‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫"ماتسومورا"!
‫تباً، دعيني!
‫"فوجيتا"...
‫يُوجد أحد بالداخل! في فمه!
‫أنت لست المطلوب.
‫ألم ينجح هذا؟
‫أنت.
‫ماذا قلت للتوّ بحقّ السماء يا "كايمان"؟
‫أنت.
‫ماذا قال الرجل الموجود بالداخل؟
‫إنني لست المطلوب.
‫أجل.
‫حسناً.
‫إذاً فأنت عديم النفع.
‫"نيكايدو"!
‫تباً، لقد أفلت!
‫ما كان يجب أن أتخلّى عن حذري.
‫أيّها الغبيّ، أيّها الأحمق!
‫مهلاً، ترفّق. خذ.
‫ولكنّنا نجحنا أخيراً في رؤيتهم ‫وهم يخلقون هذا الباب.
‫أجل.
‫"البداية"
‫"(كايمان)"
‫وراء هذا الباب يقع عالم السحرة.
‫إنّهم يستخدمون سحرهم ليخلقوا أبواباً.
‫إنّهم يصلون بين عالمهم ‫وعالمنا في "الحفرة".
‫اليوم كان يوماً سيّئاً جداً.
‫ابتهج.
‫سأعدّ لك فطائر الـ"أوهبا غيوزا" ‫التي تحبّها في مطعمي.
‫إنّهم يأتون إلى "الحفرة" كي يتمرّنوا.
‫يبدو أنّ عدد النّاس ‫الذين تمّ التمرّن عليهم أكبر.
‫مدينة "الحفرة" كلّها مشوّهة ‫بسبب كلّ هذا السحر.
‫"خطر"
‫ما الأمر يا "كايمان"؟ ‫هل عدت لتأمّل هذا الممرّ؟
‫أجل. هذا آخر شيء رأيته قبل أن أفقد ذاكرتي.
‫من الرجل الذي كان في الممرّ ذلك اليوم؟
‫هل هو الساحر الذي أبحث عنه؟ ‫الرجل الذي جعل شكلي هكذا؟
‫هل الرجل الموجود في فمي هو أنا؟
‫هل هو شكلي الحقيقيّ؟
‫فلنأكل، ما رأيك؟
‫يبدو جيّداً جداً.
‫أنا أتضوّر جوعاً.
‫ولكنّني لن أستطيع الذهاب إلى المنزل ‫قبل أن أُنهي واحداً آخر.
‫"مطعم (هانغري باغ)"
‫لا أستطيع التحمّل.
‫"نيكايدو"، أسرعي وأعطيني بعض الطعام.
‫تفضّل.
‫هذا هو الطعام!
‫اصبر فحسب أيّها الساحر! ‫سأجدك غداً!
‫"الاستقبال"
‫من فضلك ضع البيضة بالداخل ‫وصلّ من أجل تجدّده.
‫سامحني يا "ماتسومورا".
‫عفواً.
‫سيّد "إن"، هل لي بدقيقة؟
‫"فوجيتا". سمعت أن "ماتسومورا" قُتل.
‫وأن شخصاً من "الحفرة" هو الذي قتله.
‫لا تقل لي إن هذا صحيح.
‫بل هو صحيح. ‫كنت في جنازته للتوّ.
‫وإلى أين أنت ذاهب بحذاء الجنازات هذا؟
‫كان هناك قاتلان.
‫إحداهما كانت فتاةً. ‫والآخر كان رجلاً ضخماً له رأس سحليّة.
‫لسبب ما، سحرنا لم ينجح معه.
‫لا بدّ أنّه واقع تحت تأثير تعويذة أخرى.
‫على أيّة حال، ‫لا يُمكنك أن تمارس سحرك بإصبع مكسورة.
‫بدون سحرك، قد يقتلانك أنت أيضاً.
‫لديّ فكرة.
‫"الحفرة"؟ يا له من مكان مقزّز.
‫- مرحباً يا "نيكايدو"! ‫- مرحباً!
‫مرحباً!
‫"نيكايدو"!
‫"كايمان"! ماذا تفعل بالأعلى؟
‫حصلت على عمل بدوام جزئيّ.
‫هذا جناح ضحايا التمارين.
‫فكّرت أن المرضى ‫قد يتمكّنون من محادثتي عن السحرة.
‫ولكن لا يُوجد أحد هنا الآن.
‫أتظنّين أنّهم توقّفوا عن التمرين؟
‫لقد قتلنا بضعةً منهم، ‫لذا لعلّهم صاروا أكثر حذراً.
‫إن توقّفوا عن المجيء، ‫فسأعيش برأس سحليّة بقيّة حياتي!
‫"كايمان"، أيّها الغبي. ‫ابدأ العمل، لدينا حالة طارئة!
