني ألّا أنتبه لإشارة المرور.‬
‫إصابتها ليست خطيرة.‬
‫لديها كسر في أحد أضلاعها،‬
‫لذا عليها أن ترتاح في المشفى لمدة أسبوع.‬
‫المشكلة هي أننا وجدنا‬
‫بضع ندبات على فخذيها من الداخل خلال الفحص.‬
‫يبدو أنها آثار للإيذاء الذاتي.‬
‫هل تعرف هذا؟‬
‫نعم.‬
‫أرجوك لا تخبر أحدًا‬
‫غيري.‬
‫قلت إنني سأغادر.‬
‫تفاجأت كثيرًا...‬
‫وركضت تتبعني.‬
‫قد تكون "آي سو" قفزت أمام السيارة عمدًا.‬
‫أشعر أن الذنب ذنبي،‬
‫ويعتريني أسف شديد.‬
‫أرجوك ابق...‬
‫مع "آي سو".‬
‫أعرف...‬
‫أنه لا يُفترض بي أن أطلب منك أمرًا كهذا،‬
‫لكن أرجو أن تسدي لي خدمة.‬
‫بغضّ النظر عن مشاعري،‬
‫تريدني أن أبقى معها وحسب؟‬
‫مهما كان شعورك، "آي سو" بحاجتك الآن.‬
‫أرجوك.‬
‫إذًا أريدك أن تسدي لي خدمة أيضًا.‬
‫اطرد "تشاي رو يون".‬
‫في البداية،‬
‫أردت أن أفتح هذا الباب مهما يكن.‬
‫لكن في مرحلة ما،‬
‫بدأت أنتظر‬
‫وأقف عند الباب‬
‫بدلًا من أن أطرقه.‬
‫لن أحاول تغييرك بعد الآن.‬
‫أحيانًا لا بأس أن يبقى الباب مغلقًا.‬
‫لا تتغير.‬
‫أملت أن يُفتح الباب يومًا ما وحسب.‬
‫وأخيرًا...‬
‫وأيضًا...‬
‫شكرًا لك لوقوفك إلى جانبي.‬
‫فجأةً، فتح الباب بنفسه‬
‫من الداخل.‬
‫هل يمكنني‬
‫أن أفتح هذا الباب وأدخل؟‬
‫هل يمكنني‬
‫أن أدخل؟‬
‫في الواقع...‬
‫لا يمكنك الدخول.‬
‫"رو يون"، تم نقلك إلى فريق آخر.‬
‫ماذا؟‬
‫"رو يون"، ألم تعرفي بالأمر إطلاقًا؟‬
‫المعذرة.‬
‫جمعت أغراضك.‬
‫ماذا؟ تم نقلي إلى فريق آخر؟‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫أيها المدير.‬
‫ستنزلين إلى الأسفل.‬
‫تعرفين الطريق، صحيح؟‬
‫انتظر قليلًا.‬
‫أيها المدير.‬
‫مهلًا.‬
‫هل فعلت شيئًا خاطئًا؟‬
‫ليست غلطتك، بل غلطتي.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أرجوك فسّر لي الأمر كله.‬
‫إن لم تستطع طردها، أنا سأفعل.‬
‫فريق "سايلنت مونستر" بحاجة إليها.‬
‫تقصد أنك أنت بحاجة إليها.‬
‫وليس "سايلنت مونستر".‬
‫بينما تطلب مني أن أبقى مع "آي سو"،‬
‫تحاول أن تبقي من تحتاج إليها إلى جانبك.‬
‫ليس لديّ مانع في إظهار نقطة ضعفي.‬
‫لكن ماذا عن أختك؟‬
‫إن أبقيت "رو يون" إلى جانبك،‬ ‫ستلتقي بها "آي سو" دائمًا.‬
‫وستكتشف "آي سو" الحقيقة في النهاية.‬
‫لديّ قلادة مثلها.‬
‫ماذا تحاول أن تفعل بإبقاء "رو يون"‬ ‫إلى جانبك؟‬
‫لست أحاول‬
‫- أن أفعل شيئًا معها.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا واثق أنك لن تفعل شيئًا.‬
‫من خلال التظاهر بعدم المعرفة،‬
‫ستكتفي بمراقبتها وحسب دون أن تفعل شيئًا.‬
‫لذا أنا سأفعل.‬
‫سأطردها.‬
‫- ماذا ستفعل...‬ ‫- سأهتم بالأمر كله.‬
‫لست مضطرًا لفعل شيء.‬
‫كما كنت سابقًا.‬
‫لكن لماذا أنت؟‬
‫لم أشعر أن أمرًا مريبًا قد حدث.‬
‫في الواقع، الليلة الماضية...‬
‫ماذا؟ هل حدث أمر ما؟‬
‫اتصل بي المدير.‬
‫إذًا؟ ماذا في ذلك؟‬
‫أعرف أن الأمر عادي،‬
‫لكنه لم يتصل بي من قبل قط.‬
‫- اتصل بي أيضًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫صحيح، واتصل بي أيضًا.‬
‫اتصل بك أيضًا؟‬
‫بئسًا، يا للفوضى.‬
‫تبًا.‬
‫بئسًا.‬
‫ألو.‬
‫من المتصل؟‬
‫من؟‬
‫المدير، ما الأمر؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫بالكاد أستطيع سماعك، هلّا ترفع صوتك؟‬
‫في الواقع، الأمر أنني...‬
‫فعلت هذا ثانيةً.‬
