‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫سحلية تستطيع أن تظلّ حيةً بعد بتر رأسها؟
‫هذا مثير للاهتمام.
‫أتتذكّر وجه الرجل الذي كان في فمها؟
‫أجل، أتذكّر.
‫الرجل والسحلية كان لديهما علامة صليب ‫على أعينهما.
‫أتقول علامة صليب؟
‫والمرأة ساحرة؟
‫أجل. اسمها "نيكايدو".
‫سأكلّف أحداً بتحرّي الأمر.
‫لديّ صديق ساحر يُدعى "تُركي".
‫قد تنجح دُميته في القضاء على الرجل السحلية.
‫"البداية"
‫أنا "تُركي".
‫أنا ساحر يصنع دُمى حيةً.
‫دُمى حيةً؟
‫ألا تثق بي؟
‫سأصنع واحدةً كي أُريك.
‫فكّر في شخص تعرفه، ‫وضع بعض الدخان داخل هذا الوعاء.
‫أظنّ أنّها ستفي بالغرض.
‫والآن، أمهلني بعض الوقت من فضلك.
‫دُمية "تُركي" ستدبّ فيها الحياة، ‫وستقلّد عادات الشخص.
‫الأمر الشيّق في الدّمية
‫هو أنّها تذهب إلى المكان الذي فيه أصلها.
‫مفهوم.
‫إن صنعنا دُميةً للرجل ‫الذي بداخل فم السحلية وتبعناها،
‫فقد نعرف من هو هذا الرجل السحلية.
‫إنّها جاهزة.
‫استمتعا بها.
‫إذاً؟ ألا تُشبه شريكتك في كلّ شيء؟
‫بلى. هذا مبهر يا "تُركي".
‫إنّها "نوي" بنفسها.
‫أليس كذلك يا "شين"؟
‫لم أنظر إليها بهذه الطريقة قطّ.
‫أيّها المعلّم. أين أنت؟
‫- أيّها المعلّم "شين"؟ ‫- تخلّص منها. الآن.
‫مرحباً.
‫مرحباً أيها المعلّم.
‫أعتذر عن التأخير.
‫هل أحضرت لي قناعي؟
‫أجل.
‫مهلاً، هناك رائحة شهية جداً.
‫"بطّ مشويّ في الفرن مع تشكيلة من السحرة"
‫إذاً، دعوني أشرح لكم كيف تصنعون دُميةً.
‫ها هي المكوّنات.
‫قطّعوا البصل والكرفس إلى شرائح رفيعة ‫وضعوها في الخلاط.
‫أضيفوا بعض الكونياك ونبيذ الـ"بورت" ‫والملح والفلفل، ثم امزجوا جيّداً.
‫وضعوها في الفرن.
‫صبّوا عليها دخان "شين" ومرق العجل ‫كلّ عشر دقائق
‫واشووها جيّداً.
‫هذا يبدو شهياً جداً.
‫الطبق جاهز.
‫إذاً؟
‫أتعرفه يا سيّد "إن"؟
‫كلّا، لا أعرفه.
‫فلتُراقب الدّمية فحسب ‫ولتعرف من هو هذا الرجل.
‫قطعاً سنعرف شيئاً عن الرجل السحلية.
‫لعبة المحقّقين مسلّية.
‫لا بأس بمهمّة سهلة كهذه ‫بين الحين والآخر.
‫مهلاً، إنّه يدخل المتجر.
‫أيُريد أن يبدّل ملابسه ‫ليرتدي شيئاً مريحاً أكثر؟
‫يا له من متجر رخيص. هل هو فقير؟
‫أيّها البائع.
‫أتعرف هذا الرجل؟
‫كلّا. بدأت العمل هنا الأسبوع الماضي فقط.
‫...ادخلوا "الحفرة"...
‫"إيبيسو".
‫رائحتك كالموتى الأحياء. ‫اشتري ملابس جديدةً وبدّلي ملابسك.
‫هذا يبدو رائعاً عليك.
‫ما رأيك؟
‫سيّدتي. هذه ملابس تحتيّة.
‫والآن مطعم؟
‫هذا مطعم باهظ أيّها المعلّم.
‫أيّها النادل.
‫أتعرفه؟
‫أظنّ أنّه عميل دائم هنا.
‫في الواقع، لا أعرفه.
‫أنا أعمل هنا منذ 30 عاماً، ‫ولكنّني لم أرَه من قبل.
‫هلام الفراولة المجمّد من فضلك.
‫الآن ركب القطار.
‫هذا الرجل يرتدي ملابس رخيصةً ‫ويأكل في مطعم حصريّ للأعضاء.
‫أيّ نوع من الأشخاص هو؟
‫تخميني هو أنّه...
‫لم يسأل أحد عن تخمينك.
