‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫"جبل من الفُطر الطازج"
‫حسناً.
‫عشاؤنا جاهز.
‫الآن، ليس عليّ إلّا أن أنتظر عودة "نيكايدو" ‫إلى المنزل.
‫أين هي بحقّ السماء؟
‫اهدئي. لست بحاجة للانتصار ‫في هذه المعركة.
‫ماذا بك؟
‫فلنمرح أكثر قليلاً.
‫عيناي. تبّاً.
‫تعالي. ما زلت قادرةً على القتال.
‫ماذا؟ ماذا؟
‫أين ذهبت؟
‫"البداية"
‫أحدهم صنع باباً لهذا القصر. ‫هذا مُبهر.
‫انظروا.
‫لقد صنعه الشيطان.
‫من الواضح أنّهم كانوا يبحثون عن "ريسو".
‫ماذا؟ هذا لا يُعقل...
‫زعيم ذوي الأعين الصليبيّة؟
‫كلا...
‫كلّ الأبواب مُقفلة. تبّاً.
‫"ريسو".
‫لا تتحدّث عن ذلك الشخص أبداً.
‫ذلك الشخص؟
‫بالمناسبة،
‫أريد أن أسألك شيئاً.
‫من الذي قتلني؟
‫نجحت في الإفلات من ذلك الرجل الضخم، ‫ولكن هذا المكان هائل.
‫لا يُوجد شخص واحد في المكان.
‫علامات صليبيّة على عينيه...
‫وجدته أخيراً.
‫"ريسو".
‫"ريسو". هل أنت بخير؟
‫مرحباً.
‫مرحباً بعودتك يا سيّد "إن".
‫من أنت؟
‫هل أنت بخير؟
‫لن أقبل...
‫لن أقبل بهذا!
‫- كلا... ‫- كلا يا سيّد "إن"...
‫يبدو أنّني خرجت من هذا سالماً لأنني ‫كنت قد امتصصت بالفعل قدراً من دخان "إن".
‫"ريسو".
‫ساعدني.
‫واحد من ذوي الأعين الصليبيّة ‫هو الذي قتلني، أليس كذلك؟
‫رأيت هذا قبل مقتلي مباشرةً.
‫في الواقع... هذا...
‫والآن فلتتحوّل إلى فُطر برشاقة.
‫انتظر، انتظر. "ريسو"...
‫ماذا؟
‫أليس هذا...
‫كلا...
‫- "إيبيسو". ‫- ابكِ.
‫أيّها المعلّم.
‫"نوي".
‫ضعي حدّاً لثورة السيّد "إن".
‫وإلّا سنتحوّل كلّنا إلى فُطر.
‫مفهوم.
‫كُفّ عن هذا أيها الغبيّ.
‫بربّك.
‫"نيكايدو"؟
‫لماذا تأخّرت هكذا؟
‫"كايمان"...
‫أرجوك...
‫"نيكايدو".
‫استخدم سكّيناً لقطع هذا الفُطر،
‫قبل أن تنتشر التعويذة في جسدي كلّه.
‫ماذا؟
‫إنه يتحوّل إلى فُطر.
‫بعد إذنك.
‫- أين تلك المرأة؟ ‫- من يدري؟
‫الأرجح أنّها واحدة من بين هذا الفُطر.
‫أين "كيكوراغي"؟
‫هل تحوّل إلى فُطر هو الآخر؟
‫"كيكوراغي"...
‫أنا سعيد جداً لأنّك بخير.
‫أفتقد الرطوبة.
‫يسرّني أنّ هذا الموقف انتهى.
‫فعلنا ما بوسعنا.
‫عمل ممتاز.
‫- تناولا بعض الشاي وحلوى الـ"دايفوكو". ‫- شكراً.
‫سارت الجراحة بشكل جيّد، ‫ولكنّها كانت وشيكةً.
‫أحسنت صنعاً حين جئت بها إلى المستشفى ‫بهذه السرعة.
‫حين طعنت الفُطر، بدأ الدم يتدفّق،
‫لذا سارعت باستخدام الرذاذ الذي أعطيته لي.
‫هذا الرذاذ يحتوي على دخان ‫يجعل أيّ باب مرئياً.
‫بالمناسبة، سمعت أنّ "فتى الأشلاء" ‫عاد إلى "الحفرة".