‫هذه أول مرة أتصل بك، لذا...‬
‫أريد أن أنضم إليك.‬
‫أنا آسفة، لكن الوقت غير مناسب.‬
‫يا للهول، لا!‬
‫بئسًا، طلبت منكما ألّا تفعلا هذا.‬
‫لماذا تستمران بالرسم على الحائط؟‬
‫تعال إلى هنا، بئسًا، انهض.‬
‫أخبرني لماذا فعلت هذا.‬
‫بئسًا.‬
‫إذًا لست الوحيدة التي تلقت اتصالًا‬ ‫من المدير.‬
‫ماذا قال لكما؟‬
‫في الواقع، كنت...‬
‫مشغولة جدًا في رعاية ولديّ.‬
‫لم يقل شيئًا مهمًا.‬
‫ليس بالأمر الهام.‬
‫عرفت ذلك.‬
‫- لكنه قال لي...‬ ‫- أثنى عليّ وحسب.‬
‫لذا جمعت كل المعلومات‬ ‫المتعلقة بأبحاث السوق بنفسي.‬
‫أيها المدير، بشأن مشروع الطلاء الجديد،‬
‫نحن بحاجة إلى مفهوم جديد تمامًا لكل شيء.‬
‫سنفشل حتمًا إن اعتمدنا الأفكار نفسها.‬
‫لا يجب أن يكون الأمر رتيبًا أبدًا.‬
‫أيها المدير، هل تسمعني؟‬
‫نعم.‬
‫هل نجري مكالمة فيديو؟‬ ‫يجب أن نتكلم وجهًا لوجه.‬
‫حسنًا، أنا أسمعك.‬
‫- أسمعك.‬ ‫- أيها المدير، هناك أنواع عديدة من الطلاء.‬
‫هناك طلاء خارجي غير لامع وآخر لامع‬ ‫وكلاهما بألوان مختلفة.‬
‫إذًا فقد أثنى عليكم جميعًا.‬
‫لكنه لم يفعل هذا معي.‬
‫ماذا؟ هل شكرك لوقوفك إلى جانبه؟‬
‫ماذا؟ هل اتصل بك أيضًا يا "سي جونغ"؟‬
‫هل قال الكلام نفسه للجميع؟‬
‫"سي جونغ"، أين كنت؟‬
‫أين "غيو ري"؟‬
‫حبيبتي مشغولة بالتأنق.‬
‫إنها حفلة وداع "رو يون"،‬ ‫لذا يجب أن تبدو جميلة.‬
‫عزيزتي.‬
‫من هذه؟‬
‫عجبًا، "غيو ري"، اشتريت ملابس جديدة.‬
‫وتضعين الكثير من مساحيق التجميل.‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫"سي جونغ" فعل هذا بي.‬
‫عزيزتي، اجلسي هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اجلسي هنا.‬
‫"غيو ري"، هل اتصل بك المدير أيضًا؟‬
‫تقصدين المكالمة الهاتفية‬
‫التي شكرني فيها على حسن عملي؟‬
‫ماذا؟‬
‫الأمر أشبه بالنسخ واللصق.‬
‫تفضّلي يا حبيبتي، افتحي فمك.‬
‫حسنًا.‬
‫جيد.‬
‫بئسًا، تفضلي منديلًا.‬
‫ألن يأتي المدير؟‬
‫"(برين) للعلاقات العامة"‬
‫مرحبًا.‬
‫ما سبب كل ما حدث إذًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫هل يعرف السيد "كانغ" السبب؟‬
‫هذا ليس مكتبك.‬
‫في الواقع...أتيت لمقابلة السيد "كانغ".‬
‫هنا في شركة "برين" للعلاقات العامة،‬
‫لدينا تراتبية المناصب ونظام الإبلاغ.‬
‫لا يمكنك دخول مكتب الرئيس التنفيذي‬ ‫متى شئت.‬
‫إذا كنت تريدين أن تبلغيه شيئًا،‬ ‫عليك أن تخبرينا أولًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتبعيني.‬
‫دعيني أريك مكتبك.‬
‫عملوا وقتًا إضافيًا الليلة الماضية،‬ ‫لذا لم يصل أحد منهم بعد.‬
‫أنا أول الواصلين إلى هنا اليوم.‬
‫يجب أن أضع بعض الزيت على وجهي قبل العمل.‬
‫هذا الأفضل للبشرة الجافة.‬
‫أيها المدير.‬
‫"رو يون".‬
‫"رو يون"؟‬
‫عجبًا، أنا آسفة.‬
‫أنا آسف.‬
‫عجبًا، سيد "إيون"، ساعدني في هذا.‬
‫أظن أنك تعلّمت في الطابق العلوي‬ ‫كيفية جمع المقالات.‬
‫نعم.‬
‫لكن هل سأفعل هذا بمفردي هنا؟‬
‫عليك أن تجمعي المقالات في قائمة‬
‫كي نرسلها إلى عميلنا هذا الصباح.‬
‫هل سأتحقق من كل مقالات شركة "برين"‬ ‫للعلاقات العامة بمفردي؟‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫هل الضوء أحمر مجددًا؟‬
‫"رو يون"!‬
‫رباه.‬
‫- رباه.‬ ‫- هذه أنا مرةً أخرى.‬
‫يا إلهي.‬