‫بالنّظر إلى الطريقة التي تمّ تحويله بها، ‫أنا واثق أنّه نفس الساحر.
‫تباً، هذا سحر رديء جداً.
‫لا يُمكن أن يكون نفس الساحر الذي نال منّي، ‫أليس كذلك؟
‫يا لها من خيبة أمل.
‫أهذا ما يعتبرونه حشرةً؟ رجل مسكين.
‫الدم يتجلّط في المواضع ‫التي تنبت منها الأجزاء المتحوّلة.
‫تباً، تشنّج! "كايمان"!
‫ماذا ستفعلين بهذا اللحم؟
‫لحم خنزير مشويّ.
‫حقاً؟
‫عُد إلى العمل!
‫سآتي إلى منزلك حين ينتهي دوامي.
‫اتركي لي بعضاً من لحم الخنزير.
‫أجل، بالتأكيد.
‫أنت، تعالَ هنا.
‫"خطر"
‫مطعم "هانغري باغ" الخاصّ بـ"نيكايدو" ‫كان على حدود مدينة "الحفرة".
‫بالقرب من ذلك الممرّ.
‫كانت المنطقة معروفةً ‫بظهور السحرة المتكرّر فيها،
‫لذلك لم يكن زبائنها كثيرين.
‫مرحباً، هل أنت بخير؟
‫أنا أتضوّر جوعاً... أحتاج إلى الطعام...
‫المزيد من فضلك!
‫يُعجبني اسم مطعمك. ‫مكان رائع.
‫شكراً.
‫يا للهول، أنت تكاد تكون ‫بمثل شراهة "كايمان".
‫المنطقة هنا خطرة كما تعلم.
‫أين تُقيم؟ سأصطحبك إلى المنزل.
‫هناك سحرة يحوّلون البشر إلى حشرات ‫هذه الأيام.
‫رأيت للتوّ أحد الضحايا.
‫ولكن الموقف كان مضحكاً جداً!
‫مضحكاً؟
‫أجل، إنّه أكثر ضحيّة خرقاء رأيتها في حياتي.
‫أودّ أن أرى الرجل الذي قام ‫بهذا السحر الرديء.
‫مرحباً.
‫إنه أنا.
‫راضية الآن؟
‫"ممنوع التجاوز"
‫ماذا تعني بـ"ممنوع التجاوز"؟
‫لقد تمّ إغلاق الممرّ ‫الذي يُفضي إلى "الحفرة" مؤقّتاً.
‫- لا يُمكنك أن تدخل "الحفرة" أو تُغادرها. ‫- ولكن...
‫ولكنّني أحمل لك رسالةً من الزعيم ‫يا سيّد "فوجيتا".
‫من السيّد "إن"؟
‫"فوجيتا".
‫ما عليك أن تفعله الآن هو أن تجد ‫زميلاً جديداً ليحلّ محلّ "ماتسومورا".
‫ولكنّني تولّيت هذا من أجلك.
‫سحرنا لا ينجح مع العدو.
‫لقد تحرّيت الأمر، ‫وقد اختفى حوالي 10 من قومنا في "الحفرة".
‫تخميني أنه هو الذي فعل هذا.
‫اعثر على الساحر الذي ألقى بالتعويذة ‫على الرجل السحلية وأحضره إليّ.
‫السحر الذي استُخدم معه ليس سحراً عادياً.
‫استخدم اسمي إن لزم الأمر، ولكن فلتجده.
‫قلت إن لديك فكرةً.
‫من الأفضل ألّا تكون استخدام مدفع.
‫لا تنظر إليّ.
‫إن فعلت شيئاً مخزياً للساحر،
‫فسأقتلك بنفسي، مفهوم؟
‫هذا كلّ شيء.
‫إن كان السيّد "إن" مهتماً بالقضيّة، أعلم ‫أنني سأتمكّن من الانتقام لـ"ماتسومورا".
‫نحن قادمون أيّتها السحلية اللعينة!
‫ذلك الطبيب الذي يستعبدني بأجر زهيد.
‫من يحسب نفسه؟
‫أحتاج إلى بعض فطائر الـ"غيوزا" ‫ولحم الخنزير والجعة كي أبتهج.
‫مرحباً، أعطيني طلبي المعتاد. وبعض الجعة.
‫مرحباً، تفضّل بالدخول.
‫لقد جئت في اللحظة المناسبة. ‫ستتحوّل إلى حشرة في أيّة لحظة.
‫انظري إليك يا "نيكايدو".
‫أنت، لقد أكلت فطائر الـ"غيوزا" الخاصة بي!
‫لا تقلق، سأنصرف الآن.
‫لقد أنهيت مقدار التمرين المطلوب منّي.
‫أنت، أيّها الهاوي!
