تعرفون، أيجدر بنا...؟ - أجل، بكل تأكيد -
أجل - أجل -
أجل، أظن أنني سأضعها في المرأب
حيث أنام؟ - أجل -
إنه المكان الوحيد الذي فيه مساحة
حسنا، أجل مواجهة مخاوفك أمر جيد
كنت أخاف من المتطفلين حتى دخل أحدهم غرفتي
ثم أدركت أنه ما من مفر إن كانوا سيقتلونني
لأنه ظلّ يهمس قائلا ذلك حسنا
(مرحبا يا (راس - مرحبا يا (راس)؟ -
!(تبا لك يا (ريتشارد هيندركس - ...تبا لي بخصوص -
الخبر يتصدر المدونات أخذت فكرتنا إلى (غافين بيلسون)؟
مهلا، اعذرني تقول "فكرتنا"؟
أجل، الإنترنت الجديد
ابتكرناه معا بينما كنا نقف خارج مدرسة ابني، مدرسته السابقة
كلا، أخبرتني بأن أذكر فكرة ولذلك ذكرت اسم فكرة
كانت تلك فكرتي أنا أما كنت فكنت واقفا هناك فحسب
أجل، أسحبها منك كمولود جديد
حسنا، لكن إن أخرج طبيب طفلا من امرأة حامل
فلا يحق للطبيب بعدها أن يبقي المولود معه
حسنا، أولا، تضاجع زوجتي الطبيب الذي ولّد ابني
وهما الآن يقاضيانني لينالا حضانته الكاملة ولذلك أنت مخطئ
ثانيا، هذا ليس طفلا، كف عن محاولة (تغيير الموضوع يا (ريتشارد
حسنا، لقد اضطررت (للذهاب إلى (غافين
لأنه كان يمتلك براءة الاختراع والتي اتضح أنه سجلها باسمي
لذلك من الجيد أنك هنا لأنك تريد الاشتراك ونحن نحتاج التمويل
بخاصة بما أنه لن يقترب منّا أحد من أصحاب رؤوس الأموال في المدينة
ولا حتى شركة (مونيكا) الجديدة
(إذا ينسحب (غافين وتريدني أن أكون الثاني؟
دائما يتعلق الأمر بأموالي أليس كذلك؟
أنت مستثمر فبمَ قد يتعلق غير ذلك؟
!فكرتي
!كانت فكرتي أنا - إذا موّلها بنفسك -
(تبا لك يا (ريتشارد هيندركس
تبا لك ولمؤخرتك الصغيرة (وليس بطريقة جميلة كالجد (بيدرو
ما كان هذا بحق السماء؟
هذا كان آخر رجل ثري مستعد (للتحدث معنا في (سيليكون فالي
ربما سأعطيه يوما ليهدأ ثم أحاول معه مجددا غدا، أو ما شابه
لست واثقا من ذلك
!بحقك - الانتقام قاسٍ -
أليس كذلك يا (ريتشارد)؟
لا أظنه يعلم أن هذه ليست سيارتك
قوائم عقارات؟ أتريد الانتقال؟
كلا، إنما آخذ عطلة (على موقع (ريدفين
أشعر بأن هناك ملاذا فاتنا في قوائم العقارات
يعجبني هذا
من المؤسف أن ثمنه أكثر مما يمكنني تحمله بـ4 أضعاف
لأنني تركت العمل في (بيرسكوب) لأعمل في شركة لا إمكانيات لها فتبا لي
حسنا، بثمنه قبل البناء، هذا المنزل أكثر مما يمكنني تحمله بـ6 أضعاف
(فدعنا الآن نذهب إلى (أمازون
ونرى ما يمكنني شراؤه بكل مدخراتي الخيالية
مهلا لحظة
ماذا لو كنا في غنى عن مستثمر كليا؟ تبا لأصحاب رؤوس الأموال كلهم
ماذا لو كان كل ما نحتاجه هو زبون؟
زبون لماذا؟ لم نصنع منتجنا بعد
ولا بنائي الشقق أولئك كلهم، صحيح؟
أقصد، إنهم يعرضون حسما للناس الذين يشترونه قبل بنائه
يمكننا فعل الشيء ذاته بتخزين البيانات
