‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫"حفل خاصّ"
‫"إن"؟
‫- أيّها الوحش! ‫- أيّها الطبيب!
‫أنت...
‫قعقعة، قعقعة.
‫ماذا...
‫"جونسون"!
‫إلى الطابق العلويّ، بسرعة!
‫هيّا يا "جونسون"!
‫هذا أفضل ما بوسعي...
‫شكراً يا "ثيرتين".
‫إنّه هنا!
‫إلى أين ستذهبين؟
‫سأعود فوراً.
‫ماذا؟ ولكن، انتظري...
‫"نيكايدو".
‫تعالي هنا.
‫"آسو".
‫لقد صنعت هذا خصّيصاً لك، ‫لأنّ الخطر سيلاحقك دائماً.
‫هذا القناع يتّسم بالقدرة على تعزيز سحرك.
‫سيفيدك في يوم ما.
‫إن ارتديت هذا، فقد أتمكّن من هزيمته.
‫ولكن هذا يعني أيضاً أنّني مُضطرة ‫لأن أصير ساحرةً من جديد.
‫سينتهي هذا الآن!
‫هل مات؟
‫لست واثقاً. لا ينبغي أن نتخلّى عن حذرنا.
‫هذا مؤلم...
‫مرحباً بك يا "نيكايدو".
‫"البداية"
‫"(كايمان) الوحيد"
‫أشعر بالملل.
‫ستنتهي "الليلة الزرقاء" خلال بضع ساعات. ‫هل وجدت الشخص الذي كنت تبحث عنه؟
‫لم يحالفني الحظّ.
‫ربّما ليس هنا.
‫إذاً، أين السيّد و"كيريون"؟
‫لقد ذهبا لمقابلة "إن" كي يحاولا ‫أن يبيعا فطائرهما.
‫هذا غريب. ‫الشياطين تغادر المنزل.
‫فلنلوّح لهم.
‫أجل.
‫إذاً يا "نيكايدو".
‫هناك أمور كثيرة لا بدّ أن أسألك عنها.
‫ولكن أولاً...
‫"نيكايدو"!
‫أريدك أن تظلّي مكانك.
‫يا ذا عُرف الدّيك!
‫ماذا ستفعل بها؟
‫ربّاه، هل قال "ذا عُرف الدّيك" للتوّ؟
‫"ثيرتين"!
‫والآن، أحتاج إلى الأجوبة.
‫"نيكايدو"، هل أنت الساحرة ‫التي تستطيع التحكّم بالزمن...
‫"شيداروما".
‫كيف حالك يا "إن"؟ لم أرَك منذ زمن طويل.
‫لماذا لم تخبرني قبل الآن؟
‫ألا ينبغي أن تكونوا في المنزل؟
‫أَفق.
‫من الأدب أن تعطي بطاقتك للسحَرة العظماء.
‫إذاً فهي الساحرة التي تستطيع ‫التحكّم بالزمن، أليس كذلك؟
‫إذاً فقد كانت تلك بطاقة تعريف الشيطان.
‫وسحر "نيكايدو"...
‫إذاً أنت الساحرة ‫التي تستطيع التحكّم بالزمن!
‫حسناً. فلنبدأ كتابة هذه العقود.
‫دعوني أعرّفكم. هذه شريكتي "نيكايدو".
‫أين وجدتها؟
‫من الواضح أنها جُلبت إلى هنا بالقوة.
‫حسناً أيها الفتية والفتيات، ‫تفرّقوا واذهبوا لتطهير أجسادكم.
‫"نوي"، أحسني الاعتناء بها.
‫يسرّني التعرّف عليك يا "نيكايدو".
‫هل التقينا من قبل؟
‫نحن نستخدم هذا الماء للاغتسال.
‫بدأت أشعر بمغص...
‫قلت لك ألّا تأكلي الأشياء ‫التي تجدينها مُلقاةً.
‫أنت مُصابة. سأعالج هذا لك.
‫أنا سأُمسك بها. وأنت اغسليها.
‫اقبلي قدَرك.
‫أكثر ما أُطعم به "كيكوراغي"...
‫تباً، كان هذا صعباً.
‫مهلاً، أين "إيبيسو"؟
‫في الحمّام.
‫فلنُنه هذا الأمر.
‫اثبتي مكانك.
‫مستعدّة؟
‫"(الليلة الزرقاء)"
‫تفضّل يا "إن". وقّع عقدها بقلمي.
‫والآن ستفعلين الشيء ذاته بعقد "إن".
‫هيّا، وقّعيه.
‫وأنتما، هل فرغتما من التوقيع؟
‫والآن تبادلا العقدين ‫وأعيداهما إلى داخل جسميكما.
‫- يسرّني جداً أن أكون شريكتك أيها المُعلّم. ‫- وأنا أيضاً.