‫إن كنت تريدها لهذه الدرجة،‬ ‫عليك إعادتها وحسب.‬
‫أو عليك إخفاء مشاعرك.‬
‫لا تقدّم لنا "رو يون" عونًا كبيرًا،‬
‫لكن غيابها يشعرنا بالفراغ.‬
‫لماذا أرسلتها إلى الأسفل؟‬
‫هل ستطردنا واحدًا تلو الآخر‬
‫كما فعلت مع "رو يون"؟‬
‫هذا طلب مُقترح لمشروع الطلاء صديق البيئة.‬
‫صحيح، حسنًا.‬
‫سأذهب للقاء العميل بعد الغداء مباشرةً.‬
‫حسنًا، حظًا موفقًا.‬
‫هل تود أن تتناول الغداء معنا؟‬
‫أنا مشغول اليوم.‬
‫لكن شكرًا لك على الدعوة.‬
‫استمتع بالغداء.‬
‫هيا بنا.‬
‫حسنًا، لنذهب لتناول الغداء.‬
‫ماذا يجب أن نأكل؟‬
‫استمتعوا بالغداء.‬
‫انتهيت.‬
‫آنسة "لي".‬
‫آنسة "جونغ".‬
‫هل ذهبوا جميعًا لتناول الغداء‬
‫الآن؟‬
‫عذرًا.‬
‫أنا هنا لمقابلة السيد "إيون".‬
‫حسنًا.‬
‫"الحضانة"‬
‫"مكالمة فائتة"‬
‫أيها المدير.‬
‫ليست "رو يون".‬
‫"رو يون" ليست هنا.‬
‫بماذا تحدق؟‬
‫"يون جيونغ".‬
‫أعرف أن مساحيق التجميل‬ ‫التي وضعتها اليوم جميلة.‬
‫لكن هل هي مذهلة إلى هذه الدرجة؟‬
‫هل لدى المدير صديقة رائعة كهذه؟‬
‫أم...‬
‫هل هي حبيبته؟‬
‫"رو يون"، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫في الواقع...‬
‫كنت أبحث عمّن أتناول الغداء معه.‬
‫هل تنويان تناول الغداء معًا؟‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫لا، قصدت أعضاء الفريق وليس هو.‬
‫بالنسبة للمدير،‬
‫أنا واحدة من أعضاء الفريق الـ5‬
‫الذين يعاملهم بنفس السوية‬ ‫من أجل الحفاظ على الرسمية.‬
‫حسنًا...‬
‫في الواقع، لم أعد في فريقه بعد الآن.‬
‫أرجو أن تستمتعا‬
‫بالغداء.‬
‫في الواقع...‬
‫كنت أبحث عمّن أتناول الغداء معه.‬
‫ليس لديها من تتناول الغداء معه.‬
‫ألا تظن أنك تعامل عميلتك بطريقة غير لائقة؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت شارد الذهن طوال الوقت.‬
‫مستحيل أن أتمكن من التغلب‬ ‫على صدمة عيد الميلاد بهذه الطريقة.‬
‫أنا آسف.‬
‫أخبرني.‬
‫يبدو أنك تضخّم أمرًا‬
‫وتشعر بقلق كبير حياله.‬
‫من يدري؟ قد أتمكن من حل المشكلة على الفور.‬
‫هناك موظفة تزعجني.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا أرسلها إلى حيث لا يمكنك رؤيتها.‬
‫فعلت هذا،‬
‫لكنني ما زلت منزعجًا.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا...‬
‫عليك إعادة تلك الفتاة.‬
‫ما رأيك؟ الأمر بسيط، صحيح؟‬
‫رباه.‬
‫هل هي الموظفة التي أتت قبل قليل؟‬
‫تلك التي نادتك بـ"المدير".‬
‫أنت تبلي بشكل أفضل مما ظننت.‬
‫حتى إنك تهتم بموظفة لديك.‬
‫قلقت عندما قرأت مقالًا عنك‬ ‫في "الولايات المتحدة".‬
‫ظننت أنك ستكون وحدك.‬
‫سمعت أنك نشرت تعليقات خبيثة.‬
‫صحيح، ليست مزحة، الأمر صحيح.‬
‫على أي حال، إن كنت تريد عودتها،‬ ‫لا تنتظر طويلًا.‬
‫انظر إليّ، أعاني كي أعيدك‬ ‫بعد أن فاتتني الفرصة.‬
‫بشأن المعرض الذي أعمل عليه...‬
‫بشأن الترويج للمعرض.‬
‫ليس من الضروري أن أتولى الأمر شخصيًا،‬ ‫صحيح؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫الفريق الذي أديره صغير جدًا،‬
‫لذا لا يمكننا أن نتولى مشاريع عدة‬ ‫في نفس الوقت.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا إذًا، جد لي فريقًا آخر.‬
‫سأتكلم مع "يو إيل".‬
‫سأتقرب منك بصفة شخصية وليس بصفتي عميلة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف ستهرب هذه المرة؟‬
