‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫أيّها المعلم! أيّها المعلم "شين". ‫أحضرت لنا الغداء.
‫هل كنت نائماً؟
‫كلّا. كنت أُريح عينيّ فحسب.
‫هل أحضرت أكياس القمامة التي طلبتها؟
‫في الواقع، لم أجد نوع أكياس القمامة ‫الذي تستخدمه عادةً.
‫كان يجب أن أعرف أنّنا لن نجد أياً منها هنا.
‫إذاً، فيمَ كنت تفكّر بينما كنت تُريح عينيك؟
‫في "إن".
‫ومن هو عدوّه.
‫ولماذا يكون هناك المزيد دائماً مهما أبدنا.
‫كلّ ما نعرفه هو أنّ "إن" حقير.
‫فلنتراهن على من ‫الذي يستطيع إزالة أكبر كميّة من القمامة.
‫بالمناسبة، ‫ماذا كان يُوجد في ذلك الطعام المقزّز؟
‫"البداية"
‫"داخل كيس القمامة"
‫تباً لهذا المطر!
‫مرحباً يا "نيكايدو".
‫"ها هو غداؤك. ‫لا أشعر أنني على ما يُرام."
‫لا تشعر أنّها على ما يُرام؟ "نيكايدو"!
‫"نيكايدو"، هذا أنا. ماذا بك؟
‫لا تقلق، أنا بخير.
‫الطقس بارد وممطر اليوم.
‫هل تعلم أنّها لا تُمطر في عالم السحرة؟
‫والأمطار التي تهطل في "الحفرة" تأتي ‫من سُحُب الغاز السحريّ الذي يستخدمونه.
‫هذا صحيح. ‫هذه هي المادّة السوداء الموجودة في الأمطار.
‫إنّها مُؤذية بالطّبع ‫بما أنّها نوع من السحر.
‫ولكنّك محظوظ. ‫لديك فتاة تُعد لك الغداء.
‫كلّا، إنّها ليست رفيقتي أو ما إلى ذلك.
‫أجل! لقد فزت!
‫أعطني كلّ عيدان ثقابك.
‫تباً!
‫هذا يعني أن راتبي سيزيد 30 بالمئة ‫هذا الشهر، كما قلت بالضبط.
‫لن ألعب الورق مع الزواحف بعد الآن!
‫فلننظّفك، سأفرك وأفرك.
‫ولنغسل وجهك أيضاً، سأفرك وأفرك.
‫اقترب وقت الغداء.
‫رائع! فطائر الـ"أوهبا غيوزا"، ‫صندوقان مليئان بها.
‫حان وقت التهام الطعام!
‫"كايمان"، أحرق هذه القمامة من أجلي.
‫كنت على وشك أن آكل. ‫لا تُلقِ عليّ بالقمامة.
‫ربّاه.
‫لقد تحرّك.
‫خُذ.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
‫سبعة، أليس كذلك؟
‫أتساءل كم أباد المعلّم.
‫لم يكن من المُفترض أن يموت أيّ منكم اليوم.
‫ولكنّكم جازفتم بأرواحكم الغالية ‫من أجل سبب غبيّ ما.
‫حسناً، موتوا إذاً!
‫- تباً. ‫- أيّها المعلّم!
‫لقد أنهيت عملي هناك.
‫خمسة، ستة... أنت أيضاً أبَدت سبعةً؟
‫- أظنّ أنّه تعادل إذاً. ‫- كلّا.
‫"(دوروهيدورو)"
‫بقي واحد.
‫إنّه مسنّ، ‫ولكنّه السّاحر المُحترم الوحيد بينهم.
‫أنتما عاملا نظافة "إن"، أليس كذلك؟
‫لقد قتلتما رجالي.
‫ولكنّني لم أشمّ رائحة دخانكما.
‫نحن لا نستخدم السحر ‫على من ليسوا من السحرة.
‫لا أحبّ هذا. إنّه استقواء.
‫أيّها الحقير. وكأنّ هذا يهمّ.
‫لا فرق بالنسبة لمن يُقتلون.
‫بربّك أيّها الجدّ. ماذا تعرف عنّي؟
‫حسناً إذاً.
‫- "نوي"، كيس. ‫- تفضّل.
‫هات ما عندك أيّها الحقير.
‫شاهد بانتباه أيّها العجوز.
‫سأُريك ما هو السّحر الحقيقيّ.
‫"زيت السمسم"
‫من أنت؟ ولماذا أنت في كيس قمامة؟
‫أنا ساحر.
‫هناك رجل فعل بي هذا ‫وألقى بي في "الحفرة".
‫ألا تستطيع الخروج؟
‫لماذا لا تُلقي نظرةً؟
‫لم أرَ السّحر يُستخدم بهذه الطريقة قطّ...
