‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫هل أنت مستعدّ يا "كايمان"؟
‫أجل. سآخذ معي كل السكاكين التي أملكها.
‫تبدو جميلاً بأذنَي الأرنب هاتين.
‫هل هذا الزيّ ضروريّ حقاً؟
‫- هذا كتابي. استخدمه كدليل إرشادات. ‫- حسناً.
‫"الدليل السياحيّ لعالم السحرة"
‫على أيّة حال، ‫أنا مندهش لأنك أنت أيضاً ذاهبة.
‫حقاً؟
‫أريد فقط أن أرى وجه "كايمان" الحقيقيّ ‫في أقرب وقت مُمكن.
‫لا تتركيني إن تبيّن أنني قبيح.
‫لا أستطيع أن أضمن لك هذا.
‫اعتبراها إجازةً. ‫حاولا ألّا تُوقعا نفسيكما في مأزق.
‫حسناً، سنذهب لقتل كلّ السحرة ‫حتى آخر واحد منهم.
‫"البداية"
‫"(كايمان) في أرض العجائب"
‫كلّ هؤلاء سحرة؟
‫غير معقول.
‫شخص من هذا العالم ألقى عليّ بتعويذة.
‫حسناً.
‫أظنّ أنني سأبدأ هنا.
‫سأعضّهم واحداً تلو الآخر.
‫عندئذ ماذا ستكون الفائدة من تنكّرك؟
‫اقتلهم تدريجياً في أماكن مُظلمة.
‫ماذا يجب أن أفعل الآن إذاً؟
‫دعني أُفكّر...
‫أظنّ أننا سنذهب إلى وسط المدينة ‫لجمع المعلومات.
‫مرحباً بكما.
‫ما رأيكما في أن تركبا البساط السحريّ؟
‫جراحة لزيادة إنتاجية دخانك؟
‫زرع ثلاث شرائح بلاتينية مُقابل ‫خمسة ملايين "نِك".
‫ومليونين مُقابل شرائح التيتانيوم.
‫الجراحة مُكلّفة بلا شكّ.
‫أجل.
‫"فوجيتا".
‫ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟
‫"يوشيوكا"...
‫ماذا تُريد؟
‫أنا مشغول الآن...
‫ما هذا؟
‫رجل من "الحفرة" قتل "ماتسومورا"،
‫وأنت لا تفعل شيئاً حيال هذا ‫وفقاً لما سمعته.
‫هذا ليس صحيحاً. ‫لقد طلبت من السيد "إن" أن يهتمّ بالأمر.
‫لا تستطيع حتى أن تأخذ بالثأر، ‫ولكنّك اتّخذت شريكةً جديدةً؟
‫توقّف.
‫لا تُقحمها في هذا.
‫ضربة الكاراتيه القاسمة.
‫إنّها مُضحكة.
‫توقّف.
‫هذا لن يُعجب السيد "إن".
‫أتظنّ أن ذكرك لـ"إن" سيُخيفنا؟
‫ألا تستطيع الدفاع عن نفسك؟
‫لن يرغب أحد في أن يكون شريكك بعد الآن.
‫اصمت.
‫"إيبيسو". اركضي.
‫أنت. هذه آخر مرّة ستستخدم فيها الدخان.
‫- هذا هو ما يُسمى... ‫- ماذا؟
‫ضربةً قاسمةً حقيقيةً.
‫لقد انشطر لنصفين.
‫هل الاستقواء على الضعفاء أمر مُسلّ؟
‫- "نوي". ‫- أجل.
‫شطيرة المتنمّر التي طلبتها جاهزة.
‫هذا مُقزّز.
‫ها هي بوظتك.
‫مرحى!
‫شكراً جزيلاً.
‫شهيّة جداً.
‫لا عليك أيها الضعيف.
‫تناول بوظتك.
‫"شين". "نوي". أريدكما أن تُدرّباني.
‫أريد أن أصير قوياً وأن آخذ بالثأر.