تبدو هذه عملية احتيال
كلا، بل هي في الحقيقة عادة منتشرة
هكذا اشتريت شقتي الاحتيال حدث بعد ذلك
عندما أجرتها لمحتل يرفض مغادرتها
صحيح، ليس هناك نقص في الشركات ذات البيانات الكثيرة، لكنه خطر جدا
فنحن يا (ريتشارد) سنعرض عليهم تخزين البيانات على شبكة هواتف
قبل صناعة البرنامج والشبكة
أجل، لكن ليس أكثر خطورة من العمل مع كل المليارديرات المجانين أولئك
مثل (جاك) وصناديق التخزين تلك
و(غافين) رحل ليجد ذاته من يدري أين؟
(ومات (بيتر - أجل، أظن ذلك يجعله مجنونا -
المغزى هو، إن لم تضع حدا عندما يتبول شخص في سيارتك، فأين تضعه؟
تبول شخص في سيارة أحد؟
لم يفعل ذلك حرفيا
كلا إنه تعبير مجازي قديم - قول مأثور -
على كل، دعنا نبدأ (في أساسات ذلك يا (جاريد
أمرك أيها القبطان
إليك نصيحة، عادة الحصول على الزبون الأول هو أصعب شيء
مهلا، زبون؟ هل سنعرض فكرتنا للناس؟
أجل، يبدو كذلك - (اللعنة يا (ريتشي -
دعنا ننطلق سنتبول في سيارات الجميع
هل أحسنت استخدام المثل؟
مجموعات طبية ومجموعات مبيعات وشركات تأمين
(أجل يا (جاريد أحسنت عملا، حقا
كان (غافين) محقا لقد وفّر لنا اسمه فرصا عديدة
منذ إعلانك، سمع الجميع بنا
(يا (جاريد)، لم تخبر الجميع أن (غافين لا يزال يعمل مع الشركة، صحيح؟
كلا، لكنني لم أقل بصراحة أنه كذلك
أكان ذلك خطا؟ - (كلا، لا بأس في ذلك يا (جاريد -
ستظهر التقنية جودتها - ستفعل بالتأكيد -
الآن يا (ريتشارد)، عندما ندخل إلى تلك الغرفة، دعني أتولى الحديث
والتقنية ستعبر عن نفسها أيضا
مهلا، إذا (غافين) ليس قادما؟
كلا، لكننا سنفعل لقد أتينا سلفا
ترك (غافين) الشركة؟ - أجل -
لكن الأمر المهم في رأينا (هو ليس رحيل (غافين
بل ما أحضره إلينا في المقام الأول وهي تقنيتنا هذه
أيها السادة، أعتذر عن ترككم منتظرين أنا (جورج مانديكيان)، المدير التنفيذي
أنا متحمس جدا
تركها؟
حسنا
اللعنة! أعني، لو نظر الناس إلى ما نقدمه فأظن أنه سيذهلهم
لعلنا نحتاج منظورا جديدا سأزيف الإصابة بجلطة
ماذا؟ - بايد بايبر)؟) -
(مرحبا، أنا (ليز تينزدايل
مديرة مراقبة الامتثال هنا (في (فيدوشييتد جينيرال
(أنا (إيرليك باكمان - (وأنا (ريتشارد هيندركس -
هل الجميع هنا؟ - أجل، إننا كذلك... آسف -
إفصاح تام ترك (غافين بيلسون) الشركة
عجبا، فهمت
هذه خسارته، فهو لن يجلس أمام ساحرة مثلك اليوم، صحيح؟
حسنا، أعلم أنكما قطعتما كل الطريق إلى هنا، فلمَ لا تتبعانني؟
إنني مستعد لتتبعك إلى نهاية الأرض، هلا نذهب
ماذا تفعل؟ - ماذا؟ -
إذا، كما ترين بياناتكم ستكون أكثر تأمينا
لأنها ستخزن على أجهزة متعددة ويمكن أن نعرض عليكم أسعارا تنافسية
يمكن أن تتوقعي توفير بيانات سنويا بمعدل 25 بالمئة
عجبا، هذا بأكمله مذهل جدا