‫أنت من "الحفرة"، أليس كذلك؟
‫لا بدّ أنك تكرهنا نحن السحرة.
‫أتوسّل إليك أن تقتلني.
‫ظللت غائباً عن الوعي حتى الآن.
‫ولكن نبض قلبه أيقظني.
‫نبض قلبه؟ الرجل الذي فعل بك هذا؟
‫قل لي كيف هو.
‫أرجوك، اقتلني فحسب...
‫أجل، بالتأكيد.
‫شكراً...
‫"كايمان"، هل أحرقت تلك القمامة؟
‫كانت تبعث رائحةً كريهةً جداً في المكان.
‫مزاجي سيىء الآن.
‫أعطني نقودي.
‫قُلها مرّةً أخرى أيّها الحقير!
‫لماذا أنا منزعج هكذا؟
‫لقد قتلت ساحراً آخر فحسب، كالعادة.
‫ولكن هذا جعل مزاجي سيئاً جداً.
‫"نيكايدو"، هذا أنا.
‫لقد أعدت لك علبة غدائك.
‫أتشعرين بتحسّن؟
‫اسمعي...
‫كلّا، لا عليك.
‫سأراك لاحقاً.
‫فطائر الـ"غيوزا" كانت رائعةً.
‫"مُغلق"
‫"كايمان"!
‫أنا واثقة أنك مُتعب. ابقَ لتناول العشاء.
‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫"مُغلق"
‫هذا الكيس أدّى الغرض، أليس كذلك؟
‫بلى، يسرّني أنّه لم يتمزّق.
‫أجل، تلقّيت اتصالاً من "إن" ‫أمرني فيه بالعودة فوراً.
‫إنّه يُريدني أن أُعالج جراح فتاة ما.
‫أجل، كان يُريد أن يراني أنا أيضاً ‫ليحدّثني عن مهمّتي التالية.
‫أظنّ أنّ علينا الذّهاب إذاً.
‫أجل، صحيح.
‫علينا أن نتناول العشاء أولاً.
‫رائع!
‫النّجدة!
‫انظري ماذا فعلت.
‫لهذا السبب قلت لك ‫ألّا تشتري أكياس قمامة رخيصةً.
‫أيّها المعلم...
‫أنت فعلت هذا. لذا أنت ستنظّفين.
‫أجل، خمسة لليلة. المائدة المعتادة.
‫لدينا كبد عجل طازجة الليلة. ‫سنكون في انتظارك.
‫كبد عجل؟
‫إذاً فقد تسلّلوا إلى مطعمي، أليس كذلك؟
‫إذاً، مستعدّ للكلام؟
‫سحر "شين" يستطيع أن يمزّق أيّ شيء ‫مع إبقائه حياً.
‫قل لي ما تعرفه ‫إن كنت تُريد أن تصير قطعةً واحدةً من جديد.
‫أعضاء جسمك ما زالت حيّةً وبحالة جيّدة.
‫هناك أشخاص كثيرون يُريدون رأسك.
‫سأصنع معجوناً من كبدك.
‫أنت...
‫"عشاء هادىء"
‫هيّا، فلنذهب يا "إيبيسو".
‫مرحباً بكما.
‫أظنّ أنّها زبونة دائمة هنا.
‫بالطّبع. ‫الآنسة "إيبيسو" واحدة من أفضل زبائننا.
‫أحتاج قناعاً جديداً وبعض الملابس من أجلها.
‫وهل يُمكنك أن تجد ملابس ‫لائقةً بي أنا أيضاً؟
‫هذا من دواعي سروري. وصل للتوّ ‫شيء كانت الآنسة "إيبيسو" قد طلبته.
‫لست معتاداً على ارتداء مثل هذه الأشياء.
‫أسرعي وارتدي ملابسك، ‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫ألم تعودي قادرةً حتى ‫على ارتداء ملابسك وحدك؟
‫تُوجد غرفة قياس كبيرة هناك.
‫يُمكنك أن تضع عليها الملابس هناك.
‫ما هذا بحقّ السماء؟
‫إنّها مثل أحجيّة من نوع ما.
‫لا أستطيع التمييز بين القطع المختلفة.
‫هذا ليس في محلّه، إنّه لا يغطّي مؤخّرتها.
‫والآن نهدها...
‫سأتأخّر!
‫سيوبّخك "إن" من جديد ‫إن ارتديت قناعك بالعكس.
‫أجل، هذا صحيح.
‫من الأفضل أن ترتدي ملابس لائقةً اليوم ‫يا "نوي".
‫لا أشعر بالحاجة للتأنّق من أجل هذا الرجل.
