‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫مقبرة!
‫"ماتسومورا"، أحضرت لك شطيرة السجق ‫المفضّلة لديك.
‫هل تابوته مليء بالدود؟
‫جثّة "ماتسومورا" ليست هنا.
‫لو كانت هنا، لتمكّن "كيكوراغي" ‫من إعادته إلى الحياة.
‫لقد تمزّق "ماتسومورا" إلى أشلاء ‫على يد الرجل السحلية،
‫ولكنّه رغم ذلك نجح في إنقاذي.
‫سأموت وأنا أحميك!
‫آنسة "إيبيسو"، الزعيم يريد رؤيتك.
‫ماذا يريد؟
‫صاحب متجر الدخان ‫في وسط المدينة قُتل منذ يومين.
‫تنحّي من فضلك يا آنسة "إيبيسو"...
‫اشتريت المتجر ووجدت فيه ‫شيئاً مثيراً للاهتمام.
‫ها هو.
‫"(إيبيسو)"
‫دخان "إيبيسو"؟
‫"إيبيسو"، اسمك مكتوب أيضاً ‫في قائمة العملاء.
‫يبدو أنّك كنت تبيعين دخانك كثيراً.
‫ولا أحد يرغب في شراء دخاني.
‫سأُخضع هذا الدخان للفحص.
‫إذاً سنعرف أخيراً ما هو سحر "إيبيسو".
‫"فوجيتا"، بالنّسبة لشريكك الجديد...
‫حاولت أن أجد لك واحداً في أماكن كثيرة، ‫ولكن لم يتقدّم أحد للوظيفة.
‫ربّاه، لا أحد يريدك.
‫اسمع، ابتهج. ‫هناك طرق كثيرة للعثور على شريك.
‫الأمر لا يهمّني بأية حال.
‫لا أحد يريد هذا الفتى!
‫فتًى مسكين.
‫أنتما، أسرعا في البحث عن "ريسو".
‫ولكن كيف؟
‫إنّه مُزوّد بجهاز إرسال.
‫أشعر بملل شديد.
‫سيّد "فوجيتا".
‫افتح الباب.
‫ماذا ستفعل؟
‫سأذهب إلى "الحفرة" كي أذبح ‫ذلك الرجل السحلية.
‫إلى اللقاء يا "إيبيسو".
‫أيّتها الغبية، لماذا تبعتني؟
‫يجب أن نتنكّر في هيئة بشر. ‫سننزع الأقنعة.
‫نتنكّر؟
‫سنقترب منهم أكثر بهذه الطريقة.
‫وبعد ذلك سأنسف ذلك الرأس ذا الحراشف بهذا.
‫هاك.
‫"أحبّ (الحفرة)"
‫مُبتذل.
‫السؤال هو، ‫كيف نقترب من الرجل السحلية؟
‫"مطلوب لاعب رمي ‫ومؤدّ لشخصية رمز الفريق"
‫"(كايمان)"
‫هذا هو الحلّ!
‫"البداية"
‫فطائر الـ"غيوزا"، فطائر الـ"غيوزا". ‫فطائر الـ"أوهبا غيوزا"!
‫شهيّة جداً!
‫يسرّني هذا.
‫سأستمرّ في إعدادها، لذا فلتأكل.
‫أجل، فليس لديك أيّ عملاء آخرين.
‫لست عميلاً إن كنت لا تدفع.
‫مرحباً.
‫مرحباً يا "ثيرتين".
‫فطائر "أوهبا غيوزا" من فضلك.
‫فطائر الـ"غيوزا" الخاصة بي!
‫شعرت بالقلق لأنّ المطعم ظلّ مُغلقاً لفترة.
‫أحتاج إلى فطائر الـ"غيوزا" الخاصة بمطعم ‫"هانغري باغ" لتساعدني في اجتياز اليوم.
‫ربّاه، شكراً.
‫كما أنّني أريد رؤية وجهك الجميل ‫كلّ يوم أيضاً.
‫ما أمر هذا الحقير؟
‫"مخرج"
‫مرحباً أيها الطبيب. ماذا ستطلب؟
‫جعةً ونقانق.