لكنكما تعرفان أن أمثال شركتنا تفضّل اجتناب المخاطر
أهذه لكنة خفيفة من (أيداهو) يا (ليز)؟
لا، بل من (مونتانا) في الحقيقة
هذا أفضل، ولاية السماء الزرقاء الكبيرة علمت أنك أتيت من الأعلى
عجبا - بالحديث عن النعيم -
ستظنين نفسك هناك عندما تبدأين بتوفير 25 بالمئة في تخزين البيانات
بما أنك من هناك - يا (ليز)، بشرتك جميلة -
شكرا... شكرا لك
شكرا لكليكما
اسمعا، أظن أنني أعلم ما سيقوله
لكن دعاني أحاول إحضار رئيس الشؤون التقنية إلى هنا
أيمكنك التحكم بنفسك قليلا؟
نحاول عقد صفقة عمل لا أن ندعك تضاجع
(لست أحاول أن أضاجع يا (ريتشارد واضح أن عندها طاقة جنسية مكبوتة
غالبا من العمل في مزرعة الديدان هذه
هذا هو المنظور الذي أتبعه بما أنني ممنوع من الإصابة بجلطة
كما أنها ستدعمنا يجدر بك شكري
رئيس الشؤون التقنية في طريقه إلى هنا
أجل، بسبب التقنية وبسبب اقتراح مشروع العمل
أيمكنك رجاءً أن تبقي عضوك خارج المعادلة مرة واحدة؟
ليتني أستطيع، لكن عضوي هو أساس هذه المعادلة
يا رفيقان، هذا رئيس الشؤون التقنية
هذا عظيم
(مرحبا، أنا (دان ميلتشر يسعدني لقاؤكما
أجل، مرحبا
(أهلا يا (دان
هل تعرفون بعضكم البعض؟ - كلا، قلت إن اسمي (دان) للتو -
وهكذا عرفا اسمي
لا أريد إضاعة المزيد من وقتك على هذا الأمر
...لمَ لا سأتولى الأمر من هنا
حسنا - أجل -
ماذا تفعل هنا؟
(هذا وقح جدا يا (دانيال (لكن ماذا نتوقع بعد مسابقة (تك كرانش
عندما لكمتني على وجهي اللعين
لقد ضاجعت زوجتي - بل ضاجعت زوجتيك -
بالمثنى، كلتاهما
(الزبون محق دائما يا (إيرليك فدعنا نتركها زوجة بالمفرد وننتهي
حسنا، أريدكما أن تستمعا إليّ بحرص
استغرقت وقتا طويلا جدا (للتعافي بعد طردي من (أوراكل
والشركات التقنية لا تمسني لكنني استطعت إيجاد منزل هنا، حياة
حسنا، إنها مجرد تأمين ليست مثالية
لكنها حياة على الأقل ولا يهمني ما تبيعانه هنا
فأنا لن أشتريه
إنها تقنية مبتكرة - فلتخرس -
حسنا، أجل، بالتأكيد - انظرا إليّ -
لن يحدث أبدا ...اتفقنا؟ لن
يا (دان)، هل أعطيت الكلاب دواءها صباح اليوم؟
كلا، أكان يفترض أن أفعل؟
أجل، تذكر، كان عليّ العودة إلى المطعم لأحضر بطاقتك التي نسيتها
أجل، آسف
أظن أنني أستطيع الذهاب إلى المنزل
أنتما متزوجان؟ - كلا، ليس بعد، نحن مخطوبان -
سرني لقاء كليكما
(وداعا الآن يا (ليز - وداعا يا عزيزي -
(دان)
(دان)، يا (دان)
دان ميلتشر)، الذي أبرحك ضربا؟)
...هو بذاته، نظرت في عينيه وقلت
يا (دانيال)، لقد ضاجعت" "كل زوجة حظيت بها
أتود جعلهما ثلاثة؟
لا حاجة للقول، لم يرد ذلك
لا تبدو جيدا في هذه القصة كما تظن
لذلك وافق على الصفقة لتجنب جعلهما ثلاثة؟
حسنا، ليس بعد وقع عليها (ميلتشر) في الحقيقة