‫أظن أن أحدهم نسي هاتفه هنا.‬
‫بقي يرن طوال الوقت.‬
‫لكنني لم أشأ أن أتعدى على خصوصيتها.‬
‫يبدو أن الأمر ضروري، لماذا لا تجيب عليه؟‬
‫هل أفعل؟‬
‫"الحضانة"‬
‫ألو، هذا هاتف "دانغ يو هوي".‬
‫ابنها مريض؟‬
‫"رو يون".‬
‫"يو هوي"!‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫لكن الأمور تحسنت كثيرًا.‬
‫عندما كنت موظفة جديدة،‬ ‫كان عليّ أن أجمع مقالات الصحف كلها‬
‫إلى أن يغطي الحبر الأسود كامل يديّ.‬
‫بعد أن خُفضت رتبتي وأصبحت وحدي‬ ‫في غرفة صغيرة كهذه،‬
‫شعرت بوحشة ووحدة كبيرتين.‬
‫لم تُخفض رتبتك.‬
‫هذا أفضل لك.‬
‫من أنت؟‬
‫في الواقع، أنا...‬
‫والدة هذا الولد...‬
‫أنا مديرها في العمل.‬
‫- مديرها؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت متأكد أن والدة "إيل هو"‬ ‫طلبت منك أن تأخذه؟‬
‫لم تطلب مني ذلك.‬
‫لا يمكنني أن أدع غريبًا يأخذه.‬
‫أنا مريض.‬
‫في النهاية، كان "سايلنت مونستر"‬ ‫بمثابة حملة ترويجية‬
‫لتغطية مشكلة سوء استخدام السلطة.‬
‫سينتهي الأمر...‬
‫بحلّ الفريق يومًا ما.‬
‫ليست غلطتك،‬
‫بل غلطتي.‬
‫أظن أنه أرسلك إلى هنا‬
‫لأن لديه ما ينوي فعله.‬
‫إذًا...‬
‫هل فعل هذا من أجلي؟‬
‫نعم أيها المدير.‬
‫"يو هوي"؟‬
‫نعم، ابنها مريض ويجب أن آخذه إلى الطبيب.‬
‫أرجو أن تخبري معلّمته‬ ‫أنني لست شخصًا سيئًا.‬
‫تفضّلي.‬
‫مرحبًا يا آنسة "دانغ".‬
‫- هل تعرفينه؟‬ ‫- أمي.‬
‫ما خطبه؟‬
‫- أمي.‬ ‫- حُل الأمر، صحيح؟‬
‫أنت، انتظر.‬
‫ظلّ يبكي مناديًا أمه‬
‫دون أن يخبرني ما خطبه.‬
‫أظن أنه يتمارض كي يتغيب‬ ‫عن تدريب عرض المواهب.‬
‫نعم، شغّلت مكبر الصوت.‬
‫ابنك يسمعك.‬
‫قولي له ما يهدئ من روعه.‬
‫"إيل هو"، أنا قادمة.‬
‫أمي، أنا مريض.‬
‫ماذا يؤلمك؟‬
‫رأسك أم معدتك؟‬
‫لا يمكننا معالجتك إن لم تقل ما الذي يؤلمك.‬
‫أمي.‬
‫يبدو أنه يتألم فعلًا.‬
‫لا بد أن حالته خطيرة، ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫"إيل هو".‬
‫- اهدئي، لا داع للقلق.‬ ‫- "إيل هو".‬
‫أظن أن المشكلة في أمعائه.‬
‫ماذا؟ يريد التغوط؟‬
‫"إيل هو".‬
‫"إيل هو"!‬
‫"إيل هو".‬
‫أمي، أنا بخير.‬
‫ما خطبه؟ هل حالته خطيرة؟‬
‫يعاني من الإمساك، هناك غازات في أمعائه.‬
‫حسنًا.‬
‫سنجري له صورة بالأشعة السينية‬ ‫ونعطيه حقنة شرجية.‬
‫- أمي.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا بأس.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫تبقي مسافة بينك وبين البالغين دائمًا،‬
‫لكنني أظن أنك تتواصل مع الأولاد بالتخاطر.‬
‫ذلك لأنني مررت بنفس التجربة وحسب.‬
‫كنت أعاني أيضًا من صعوبة عند دخول الحمّام‬ ‫في الحضانة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫على الرحب والسعة، لا عليك.‬
‫"يو إيل"‬
‫سآتي لزيارتك، أنا في طريقي‬ ‫إلى الأعلى الآن.‬
‫الآن؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫"آي سو".‬
‫"إيون آي سو"!‬
‫ما الذي تفعلينه؟‬ ‫يُفترض أن تستلقي في الفراش.‬
‫ابتعد.‬
‫"آي سو"، لماذا تفعلين هذا؟‬
‫لا تقترب مني.‬
‫أرجوك ابتعد عني.‬
‫حسنًا.‬
‫سأغادر إن كنت لا تريدين رؤيتي.‬
‫لكن عليّ أن آخذك إلى غرفتك أولًا.‬
‫- لا يمكنك أن تتجولي هكذا...‬ ‫- لا!‬
‫لم أغسل شعري.‬
‫ماذا؟‬
‫هل كنت تهربين مني‬ ‫لمجرد أن رائحة شعرك كريهة؟‬