‫هذا صحيح.
‫لقد بتر رأس السحلية منذ يومين.
‫كان يرتدي قناعاً سخيفاً على شكل قلب.
‫ماذا كان يفعل في "الحفرة" بحقّ السماء؟
‫ذلك الرجل له تاريخ ‫مع هذا المستشفى.
‫انظر.
‫"مقتل 65 شخصاً، ‫الجاني هو (فتى الأشلاء)"
‫حدث هذا منذ حوالي 10 أعوام.
‫"السيجارة الأولى"
‫قبل تلك الحادثة،
‫لم يكن سكّان "الحفرة" ‫مجرّد فئران تجارب سلبيّين.
‫كانوا يُقاومون السحرة.
‫جمعيّة الحيّ كانت تقود الحركة.
‫مُطاردة السحرة كانت وحشيةً جداً.
‫إلى أن ظهر ذلك الفتى.
‫اسمه "شين".
‫والده كان بشريّاً.
‫وأمّه كانت ساحرةً.
‫قتلتها جمعيّة الحيّ
‫بعد ولادته مباشرةً.
‫"متجر البقالة المركزيّ"
‫أخفى "شين" أصوله المختلطة.
‫عاش بهدوء مع والده.
‫إلى أن...
‫كان دمه يحتوي على جُسيمات سوداء ‫وقد كان هذا دليلاً على أنه ساحر.
‫ومدير المصنع لم يتهاون مع هذا.
‫أبلغ عنه فوراً.
‫كان من يُبلغ عن ساحر يتلقّى مكافأةً.
‫وصلت جمعية الحيّ ‫في أقلّ من 10 دقائق.
‫هذا هو الفتى. اقتلوه.
‫"شين". اهرب.
‫أبي...
‫- انتهى أمرك. ‫- ابتعد.
‫أيّها الواشي.
‫أمسكوا به.
‫هذا مؤلم.
‫الجهة الخلفيّة، بسرعة.
‫وزّعوا الملصقات بأنه مطلوب.
‫توقّف.
‫ابني ليس ساحراً.
‫أمّه كانت ساحرةً بلا شكّ،
‫ولكن "شين" لا يستطيع استخدام السحر.
‫أمّه كانت ساحرةً؟
‫ماذا...
‫نظّفوا الحيّ.
‫ذلك الخنزير. لقد أبلغ عنّي.
‫"مطلوب، ‫هذا الرجل ساحر"
‫سأُغادر البلدة الليلة مع أبي.
‫أبي؟
‫كنت أعلم أنك ستأتي.
‫تصرّفات الصغار مُتوقّعة جداً.
‫لقد أخرجنا القمامة من أجلك.
‫والآن لم يبقَ غيرك أيها الساحر.
‫حسناً. سنُقيم حفل شواء ‫في ساحة المتجر الشامل الليلة.
‫سنحتاج قدراً كبيراً من الجعة.
‫سنأخذ نقود عائلته.
‫خُذوا الفتى.
‫تحرّك.
‫أنت...
‫سأقتلكم.
‫في أحلامك أيّها الأحمق.
‫بدأت أستمتع بهذا.
‫قتل "شين" ثلاثةً من أعضاء الجمعيّة وهرب.
‫جمعيّة الحيّ لاحقت "شين"،
‫ولكن عدد الوفيّات ارتفع ‫مع تعرّض أعضائها للذبح.
‫استمرّ هذا الموقف ثلاثة شهور.
‫ذات مساء،
‫أنا والطبيب كنّا نعمل في نوبة ليليّة.
‫ما هذا؟ صوت من هذا؟
‫إنّه صادر من غرفة العمليّات.
‫أنا أستخدم أدواتكم.
‫هل بترت ذراعيك لتبحث عن أنابيب دخان؟
‫السحرة الذين يُنتجون الدخان بنسبة منخفضة ‫يفعلون هذا كثيراً.
‫أبلغ جمعيّة الحيّ كي تحصل على مكافأة.
‫لا أريد استدعاء هؤلاء المُقزّزين.
‫أنا مهتمّ أكثر بسحرك.
‫ماذا؟
‫أنا أُجري أبحاثاً عن السحرة.
‫دعني أجد أنبوب دخانك.
‫لا تتحرّك.