‫ولكنّني فعلت هذا من أجلك.
‫وصلنا.
‫أنا "فوجيتا"، أنا أعمل عند السيّد "إن". ‫يسرّني التعرّف إليك.
‫ماذا؟ أجل.
‫نهدها بارز. هل هذا في محلّه؟
‫أنا "فوجيتا"، يسرّني التعرّف إليك.
‫هل هذا بالداخل الآن؟
‫شكراً لحضوركم. تفضّلوا من هنا.
‫سآخذ أقنعتكم وستراتكم.
‫لم أكن بحاجة لتعديل وضعه إذاً.
‫أعتذر أيّها المعلّم.
‫أترى؟ قلت لك إنّني تأنّقت.
‫هل هي فتاة؟
‫لقد تأخّرتم.
‫كُفّ عن هذا الهراء.
‫ها هو شرابك.
‫لم أرَك منذ فترة طويلة يا "نوي". كيف حالك؟
‫ما هذا؟
‫إنّه شراب "كير مارتيني".
‫لا تتجاهل ابنة عمّك.
‫أنتما قريبان؟
‫هل تُساعدك "نوي" يا "شين"؟
‫أنا أفعل، أليس كذلك؟
‫مدمّس؟ ما معنى هذا؟
‫إذاً، بالنسبة لمهمّتك الجديدة.
‫لا أريد التعامل مع مهامّ فيها عدة أهداف ‫بعد الآن.
‫لأنّ العمل يكون فوضوياً وقد سئمت ‫قتل أعداد كبيرة من الرجال الضعفاء.
‫لا تقلق. هدفك التالي مجرّد فريق من شخصين.
‫وقد سمعت أنّهما قويّان جداً أيضاً.
‫أليس كذلك يا "فوجيتا"؟
‫ماذا؟ أتعني أن هذين الاثنين ‫سيقتلان ذلك الرجل السحلية؟
‫هل هو قويّ؟
‫السحر لا ينجح معه،
‫لذا عليك أن تقتله بيديك المجرّدتين.
‫بيديّ المجرّدتين...
‫أيّها المعلّم!
‫أنا مُوافق.
‫مهلاً، أعيدي هذا إلى مكانه يا "إيبيسو"! ‫توقّفي!
‫"نوي"، أريد أن أعالج "إيبيسو".
‫يهمّني أن أعرف من الذي ألقى بالتعويذة ‫على الرجل السحلية.
‫"إيبيسو" تستخدم سحر السحالي، ‫لذا قد تعرف شيئاً.
‫أيّها المعلّم، فلنطلب كيلو غراماً من اللحم ‫المشويّ. فهو مطعم "إن" بأيّة حال.
‫دعوني أحدّثكم عن الرجل السحلية وصديقته.
‫مرحباً بكم.
‫اجلسوا واسترخوا واستمتعوا بعرض تحوّلنا.
‫- "آيتاكي". ‫- و"مايتاكي".
‫يسرّنا التعرف إليكم.
‫ساحرتان تغيّران شكليهما؟
‫لا بدّ أنّ هذا أيضاً عمل صعب.
‫يا للروعة، إنّهما تستطيعان اتّخاذ ‫أشكال المشاهير وما إلى ذلك، أليس كذلك؟
‫تحويل!
‫يبدو ضعيفاً.
‫هل أشبهه؟
‫اسمع، أيُمكننا أن نشرب نحن أيضاً؟
‫هل أنت من أجاب اتصالي اليوم؟
‫أجل. هل أعجبتك كبد العجل؟
‫أنا آكل الفطر فقط أيّها المزيّفان.
‫لقد فات الأوان الآن!
‫يا لك من أحمق حيث انخدعت بهذه السهولة!
‫لماذا استخدمت شوكةً؟ ‫استخدمي سكّيناً بحقّ السماء.
‫لا تُسيئي فهمي يا "نوي". ‫كنت ألهو قليلاً فحسب.
‫- تباً. ‫- اركض!
‫أحمقان.
‫فلتجد "آيتاكي" و"مايتاكي" الحقيقيّتين. ‫لا بدّ أنهما في مكان ما.
‫إن كانتا قد ماتتا، ‫فاستخدم جثّتيهما في زراعة الفطر.
‫فلتطهُ هذه بالطريقة المعتادة.
‫ماذا؟ أتعني أن الفطر الذي أكلناه للتوّ...
‫أكره أن أُهدر الفطر الصالح.
‫فلنأخذ استراحةً.
‫مرحباً، أحضر لي جعةً.
‫مرحباً بك.
‫هذا مقزّز!
‫"جعة"
‫ماذا حدث لوجهك؟
‫انظر من الذي يقول هذا!