‫ما الذي يشغلك أيها الطبيب؟
‫أعجز عن العثور على لاعب تاسع ‫من أجل مباراة بيسبول الغد.
‫أنا و"نيكايدو" معك. ‫لست بحاجة إلى فريق كامل.
‫تحتاج إلى تسعة أشخاص ‫للعب البيسبول، مفهوم؟
‫سننهزم أمام فريق "بيس شاركس".
‫وأنا كنت أحلم بسحق ‫هؤلاء الأوغاد المتغطرسين.
‫أنا سأكون لاعبك التاسع.
‫"مستشفى (هول بيس)"
‫ها هو.
‫من الأفضل أن تُبقي فمك مُطبقاً.
‫أنا لا أُخاطب البشر.
‫عفواً. رأيت إعلان تعيينكم لأعضاء جدد.
‫تفضّل بالدخول.
‫أيها المدرّب، لدينا واحد جديد.
‫لا مسنّين بعد الآن.
‫أتستطيع رمي الكرة؟
‫أجل، أظنّ ذلك.
‫وها هو "فوجيتا" يكذب.
‫إذاً أنت لاعب في فريق "بيس شاركس" الآن.
‫أنت ستأتين معي.
‫أستشعر الخطر.
‫مدرّبنا هو مدير هذا المستشفى.
‫الأطبّاء هنا هم أعضاء الفريق.
‫سنلعب أمام فريق جناح ضحايا السحرة ‫بالمستشفى المركزيّ غداً.
‫الطبيب الذي هناك ومدرّبنا خصمان قديمان.
‫ها هما زيّك وعُدّتك.
‫الرجل السحلية سيكون موجوداً، ‫أليس كذلك؟
‫بلى، أتعرف "كايمان"؟
‫أجل، نوعاً ما.
‫ها هو رمز فريقنا الجديد.
‫"سألتهم الفتيات ‫ذوات أثواب الـ(بيكيني) الكاشفة!"
‫"جناح الطوارىء"
‫لماذا "جونسون" هنا؟
‫إنّه عضو في الفريق.
‫أنا أتحكّم فيه بواسطة موجات كهرومغناطيسية ‫لا تلتقطها إلا الحشرات.
‫وقد تعلّم كلمة أيضاً.
‫صادم!
‫مرحباً يا "كايمان".
‫مرحباً، لم أرَك منذ زمن طويل.
‫"كينك"، "زوس".
‫نحن هنا لمساعدة صديقنا القديم "فاوكس".
‫تفضّلوا يا رفاق.
‫هذه هي مواقعكم في مباراة الغد.
‫أين لاعبنا الثالث؟
‫سأجهّزه قبل الغد.
‫لا أُطيق صبراً حتى أتناول الغداء ‫الذي ستُحضره لنا "نيكايدو".
‫لن تنال لقمةً واحدةً.
‫ستتمكنان من تحديد مكان "ريسو" بهذا.
‫متّجه نحو الشمال حالياً؟
‫سيّدي!
‫لقد عرفنا ما الذي يحتوي عليه ‫سحر الآنسة "إيبيسو"!
‫"نوي"!
‫ماذا يُوجد في سحر "إيبيسو"؟
‫ماذا؟ إنّه...
‫كلّا، إنّها تتحوّل بالفعل.
‫أين "إيبيسو" بحقّ السماء؟
‫مكان حقير.
‫سحرة محترقون على عمود؟
‫تلك البركة التي بين القاعدتين الثانية ‫والثالثة مُستنقع لا قرار له. انتبه.
‫لا قرار له؟
‫ها قد جاءت ديدان العالم الطبيّ.
‫- هل أحضرت لنا عُلب غداء يا "نيكايدو"؟ ‫- أجل.
‫ذلك الرجل السحلية الوغد...
‫أما زلت تمارس ذلك الدجل ‫الذي تسمّيه طبّ السحر؟
‫انظر من الذي يتكلّم أيها المدّعي المحتال.
‫أنت وفريقك عجائزك.
‫حقاً؟ وكأنّ فريق مرضاك أفضل منه.