لكن خطيبته أرادت توثيق أن ما نحاول صنعه
يتوافق مع معالجة بياناتهم وبروتوكولاتهم الأمنية
سنراجع كل شيء غدا في الحقيقة
لا أطيق الانتظار غدا يبدأ المرح الحقيقي
كلا، لن تأتي أنت - لمَ لا؟ -
لمَ لا؟ رباه، حسنا لقد ضاجعت زوجة (دان) الأخيرة
في الليلة قبل أن كان حكمنا (في مسابقة (تك كرانش
من دون أي اهتمام بهذه الشركة
ما عناه للشركة هو أننا وصلنا للنهائيات وفزنا
بسبب التقنية فزنا بسبب التقنية، أتذكر؟
سنعقد هذه الصفقة بسبب التقنية لن أدعك تفسد هذا، اتفقنا؟
أعرف أنك تبحث عن شيء تفعله لكن هذا ليس ذاك الشيء
ماذا تعني بأنني أبحث عن شيء أفعله؟
أنت محظوظ بحجزك هذا القدر من وقتي لدي أشياء كثيرة أفعلها
الكثير من الأشياء أنا أدير حاضنة أعمال مزدهرة
إنها مزدهرة
أليس كذلك؟
تبا لكم يا رفاق
حسنا، إذا متى يمكننا اختبار تطبيق الهاتف؟
أنصت، بشأن أمور ...إيرليك) كلها تلك)
لا، لا، لا أريد التحدث عنه أو التفكير فيه مجددا أبدا
حسنا، اسمع، لقد وافقت لكنني أريدك أن تنظر في عيني
وتخبرني بأن هذا سينجح لأنني هالك بالتأكيد إن لم ينجح
سينجح، أعدك
حسنا - مرحبا -
حسنا، سأخرج أنا أنت في أيد أمينة
حسنا - أيجدر بنا البدء بسجلات التسوية؟ -
بالتأكيد - لقد كنتم خبراء في ملفات الفيديو -
كنا شركة مكالمات فيديو لفترة - هذا مثير للاهتمام -
أجل، أظنه كذلك لم يكن مناسبا لي حقا
في الحقيقة لقد تركته في بداية نجاحنا
مشاكل التزام؟ - لا أعرف -
لم أظن حقا أن مكالمات الفيديو أفضل استغلال لضغطنا
شعرت بأنني أقنع بالقليل، أتعرفين؟
تقنع بالقليل - أجل -
شركتنا قد تنمو بطرق لم نفكر فيها بعد
كنت سأقضي بقية حياتي أتساءل إن كان هناك شيء أفضل
هذه ليست طريقة مناسبة للعيش
وماذا؟ سأقول لأصدقائي هكذا أمسيت أقضي وقتي
كل صباح أستيقظ وأعمل على برنامج المحادثة
ثم أذهب إلى النوم وأمامي برنامج المحادثة
ثم أستيقظ إليه مجددا وأشعر بأنني أريد قتل نفسي، تعرفين؟
أجل، أجل، أظنني أفهم قصدك - أجل -
إذا ما رأيك يا (إيرليك)؟ أنت أول شخص يرى المكان
أحب رائحة معجون الحائط الجديد والأمل
أجل، أسبوعان آخران وستبدأ (بريم هول) العمل
(والأفضل أننا باغتنا (إيد تشين و(رافيغا)، إنهم يركضون بعجلة شديدة
(أجل، إنه عالم جميل يا (إيرليك
وبعد سنوات من العمل كادحة ها أنا أفعلها أخيرا
تفقد هذه، حتى أن لدينا قمصانا واسمي مكتوب عليها
(انظر، (مونيكا هول - !(لوري) -
مرحبا، حسنا، هذا جيد
الآن بما أنكما هنا يمكننا الاستغناء عن الثرثرة الفارغة
أود أن أكون أول من يعرض عليكما فرصة سحبي من السوق
لست أفهم
أقول إنني أحترم ما تفعلانه هنا، وأكاد أمجده
وأريد عرض خدماتي كمساعد هنا ولن أقدم عملي بشكل سطحي
سأكون أول الواصلين في الساعة 30:10 وآخر الخارجين من هنا بعد 00:4