‫ماذا؟
‫مستحيل. سيكون هذا مُملّاً جداً.
‫لا تكوني هكذا. أرجوك.
‫بوظتك ستذوب. لا تُهدرها.
‫هذا مُريح ومُسلّ.
‫أولاً، سنبحث عن الرجل ‫الذي رأيته في الممرّ قبل أن تفقد الوعي.
‫حسناً.
‫"نيكايدو".
‫لن أعود إلى "الحفرة" حتى أستعيد وجهي.
‫أنت تجعل الأمر يبدو بسيطاً جداً.
‫أين سنُقيم حين تنفد نقودنا؟
‫النقود؟
‫أنت مُحقّة. ‫لا نملك نقوداً من عُملة هذا العالم.
‫كيف سندفع أجر سيارة الأجرة؟
‫نحن في مأزق.
‫هل نقفز؟
‫كلا، هذا ليس ضرورياً.
‫لم نعد في "الحفرة".
‫ماذا؟
‫والآن، أجبني.
‫ماذا قال لك الرجل الذي بداخل فمي؟
‫"لست الرجل..."
‫هذا ما توقّعته.
‫"مشغول"
‫الآن لسنا مُضطرّين للدفع.
‫أجل، ولكن من سيتولّى القيادة؟
‫ماذا؟
‫كلا. نسيت هذا الأمر.
‫انظري. وجدت نقود السائق ومفتاح منزله.
‫ارحمني.
‫الرأس المبتور يُحاول أن يتكلّم ‫منذ أن أُعيد إلى الحياة.
‫ألا يختنق فحسب؟
‫كم هذا مُملّ.
‫- سيّدي. ‫- ماذا؟
‫أتسمح لي؟
‫وجدت...
‫"شين". "نوي".
‫فلنبدأ العمل.
‫لقد وجدنا مخبأهما الجديد.
‫ماذا؟
‫ما هذا الصوت؟
‫قد يكون نوعاً جديداً من السحرة.
‫على أيّة حال، أعجز عن إيجاد منزل ‫سائق سيارة الأجرة.
‫لا بُد أنّ خريطة الدكتور غير دقيقة.
‫مهلاً.
‫فلنشترِ شيئاً نأكله من هنا.
‫أنا أتضوّر جوعاً.
‫سنسأل عن إرشادات الطريق أيضاً.
‫مرحباً.
‫هذا الكوكتيل المُبتكر على حساب المطعم.
‫هذا شراب مقزّز.
‫حمّامنا المُبتكر فيه مرحاض لهب.
‫إنّه متّصل بالجحيم.
‫مرحاض لهب؟
‫ما هذا بحقّ السماء؟
‫إن أردتما استخدام الحمّام، ‫يُرجى قراءة التعليمات بعناية...
‫كفى حديثاً عن الحمّام. ‫أعطنا قائمة الطعام.
‫فلنأكل شيئاً.
‫إلى أين تذهبين؟
‫سأسأل عن إرشادات الطريق.
‫أبقِ قناعك على وجهك.
‫حسناً.
‫شكراً لمساعدتك.
‫أيها الشيطان...
‫ماذا تريد مني؟
‫هذه من أجلك.
‫شكراً لانتظارك. فطائر على ‫شكل قوالب خشبية بالفلفل اليابانيّ.
‫حسناً.
‫إنّها لا تُقارن بفطائر الـ"أوهبا غيوزا"، ‫ولكنّها شهيّة جداً.
‫ماذا عن الشراب؟
‫ما هذا الحمّام؟
‫كلا... لا أستطيع...
‫"الحفرة".
‫إنه...
‫مستحيل.
‫- وجدناه. ‫- كاذب.
‫"نيكايدو" ساحرة.
‫سأدعوك "كايمان".
‫اسمي...
‫يبدو أن هذا الرجل يحلم.
‫اسمي...
‫"ريسو".
‫هل ثملت وفقدت الوعي؟
‫هذا مُؤلم.
‫لقد أطلق المرحاض ناراً للتوّ!