‫يا للرّوعة. أنا أعمل فعليّاً على ساحر حيّ.
‫إن قمت بأيّة محاولة متحاذقة ‫سألكمك.
‫أيّها الطبيب. إن عرفت الجمعيّة سيقتلونك.
‫فلنأتِ لك ببعض المُضادّات الحيويّة.
‫- متأكّد أنك لا تحتاج إلى التخدير؟ ‫- لقد فات الأوان الآن.
‫أفهم شعورك، ‫ولكن لا بدّ أن تكفّ عن قتل الناس.
‫لا بُد أنّ والدك مفطور القلب ‫في السماء.
‫هل ظننت أنك تستطيع إقناعي ‫بالكفّ عن قتل الناس؟
‫شعار عائلتنا هو "العين بالعين".
‫ها هو. وجدته.
‫وجدت أنبوباً في كلّ ذراع.
‫الآن تستطيع استخدام السحر.
‫أيها الفتى. ‫ماذا ستفعل بهاتين الذراعين المبتورتين؟
‫خِطهما لي من جديد.
‫لن تعودا أبداً إلى حالتهما الأصليّة، ‫أتعلم هذا؟
‫ستتعفّنان ببطء فحسب.
‫في عالم السحرة، هناك أشخاص ‫يستطيعون مُداواة الجروح والأمراض.
‫سأطلب منهم ذلك.
‫فطائر الـ"غيوزا".
‫من يُريد فطائر الـ"غيوزا"؟
‫"فطائر (غيوزا) مطعم (هانغري باغ)"
‫فطائر الـ"غيوزا"...
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫سأُصفّي حساباتي ثم سأذهب إلى عالم السحرة.
‫مفهوم.
‫أودّ أن أرى أيّ نوع من السحر تستخدم.
‫حسناً.
‫اتّفقنا.
‫إلى اللّقاء.
‫من يريد فطائر الـ"غيوزا"...
‫أنت. لصّ.
‫بعد مرور بضع ساعات،
‫نُقل 46 فرداً من أعضاء جمعيّة الحيّ ‫إلى المستشفى بشكل عاجل.
‫ماذا؟ إنّهم أشلاء، ولكنّهم ما زالوا أحياءً.
‫هذا سحر.
‫ذلك الفتى هو من فعل هذا.
‫هل هذه هي "تصفية حساباته" إذاً؟
‫لقد حفظ وعده.
‫جناح طوارىء لضحايا السحر
‫تمّ تجهيزه سريعاً لعلاج هؤلاء البشر ‫المقطّعين إلى أشلاء.
‫"جناح الطوارىء"
‫تمّ حلّ الجمعيّة بعد تلك الحادثة.
‫وتوقّف الناس عن مقاومة السحرة.
‫على أيّة حال، ‫يبدو أنّ الفتى لم يصل إلى أيّ شيء.
‫هذا مفهوم، نظراً للظروف التي مرّ بها.
‫"رثاء البالوعة"
‫أتعلم يا "كايمان"؟
‫السحرة لا يُحبّون الأمطار التي تهطل ‫في "الحفرة".
‫إنّها تُمطر...
‫"آسو" لم يعرف من هو الساحر ‫الذي حوّل رأس "كايمان" إلى رأس سحلية.
‫لذا، فإنّ البحث عن الرجل الذي ألقى ‫بالتعويذة على "كايمان" ليس كافياً...
‫لا أفهم شيئاً.
‫لماذا تقلقين؟
‫الاستعانة بسحرك هي أفضل طريق مُختصرة.
‫إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة...
‫ما هذا...
‫آنسة "نيكايدو". حان وقت الطعام.
‫لا تركل الباب.
‫ما الأمر؟
‫كان هناك شخص خارج النافذة...
‫لا تنشغلي بهذا، تناولي ‫فطائر الـ"غيوزا" التي أعددتها فحسب.
‫إذاً؟
‫القشرة تحمّصت أكثر من اللازم.
‫والحشوة قليلة جداً. ‫واللحم المفروم نيىء وعديم المذاق.
‫أتقولين إنها سيئة؟
‫كنت أظنّ أنّ طعام المستشفى يصل من الخارج.
‫متى بدأتم أنتم تُعدّونه؟
‫عدد المرضى بدأ فجأةً في الانخفاض ‫الشهر الماضي.
