‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫"ذكريات أيّام المدرسة"
‫"مدرسة جنوب (زاغان) لتعليم السحر"
‫"آيكاوا"، أيها الوغد!
‫أعد هذا الطعام، ‫إنّه من أجل وجبات غداء المدرسة!
‫أجل، وأنا أدفع ثمنها. ‫عليك أن تكون أسرع من ذلك.
‫أيها الحقير...
‫"اعملوا معاً وشجّعوا بعضكم بعضاً"
‫"آيكاوا"، ساعدنا في التمرين.
‫هل سرقت غداءً مبكّراً مرّةً أخرى؟
‫مرحباً، هل رأيتما "ريسو" في أيّ مكان؟
‫"ريسو"؟ رأيته متّجهاً إلى صفّ السحر.
‫كان معه رجال مُريبون مرّةً أخرى.
‫ها هي.
‫سمعت مرّةً أخرى أنّها صلبة جداً.
‫هل أنت بخير يا "ريسو"؟
‫أجل، أنا مستعدّ لعمل أيّ شيء من أجل الزعيم.
‫على أيّة حال، هذا عمل جيّد. ‫أنا واثق أنّ الزعيم سيُقدّره.
‫من أنت بحقّ السماء؟
‫توقّف يا "آيكاوا"!
‫...فاعليّة دخان السحر...
‫قلت لك أن تكُفّ عن التعامل ‫مع ذوي الأعين الصليبيّة.
‫أنا أعلم ماذا يُدبّرون.
‫وأعلم ماذا يُوجد في الحقيبة أيضاً.
‫يُمكنك أن تستخدم القليل من السحر.
‫ولكنّني لا أستطيع أن أُنتج أيّ قدر من الدخان، ‫حتى بعد التحاقي بهذه المدرسة.
‫ذوو الأعين الصليبية مجموعة ‫من الرجال أمثالي.
‫إنّها الطريقة الوحيدة ليظلّ أمثالنا ‫من عديمي النفع أحياءً.
‫كُفّ عن تمثيل الإشفاق على الذّات.
‫هناك شائعات أنّ "بيريث" ‫التي تقع على بُعد 40 كيلو متراً شمالاً
‫فيها منشأة أبحاث تابعة ‫لذوي الأعين الصليبية.
‫أنا واثق أنّ الشيء الموجود في تلك الحقيبة ‫سيُستخدم في الأبحاث هناك.
‫زعيم ذوي الأعين الصليبية سيقودنا ‫إلى الحرّية.
‫أنت مُغفّل لأنك تُصدّق مثل هذه القصص الخيالية.
‫نوبة صداع أخرى...
‫سآخذ إجازةً اليوم.
‫"آيكاوا"...
‫"آيكاوا" كان هكذا دوماً.
‫كان يُصاب بنوبات الصداع ويختفي.
‫أظنّ أنّ عثوري عليه سيكون مستحيلاً.
‫"مخرج (أندراس) الجنوبيّ"
‫"بيريث".
‫يُفترض أنّ المقرّ الرئيسيّ ‫لذوي الأعين الصليبية موجود هنا.
‫والزعيم سيكون هنا أيضاً.
‫"(بيريث)، للبيع"
‫سأعرف من الذي قتلني.
‫"البداية"
‫"حين يلتقي صبيّ بفتاة، فهذا يُساوي معركةً!"
‫"كايمان"، سأبقى هنا بصفتي شريكة "إن".
‫لا أستطيع الذهاب معك.
‫ماذا؟ هل فقدت صوابك؟
‫فهمت، ذلك المدعوّ "إن" مُسيطر عليك بسحره، ‫أليس كذلك؟
‫سأقتل ذلك الرجل.
‫لا تضحكي! حتى إنّني تنكّرت في هذا الزيّ ‫من أجلك...
‫توقّفي! لا أريد أن أُقاتلك.
‫توقّفي، توقّفي!
‫أيتها التافهة...
‫ماذا؟ ألا تقدر على مقاتلة فتاة؟
‫لم أعتبرك فتاةً قطّ!