‫هذا مُؤلم...
‫فلنرَ...
‫"هذا مرحاض لهم يستخدم لهباً من الجحيم ‫كي يُحوّل الفضلات إلى بخار.
‫اختصاصه، خاصية (صرخة الموتى) ‫تُفعّل بعد الطرد بدقيقة."
‫سحرة مجانين...
‫"حمّام"
‫أين كنت يا "كايمان"؟
‫ماذا حدث يا "نيكايدو"؟
‫انظر.
‫لديه على عينيه نفس علاماتي.
‫سينصرف.
‫لماذا علينا أن نتبعه بهذا الحذر؟
‫لا تتسرّع. نستطيع أن نقتله في أيّ وقت.
‫لقد انعطف وراء الزاوية.
‫ماذا؟ أين ذهب؟
‫أهذا هو المكان الذي فيه الهدف؟
‫تستطيع أن تُراقب، ولكن لا تتحرّك.
‫فلنقتلهم كلّهم.
‫تبّاً. لقد اختفى.
‫لقد فقدنا أثره.
‫هل تبعاك؟ من هما؟
‫لا أعلم.
‫الأرجح أنهما يُريدان بعض المسحوق.
‫اخلعوا أقنعتكم يا رفاق.
‫لا نُريد أن نُقتل هباءً.
‫عُلِم.
‫ولكنّ الأرجح أنه سيكون هناك بعض القتل.
‫فهمت.
‫إذاً، كلّكم معارفه.
‫صحيح.
‫نُريد رؤية زعيمك.
‫قل لنا أين هو.
‫فهمت. فهمت.
‫أقول لكم أين هو؟
‫لا أستطيع.
‫كلّكم مُطهّرو "إن".
‫إذاً فقد كانوا يعلمون منذ البداية.
‫ماذا قلت لك؟
‫لا يُمكنك أن تفعل هذا بشكل سلميّ.
‫اسمعوا أيها الحقراء.
‫ابدؤوا في الكلام إن كنتم ‫لا تُريدون أن تفقدوا المزيد من أصدقائكم.
‫أولاً، نحن نُريد زعيمكم.
‫لا نُريد أن نقتل أيّاً منكم ‫أيها السحرة الضعفاء...
‫"نوي"...
‫رأسها صار فيه نفق جديد.
‫سنقتلكم كلّكم...
‫هل تتمنّون الموت لهذه الدرجة؟
‫وغد.
‫كما كان مُتوقّعاً، المسدّسات لا تنفع معهم.
‫وداعاً.
‫لقد مات الرجل.
‫بقي واحد.
‫هل تعافيت بهذه السرعة؟
‫لم يعد بإمكان أحد في هذا العالم أن يقتلك.
‫هل نضع الرجل الأخير في كيس أيها المُعلّم؟
‫ليس هنا.
‫انظر يا "كايمان".
‫ما هذا الأمر؟
‫أيُمكن أن يكون هذا تحذيراً من نوع ما؟
‫من قتل هؤلاء الرجال؟
‫ومن هؤلاء الرجال الذين يحملون ‫العلامات الصليبيّة بأيّة حال؟
‫- "ريسو". ‫- ماذا؟
‫ماذا قلت؟
‫"نيكايدو". أظنّ أنّ ذاكرتي بدأت تعود.
‫علينا أن نبحث عن رجل يُدعى "ريسو".
‫هذا الرجل قد يظلّ صامتاً ‫حتى بعد أن يُعذّبه "إن".
‫هذا لأنّه ليس بارعاً في التعذيب.
‫هل زعيم ذوي الأعين الصليبيّة حيّ حقاً؟
‫"إن" يزعم فقط أنه رآه.
‫أيُمكنني أن أرى؟
‫بالتأكيد، ولكن احرصي على ألّا تُريقيه.
‫الرجل ما زال حيّاً.
‫انتبهي يا "إيبيسو".
‫قيء.
‫لقد تقيّأت في الكيس.
‫مقزّز.
‫هذا عظيم فحسب.