‫بيتزا "ديلوكس" كبيرة مُنوّعة واحدة...
‫أنت المريضة الوحيدة حالياً.
‫لذا توقّفنا عن طلب الطعام من الخارج.
‫مرحباً. الحساب 3500 ين.
‫بدأ عدد كبير من ضحايا تمارين السحرة ‫يختفون في الآونة الأخيرة.
‫يختفون؟ هل للسحر علاقة بالأمر؟
‫هذا يعني أنّ المستشفى ‫يجد صعوبةً في جني الدخل.
‫اصمت.
‫تفضّلي.
‫- أجل. "كايمان". ‫- ماذا؟
‫هل رأيت هذا من قبل؟
‫ماذا؟ كلا. ما هذا؟
‫يبدو أنه تصريح من نوع ما يتلقّاه السحرة ‫ذوو المستوى الرفيع من الشيطان.
‫لماذا قد يكون هذا مع "نيكايدو"؟
‫أتُحاول أن تقول لي إنّ "نيكايدو" ساحرة؟
‫إنّها حقاً كذلك يا "كايمان".
‫لقد أجرينا لها جراحةً بأيدينا.
‫جسم الساحر مختلف عن جسم البشريّ.
‫ماذا بِك يا "كايمان"؟
‫سمعت صرخةً للتوّ.
‫"نيكايدو".
‫تبّاً.
‫"نيكايدو"!
‫توقّف!
‫توقّف.
‫أنت!
‫إنّه...
‫ذلك الممرّ.
‫أحمق.
‫هذه طريق مسدودة.
‫قلت لك توقّف.
‫لماذا لا تُقاوم "نيكايدو"؟ ‫حتى وإن كانت لا تزال مريضةً، يُمكنها ذلك...
‫السحرة لا يُحبّون الأمطار ‫التي تهطل في "الحفرة".
‫هذا مؤلم.
‫قعقعة.
‫قعقعة، قعقعة.
‫أيّها المسخ.
‫هل جئت من الدخان السحريّ ‫الذي علق بالأمطار؟
‫إنّه يابس كالحجر.
‫جُثث؟ هل هم ضحايا ‫تمارين السحرة المفقودون؟
‫هذا مؤلم.
‫ماذا؟ أليس لديها أيّ قدر؟
‫جواهري السوداء...
‫توقّف!
‫سأقتلك.
‫"جونسون"!
‫ثبّته يا "جونسون".
‫ماذا ستفعل بـ"نيكايدو"؟
‫أريد جواهرها السوداء.
‫هذه الجواهر المأخوذة من ضحايا ‫تمارين السحرة ستجعلني ساحراً.
‫جواهر سوداء؟
‫هذه مجرّد فضلات.
‫ولكن هذه المرأة ليس لديها أيّ قدر منها.
‫إذاً سآخذها منك أنت أيها الرجل السحلية.
‫هذا لن يحدث.
‫أحضر هذا يا "جونسون".
‫قعقعة!
‫لقد... رأيته.
‫في ذلك اليوم، خرجت من البالوعة...
‫وأنت كنت موجوداً.
‫كان لك وجه بشريّ.
‫رأيتني؟
‫رأيتَ وجهي قبل أن يتحوّل إلى هذا؟
‫هذه المرأة أيضاً كانت موجودةً.
‫"نيكايدو" كانت موجودةً؟
‫أنا...
‫كنت أُريد أن أكون ساحراً.
‫كنت أريد أن أترك هذه البلدة القذرة...
‫مهلاً. ماذا حدث؟
‫هل رأيت الرجل الذي ألقى عليّ بالتعويذة؟
‫مهلاً!
‫عدد متزايد من الشباب ‫يُصدّقون الشائعات الكاذبة
‫وينتظرون أن يصيروا سحرةً.
‫يُمكن القول إنّه ضحيّة ‫للتشوّه الموجود في "الحفرة".
‫أتحتاج إلى مظلّة؟
‫أجل.
‫قعقعة؟
‫ترجمة "نانسي ناصر"
‫ما عرفناه في الحلقة السادسة.
‫"شين" لديه أصول مختلطة.
‫"الحفرة" كانت لديها جمعيّة حيّ ‫في الماضي.
‫عُملة "الحفرة" هي الين.