‫- توقّفي! ‫- استخدم سكّينك يا "كايمان".
‫أنت تكون أكثر إبهاراً بالسكين!
‫لماذا يا "نيكايدو"؟
‫أعداء "إن" هم أعدائي.
‫كفاك هُراءً.
‫أفيقي بحقّ السماء!
‫اسمعي، فلنكتفِ بهذا القدر.
‫يا "إبليس" العظيم! اسمع رجائي.
‫أرجوك، أرجوك، اجعل "نيكايدو" تموت!
‫هاك، خُذ هذا.
‫"إبليس" العظيم!
‫ينبغي أن يفي هذا بالغرض.
‫هذا مؤلم...
‫"كايمان".
‫تلك العاهرة.
‫"كايمان"؟ أهذا هو الرجل السحلية؟
‫تبّاً، ساقاي...
‫"نيكايدو"، نحن صديقان، أليس كذلك؟
‫فلنُوقف كلّ هذا!
‫أنا ساحرة.
‫أنت محقّ. فلنضع حدّاً لهذا.
‫"نيكايدو"، لا...
‫أين أنا؟
‫أجل، لقد سقطت عبر السقف.
‫تبّاً...
‫ساقاي اللّعينتان...
‫تبّاً!
‫رأسي! إنّه يُؤلمني!
‫من هناك؟
‫إنّها مجرّد مرآة.
‫هل ستقتل من جديد؟
‫رفيقة.
‫صديقة.
‫"كايمان".
‫أين أنت؟
‫هاك!
‫"كايمان"؟
‫لقد هدأ كلّ شيء.
‫هل من المُمكن أن يعني هذا...
‫أنت.
‫"نيكايدو"؟
‫مرحى، لقد ماتت!
‫شكراً لك يا "إبليس" العظيم!
‫لم تمت بعد.
‫شيطان!
‫إنّها حيّة... بالكاد.
‫كيف ستقتلها عن طريق خنقها؟
‫لن أقتلها. سأُنقذها.
‫ماذا؟ أعد إليّ إذاً النقود التي قدّمتها لك.
‫عمّ تتكلّم بحقّ السماء؟
‫يا له من جرح غائر.
‫هذا...
‫عِقدها مع "إن".
‫أيُمكنني أن آخذ هذا؟
‫شرط أن تُقسم ‫على ألّا تُخبر "إن" بما رأيته للتوّ.
‫أُقسم إنّني لن أفعل.
‫يا "إبليس" العظيم!
‫مرحى!
‫"آسو".
‫لا تقلقي يا "نيكايدو"، ‫لقد أزلت العقد.
‫أشعر وكأنّه كان حلماً طويلاً.
‫"نيكايدو"، من الذي طعنك؟
‫هل هو "كايمان"؟
‫كلا، كان شخصاً غريباً ما.
‫لم يكن "كايمان".
‫كان شخصاً آخر.
‫ما زال هنا، في مكان ما في الظلام.
‫أين أنت يا "نيكايدو"؟ أين ذهبت؟
‫أجيبيني!
‫أين ذهبت تلك المدعوّة "نيكايدو"...
‫لقد سقط الزعيم!
‫سيّد "إن"!
‫هذا العقد جزء من جسد "إن".
‫وبما أنني أزلته الآن، ‫فلا بدّ أنّ هذا أثّر عليه بطريقة ما.
‫إن وضعت هذا في جسدي، ‫فهل سيجعلني هذا شريك "إن"؟
‫الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
‫لا بدّ أن تتعاقد مع "إن" ‫باستخدام قدرات "شيداروما".
‫"نيكايدو"، لقد عُدت إلى طبيعتك ‫بشكل مؤقّت فقط.
‫إمّا أن يموت "إن"، ‫وإمّا أن يقوم "شيداروما" بفسخ العقد.
‫ولكن كحلّ بديل، يُمكنك أن تفسخيه ‫في "الليلة الزرقاء" القادمة.