‫بحذر.‬
‫هل هذا مناسب؟‬
‫نعم.‬
‫انتهينا.‬
‫هل أنت أفضل حالًا الآن؟‬
‫لم تكن مضطرًا لفعل هذا.‬
‫لا داع لأن تتكلفي الحذر في علاقتك معي.‬
‫نشأنا معًا منذ صغرنا.‬
‫صحيح.‬
‫لا تكنّ لي المشاعر.‬
‫لهذا السبب يجب أن أحاول بجد أكبر.‬
‫سأحاول بجد باستمرار.‬
‫لذا تزوجني وحسب.‬
‫أعرف أنك تعاملني بلطف‬
‫ظنًا منك أنها المرة الأخيرة.‬
‫لكن لا يمكنني أن أتخلى عنك.‬
‫"آي سو".‬
‫يستغلك أبي،‬
‫لذا يمكنك أن تستغل زواجنا أيضًا.‬
‫إن كان صعبًا عليك أن تحبني،‬
‫يمكنك أن تحب الشركة وحسب.‬
‫لا مشكلة لديّ بهذا.‬
‫لنعد إلى الغرفة، قد تُصابين بالزكام.‬
‫حسنًا.‬
‫تفضّل.‬
‫وأنا أريد الطعام أيضًا.‬
‫تفضّل.‬
‫- هل أعجبكما؟‬ ‫- إنه لذيذ.‬
‫أعجبكما؟‬
‫لا يمكنني أن أعتاد على هذا.‬
‫لا أصدق أنه في منزلي.‬
‫طلبت منه أن يبقى لتناول العشاء.‬
‫وأراد الولدان أن يبقى أيضًا.‬
‫لكن مع ذلك،‬
‫انشغل في ذهابه إلى الحضانة ثم المشفى.‬
‫والآن يعدّ الطعام في مطبخي؟‬
‫هل هي قوة الحب؟‬
‫حب؟‬
‫إن كنت لا تريدين أن أبقى هنا، سأغادر.‬
‫رباه، لا.‬
‫سيدي، أرجوك لا تذهب.‬
‫- أرجوك لا تغادر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أرجوك لا تذهب.‬ ‫- ابق أرجوك.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- لا تذهب أرجوك.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن بينه وبين "إيل هو" قاسم مشترك.‬
‫أظن أنهما متشابهان جدًا.‬
‫رأيت الأمر للتو.‬
‫لم يستطع القول إنه يريد الذهاب‬ ‫إلى الحمّام،‬
‫لذا فقد كابد الألم بمفرده‬ ‫وهو يشدّ على بطنه.‬
‫"إيل هو"، طبخ لك الخضار‬ ‫كي لا تعاني ألمًا في البطن ثانيةً.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذا أفضل من طبخ أمي.‬
‫يحزنني سماع هذا، كُل الكثير.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، هلّا نحتسي بعض الجعة؟‬
‫- سأقرع كأسي وحسب.‬ ‫- عليّ أن أقود السيارة.‬
‫"رو يون"، يجب أن تتركي سيارتك هنا.‬
‫ستوصلها، صحيح؟‬
‫بئسًا، ولداي فعلا هذا.‬
‫أعرف أن الفوضى تعم المكان.‬
‫أظن أنه رسم عرض المواهب في الحضانة.‬
‫لا أرى أن الأمر هكذا.‬
‫إنها مجرد فوضى بالنسبة لي.‬
‫تبدو مثل كرة من الخيوط.‬
‫بئسًا.‬
‫هذه أمه.‬
‫هذا "إيل هو".‬
‫أظن أنه أراد أن يقول شيئًا.‬
‫لماذا تستمران بالرسم على الحائط؟‬
‫تعال إلى هنا، بئسًا، انهض.‬
‫أخبرني لماذا فعلت هذا.‬
‫بئسًا.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫ظننت أنك ترسم على الحائط من دون سبب محدد.‬
‫"إيل هو"، تريد أن تحضر أمك‬ ‫عرض المواهب، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫لكن علينا أن نقدّم في ذلك اليوم‬
‫العرض التقديمي لمشروع الطلاء صديق البيئة.‬
‫أنا سأقدّمه، يمكنني فعل هذا من أجلك.‬
‫لست في فريقنا بعد الآن.‬
‫أنا الوحيدة التي يمكنني تقديم‬ ‫العرض التقديمي.‬
‫حسنًا...‬
‫رباه، لا عليك.‬
‫ما زلت أشعر بالأسف لأنني‬ ‫لم أقدّم العرض التقديمي آخر مرة.‬
‫سأحرص على أن أقدّمه هذه المرة.‬
‫أنا واثق أنك لن تفعل شيئًا.‬
‫أنا سأقدّمه.‬
‫عذرًا؟‬
‫أنا سأفعل.‬
‫هل أخطأت في سماع ما قاله؟‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫هل ستقدّمه بنفسك؟‬
‫هلّا تأتين إلى الحضانة إذًا؟‬
‫مرحى!‬
‫هذا عظيم.‬
‫يمكنني الذهاب؟‬
‫نعم!‬
‫أعطني قبلة.‬