‫سنبدأ الآن المباراة بين فريقَي ‫"بيس شاركس" و"سنترال وورمز".
‫"مثلّث البحر الذي لا يرحم!
‫عينان سوداوان تلمعان أمام الفتيات ‫ذوات الـ(بيكيني)!
‫سأمزّق لحمهنّ!
‫وسأُصبح المحيط الأزرق بلون الدم الأحمر!
‫سأسحق عظامهنّ!
‫(شاركس)! (شاركس)!
‫(بيس شاركس)!"
‫حسناً، هيّا.
‫أولاً، عند القاعدة الثالثة، ‫مستخدم السحر "فرانكنشتاين".
‫"ماتسومورا"؟
‫أليس هذا رائعاً؟ ‫صنعته من بقايا لحم ذلك الباب.
‫فلنلعب!
‫لماذا "ماتسومورا" هنا؟
‫هل أنت بخير أيها الصغير؟
‫إنه...
‫"كاسوكابي" المجنون صنعه بواسطة أعضاء ‫أخذها من جثّة ساحر.
‫ولكن هذا ليس مخالفاً للقواعد، وهو ساحر. ‫لذا فلينالوا ما يستحقّون.
‫أسرع وارمِ الكرة.
‫كيف تجرؤون يا سكّان "الحفرة" ‫على العبث بجثّة أعزّ أصدقائي؟
‫مهلاً، هذا هو الحلّ!
‫إن أخذت معي هذه الجثّة، يستطيع "كيكوراغي" ‫أن يُعيد الحياة إلى "ماتسومورا"!
‫أسرع!
‫تباً، أنا ذكيّ جداً.
‫رائع، هدف!
‫"ماتسومورا"!
‫بسرعة، أخرجوه!
‫انتبه بحقّ السماء.
‫أنت رجل عظيم.
‫ثانياً، عند القاعدة الثانية، "كاسوكابي".
‫حسناً.
‫إذاً يا سيّد "كايمان"، ‫ما قصّتك أنت و"نيكايدو"؟
‫قصّتنا؟ نحن صديقان.
‫هذا يعني أنّني أستطيع الحصول عليها، ‫أليس كذلك؟
‫هذا لا يخصّني.
‫آمن!
‫ضربةً مُوفّقةً!
‫هذا الرجل سريع في الركض بلا شكّ.
‫ثالثاً، في الوسط، "ثيرتين".
‫ضربةً إلى اليمين!
‫يا له من رامي كرة عديم النفع. ‫حان وقت الخطّة الأصلية.
‫الخطّة الأصلية؟
‫رابعاً، لاعب التلقّي. "كايمان".
‫ها قد التقينا من جديد أيها الرجل السحلية.
‫كنت أنوي أن أدمّره، ولكنّني أفضّل ‫التركيز على إعادة "ماتسومورا" معي.
‫"ثيرتين"، الوغد التافه.
‫على الأقلّ...
‫لا أعلم لماذا...
‫سأُخرجك بضربة ثلاثية!
‫...ولكنّه يُزعجني جداً!
‫حسناً، ثلاث نقاط.
‫صادم!
‫انظروا إلى وجوههم العابسة.
‫أحسنت!
‫أنا فاشل جداً.
‫"فوجيتا".
‫ماذا؟ هل جئت كي تسخري منّي؟
‫استخدم سحرك فحسب.
‫- خامساً، عند القاعدة الأولى، "فاوكس". ‫- فلنُواصل إحراز الأهداف.
‫خطأ! ستخرج!
‫ما هذا بحقّ السماء؟ كنت أركض بسرعة ‫160 كيلومتراً في الساعة على الأقلّ.
‫سحري يقذف دخاناً كالرصاصة.
‫إنّه ضعيف ومحدود، ‫لذا نادراً ما ينفع.
‫ولكنّني أستطيع أن أرمي كرات سريعةً جداً ‫باستخدام دخاني.
‫تفضّلا، بعض المشروبات.
‫شكراً.
‫تفضّل.
‫سادساً، عند وسط الملعب. "جونسون".
‫مقزّز!
‫الكرة الرابعة!