‫ما هذا المكان؟
‫هنا يُواسي السحرة المثيرون للشفقة ‫بعضهم بعضاً.
‫الناس الذين لا يستطيعون أن يبعثوا ‫قدراً كبيراً من الدخان
‫أو الذين يملكون قدرات عديمة النفع.
‫أظنّ أنّني أشبه بهم.
‫هل يعيش في هذه الشقة؟
‫أصله ليس هنا.
‫فلنتحدّث مع صاحب المنزل.
‫حسناً.
‫فلتبحثا أنتما عن أدلّة.
‫عُلم.
‫لم أرَ الرجل الذي يسكن في الغرفة ثمانية ‫منذ عام تقريباً.
‫عام؟
‫- ما اسمه؟ ‫- لا أعرف اسمه أو وجهه.
‫الشخص مجهول الهويّة شيء شائع ‫في هذا العالم.
‫سأجد شيئاً وأُساهم في عمل الفريق.
‫"فوجيتا".
‫هل وجدت شيئاً؟
‫أنت. هل أنت حيّ؟
‫أصدرت الدّمية ردّ فعل مفاجئاً ‫حين رأت الصندوق الذي وجدته "إيبيسو".
‫فهمت...
‫حسناً يا دُمية لحم البطّ.
‫أعطني الصندوق.
‫إن قاومت، فسأحطمك.
‫هل هذه... خزنة؟
‫أنت...
‫لم أتوقّع أن تضربني بطّة مشويّة.
‫أيّها المعلّم. كلاهما بخير.
‫لقد حطّمت الدّمية،
‫ولكن هذا الصندوق سيقول لي شيئاً ‫عن الأصل.
‫- "نوي". ‫- حسناً.
‫هذا...
‫عجباً. الرجل الذي بداخل الفم ‫كان ميتاً بالفعل؟
‫في النّهاية، لم نعرف أيّ شيء. ‫هذا سخف.
‫أيُمكنك أن تضعي هذا الرأس في حقيبتك؟
‫كلّا...
‫"يُرجى حضور الحفل بالملابس الرسميّة"
‫يا رفاق.
‫ارتدوا هذه قبل أن ندخل.
‫مشابك أنف؟
‫أيّ حفل هذا؟
‫ستعرف.
‫هل هذه جثّة؟
‫رائحتها كريهة جداً.
‫ولهذا السبب ارتدينا مشابك الأنف؟
‫كنت أتطلّع إلى وجبة مجّانية.
‫لا تقلق.
‫يُوجد طعام.
‫كُلوا كما تُريدون.
‫هذا حفل سنويّ.
‫كلّ مشارك يُحضر جثةً.
‫ربّاه. حفل لمحبّي الجثث؟
‫ما هذه الموسيقى الغريبة التي في الخلفيّة؟
‫إنّها تأتي من ذلك السقف الأسود.
‫إنّه الذّباب.
‫هناك ساحرة تمنح الحياة ستصل قريباً
‫وتُحيي الجثث.
‫العلبة المعلّقة بالجثّة هي هديّة للساحرة.
‫تستطيع هذه الساحرة أن تُحيي الرأس.
‫- أهذه هي الخطّة أيّها المعلّم؟ ‫- أجل.
‫أليست هذه "إيبيسو"؟
‫الرجل الذي بصحبتها هو... "إن"؟
‫هل حضرت هذا الحفل من قبل يا "إيبيسو"؟
‫أجل.
‫وجدت اسم "إيبيسو" في قائمة مدعوّين قديمة.
‫فرأيت أنّه قد يكون مفيداً أن...
‫انظري. نجما السّهرة.
‫ماذا؟
‫الزوجان الرثّان؟
‫سيبدأ الأمر.
‫الساحرة لديها ورم صغير في رأسها.
‫إنّه على شكل الشيطان،
‫وهو يمثّل أرواحنا.
‫دخان أبيض...
‫شيطان صغير.
‫لقد عادت الجثّة إلى الحياة.
‫ممتاز.
‫فلتبدآ العمل.
‫ماذا؟ العمل؟
‫ما السبب الحقيقيّ لمجيئنا إلى هنا؟
‫سأتّخذها شريكةً لي.
‫ماذا؟
‫أنا أبحث عن ساحرة مؤهّلة لتكون شريكتي ‫منذ أعوام كثيرة.
‫مفهوم.
‫وهل وجدتها أخيراً؟
‫هذا الرجل يُبالغ كثيراً.
‫كنت في الواقع أبحث عن ساحرة ‫تستطيع التحكّم في الزمن...
‫ما الأمر يا "إيبيسو"؟
‫ما الأمر؟
‫الحمّام؟
‫اذهبي وحدك فحسب.
‫"شين". "نوي".
‫أريدكما أن تخلّصاني من هذا الرجل.