‫حسناً، وأنت أيضاً.
‫كلّا!
‫والآن انتهت "الليلة الزرقاء" رسمياً.
‫إلى لقاء آخر بعد أربعة أعوام.
‫إلى اللقاء وتصبحون على خير.
‫"مرحاض"
‫بربّك يا "إيبيسو"، انتهت "الليلة الزرقاء"!
‫بطني...
‫في نشرة أخبار هذا الصباح، ‫السيّد "إن" يجد شريكةً جديدةً.
‫تباً.
‫كان يبحث منذ زمن طويل ‫عن ساحر يستطيع التحكّم بالزمن.
‫تكلّم. أين الرجل السحليّة؟
‫أنت وغد عنيد إذاً، أليس كذلك؟ ‫هيّا، أسمعني صرخةً.
‫شعاري هو الاحتفاظ بهدوئي دائماً.
‫ولكن على أيّة حال، صرت جائعاً جداً الآن.
‫اصمت!
‫قعقعة، قعقعة.
‫لا أرى شيئاً... ماذا يحدث؟
‫إلى اللقاء.
‫إنهم يعاملوننا بأقصى درجات الظلم.
‫ولكن ما سبب إصرارهم على إيجاد "كايمان"؟
‫ولكنني لا أعلم أين هو الآن بأيّة حال.
‫أستاذ "كاسوكابي".
‫كيف حال "نيكايدو"؟
‫"نيكايدو".
‫أيها الأستاذ! انظر إليك، ماذا حدث؟
‫لا تقلقي علينا. ‫ولكنّك تبدين شاحبةً جداً.
‫لقد جرحت نفسي قليلاً فحسب ‫وأنا أحاول الخروج.
‫أظنّ أنه لا مجال للهرب.
‫سنفكّر في حلّ ما.
‫ولكن أخبريني يا "نيكايدو". ‫ماذا حدث بينك وبينهم؟
‫هذا المكان...
‫أعرف هذه الغرفة.
‫ما هذا؟ دم مَن هذا؟
‫ما زال حديثاً.
‫عليّ أن أغسل يديّ.
‫غريب. أشعر وكأنني أعرف هذه الغرفة.
‫المزيد من الدم.
‫ينبغي أن أفتحه. أو بمعنى أصحّ...
‫أشعر وكأنني فتحته من قبل ‫وندمت على ذلك.
‫جثّة؟
‫أجل؟
‫مَن أنت؟ ماذا قلت؟
‫أعجز عن التنفّس...
‫مجرّد حلم.
‫"متنزّه (كيسبيل)"
‫هل كان ذلك الحلم شيئاً من ذاكرتي؟
‫أم أنّه كان مجرّد حلم؟
‫أشعر أن ذلك الاتصال الهاتفي ‫كان يحاول أن يقول لي شيئاً مهمّاً.
‫ولكنّني لا أتذكّر ما هو.
‫"ريسو". ذوو الأعين الصليبيّة. ‫الجثّة التي وجدتها "نيكايدو" مبتورة الرأس.
‫والرجل الذي في فمي.
‫مَن أنا بحقّ السماء؟
‫إن استعدت ذاكرتي،
‫فهل سأتمكّن من العيش مع الجميع ‫في "الحفرة"؟
‫- مع "نيكايدو"... ‫- مرحباً يا "كايمان".
‫سيّدي.
‫أنت تأتي إلى هنا كلّ ليلة.
‫ليس بالخطب الجلل.
‫أعجز عن النوم فحسب.
‫أعتذر على إيقاظك.
‫أنت تكذب.
‫لا بدّ أنّ هناك سبباً.
‫ولمجيئك إلى "الليلة الزرقاء" أيضاً.
‫هذا لا يخصّك يا سيّدي.
‫ماذا قلت؟ أنا رئيسك، أتسمعني؟
‫حسناً، سأخبرك!
‫تباً.
‫لقد فقدت ذاكرتي.
‫لا أعلم مَن الذي جعلني هكذا.
‫لذا أبحث عن الرجل الذي ألقى عليّ ‫هذه التعويذة.
‫ودليلي الوحيد هو جماعة ذوي الأعين الصليبيّة ‫الذين يأتون إلى هذا المتنزّه.
‫إذاً لهذا السبب كنت مُفلساً وبلا مأوى.
‫حسناً، سأساعدك.
‫كلّا، لست مُضطراً لذلك.
‫قلت إنني سأساعدك، إذاً سأساعدك.
‫حسناً، كما تريد، لا بأس!
‫ولكن لماذا؟ ماذا ستستفيد؟
‫بديهيّ. إن احتاج أحدهم إلى المساعدة تساعده.
‫بالإضافة إلى أنك أنقذت "فوكوياما" ‫رغم أنك لم تكن ستستفيد شيئاً.
‫سيّدي...