‫صادم!
‫تباً. فقدت السيطرة.
‫"جونسون" وصل إلى القاعدة الأولى. ‫أيمكنني أن أجعله يغشّ؟
‫ماذا؟ حسناً.
‫أشعر بنعاس شديد...
‫أواثق أنت من هذا؟
‫فلنجعله يذهب إلى القاعدة الثالثة.
‫الثانية!
‫الثالثة!
‫نجحنا.
‫خطأ، ضارب الكرة خارج الملعب.
‫خرجت الكرة ثلاث مرات، تبديل!
‫ماذا يُوجد في هذه المشروبات؟
‫بعض الأقراص المنوّمة فحسب.
‫أظنّ أنّ هذين الاثنين تمّ تخديرهما.
‫ذلك المتطفّل العجوز!
‫"إيبيسو"، استعدّي للرحيل، اتّفقنا؟
‫سأُمسك بـ"ماتسومورا" حين تسنح لي الفرصة.
‫أنا أيضاً أريد القليل.
‫هذا مشروب طاقة باهظ الثمن ‫يعزّز دخانك.
‫وأنت لا تستطيعين حتى أن تستخدمي سحرك الآن.
‫هذا شهيّ.
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير الآن.
‫"نيكايدو"، دعي منطقة الوسط لي.
‫لن يُحرز أحد هدفاً أيّها الحقير.
‫حسناً، فلنبدأ هذا.
‫خطأ!
‫خطأ، ستخرج!
‫حسناً، خرج اثنان.
‫أمسكت بها.
‫ثلاث كرات خارج الملعب، تبديل!
‫رمي رائع.
‫إشارات رائعة يا "كايمان".
‫حان الوقت للخطّة البديلة. ‫اذهبي واقتلي تلك الحشرة بهذا المبيد.
‫عليّ أن أشحنك كلّ 30 دقيقةً ‫كي أمنعك من أن تفقد صوابك.
‫افتح الغطاء وصُبّ الماء ‫حتى يصل إلى الخطّ المتقطّع...
‫ماذا تفعلين؟
‫أيتها الجاسوسة القذرة!
‫إنها تُحاول إبادة الحشرة!
‫تاسعاً، لاعبة رمي الكرة. "نيكايدو".
‫أنا مستعدّة!
‫إنها تلك الفتاة الساحرة.
‫أيتها الخائنة.
‫خُذي هذه!
‫هذه إصابة متعمّدة! انتبه!
‫لم تُصبها.
‫أنت بارد جداً. ألست قلقاً عليها؟
‫أنا واثق أنها خائفة الآن ‫بسبب تلك الرمية.
‫أنت لا تعرف شيئاً عن "نيكايدو".
‫أيتها الساقطة الحقيرة. ‫لقد جلبت هذا على نفسك!
‫سأُمسك بها!
‫هيّا...
‫أيها المدرّب!
‫أوقف المباراة!
‫أرأيت؟ قلت لك.
‫الآن فرصتنا. تعالي يا جثّة "ماتسومورا".
‫أيها المدرّب!
‫أحضروا نقّالةً!
‫كان بإمكاننا أن نفوز ‫لو لم يتمّ إلغاء المباراة.
‫مهلاً، أين "فرانكنشتاين"؟
‫أسرع. أين ذهبت "إيبيسو"؟
‫"إيبيسو"! أسرعي!
‫قعقعة، قعقعة.
‫لقد عدنا.
‫هذا غريب. أين ذهب الجميع؟
‫البوّاب أيضاً لم يكن موجوداً.
‫لقد مات!
‫ماذا يجري بحقّ السماء؟
‫على أية حال، يجب أن نأخذ "ماتسومورا" ‫إلى "كيكوراغي".
‫ماذا بك؟
‫رأسي يُؤلمني... أوردة مخّي تنتفخ...
‫"نوي"، لا بأس. هذا أنا.
‫أيها المعلّم...
‫انتبه.
‫كان هناك مسحوق أسود في دخان "إيبيسو".
‫لهذا السبب خرجت "نوي" عن السيطرة.
‫يا للفوضى.