‫الصباح.
‫لقد عُدت مرّةً أخرى إلى هذا العالم.
‫سنُعيد وجه "كايمان" إلى طبيعته ‫ونخرج من هنا بسرعة.
‫عليّ أن أقوم بشيء من المجازفة.
‫سنفترق؟
‫رجل ذو عينين صليبيّتين يُدعى "ريسو" ‫هو دليل مهمّ بالفعل.
‫فلنفترق ونبحث عنه.
‫حقاً؟
‫هذا النظام يعمل بالدخان ‫مثل المكانس بالضبط.
‫العدّاد الذي في ظهره ‫يُبيّن مقدار الدخان المُتبقّي.
‫سنستخدم دخاني.
‫كيف حالك يا "ريسو"؟
‫هل يتحرّك جسمك بشكل جيد؟
‫أفترض أن حتى حقيراً مثلك ‫يستطيع أن يُنتج القليل من الدخان.
‫أنت...
‫"إن"، أليس كذلك؟
‫عجباً... أتعرفني إذاً؟
‫هذا يُسهّل كلّ شيء.
‫فقط لا تقتلني، أرجوك.
‫سأفعل أيّ شيء.
‫ما مشكلته؟
‫سيد "إن". لقد عُدنا.
‫لقد تأخّرنا بسببك.
‫هل من أخبار؟
‫أحضرت لك هديّةً.
‫أحسنت.
‫فلنحتسِ بعض الشاي.
‫قل لي كلّ ما تعرفه يا "ريسو".
‫أولاً، هل لديك فكرة من الذي قتلك؟
‫لا فكرة لديّ.
‫لقد انضممت إلى جماعة ذوي الأعين الصليبيّة ‫مؤخّراً فحسب. لا أعرف الكثير.
‫أتتذكّر أيّ شيء عن وقت مقتلك؟
‫بالطبع لا، لا شيء.
‫لقد متّ على الفور.
‫هل كنت تستأجر هذه الشقة؟
‫ماذا؟
‫لم أرَها من قبل.
‫هل سبقت لك مُقابلة ‫زعيم ذوي الأعين الصليبيّة؟
‫بالطبع لا.
‫قلّة قليلة فقط من أعضاء ‫جماعة ذوي الأعين الصليبيّة يعرفون وجهه.
‫كفّ عن الضحك. هذا يُثير أعصابي.
‫إذاً ما علاقتك بالرجل السحلية ‫الذي يعيش في "الحفرة"؟
‫كعكة...
‫الرجل السحلية الذي يعيش في "الحفرة"؟
‫ما هذا؟
‫"سحر، خصم 30 بالمئة"
‫لم نفتح بعد. عُودي في المساء.
‫هل سمعتني؟
‫ابدأ العمل الآن، وإلّا ستندم.
‫ماذا؟
‫ما أفضل سعر تستطيع أن تعرضه ‫مقابل هذا الدخان؟
‫علامَ سأندم؟
‫إن كان من الدرجة الثانية ‫سآخذ منك تكلفة التحليل.
‫ماذا؟ هذا نقيّ جداً.
‫من أين جئت بهذا؟ ‫لا تقولي لي إنك...
‫لا تطرح الأسئلة.
‫كم؟
‫قد أتعرّض للمتاعب بسبب امتلاكي لهذا.
‫على أيّة حال، سأُحضر كلّ ما لديّ من مال. ‫انتظري هنا.
‫"(إيبيسو)"
‫هل يكفي هذا؟
‫حسناً.
‫إذاً، سآخذ هذا...
‫ماذا تفعلين أيتها الساقطة؟
‫لا أستطيع أن أُخلّف دليلاً ‫على وجود هذا السحر.
‫أنا آسفة.
‫"مُغلق"
‫إذاً، التالي...
‫سأدخل.
‫مرحباً بك.
‫أريد مقابلة الشيطان.
‫استدعي "آسو" من فضلك.
‫آمل أن يكون هذا كافياً.