‫لقد تمّ التمرين عليّ منذ ثلاثة أعوام.
‫هل أنتما مسافران؟
‫نحن نبحث عن الساحر ‫الموجود في "حفرة (ماروميغي)".
‫أجل، طبيب الإبر الصينيّة.
‫سمعت أنّه يستطيع أن يعالج وجوه الناس بإبره.
‫ليتني كنت أستطيع الذّهاب ومعالجة وجهي ‫أنا أيضاً.
‫ولكن هذه المنطقة مليئة ‫باللصوص المسلّحين والجثث.
‫فلتجد حلاً لسيلان لعابك أولاً!
‫تباً، لديّ حكّة في وجهي.
‫قد يكون هذا بسبب لعاب ذلك الساقي.
‫هذا مقزّز.
‫"(ماروميغي)"
‫تماماً كما قالت الشائعات، أليس كذلك؟
‫أتساءل عمّا إن كان هذا المكان فيه فندق حتّى.
‫استخدما الخيمة رقم ستّة.
‫"فندق"
‫تباً، أتضوّر جوعاً.
‫سأذهب لشراء بعض الطعام. ‫فلتحرس أشياءنا.
‫"متجر بقالة"
‫أتبيعون الطعام هنا؟
‫أجل، لدينا طعام أيضاً.
‫هذا الأسبوع لدينا حساء الخنزير وكعك الأرز.
‫"متجر بقالة (فايسرافانا)"
‫كنت أريد إعداد الكاري، ولكن لا يهمّ.
‫سلّمينا ملابسك وكلّ ما معك.
‫لم تستغرقوا وقتاً طويلاً.
‫ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانكم. ‫ليس معي شيء يُذكر بأيّة حال.
‫أسرعي.
‫حسناً، لقد جلبتم هذا على أنفسكم.
‫أظنّ أنّني سأُظهر مهاراتي إذاً.
‫هذه مقلة عيني.
‫آسف.
‫تباً، فعلتها مرّةً أخرى.
‫لقد هرب. كنت أُريد أن أسأله ‫أين طبيب الإبر الصينيّة.
‫ملهى؟ فيه طبيب إبر صينيّة؟
‫فلنذهب إلى ذلك الملهى إذاً.
‫يبدو أنه في أخطر منطقة بـ"ماروميغي".
‫هذا شهيّ جداً!
‫وصلنا أخيراً.
‫كم لصاً مسلّحاً يُوجد ‫في هذه المدينة بأيّة حال؟
‫حسناً، ‫حان وقت البحث عن طبيب الإبر الصينيّة.
‫سأُحضر لنفسي الجعة أولاً.
‫مهلاً.
‫أحضر لي الجعة.
‫كيف حال سحرك؟
‫أجل، لا بأس.
‫أنت، أيّها الساحر.
‫ماذا؟
‫من هناك؟
‫أنت لست المطلوب.
‫أنت.
‫ماذا قال الرجل الموجود في فمي؟
‫إنني لست المطلوب.
‫حقاً؟
‫- فلتمت إذاً. ‫- "كايمان".
‫هل وجدته؟ كيف سار الأمر؟
‫لم يكن هو. أنا على وشك أن أقتله.
‫انتظر لحظةً، لماذا تُريد أن تقتلني؟
‫لقد جئت لرؤيتي، أليس كذلك؟
‫سأُصلح وجهك المسكين بسحري.
‫لست بحاجة إلى شفقتك! ‫السحر لا ينفع معي.
‫أنا متخصّص في تحويل الوجوه.
‫هيّا، جرّب.
‫هذا مؤلم!
‫دع الإبر تستقرّ ‫وسيعود وجهك إلى شكله البشريّ.
‫دعيني أخبرك بطالعك في هذه الأثناء.
‫طالعك كالآتي.
‫سيحدث شيء سيىء لقلبك.
‫قلبي؟ ماذا تعني؟
‫أتعني أنّ عليّ أن أنتبه لصحّتي؟
‫هناك إشارة إلى الموت. ‫انتبهي، قراءتي للطالع جيّدة جداً.
‫"نيكايدو"!
‫هناك مشكلة في وجهي.
‫"كايمان"، وجهك!
‫ماذا؟
‫أنا أطرح جلدي. ‫لا عجب في أنّني كنت أشعر بحكّة.
‫أتطرح جلدك؟
‫لم أعرف هذا قطّ.
‫هيّا بنا يا "نوي".
‫إلى "الحفرة"!
‫ترجمة "نانسي ناصر"
‫ما عرفناه في الحلقة الثانية.
‫"كايمان" بارع في لعب الورق.
‫السّحرة يأكلون الطعام الفرنسيّ.
‫"كايمان" يطرح جلده و...