سأحتاج بالتأكيد مكتبا ومساعدة شخصية جذابة
إجازة أبوة إن سار ذلك على نحو جيد
وبوليصة تأمين شاملة في حال لم يسر هذا بشكل جيد
ما قولكما؟
أريد عملا يا عزيزتاي
الهدف الوحيد لهذه الشركة هو تأمين وضع أموال مستثمرينا في أيد أمينة
وإن كنت معروفا بشيء فهو عكس ذلك، وعليه أرفض طلبك
(آسفة يا (إيرليك ...أعلم أنك تبحث عن شيء تفعله، لكن
من ينشر هذه الرواية الخاطئة
بأنني أبحث عن شيء أفعله؟ لكن... ماذا؟
لكن (لوري) شريكتي
وإن كانت لا تظن أنك تضيف قيمة حقيقية فلا مستقبل لك هنا
لقد أعطيتك حشيشا الكثير منه
أتود سترة صوف؟
رباه، هنالك شيء جميل في اختبار أول نسخة لك
وكأنك تشاهد طفلا يخطو خطواته الأولى
حسنا، فلنرَ إن كان أول برنامج توفير مساحة يوفر لنا أي مساحة
حسنا، انتهيت
حقا؟ هل يمكنني اعتبار هذا التسليم مكتملا؟
هل يحسن ابننا الرقص؟
مهلا، كنت أستخدم 2،32 غيغا من البيانات قبل الاختبار فحسب
والآن يقول إنني أستخدم 8،47
تبا، توسعت مساحتي أيضا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لماذا أملك مجلدا عنوانه تسريحات شعر جميلة"؟"
لماذا أملك بريدا لـ(أنتون ليفي فن رن)؟
تبا، لدينا خطأ دمج كل معلوماتنا موجودة على الهاتفين
أتساءل أي نوع من الأمور الغربية تدخل
مهلا، مهلا، مهلا ماذا تفعل؟
أنظر إلى معلوماتك الخاصة المحرجة جدا فحسب
تبا لك، إن نظرت إلى معلوماتي فسوف أنظر إلى معلوماتك
حسنا، تمهلا على مهلكما الآن
سأتعمق كثيرا في صندوق بريدك الوارد
إن أخذت صورة شخصية واحدة فسوف أجدها
حسنا، يا رفيقاي علينا أن نهدأ، اتفقنا؟
انظرا إلى هذا لا نريد أن نكون هكذا
دعونا نأخذ نفسا عميقا ونهدأ ونضع هواتفنا جانبا، هيا
سأضعه جانبا حالما يتوقف عن لمسه
حسنا، عظيم، جيد لم يكن ذلك صعبا، صحيح؟
...إن استطاع فعل - لا، لا، لا -
نلت منك - كلا، لم تفعل، تبا لك -
هل هذه كعكات بذور خشخاش باللوز أم الليمون؟
لا يهم، سآخذ كليهما والطابق الأول كاملا
لقد كان الوضع سيئا
أتعلمين ماذا؟
أعندك طعام من البارحة؟
"محجوز"
مهلا، هل أنت جالس هنا؟
ماذا يبدو لك بحق الجحيم؟
آسف، لم يخبرنا من سيدعو إلى الاجتماع قال إن هناك مجموعة منا فحسب
كم عددنا؟ - أظن أن هناك بضع شركات أخرى قادمة -
(سيكويا) و(غرايلوك) ربما المزيد في هذه الجولة
(جيف) من (إندكس فينشرز)
أحضرت سترة إلى لقاء عرض؟
هذا مقرف انتهت موضتها منذ 3 سنوات
هل رأيت (كينان) بعد؟ - لا أعلم من هو هذا -
جديا، لا أعلم عمّن تتحدثون
أنت تحلم! مرحبا يا رجل
لا أعلم من تظن نفسك لكن لا يفترض أن تجلس إلى هذه الطاولة
لا أعلم من تظن نفسك
لكن لا يفترض أن ينمو للرجال ثديان لكن ها هما فوق بطنك
من أنت بحق الجحيم؟