‫لديك 30 دقيقةً.
‫"نيكايدو".
‫تسرّني رؤيتك من جديد.
‫فهمت.
‫للأسف، لا أعرف الشخص ‫الذي ألقى تعويذةً على صديقك.
‫فهمت.
‫ظننت أنك قد تعرف.
‫أتعرف إذاً رجلاً يُدعى "ريسو"؟
‫أستطيع إجابة هذا.
‫"ريسو" مع "إن" حالياً.
‫"إن"؟
‫التعامل معه صعب.
‫بالمناسبة، من الأشخاص الذين ‫لديهم علامات صليبيّة على أعينهم؟
‫ذوو الأعين الصليبيّة هم مجموعة ‫من السحرة رديئو المستوى.
‫إنّهم دائماً يحيكون مؤامرةً ما.
‫إنّهم أشخاص عديمو النفع.
‫هؤلاء الأشخاص و"كايمان"...
‫ما العلاقة بينهم؟
‫لماذا تنشغلين بهذا؟
‫الاستعانة بسحرك هي أفضل طريق مختصرة.
‫لن أستخدم السحر.
‫مهما حدث.
‫هل سترَين "إن" يا "نيكايدو"؟
‫سرقة شيء يملكه "إن" لن تكون سهلةً.
‫أعلم.
‫قد يتسبّب هذا في قتلي.
‫لماذا تتكبّدين كلّ هذا العناء ‫من أجل "كايمان"؟
‫أتحبّينه؟
‫كلا، هذا ليس ما في الأمر. لا تقُل هذا.
‫"كايمان" صديق.
‫صديق مهمّ.
‫على أيّة حال، سأُريك الباب ‫الذي سيُوصلك إلى قصر "إن".
‫هذا فعلياً كلّ ما أستطيع عمله من أجلك.
‫ربّاه، كان هذا مُحرجاً.
‫اسمه "ريسو". ‫لديه علامات صليبيّة حول عينيه.
‫أتعرفه؟
‫"ريسو".
‫أيّ سحر تستخدم؟
‫لا أعلم.
‫أولاً، لا أستطيع إنتاج أيّ قدر من الدخان.
‫إذاً، أنت لا تعرف شيئاً عن الرجل السحلية ‫أو عن ذوي الأعين الصليبيّة.
‫هذا مؤلم. توقّف.
‫- سينخلع رأسي. ‫- دعني أقتلعه.
‫حسناً.
‫سنطلب من صديقك أن يتكلّم.
‫ألقِ التحيّة على صديقك.
‫ماذا...
‫ماذا؟ إنّه السيد "مياموتو".
‫لم أرَك منذ زمن طويل.
‫ماذا تفعل في الكيس؟
‫- هذا الفتى... ‫- سيّدي. لدينا مشكلة.
‫لقد اقتحم أحدهم القصر ‫وهو قادم إلى هنا.
‫هل جاء أحدهم لقتلي مرّةً أخرى؟
‫حسناً.
‫سأذهب وأتولّى هذه المسألة بنفسي.
‫أنت، أين "ريسو"؟ قل لي.
‫لا أعلم.
‫يا للروعة. كان هذا رائعاً.
‫لقد رأيته ذلك اليوم.
‫اسمعي، أنت تروقين لي بالفعل.
‫فلنستمتع بهذه المعركة قدر الإمكان.
‫لماذا تأخّرت "نيكايدو" هكذا؟
‫هل ضلّت الطريق أو ما إلى ذلك؟
‫إنّها حمقاء بعض الشيء.
‫- المساء. ‫- المساء.
‫ترجمة "نانسي ناصر"
‫ما عرفناه في الحلقة الخامسة.
‫الطعام شهيّ في عالم السحرة.
‫ذوو الأعين الصليبية هم عدو "إن".
‫الرجل الذي بداخل الفم هو "ريسو".
‫ما سنعرفه في الحلقة السادسة ما زال مخبّأً ‫في الفوضى.
‫وهذا هو "دوروهيدورو".