‫ولكن فقط حين لا يكون هناك زبائن ‫في المطعم.
‫حسناً، فلنعُد إلى النوم.
‫بعد التفكير، أعرف واحداً منهم.
‫رجل لديه علامات صليبية على عينيه.
‫ما هذا المكان؟
‫"أرغفة حلوة مُرعبة"
‫إنه سجن. ذو العينين الصليبيّتين ‫الذي حدّثتك عنه كان نزيلاً مُنتظماً هنا.
‫تباً، الحرّ شديد. ‫لا أستطيع التنفّس بهذا القناع.
‫هذا السجن هو أقرب مكان إلى الجحيم.
‫الحرارة تأتي من نيران الجحيم الأبديّة.
‫الحرارة والرطوبة ستتسبّبان ‫في تعفّن هذه الفطائر.
‫لقد وصلت في الوقت المناسب بالضبط.
‫سيتمّ إعدام "شيميزو" اليوم.
‫ماذا؟
‫ليدك زوّار يا "شيميزو".
‫لقد جئت يا سيّد "تانبا".
‫أجل، لم أستطع أن أتجاهل رسالتك.
‫ورغبتك في تذوّق فطائري للمرّة الأخيرة... ‫هذا حقاً يجعل العين تدمع.
‫واحد من ذوي الأعين الصليبيّة!
‫أليس شكلي عجيباً؟ ‫تعرّضت للحرق حين اعتقلوني.
‫ماذا فعلت كي تورّط نفسك في هذا المأزق؟
‫كنت غبياً.
‫كنت أملك مشروعاً لبيع الأرغفة الحلوة ‫الشيطانيّة عبر البريد.
‫كان يجب أن تكون أكثر حكمةً...
‫على أيّة حال، فلتأكل حتى تشبع.
‫شكراً.
‫إنها محمّصة أكثر من وجهي.
‫أين أنا؟
‫سيّد "كايمان"!
‫بربّك أيها الغبي!
‫مَن أنت؟
‫أنت لست المطلوب.
‫"ريسو"... كلّا...
‫من المُفترض أنك ميّت!
‫ماذا تفعل بحقّ السماء؟
‫هل أثّر عليك الحرّ؟ إنه ليس فطيرةً.
‫أنت، ماذا قال الرجل الذي بالداخل؟
‫لقد... لقد قال شبحه بأنني لست المطلوب.
‫أتعرف الرجل الذي في فمي؟
‫عيناك... هل أنت واحد منّا؟ ‫هل أرسلك الزعيم إلى هنا؟
‫الزعيم؟
‫أجل، هو...
‫وجه؟
‫مهلاً، دعني أرَ!
‫حان وقت إعدامك.
‫انتظر!
‫مهلاً!
‫لا تكن غبياً يا "كايمان"، دعه!
‫ستُجرّ إلى الجحيم معه!
‫الجحيم؟
‫- تباً! ‫- أيها الرجل السحليّة، "كايمان".
‫شيطان آخر؟
‫صديقتك "نيكايدو" محبوسة ‫في قصر "إن"، وهي في خطر.
‫من فضلك، اذهب وأنقذها.
‫هل "نيكايدو"... ماذا يحدث؟
‫من الأفضل ألّا تفكر في الذهاب ‫إلى قصر "إن".
‫سيّدي، مَن هذا المدعوّ "إن"؟
‫رجل مهمّ يملك أعمالاً كثيرةً.
‫رجل خطير يحوّل أيّ شخص ‫يقف في طريقه إلى فطر.
‫هو مَن وراء هذه القضية.
‫ذات يوم، منذ ستّة أعوام، ‫غلّف الدخان مدينةً تُدعى "ماستيما".
‫بعد بضع دقائق،
‫انقشع الدخان، ‫فبدا أنّ كلّ كائن حيّ وغير حيّ تحوّل إلى فطر.
‫إنها "قضية فطر الموت".
‫ما زال الغموض يغلّف كل شيء.
‫ما زالت أسطورةً بين السحَرة.
‫فهمت.
‫آسف، ولكنني سأغيب فترةً.
‫- "كايمان"! ‫- سيّد "كايمان"!
‫يمكنك أن تفصلني إن شئت.
‫ألا تبالغ في ثقتك بعض الشيء؟
‫هل السبب أنها فتاة تريد إنقاذها؟
‫لا شيء من هذا.
‫ستموت.
‫أنا ذاهب لإنقاذ صديقة. ‫لن يكون الأمر مُجدياً إن متّ.
‫حقاً؟
‫في الواقع، أنا ذاهب إلى منزل "إن" غداً ‫كي أُقيم كشك فطائر.
‫ولكن إن كنت تريد الاستقالة، فلن أمنعك.
‫هذا مؤسف.
‫بدأت أسأم هذا.