‫اقتلاه وتخلّصا من جثّته في مكان ما.
‫حسناً.
‫أيّتها الشابّة.
‫أيّتها الشابة.
‫أنا بالون.
‫تعالي. بسرعة، بسرعة.
‫حسناً، أظنّ أنّنا سنترككم ‫كي تختلطوا ببعضكم بعضاً قليلاً.
‫فلنتّبعهما.
‫لم أرَك منذ زمن طويل يا "إيبيسو".
‫أنا مندهش جداً لرؤيتك مع "إن".
‫ماذا تفعلان؟
‫أجل. معي مسحوق جيّد.
‫مضى زمن طويل، أليس كذلك؟ تفضّلي.
‫- خمر! ‫- فيما بيننا فقط،
‫مُضيفا الحفل من عملائنا أيضاً.
‫سحري لا يكفي للتحكّم به.
‫هل أحضر الرجل ذو العينين الصليبيّتين ‫قدراً كبيراً من المسحوق الأسود؟
‫أجل. عجّلي بابتلاع المسحوق.
‫أنت لم تُحيي نصفهم حتى.
‫هذه المرأة ستكون شريكة السيّد "إن". ‫اتركها.
‫تباً. "إن" أيضاً كان يسعى لأخذها.
‫تباً.
‫قطعاً نستطيع التّباهي بحركاتنا المركبة ‫على هذا الرجل.
‫أنا مستعدّة وفي انتظارك.
‫غبيّ.
‫خذ هذه.
‫هل مات؟
‫أجل.
‫هل أنت... "إن"؟
‫أجل.
‫ستصيرين شريكتي بدءاً من اليوم.
‫مسحوق أسود...
‫هي أيضاً كانت تستخدم المسحوق؟
‫هذا عار على السحرة.
‫ما هذا...
‫المسحوق الأسود الذي كان يستخدمه الرجل ‫يقوّي قدراتها السحرية بشكل مؤقّت.
‫إنّه يسبّب الإدمان.
‫فهمت.
‫لماذا تعبأ باستخدام شيء كهذا؟
‫الفاشلون يحتاجون هذا النوع من الأشياء.
‫سيّد "إن". كيف سار الأمر مع الفتاة؟
‫ما هذا الحيوان بحقّ السماء؟
‫هذا هو الساحر الذي يمنح الحياة.
‫المرأة كانت تُخفيه تحت ثوبها.
‫يا للروعة. إذاً هل سيكون هذا شريكك؟
‫كلّا. هذا ليس ما سيحدث بالضبط...
‫أيّها المعلّم، فلنُطلق عليه اسماً.
‫"إيبيسو". أين كنت؟
‫الحمّام في هذا الاتجاه، وهذا وعاؤك.
‫لقد صنعت بيت كلاب رائعاً هنا.
‫سيّدي، أنت ثريّ حقاً.
‫الشيطان صنع له قناعه.
‫أشعر بالغيرة.
‫"فوجيتا" يشعر بغيرة شديدة.
‫سيّد "إن"...
‫هل من أخبار عن "نيكايدو"؟
‫أجريت بعض البحث.
‫لقد انتقلت للإقامة في "الحفرة" ‫حين كانت صغيرةً.
‫السيّد يُزيل الفضلات.
‫ولكنّني لم أستطع أن أعرف ما السحر ‫الذي تستخدمه.
‫لا تُوجد عنها معلومات كثيرة ‫منذ كانت صغيرةً.
‫رائحة هذا كريهة.
‫إذاً من المُحتمل أن تكون "نيكايدو" ‫هي التي ألقت بالتعويذة على الرجل السحلية.
‫أجل.
‫إن كان هذا الشيء يستطيع إحياء الموتى، ‫فقد نتمكّن من معرفة المزيد.
‫يستطيع أيضاً أن يُعيد الحياة ‫إلى فطري الغالي الذي تعفّن بسبب طيشي.
‫من الواضح أن الرأس أهمّ.
‫سيّدي. لقد وجدت "إيبيسو" اسماً للحيوان.
‫أنا أُعطي القائمة. السيّد يقدّر هذا.
‫كلّ هذه أسماء لأرواح شرّيرة.
‫أنا آسف، ولكنّني أطلقت عليه اسماً بالفعل.
‫إنّه "كيكوراغي".
‫- مرن... ‫- استوحيته من هاتين الأذنين المرنتين.
‫- مرن، مرن... ‫- لا يهمّ...
‫"ليلة رأس السنة في (الحفرة)"
‫لقد صار البرد شديداً. ‫أعتذر عن إزعاجك في ليلة رأس السنة.
‫إذاً من هو هذا الأستاذ الذي سنُقابله؟
‫إنّه صديق لـ"فاوكس" ورائد في دراسة السحرة.
‫مفهوم.