‫كم سأحتفظ بصفاء ذهني؟
‫لقد أصبح عقد "إن" جزءاً من جسدك بالفعل.
‫إن رأيته الآن، سيتجدّد العقد في جسدك.
‫لا بدّ أن تهربي إلى مكان بعيد، ‫مكان لا يستطيع "إن" أن يصل إليك فيه.
‫هل أنت بخير يا سيّد "إن"؟
‫أجل، هذا ليس شيئاً. ‫شعرت بشيء من الدوار فحسب.
‫"نيكايدو" في الكنيسة.
‫لا ينبغي أن تشرد وحدها هكذا.
‫عاقبها!
‫لا أثر لـ"كايمان" أو لذلك الرجل الآخر.
‫إنّه خطر. انتبهي.
‫لم ينزل أيّ شخص آخر إلى هنا. لقد رأيت.
‫كيف كان شكل الرجل الذي طعنك؟
‫كان الظلام شديداً فلم أُميّزه، ‫ولكنّه لم يكن "كايمان".
‫- أنا متأكّدة من هذا. ‫- "نيكايدو".
‫انظري.
‫ماذا حدث لي؟
‫كلّ شيء يسير وفقاً للخطّة.
‫لماذا أنا متعجّل هكذا؟
‫لا تأتِ إلى منزلي. مفهوم؟
‫إنّه هناك.
‫هذا صحيح.
‫شيء شرّير ظلّ يكبر بداخلي، ‫وبعد ذلك...
‫هل أنت بخير؟
‫هذا مستشفى متخصّص في علاج ضحايا السحر.
‫يُؤسفني أن أقول لك ‫إنّ السحر مورس على رأسك.
‫السحر؟ على رأسي؟
‫إذاً، ما اسمك؟
‫أين تقطن؟
‫هل لديك أيّة جهات اتّصال؟
‫لا أعلم. لا أتذكّر أيّ شيء.
‫فُقدان في الذاكرة؟ تبّاً.
‫أيها الطبيب، كيف حاله؟
‫مرحباً يا "نيكايدو". لقد أفاق للتوّ.
‫- هذه الفتاة حملتك كلّ تلك المسافة إلى هنا. ‫- مرحباً.
‫أتُصدّقين هذا؟ لقد فقد ذاكرته.
‫كلا!
‫- ماذا؟ ماذا تريد إذاً؟ ‫- ما الأمر؟
‫نعجز عن التوصّل إلى اسم له.
‫لا يُعجبه الاسم الذي جئت به.
‫ما هو؟
‫- "ذو الحراشف". ‫- كلا!
‫لقد أحضرت لك بعض فطائر الـ"غيوزا" ‫من مطعمي.
‫فطائر الـ"غيوزا"؟
‫تُعجبني جداً!
‫جيّد.
‫في الواقع، أنا أيضاً كنت أُفكّر في اسم لك.
‫أيّ اسم غير "ذي الحراشف".
‫رأيت حيواناً زاحفاً يُشبهك ‫في كتاب لتعريف الحيوانات.
‫كان تمساحاً من نوع الـ"كايمان".
‫لذا ما رأيك في اسم "كايمان"؟
‫"كايمان"؟
‫أجل، يبدو هذا مألوفاً نوعاً ما.
‫قد يكون مُشابهاً لاسمي الحقيقيّ.
‫- أيُعجبك؟ ‫- أجل.
‫سنُسمّيك "كايمان" إذاً.
‫"كايمان"... "كايمان"!
‫"كايمان".
‫"كايمان"!
‫"كايمان"، هل أنت بخير؟
‫إن كنت ساحرةً...
‫لست أنت المطلوب.
‫"ريسو"!
‫ماذا قال الرجل الذي في فمي يا "نيكايدو"؟
‫إنّني لست المطلوب.
‫حقاً؟ لا أستطيع الوثوق بك.
‫أنا لا أكذب!
‫أثبتي ذلك أيتها الساحرة اللّعينة!
‫اسمع يا "كايمان"، ‫الرجل الذي في فمك هو "ريسو".
‫ماذا؟
‫كلوا. هناك قدر وافر من اللحم.
‫لقد تسلّلت خارج الغرفة من جديد ‫أثناء غيابي،
‫أليس كذلك يا سيّد "كاسوكابي"؟
‫بلى، ألقيت نظرةً على أرجاء المكان.
‫لطالما كان لديّ حبّ استطلاع ‫لهذا القصر الهائل.
‫أنا أحميك من "إن"، ‫إيّاك أن تنسى هذا.
‫أجل، آسف.
‫على أيّة حال، ‫ستعودون كلّكم إلى "الحفرة" غداً.
‫غداً؟
‫أخيراً.
‫أجل، ولكن "نيكايدو"...
‫انسَها أيها الحقير.
‫وأنت أيضاً أيها الطبيب.
‫استسلم يا "ثيرتين". ‫هذا الرجل ملياردير.
‫أشكّ في أنّها مسألة نقود.
‫حسناً، سنعود غداً.
‫آسفة. لا تبكِ الآن. فتى مُطيع.
‫أنا بخير، لم أعد طفلاً.
‫إن كان الرجل الذي في فمي هو "ريسو" حقاً...
‫فهل "ريسو" هو الذي ألقى عليّ بالتعويذة؟
‫"كايمان".
‫"ريسو" موجود في قرية تُدعى "بيريث".
‫من أنت بحقّ السماء؟
‫إن كنت تعرف شيئاً، تكلّم!
‫انتبه لأسلوبك. ‫فأنا أستطيع إرسالك إلى الجحيم.
‫الشياطين أقوياء حقاً، ‫وهم يعرفون كلّ شيء.
‫ألم تكن على علم بهذا؟
‫- ومن أنت بحقّ السماء؟ ‫- صه، الزما الصمت!
‫"نيكايدو"، أعلم أنّك هنا.
‫اخرجي، وإلّا ستُحرمين من العشاء.
‫اخرجي.
‫كلّا، سيجدنا في وقت قصير جداً.
‫ليست هنا. لا بدّ أنّها هربت.
‫شيطان هائل!
‫على كليكما أن تذهبا إلى مكان بعيد.
‫- ولكن يا "آسو"... ‫- لن أذهب مع هذه الكاذبة اللعينة!
‫هناك رائحة عطنة.
‫"نيكايدو".
‫"إن".
‫- "نيكايدو"! ‫- مرحباً.
‫ماذا حدث؟
‫كنت أشعر بشيء من الاستياء ‫فدمّرت الكنيسة نوعاً ما.
‫لا عليك. المهمّ أنّك سالمة.
‫فلنذهب إذاً.
‫لقد نجحت الحيلة.
‫- لن أذهب مع هذه الكاذبة! ‫- انتظر!
‫"آسو"، انتظر! انتظر لحظةً.
‫"نيكايدو"، ‫لطالما أردت أن أفعل شيئاً من أجلك.
‫"آسو"، انتظر...
‫عجباً، عجباً.
‫إن كنت قلقاً لهذه الدرجة على الفتاة، ‫فلماذا لم تذهب معها؟
‫عليّ أن أذهب لمقابلة "شيداروما".
‫إنّه يُناديني. لا أستطيع تجاهله.
‫ولكن "إن" سيبدأ في البحث عن "نيكايدو" ‫بمجرّد أن يكتشف أنّها ذهبت.
‫لقد أوحى إليّ هذا بفكرة.
‫انزع قناعك يا "تشوتا".
‫أعني، يا "نيكايدو".
‫كلا، أنت لم...
‫إلّا تلك العاهرة!
‫وصوتي أيضاً؟
‫لقد استخدمت كلّ قدراتي ‫لتحويلك إلى "نيكايدو".
‫ليس "إن" فحسب، ‫بل و"شيداروما" أيضاً سيُخدع مؤقّتاً.
‫كيف تجرؤ على تحويلي إلى "نيكايدو"!