‫أظنّ أنّ عقلنا وجسدنا سيذبلان تدريجياً ‫في هذا المكان القذر.
‫هل اكتسبت صديقاً؟ هنيئاً لك يا "جونسون".
‫الكائن الصغير فتح لك أصفادك؟
‫أيستطيع أن يفتح هذا الباب أيضاً؟
‫قعقعة، قعقعة.
‫"نيكايدو"، نستطيع أن نهرب من هنا. هيا...
‫تباً، أظنّ أنّنا تأخّرنا.
‫ما زلت لا أصدّق.
‫هناك ساحرة تستطيع التحكّم في الزمن حقاً.
‫أمر غريب أنها لم تكن معروفةً ‫لدى أيّ من مرشديكم.
‫ها هو قناعها.
‫هذا من عمل "آسو".
‫كنت أعلم أنه يُخفي شيئاً عنّي.
‫على أيّة حال، أريدك أن تحوّله ‫إلى شيء يليق بشريكتي.
‫بالتأكيد. سأصنع لها شيئاً مثالياً.
‫هل الجميع هنا؟
‫دعوني أقدّمها لكم مرةً أخرى. ‫هذه شريكتي "نيكايدو".
‫مرحباً.
‫قناع جديد!
‫لقد هدأت كثيراً. ‫لقد قاومت توقيع العقد بشدّة.
‫أنت و"شين" وقّعتما العقد، ‫لذا لعلّكما لم تلاحظا،
‫ولكن عقد الشيطان يعطي ‫كلاً منكما القدرة على التحكّم بالآخر.
‫ماذا، حقاً؟
‫- ربّاه. ‫- أنا أختلف مع هذا.
‫سيّد "إن"، لقد قتلت "ماتسومورا" مع الرجل ‫السحليّة. حتى إنها حاولت أن تقتل "إيبيسو".
‫إنها خطرة! قد تحاول قتلك في أيّ وقت.
‫- قلت لك، العقد معنا. ‫- ولكن...
‫انسَ الضغائن التي تكنّها لـ"نيكايدو".
‫ركّز كراهيتك على الرجل السحليّة.
‫إنّها شريكتي، إيّاك أن تنسى هذا.
‫أمرك يا سيّدي...
‫بطاطا ساخنة!
‫- أعطني واحدةً! ‫- بالتأكيد.
‫الكثير من الزبدة.
‫"ماتسومورا".
‫قال لي السيّد "إن" أن أنسى الأمر،
‫ولكن كيف أستطيع أن أكون على وفاق ‫مع مَن قتلت أعزّ أصدقائي؟
‫ولكنّني لا أملك الشجاعة لترك العائلة.
‫أنا جبان جداً.
‫أنا آسف يا "ماتسومورا". تباً...
‫"فوجيتا".
‫تعالَ وابكِ بين ذراعيّ.
‫"إيبيسو".
‫هل تحاولين إبهاجي؟ شكراً.
‫"إيبيسو"؟ هل أنت...
‫آسف، ولكنّني سآخذ طعامك.
‫مهلاً، هذا مسدّسي!
‫لقد رأيتهما من قبل.
‫إنهما من ديدان مدينة "تشوو"!
‫أصبت! لا بدّ أنهما جُلبا إلى هنا ‫مع "نيكايدو".
‫"المثلث الذي في عرض البحر"
‫صاحب متجر البطاطا في خطر!
‫"إيبيسو"، ‫تحوّلي إلى السحليّة المتوحّشة واقتليهما!
‫أنت قادرة على هذا. علينا أن نُنقذه!
‫أنتما!
‫اتركا صاحب متجر البطاطا، وإلّا ستموتان!
‫هيّا يا "إيبيسو"!
‫"(فوجيتا) هو الأسوأ على الإطلاق
‫مُفلس، عديم الحظّ، وعديم الأصدقاء أيضاً
‫دائماً يبكي على (ماتسومورا)
‫(فوجيتا) عديم النفع والقيمة!"
‫تحوّل!
‫ماذا حدث يا "إيبيسو"؟
‫نفد منّي الدخان...
‫آسف، ولكن إن اعترضتما طريقي ‫سأُضطرّ لإطلاق النار عليكما.
‫لا أفعل هذا عادةً، ولكن ليس لديّ خيار.
‫قعقعة، قعقعة.
‫سأدعك تختار ما سيتعرّض للنسف.
‫مخّك؟ أم قلبك؟
‫ترجمة "نانسي ناصر"
‫ما عرفناه في الحلقة العاشرة.
‫"إن" أمسك بـ"نيكايدو".
‫كوابيس "كايمان" هي إشارات من ماضيه.
‫الأرغفة الحلوة الشيطانيّة مميتة.
‫ما سنعرفه في الحلقة الـ11 ‫ما زال مخبّأً في الفوضى.
‫وهذا هو "دوروهيدورو".