‫تعال إلى هنا يا "إيل هو"، اشكراه.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هل هي قوة الحب؟‬
‫أيها المدير، هل تحب "يو هوي"؟‬
‫ماذا؟ عمّ تتكلمين؟‬
‫إن لم يكن هذا صحيحًا،‬ ‫فالأمر غير منطقي أبدًا.‬
‫لماذا تريد تقديم عرض تقديمي فجأةً؟‬
‫ما الذي جعلك تقول هذا بكل ثقة؟‬
‫هذا هو الحب.‬
‫يجعل المرء يقدم على أمور‬ ‫لم يفعلها من قبل أبدًا.‬
‫هناك من يجعلني أفعل‬
‫- أمورًا كهذه.‬ ‫- ليست "يو هوي" إذًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- إذًا...‬
‫هل هي المرأة التي أتت لرؤيتك في المكتب؟‬
‫لا.‬
‫ليس الآن.‬
‫"ليس الآن"؟ هل هذا يعني أن أمرًا‬ ‫قد يحدث بينكما؟‬
‫أم هل هي حبيبتك السابقة؟‬
‫ليست هي على أي حال.‬
‫حسنًا.‬
‫من تكون إذًا؟‬
‫المرأة التي تجعلك تفعل هذه الأمور.‬
‫هل أعرفها؟‬
‫ماذا لو كنت تعرفينها؟‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫أريد فقط‬
‫أن أشكرها أولًا.‬
‫لبقائها معك في لحظات ضعفك.‬
‫يجب أن أتظاهر أنني لا أراه، صحيح؟‬
‫لم أر شيئًا.‬
‫لا أستطيع رؤية شيء.‬
‫لكن مهما حاولت جاهدًا أن أشيح بنظري،‬
‫لا يمكنني إلا أن أنظر إليه.‬
‫يظهر بوضوح لأنه يتعارض‬ ‫مع شفتيها الحمراوين.‬
‫يصعب فعلًا تجاهل ذلك الشيء الأخضر.‬
‫هل أخبرها؟‬
‫حتى لو لم أجد مشكلة في الأمر،‬
‫ما كانت لترغب أن يراه الآخرون.‬
‫ترسم تلك الابتسامة العريضة‬ ‫دون أن تعي شيئًا.‬
‫على أحدهم أن يخبرها.‬
‫لكن لماذا أنا دونًا عن كل الناس؟‬
‫ليته كان بين أسناني بدلًا من أسنانها.‬
‫هل من طريقة أخبرها بها‬ ‫دون أن أجرح مشاعرها؟‬
‫مستحيل.‬
‫أنا؟‬
‫في الواقع...‬
‫الإشارة خضراء.‬
‫الإشارة خضراء؟‬
‫حسنًا...‬
‫أيها المدير.‬
‫عجبًا.‬
‫الآن؟‬
‫هنا؟‬
‫لن أرى شيئًا.‬
‫هيا، افعلي.‬
‫ماذا؟‬
‫بئسًا.‬
‫هذا ليس من الصواب.‬
‫أنت من اعترفت للتو.‬
‫لماذا تريدني أن أقبّلك؟‬
‫أقصد، المشاعر التي أكنّها لك ليست قوية.‬
‫ماذا؟ أي مشاعر؟‬
‫من الذي اعترف؟‬
‫وما قصة القبلة؟‬
‫أنت نظرت للتو...‬
‫في عينيّ مباشرةً‬
‫وقلت إن الإشارة خضراء.‬
‫ماذا؟‬
‫أظن أن هناك سوء تفاهم.‬
‫قصدت...‬
‫أسنانك.‬
‫"رو يون"، لم أقصد أن أراه.‬
‫"رو يون".‬
‫"رو يون"!‬
‫مهلًا يا "رو يون".‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫هل كانت تحاول أن تقبّلني؟‬
‫أنا؟‬
‫قبلة؟‬
‫هذا ليس من الصواب.‬
‫أنت من اعترفت للتو.‬
‫لماذا تريدني أن أقبّلك؟‬
‫أقصد، المشاعر التي أكنّها لك ليست قوية.‬
‫ليست قوية؟‬
‫ما مدى قوتها؟‬
‫لا أعرف معنى هذا،‬
‫لكنها تكنّ لي المشاعر فعلًا.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫أشعر بالدوار.‬
‫تبًا.‬
‫هذا غير معقول.‬
‫فقدت عقلي.‬
‫هذا غير معقول.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"صالون حلاقة (نيويورك)"‬
‫مرحبًا.‬
‫سمعت أنك أخبرت والدك أنك حصلت على عمل.‬
‫في الواقع...‬
‫عليّ أن أنهي ما أفعله الآن وحسب.‬
‫قال المدير إنه سيقدّم عرضًا تقديميًا‬ ‫بنفسه...‬
‫هل تحبين "إيون هوان غي"؟‬
‫إذًا فأنت تستخدمين السيد "سميث" كذريعة‬ ‫في حين أنه غير موجود أصلًا.‬
‫هل تريدين أن تتأكدي أن لا علاقة له‬ ‫بموت "جي هي"؟‬
‫هل أنت بحاجة إلى إذن كي تحبيه؟‬
‫"إيون هوان غي"...‬
‫هو من قاد أختك إلى حتفها.‬
‫لا وجود للسيد "سميث" في الأصل حتى.‬
‫ما من حقيقة غير هذه.‬
‫لذا...‬
‫ابتعدي عن "إيون هوان غي" الآن.‬
‫"رسالة استقالة"‬
‫كي نبرز مزايا الطلاء الصديق للبيئة،‬
‫سنكون بحاجة إلى استخدام صور طبيعية.‬
‫- جيد.‬ ‫- المعذرة.‬
‫آسفة على المقاطعة.‬
‫حسبما أعرف،‬
‫يعمل فريق "سايلنت مونستر" على المناقصة.‬
‫أعرف هذا.‬
‫وسيقدّم المدير العرض التقديمي بنفسه.‬
‫أعرف هذا أيضًا.‬
‫لهذا السبب‬
‫على السيد "كانغ" أن يتدخل.‬
‫المشروع لي، لكن لماذا لم تتكلم معي حتى؟‬
‫وقّعت الشركة عقدًا طويل الأمد‬ ‫مع "برين" للعلاقات العامة.‬
‫لا يمكنني التغاضي عن الأمر وحسب.‬
‫تواصل العميل مع فريق "سايلنت مونستر"‬ ‫مباشرةً.‬
‫أظن أنهم لم يروا الفيديو الذي ظهرت فيه‬ ‫تقدّم عرضًا تقديميًا.‬
‫لست أحاول أن أحبطك الآن.‬
‫أعرف مقدرتك أكثر من أي شخص آخر.‬
‫لكن ليس العرض التقديمي، لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫ماذا لو كنت أستطيع فعل ذلك؟‬
‫هل يمكنك الوقوف أمام الناس؟‬
‫فعلت هذا بدلًا منك خلال الـ20 سنة الماضية.‬
‫ماذا لو كنت أستطيع فعل الأمر؟‬
‫ماذا لو كنت أستطيع فعل الأمر‬
‫من دون مساعدتك؟‬
‫يبدو ما تقوله غريبًا.‬
‫هل تقصد أنني وقفت في طريقك أو ما شابه؟‬
‫هل تظن أنني فعلت ما فعلته من أجل مصلحتي؟‬
‫ألا تهمك سمعة الشركة؟‬
‫يمكننا إنجاز الأمور كما كنا ننجزها دائمًا.‬
‫أريد عودة "رو يون".‬
‫ماذا؟‬
‫إن قدّمت العرض التقديمي،‬
‫وفازت "سايلنت مونستر" بالمناقصة،‬
‫أعد "رو يون" إلى فريقي.‬
‫ألا تعرف لماذا أرسلت "رو يون"‬ ‫إلى مكتب جمع المقالات؟‬
‫تظن أنه لا يمكنني فعل الأمر على أي حال.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫فلتحاول.‬
‫لكن عليك أن تهزمني أيضًا.‬
‫هل تريد‬
‫أن تنافسني على المشروع نفسه؟‬
‫ليست منافسة وإنما دعم.‬
‫لا يمكنني أن أخذل العميل الذي وقّع‬ ‫عقد طويل الأمد بتلك البساطة.‬
‫لماذا يفعل هذا من أجل "رو يون"؟‬
‫هل هو جاد بشأنها إلى هذه الدرجة؟‬
‫إنه السيد "كانغ"‬
‫الذي يُدعى سيد العروض التقديمية.‬
‫مع ذلك، سأقدّم العرض التقديمي.‬
‫هل أنت واثق أن بإمكانك تقديم‬ ‫العرض التقديمي؟‬
‫أنا واثق.‬
‫"لا تقولوا شيئًا ولا تقابلوا أحدًا."‬
‫بقي يطلب منا عدم فعل شيء وحسب.‬
‫ما الذي غيّره هكذا؟‬
‫أنا "إيون هوان غي" من "سايلنت مونستر".‬
‫"إيون هوان غي"...‬
‫أنا "إيون هوان غي".‬
‫"سايلنت مونستر"...‬
‫أنا..."إيون هوان غي".‬
‫أنا "إيون هوان غي"، بئسًا.‬
‫لا يمكن لأحد أن يسمعك هكذا.‬
‫أفزعتني.‬
‫البس هذه.‬
‫"أنا (إيون هوان غي)."‬
‫أنا "إيون هوان غي".‬
‫عجبًا.‬
‫يجب أن تركض.‬
‫- اركض.‬ ‫- أشعر بالبرد.‬
‫اركض، هيا.‬
‫1، 2.‬
‫اركض، 1، 2.‬
‫حسنًا، 1، 2.‬
‫يجب أن تركض.‬
‫اركض.‬
‫اركض، 1، 2.‬
‫حسنًا، 1، 2.‬
‫ماذا...‬
‫لماذا تحدّق بي هكذا؟‬
‫اركض، هيا.‬
‫اركض.‬
‫- هيا.‬ ‫- 1، 2.‬
‫1، 2.‬
‫قف منتصبًا.‬
‫أبق عمودك الفقري ورقبتك مستقيمين.‬
‫ماذا تفعلين الآن؟‬
‫وانظر أمامك مباشرةً.‬
‫- رباه.‬ ‫- إلى هناك.‬
‫"رو يون"، هذا...‬
‫قف وساقاك راسختان.‬
‫حتى لو دفعك أحدهم،‬
‫يجب أن تبقى ثابتًا دون أن تترنح.‬
‫ماذا نفعل في منتصف الليل؟‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫بئسًا.‬
‫أفزعتني.‬
‫تعرف ماذا أفعل.‬
‫أحاول مساعدتك أيها المدير.‬
‫لطالما أزعجني...‬
‫أن تناديني بـ"المدير".‬
‫ظننت أنني لا أستحق سماع هذا اللقب.‬
‫لا يمكنني أن أطلب منك أن تثقي بي‬ ‫وتبقي معي.‬
‫ليس لديّ الحق في أن أطلب من أحدهم‬ ‫البقاء معي.‬
‫لهذا السبب أبعدتني؟‬
‫عرفت هذا.‬
‫عليك أن تكفّي‬
‫- عن الوقوف إلى جانبي.‬ ‫- ما الخطب في أن أقف إلى جانبك؟‬
‫لأنك تستخف بنفسك هكذا،‬
‫يستحقر الناس فريقنا.‬
‫شكرتني على الوقوف إلى جانبك في ذلك اليوم.‬
‫وأنا أيضًا شعرت بالامتنان‬
‫لأنني كنت في فريقك.‬
‫هذه آخر هدية أقدّمها لك كي أشكرك.‬
‫أعمل في فريق آخر خلال النهار،‬
‫لكنني أنضم إلى فريقك بعد العمل.‬
‫يناسبك أن أساعدك بهذه الطريقة، صحيح؟‬
‫حسنًا، قف منتصبًا ثانيةً.‬
‫سأعلّمك كيف تتنفس بمساعدة عضلات البطن.‬
‫هل علينا أن نفعل هذا؟‬
‫نحن في مكان مفتوح الآن.‬
‫كي تقف على المنصة دون إحراج،‬
‫عليك أن تختبر الشعور بالإحراج‬ ‫آلاف المرات مسبقًا.‬
‫تعرف أنني كنت ممثلة في مسرحيات موسيقية.‬
‫أنا خبيرة في هذا المجال.‬
‫دعنا نبدأ بالتنفس البطني.‬
‫شدّ عضلات بطنك‬
‫وخذ شهيقًا.‬
‫"سايلنت مونستر"...‬
‫انظر أمامك مباشرةً.‬
‫صحيح.‬
‫"سايلنت مونستر".‬
‫ثبّت الجزء السفلي من جسدك.‬
‫أنا "إيون هوان غي".‬
‫قف وساقاك راسختان.‬
‫أنا "إيون هوان غي" من "سايلنت مونستر".‬
‫أظن أن هذا جيد.‬
‫ليس سيئًا.‬
‫مهلًا.‬
‫انتظر.‬
‫"البطارية منخفضة"‬
‫حسنًا.‬
‫أنا الرئيس التنفيذي لـ"سايلنت مونستر"...‬
‫ارفع صوتك قليلًا.‬
‫أنا "إيون هوان غي" من "سايلنت مونستر".‬
‫كنت تبلي حسنًا.‬
‫يمكنك أن تنجح أيها المدير.‬
‫مع مزايا الطلاء الصديق للبيئة‬
‫الذي لا يحتوي على مواد سامة،‬
‫يمكنك أن تصنع عملًا فنيًا فريدًا من نوعه.‬
‫- نعم!‬ ‫- تفضّل.‬
‫- رباه.‬ ‫- اشرب بعض القهوة‬
‫وتابع العمل الجيد.‬
‫مرةً أخرى، هيا.‬
‫مع مزايا الطلاء الصديق للبيئة...‬
‫يمكنك أن تصنع‬
‫عملًا فنيًا فريدًا من نوعه.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫تبدو شغوفًا جدًا خلال الليل.‬
‫لكنك تصبح مثل فتاة خجولة عندما تشرق الشمس.‬
‫"التدريب الأخير على العرض التقديمي"‬
‫أنا "إيون هوان غي"‬
‫من "سايلنت مونستر".‬
‫ما التالي؟‬
‫مع مزايا...‬
‫حسنًا...‬
‫مع...‬
‫مزايا...‬
‫حسنًا...‬
‫الطلاء الصديق للبيئة...‬
‫يمكن لطفل‬
‫وأمه أن...‬
‫يمكن أن يصنعا...‬
‫عملًا فنيًا.‬
‫الآن...‬
‫الطلاء الصديق للبيئة...‬
‫يكاد يحين الوقت.‬
‫أنا آسف.‬
‫عملت بجد كبير على الأمر.‬
‫ولكن لا أظن‬
‫أنني أستطيع فعل هذا.‬
‫لا تستطيع؟‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫أظن أن علاقتنا انتهت.‬
‫يحزنني أن تكون اللحظات الأخيرة بيننا‬ ‫في الحمّام.‬
‫في الواقع...‬
‫جهّزت رسالة استقالة.‬
‫كنت سأسلّمها بعد العرض التقديمي.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لماذا؟‬
‫أشعر أنني فتحت بابًا‬
‫ما كان يجب أن أفتحه.‬
‫ألا يمكنك أن تفعل هذا‬
‫آخر مرة كهدية لي؟‬
‫سواءً أبليت حسنًا أم لا،‬
‫أريد أن أراك تقف أمام الناس وحسب.‬
‫إن شعرت بالتوتر،‬
‫يمكنك أن تنظر إليّ فقط.‬
‫اعتبر أن القاعة فارغة.‬
‫اعتبر أنني الوحيدة الموجودة فيها وحسب.‬
‫بئسًا، بحقك!‬
‫إنني أتوسل إليك هكذا.‬
‫أنا واثق أنك لن تفعل شيئًا.‬
‫لست مضطرًا لفعل شيء.‬
‫كما كنت سابقًا.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