أنا (إيرليك باكمان) اللعين من أنت بحق الجحيم؟
(أنا (كينان فيلدسباير
وأعجبتني جرأتك
ابتعد عن هنا أريد الجلوس إلى جانب هذا الرجل
يا رجل، سترة جميلة
إن الجو دافئ هنا حقا
أجل يطفئون جهاز التكييف بعد منتصف الليل
سحقا للأشياء التي تفعلها !هذه الشركة لتوفر فلسا
(فعل تقليدي من (ميلتشر
حسنا، أيجدر بنا تغطية هذا القسم عن التدخل عند كشف التسلل؟
ليز)؟) - نعم؟ -
حسنا، لا أريد أن أتطفل لكن هل فعلت شيئا خاطئا؟
لقد كنت شاردة الذهن في الساعات القليلة الماضية
أنا أفكر ليس إلا
إذا تراودك الشكوك؟
ماذا؟ - لا بأس، أعلم ما تواجهينه -
لا أظن أنك تعلم - بل أعلم، ثقي بي -
أراهن أن شخصا في مكانتك قد قيل له مرات عديدة أن ينظر قبل أن يقفز
لكن يا (ليز)، ما رأيك الآن أن تقفزي قبل أن تنظري؟
...أنصتي، سأجازف
وأقول إنك في أعماقك
تعرفين أن هذه فكرة جيدة
إنها جديدة ومثيرة
أعني يا (ليز)، هذه أكثر بنية تخزين متينة معقدة لا مركزية شهدها العالم
وبعد ذلك حدث الأمر
على الأرض؟ - كنا كحيوانين جامحين -
أنا واثق من أنه كان رائعا
غضبت على (إيرليك) لعدم تحكمه بشهوته، ثم أذهب وأفعل هذا؟
(تبا، أعني، سيكتشف (دان
وقد لكم (إيرليك) على وجهه عندما فعلها به
فماذا برأيك سيفعل بي؟ سيقتلني وتفشل الصفقة
لا أصدق أنني عرضت الشركة كلها !للخطر بعضوي الذكري
مهلا، يمكننا تجاوز هذه المحنة - أجل -
أولا، أحتاج بعض التفاصيل هل أنت واقع في الحب؟
ماذا؟ لا، لا بالكاد أعرفها
حسنا، حسنا، هذا جيد إذا علينا تحريرك من الموقف فحسب
لن يكون ذلك سهلا لأنها على الأرجح واقعة في حبك
...يا (جاريد) لا أظن أن هذا
يا (ريتشارد)، الوقت ليس مناسبا للتواضع الزائف
أنت صيد ثمين تعامل مع الأمر فحسب
الآن، عليك إنهاء الأمر تماما بنظافة
فتدخل إلى المكتب وتنظر في عينيها
وتقول أنصتي يا عزيزتي أنت ستتزوجين وأنا ولدت للتجول
ولدت للتجول؟
يا (جاريد)، هل فاتتني أي مكالمات؟
ليس وقتا جيدا يا صديقي
جاريد)؟) - إنني آسف -
كلا، لا مكالمات
!كم هذا صادم (أريد الاتصال بـ(تارا
حسنا، لكن عليّ إمساك هاتفك
قد تكون ذات طبيعة جنسية
أظن أنني أستطيع تولي ذلك
كلا، ضعوا شيئا آخر هنا رجاء
...يا (مونيكا)، أبرز
يا سيدتاي
ماذا تفعل هنا؟
...أظن أن إجابة ذلك
تجلس في منطقة الانتظار غير المكتملة
...اللعنة! أهذا - كينان فيلدسباير)؟ أجل) -
هل سمعتما به؟
بالطبع، كل صاحب رأس أموال كفوء سمع به
يقال إن جهاز الواقع الافتراضي خاصته هو المعيار الجديد
إنه كذلك، اختبرت النموذج المبدئي البارحة في منزله، لقد ثملنا كثيرا
ماذا يفعل بالضبط في منطقة الانتظار خاصتنا؟
(حسنا يا (لوري إنه ينتظر تعليماتي
(تخيلا الحصول على أكبر حوت في (ذا فالي
قبل أسبوعين من إطلاق شركتكما
أم أقول قبل أن نطلق شركتكما؟