‫أيها اللّعين الحقير...
‫وماذا أيضاً؟ أتريد الذهاب إلى الجحيم؟
‫سامحني على فظاظتي.
‫يسرّني أنّك فهمت.
‫مهلاً، إن جعلت "إن" يكرهني، ‫فهذا يعني أنّ "إن" سيكره "نيكايدو".
‫لا بأس، أنا مُمثّل بارع جداً. ‫دع الأمر لي.
‫أعلم ما تفكّر فيه.
‫لا تُفسد هذا. ولا تفعل أيّ شيء غريب أيضاً. ‫مفهوم؟
‫ولكن أين ذهب الرجل الذي طعن "نيكايدو"؟
‫ربّما لم يكن لهذا الرجل وجود أصلاً.
‫أنا أُفكّر في الأمر أكثر من اللّازم.
‫من هو "كايمان"؟
‫هل فعلت الصواب ‫حين تركته يذهب مع "نيكايدو"؟
‫"وعد"
‫أين نحن؟
‫لا فكرة لديّ.
‫هذه ليست مدينةً عاديّةً. كلّها آثار قديمة.
‫إنّها بعيدة جداً عن قصر "إن".
‫مِن هنا يا "كايمان".
‫ماذا؟ انتظري!
‫إنّه شيطان.
‫إن وجدنا أيّ شيطان غير "آسو"، ‫فسيُبلّغ "إن" عنّا.
‫"نيكايدو".
‫مِن هنا.
‫الشياطين تكثر من الهبوط عندما يحل الليل.
‫يجب أن نظلّ مُختبئين هنا.
‫هل أنت ساحرة عظيمة إذاً؟
‫كلا. أنا ساحرة نادرة فحسب.
‫لماذا كنت تتظاهرين بأنك بشرية ‫في "الحفرة"؟
‫بسبب سحري...
‫فقدت صديقاً.
‫صديقاً؟
‫سحري خطِر جداً.
‫لذا لن أستخدمه مرّةً أخرى أبداً.
‫وقد كنت أريد الهرب ‫من أمثال "إن" الذين يريدون سحري.
‫لهذا السبب ذهبت إلى "الحفرة".
‫كنت أريد أن أكون بشريةً.
‫لماذا ساعدتني إذاً؟ أخبريني!
‫إن حاربت السحرة ‫الذين يُمارسون السحر على البشر،
‫ظننت أنّني سأتمكّن من أن أصير واحدةً ‫من بشر "الحفرة".
‫و...
‫ظننت أيضاً أنّك تستطيع حقاً أن تكون صديقي.
‫لقد فقدت كلّ ذاكرتي.
‫ووجهي بشع.
‫أنت لا تعرفينني حتّى. ‫أتقبلين هذا؟
‫ماذا عنك؟ أتكرهني الآن لأنني ساحرة؟
‫لن تكوني ساحرةً ما لم تستخدمي السحر.
‫أعني، إن كنت تستطيعين أن تعديني ‫بأنك لن تستخدمي السحر مرّةً أخرى.
‫أعدك.
‫حسناً، نحن صديقان إلى الأبد إذاً.
‫أيّاً كانت هويّتك الحقيقية،
‫ومهما حدث، سنظلّ صديقين دوماً.
‫أجل!
‫اسمي "كايمان".
‫"ملهى (بيغ بوس)"
‫من أجل استعادة وجهي وذاكرتي،
‫أنا أبحث عن الرجل الذي مارس السحر عليّ.
‫لا أعرف شيئاً بعد.
‫ما زال كلّ شيء مخبّأً في الفوضى.
‫ولكن ستكون هناك نهاية لهذه الفوضى.
‫أعلم أنّ النهاية آتية.
‫أنت...
‫ترجمة "نانسي ناصر"
‫ما عرفناه في الحلقة 12.
‫يُوجد رجل غامض في الظلام.
‫"نيكايدو" هي التي أسمت "كايمان".
‫هذان الاثنان مجرّد صديقين.