‫أيها المعلّم، اهرب...
‫لا أستطيع منع نفسي...
‫"نوي".
‫حسناً، هيّا!
‫أترَين ماذا يستطيع أن يفعل المعلّم؟
‫ربّاه.
‫هل أنت بخير يا "شين"؟
‫إنّها ثقيلة بعض الشيء.
‫ما هذا المصعد بأيّة حال؟
‫إنه مصعد سرّيّ لا يعرفه غيري.
‫إنه متّصل بغرفة رجل معيّن.
‫أفضّل ألّا أتعامل معه على الإطلاق، ‫ولكنّه يستطيع إبطال تعويذة "نوي".
‫ظننت أنّ الطريقة الوحيدة لعمل هذا ‫هي أن يُبطلها الشخص الذي ألقاها،
‫أو أن يموت ذلك الساحر.
‫في هذا العالم...
‫هناك سحرة يملكون سحراً ‫يُبطل سحر الآخرين.
‫"تشوتا"!
‫"إن"!
‫"إن"! إنه أنت!
‫افتقدتك جداً.
‫لقد تركت شريكك محبوساً هنا.
‫أجل. آسف يا "تشوتا".
‫- هل هو شريكك؟ ‫- أشكّ.
‫ربّاه، "نوي" تحوّلت إلى رجل سحلية؟
‫لا بأس، دعوا الأمر لي.
‫هذا سحر مُحوّل من المستوى "سي". ‫غير نقيّ.
‫سنحتاج تراباً من الجحيم، ‫وقرنَي شيطان،
‫وبذور زهور من نوع 666.
‫والأهمّ من كلّ هذا، ‫أحشاء أعزّ شخص على "نوي".
‫أليس هذا رومانسياً؟
‫أعزّ شخص على "نوي"؟
‫لا بدّ أنّه أنا أو أنت.
‫أحشاؤك متدلّية، لذا فلتفعل أنت هذا.
‫عفواً.
‫سأمزج كلّ المكوّنات وأضعها في قالب.
‫ثم سأُطبق نصفَي القالب.
‫وها هي! دمية سحرية.
‫والآن، كُليها يا "نوي".
‫"شين"، ضع يدك على صدر "نوي" ‫وفكّر في أعزّ ذكرى لديك.
‫أعزّ ذكرى لديّ؟
‫أعزّ ذكرياتي مع "نوي"...
‫ذات مرّة حين بدأنا نعمل معاً، ‫ضُربنا ضرباً مُبرحاً،
‫وسقطنا من فوق حافّة جبل معاً ‫ونحن في طريق عودتنا.
‫وأخيراً، القليل من السحر.
‫ماذا... أيها المعلّم؟
‫ماذا حدث لك؟ ‫دعني أُصلح هذا على الفور!
‫انتظري يا "نوي"! ارتدي هذه أولاً.
‫عيناك حمراوان جداً يا "إيبيسو".
‫اصمت يا "ماتسومورا"! ماذا بك...
‫مرّت 30 دقيقةً الآن.
‫آمل ألّا يكون "فرانكنشتاين" ‫قد فقد صوابه في مكان ما.
‫"فوجيتا"!
‫"إيبيسو"!
‫هذا السحر... هذا يعني أنّ الرجل الذي ‫ألقى بالتعويذة على الرجل السحلية هو...
‫- سأُجهز عليه. ‫- كلّا!
‫أنت...
‫تذكّرت الآن.
‫كان يُوجد رجل في فمه.
‫مهلاً، أتتذكّرين؟
‫ماذا قال الرجل الذي في فمه؟
‫يُمكنك أن تستعيد هذه.
‫"ماتسومورا"!
‫ترجمة "نانسي ناصر"
‫ما عرفناه في الحلقة السابعة.
‫"إيبيسو" تصلح أن تكون رمزاً لفريق "شاركس".
‫سحر "إيبيسو" هو "التحويل إلى سحلية".
‫الرجال يحبّون "نيكايدو".
‫ما سنعرفه في الحلقة الثامنة ما زال ‫مُخبّأً في الفوضى.
‫وهذا هو "دوروهيدورو".