‫أنت الذي حوّلت الأشخاص الثلاثة ‫الذين في المستشفى، أليس كذلك؟
‫هل وصفتني بالهاوي للتوّ؟
‫وجدتها. سأقتلك وأُبطل السحر ‫عن الثلاثة الآخرين وأحصل على مكافأة.
‫اصمت! سأحوّلك أنت أيضاً إلى حشرة!
‫ماذا؟ لماذا...
‫ماذا... سحري لا ينجح معه؟
‫عليّ أن أخرج من هنا!
‫ماذا؟ ما هذه الصرخة؟
‫"المستشفى المركزيّ"
‫إذاً، ماذا قال الرجل الذي بالداخل؟
‫أظنّ أنّ الأوان قد فات على هذا.
‫ربّاه، ظننت أنّه مجرّد فتًى جائع. ‫لا بدّ أن أكون أكثر حذراً.
‫"جعة"
‫أجل، لقد أخطأت هذه المرّة.
‫لقد أنقذت حياتك، ‫لذا الليلة على حسابك، اتّفقنا؟
‫وكأنك تدفع لي في أيّ وقت آخر.
‫البيانات الخاصة بمعظم السحرة موجودة هنا.
‫أحضر إليّ أيّ شخص مريب.
‫مفهوم؟
‫أجل، شكراً!
‫أجل، ستكون الصورة جاهزةً اليوم.
‫كيف حالك يا "نيكايدو"؟
‫أتُريد بعض كرات العجين المسلوقة؟
‫أعطيني!
‫أتساءل ما إن كانت الصور ‫تبيّن الرجل الذي بداخل فمي.
‫لم أستطع أن أرى شيئاً بعينيّ.
‫أجل، ولكن الصور تبيّن الأشباح أحياناً.
‫إنها تعويذة سحرية، ليس شبحاً.
‫ماذا لو كان وسيماً جداً ووقعت في حبّه؟
‫"صور سريعة"
‫أنا أتطلّع إلى هذا.
‫حالات تحوّل إلى زواحف!
‫"(إيبيسو)"
‫الاسم هو "إيبيسو".
‫أنا أعرف هذا الرجل.
‫أجل، ‫لقد مررنا إلى جواره منذ يومين في "الحفرة"!
‫فلنُلقِ نظرةً إذاً.
‫أنا متحمّس جداً.
‫"كايمان".
‫انظر إلى هذا.
‫إنّه بابهم.
‫- إنّه يختفي. ‫- انظر.
‫يُوجد شخص خلفه.
‫ما زال الباب لا يفتح.
‫كما أنني لا أرى أيّ أحد من قومي ‫هنا في "الحفرة".
‫هل حدث شيء؟
‫مرحباً أيّها الساحر.
‫أيُمكنني أن آخذ قضمةً من هذا الرأس ‫الذي على شكل جمجمة؟
‫أرِني وجهك.
‫فتاة صغيرة؟
‫ما العمل الآن يا "كايمان"؟
‫ولكن... ماذا...
‫لا يهمّني بحقّ السماء!
‫أيُوجد أحد هنا؟
‫أنت...
‫لقد أغلقته!
‫تباً، هذا مؤلم.
‫كان هذا وشيكاً.
‫سيّد "فوجيتا"...
‫لم تستطع أن تطرح عليها السؤال.
‫كلّا...
‫أجل، فلننظر إلى الصورة.
‫لديك تجويف.
‫تباً! أحضري لي شراباً!
‫هل أنت بخير يا "كايمان"؟
‫أنت لا تتقيّأ بسبب الشراب أبداً.
‫أشعر أنّ هناك شيئاً غير طبيعيّ.
‫أنا...
‫"كايمان"؟
‫"كايمان"!
‫أنت...
‫من أنت؟
‫تباً، نفس الحلم مرّةً أخرى.
‫المرء يعتاد الأمر ‫حين يرى نفس الكابوس كلّ ليلة.
‫هل الرجل الذي أراه في حلمي ‫هو شخصيّتي الحقيقية؟
‫أم أنّه الرجل الذي ألقى عليّ بالتعويذة؟ ‫أم أنّه شخص غير هذا وذاك؟
‫تباً، وسادتي!
‫سبعة!
‫أتساءل كم أباد المعلّم.
‫لم يكن من المُفترض أن يموت أيّ منكم اليوم.
‫ولكنّكم جازفتم بأرواحكم الغالية ‫من أجل سبب غبيّ ما.
‫حسناً، موتوا إذاً!
‫ترجمة "نانسي ناصر"
‫ما عرفناه في الحلقة الأولى.
‫"كايمان" يحبّ فطائر الـ"غيوزا".
‫يُوجد متجر طباعة في "الحفرة".
‫"كايمان" يرى الكوابيس.
‫ما سنعرفه في الحلقة الثانية ‫ما زال مخبّأً في الفوضى.
‫وهذا هو "دوروهيدورو".