‫أتصوّر أنّه رجل عجوز عنيد، أليس كذلك؟
‫"(كاسوكابي)"
‫لا أحد يُجيب.
‫الباب غير مُقفل.
‫دكتور؟
‫لقد أحضرت جثّة ساحر من أجل تجاربك.
‫الظلام دامس هنا.
‫أيُمكن أن يكون الدكتور قد وقع صريعاً؟
‫كنت آمل أن أتعلّم الكثير عن السحرة.
‫لقد تناقص عدد السحرة بشكل مؤثّر ‫في الآونة الأخيرة.
‫صارت "الحفرة" تنعم بالسلام، ‫ولكن هذا سيىء بالنّسبة إليّ.
‫ليتني كنت أستطيع الذّهاب إلى عالم السحرة.
‫ماذا كنت ستفعلين لو كان بإمكانك ‫الذّهاب إلى عالمهم؟
‫ستذهبين معي بالطبع، أليس كذلك؟
‫لا تقولي لي إنك خائفة.
‫أجل. أنا خائفة حقاً.
‫لا تقلقي. أنا سأحميك.
‫"نيكايدو". تلك الغرفة.
‫عيّنة ساحر.
‫لا شكّ في أنّ هذا هو المُختبر الدّامي ‫الخاصّ بعالم مجنون.
‫انظر. أقنعة كلّ السحرة الذين قُتلوا.
‫هل من أحد هنا؟
‫لقد جاء الصوت من الغرفة المجاورة.
‫ولكن... لا تُوجد غرفة مجاورة.
‫فهمت.
‫السحر غيّر شكل القصر كلّه.
‫الدخان الذي كان محفوظاً داخل جثث السحرة...
‫إنّه يملأ القصر مثل الغبار.
‫هذا المكان كالمتاهة.
‫هذا ليس جيّداً.
‫الدكتور ليس هنا، وأنا جائع.
‫سنموت جوعاً هنا.
‫مهلاً.
‫ها هو المطبخ.
‫رائع.
‫فلنأكل شيئاً.
‫ماذا تُريد؟
‫فطائر الـ"غيوزا".
‫أعلم.
‫كلّ عام وأنت بخير.
‫سنأكل الـ"أوسيتشي" حقاً.
‫خذ وقتك.
‫بطارخ الرنجة شهية جداً.
‫"نيكايدو".
‫لطالما أردت أن أقول لك شيئاً.
‫شكراً لكونك صديقتي.
‫لا تكن غبياً.
‫لماذا تقول لي هذا الآن؟
‫فلتظلّي صديقتي مهما حدث.
‫ماذا تعني؟ هذا أمر بديهيّ.
‫"كايمان"، اسمع.
‫أريد أن أقول لك شيئاً...
‫انظري!
‫الثلوج تنهمر.
‫إنّها جميلة جداً.
‫أجل.
‫أيُمكنني أن آخذ حبّة الـ"داتيماكي" هذه؟
‫تفضّل.
‫إنّها شهيّة جداً.
‫من أنت؟
‫أنا د."كاسوكابي".
‫أنا أُجري بحثاً عن السحرة في هذا القصر.
‫ماذا...
‫ماذا؟
‫لقد حدّثني "فاوكس" عنكما.
‫الدكتور طفل...
‫لقد حوّلني السحرة إلى طفل ‫وهم يُمارسون السحر عليّ.
‫عمري الحقيقيّ 60 عاماً تقريباً.
‫أظنّ أنّ الحظّ حالفني.
‫هل كنت ضائعاً في متاهة هذا القصر ‫طوال هذه المدة؟
‫بالطّبع لا. كيف يُمكنني أن أضيع في منزلي؟
‫كنت أنظّف المنزل بعناية.
‫أترَيان؟ التنظيف الجيّد ‫أعاد القصر إلى طبيعته.
‫يا للروعة.
‫أنت محقّ.
‫سيّد "كايمان".
‫دعني أُرك شيئاً.
‫إنّه الشيء الوحيد الذي يربط ‫بين هذه "الحفرة" وبين عالمهم.
‫لقد حلّلته بشكل علميّ ‫ونجحت في إعادة إنتاجه.
‫ولكن...
‫لست واثقاً إن كنت مستعدّاً لتجربته.
‫هذا الباب مصنوع من لحم وعظم السحرة.
‫عالمهم في الجهة الأخرى من هذا الباب.
‫ترجمة "نانسي ناصر"
‫ما عرفناه في الحلقة الرابعة.
‫الرجل الذي بداخل الفم ميت بالفعل.
‫"إن" يبحث عن شريكة.
‫إنّها ليلة رأس السنة في "الحفرة".
‫ما سنعرفه في الحلقة الخامسة ‫ما زال مخبّأً في الفوضى.
‫وهذا هو "دوروهيدورو".