حسنا، انتهى الإصدار الجديد
يسعدني انتهاء هذا
(شعرت بأنني (جبل طارق في الحرب العالمة الثانية
حيث كان مهما وخاملا
حسنا، كبسة زر واحدة ونعود إلى الوضع الطبيعي
ما المشكلة؟ - لا أعرف -
ما الذي لا تعرفه؟
تبدو متحمسا لحل هذا الموقف
تكاد تكون قلقا هذا مظهر جديد عليك
...والمظهر الجديد عليك قد يكون
حتى بينما تحاول إصدار تعليق ممل عنصري
لا يمكنك إبعاد عينيك عن الهاتف، أترى؟
أعلم أن كل معلوماتي المحرجة على هاتفك
وإن نظرت إليها فستسخر مني بلا نهاية ولا رحمة
لكن الصحيح هو أنك بالفعل تسخر مني بلا نهاية ولا رحمة
لذلك ليس لدي ما أخسره ويحتمل أن هناك مكسبا كبيرا
هذا جنون يا رفيقاي - ليس لدي أي شيء أخفيه -
أسمعك، ومع ذلك أود إلقاء نظرة إلى هاتفي
بالطبع، كما تشاء
سحب، فتح القفل
أواثق من عدم اهتمامك؟ - هل يبدو لك أنني أهتم؟ -
حسنا
!تبا! ماذا فعلت بحق الجحيم
!أيها الوغد
أعطني الهاتف - (دينيش) -
أعطني إياه - لست تفكر بوضوح -
أنا آسف
يبدو أن كلينا خسر
لا أظن ذلك - وكيف تظن ذلك؟ -
لأنني أعرف أنك كنت تخفي شيئا محرجا لا أحتاج إلى معرفة ما هو
قد يكون هاتفي في المرحاض لكنني أفوز
كلا، لا تفوز لأنك لن تعلم ما كان عليه أبدا
وهذا سيقودك إلى طريق مظلم ...ويعذبك، حتى يقوم كل نسيج
كلا! أنا أفوز أنا أفوز، أنا أفوز
...أنا أفوز، أنا أفوز
(اخرس يا (جاريد
ليلة أمس - أجل -
...كانت ليلة أمس - سيئة -
سيئة، سيئة أجل - أجل، كانت سيئة -
أجل، كان شيئا سيئا نفعله
أسوأ جنس حظيت به في ظني إلى حد الآن
كان سيئا جدا لك أيضا
أجل، فعلنا كل شيء بالمرافق
أعني، أتعرف كم مرة علقت أسناننا؟
مرات كثيرة جدا، أجل - أتعرف؟ -
مرات كثيرة - وأنت تحرك رأسك كثيرا -
بسبب العاطفة - لا وجود لها، صحيح؟ -
منذ بداية الأمر مباشرة
عندما خلعت قميصي "وقلت أنت كلمة "بلع
قلتها؟ بصوت مرتفع؟ - أجل قلتها -
حسنا، هذا خطأي
رغم كونه سيئا وقد كان سيئا جدا
حسنا
رهيب حق - لقد فهمت -
إن كانت هنالك جانب إيجابي لهذا
(فهو أنني أدرك الآن ما أملكه في (دان
جانب مشرق، هذا جميل - اسمع -
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن ما نفعله هذا
أجل - أريد فقط أن نبرم الصفقة -
(وننتهي من الأمر، وإن كان (دان ...موافقا عليها فلا أمانع، لذا
جيد، حسنا
حسنا، إذا سآتي لآخذ أغراضي عندما تذهب
...كلا، أنا سوف إلى الباب
كان ذلك خاطئا على أية حال
!(ريتشارد)
أخبرتني (ليز) للتو
حقا؟ - أجل -
وإن كانت موافقة عليها فأنا لا أمانعها، إذا أظن أننا وافقنا
جيد - سأنزل معك -
لست مضطرا، حسنا
اسمع، لا حاجة إلى قول هذا
(لكن لا يمكن أن تعلم (ليز بشأن ما بيننا
حسنا، أجل
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت