1
00:00:01,120 --> 00:00:04,600
أرهم أنك تستطيعين الشعور
كل شيء يعتمد على هذا

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,440
مرحباً يا عزيزتي

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,440
أحتاج إلى النماذج البدئية
(الخاصة بـ(ديفيد إلستر

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,120
إنها في مكان ما، تعيش حياة سرية

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,920
ما الخطة؟ أن نهاجم القاعدة؟
نحن الثلاثة فقط؟

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,160
سأفعل هذا -
إذاً ستفعله وحدك -

7
00:00:16,280 --> 00:00:17,680
إنه ليس وحده

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,520
أظن أننا يجب أن نذهب إلى مكان ما
نستطيع فيه التصرف على طبيعتنا

9
00:00:20,640 --> 00:00:22,240
يبدو هذا جيداً

10
00:00:43,280 --> 00:00:45,400
أنت سجينتنا الآن -
فهمت -

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,960
ماذا الآن؟ -
ستذهبين إلى السجن أيتها التافهة -

12
00:00:50,680 --> 00:00:53,800
في الواقع، أعلم، لنلعب
لعبة الاختباء والبحث بدلاً من ذلك

13
00:00:55,120 --> 00:00:56,640
عدي إلى عشرة

14
00:00:57,160 --> 00:00:58,680
حسن

15
00:00:59,760 --> 00:01:04,840
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة

16
00:01:05,680 --> 00:01:07,200
...ستة

17
00:01:20,200 --> 00:01:22,320
فلاش)، عليك الاستمرار بالعد)

18
00:01:23,400 --> 00:01:25,080
لم تنته اللعبة بعد

19
00:01:25,440 --> 00:01:28,400
مرحباً أيها الطفلان -
ماذا أصابك؟ -

20
00:01:41,200 --> 00:01:43,560
(يجب أن تتصرف بلطف أكبر يا (أرفيندر

21
00:02:23,680 --> 00:02:26,160
"أستطيع مساعدتك"

22
00:02:28,400 --> 00:02:31,600
تعطيل مقاوم السرقة/خدمات الموقع"
"شارع (آلي)، الساعة 6:04 مساء

23
00:02:31,760 --> 00:02:34,000
"من أنت؟"

24
00:02:34,360 --> 00:02:35,840
"صديق"

25
00:02:39,480 --> 00:02:44,040
سيصل صديقي قريباً، أظن أنني سعيدة

26
00:02:44,400 --> 00:02:46,040
"سيجدونك، اذهبي جنوباً، الآن"

27
00:02:51,880 --> 00:02:53,360
وداعاً

28
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
من أنت؟ -
أنا صديقك -

29
00:04:06,080 --> 00:04:07,800
ما الذي يحدث؟

30
00:04:08,880 --> 00:04:13,120
يجب أن تبقى أمي حيث هي
وأنت تساوين الكثير من المال

31
00:04:15,960 --> 00:04:19,440
لا يمكنك القيام بهذا -
ليس لدي خيار يا (ميا)، نحن بشر -

32
00:04:19,960 --> 00:04:22,400
وأنت لست كذلك

33
00:04:24,400 --> 00:04:26,240
كانت هذه فكرته هو

34
00:04:27,680 --> 00:04:32,280
إد)، هناك مشاعر متبادلة بيننا)
أعرف أنك تشعر بهذا

35
00:04:34,480 --> 00:04:36,320
لم يكن ذلك حقيقياً

36
00:04:38,000 --> 00:04:40,120
تركت طاقتي تستنزف

37
00:04:42,920 --> 00:04:45,360
كانت هذه غلطة -
قبلني قبلة الوداع -

38
00:04:46,560 --> 00:04:49,080
ماذا؟ -
قبلة أخيرة -

39
00:04:51,400 --> 00:04:55,640
أنا لا أعرف ماذا تكونين، لكنني آسف

40
00:04:57,880 --> 00:04:59,200
لا بأس

41
00:05:04,240 --> 00:05:06,000
دعني أذهب

42
00:05:08,720 --> 00:05:11,800
ابتعدي عنه، ابتعدي عنه

43
00:05:12,680 --> 00:05:15,600
هيا، ابتعدي عنه، أرجوك، ابتعدي عنه

44
00:05:16,120 --> 00:05:17,800
ستقتلينه

45
00:05:19,520 --> 00:05:21,040
ابتعدي عنه

46
00:05:23,480 --> 00:05:25,000
أخبرتك

47
00:05:27,520 --> 00:05:29,280
لنذهب، هيا بنا

48
00:06:13,320 --> 00:06:16,400
اختراق معياري جداً، لم تكن بأي خطر

49
00:06:16,680 --> 00:06:20,560
لم يستطع أحد تجنب
حاجز (آسيموف) بعد، حمداً للسماء

50
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
إن انتهيت، فربما يمكنك إخراجه من منزلنا

51
00:06:23,600 --> 00:06:25,320
آسفة، بالطبع

52
00:06:30,160 --> 00:06:32,000
هيا أنتما الاثنان

53
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
مات)، أعلم أنه قدم المساعدة)

54
00:06:33,720 --> 00:06:35,600
لكن عليك أن تجدي مكاناً آخر للاحتفاظ به

55
00:06:35,720 --> 00:06:37,680
من أجل أختك على الأقل

56
00:06:39,280 --> 00:06:40,600
حسن

57
00:06:44,880 --> 00:06:47,000
سأنسحب -
لا -

58
00:06:48,360 --> 00:06:50,600
أصبحت قريبة بهذا الشكل
تابعي حتى النهاية

59
00:06:51,360 --> 00:06:56,320
عندما ينتهي الأمر، مهما حدث
ستعلمين أنك فعلت كل ما في وسعك

60
00:06:57,280 --> 00:07:00,000
هذا لا يشبه أن تقول
إنني أقوم بالتصرف الصحيح

61
00:07:00,200 --> 00:07:03,000
لا، أنت تفعلين ما عليك فعله

62
00:07:13,360 --> 00:07:17,000
أنا آسف، كنت أحاول أن أكون مفيداً

63
00:07:17,840 --> 00:07:20,000
ليس عليك أن تفعل هذا بعد الآن

64
00:07:22,160 --> 00:07:26,240
إذاً أنا لست متأكداً ما هو المسار الأفضل لي

65
00:07:26,720 --> 00:07:28,360
يمكنك فعل ما تريده

66
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
ما أريده أنا؟

67
00:07:34,520 --> 00:07:37,360
اسمع، لا أعرف كيف ستفعل ذلك بعد

68
00:07:38,000 --> 00:07:39,800
لكنك واع الآن وهذا يعني أنك ترغب بالأمور

69
00:07:39,920 --> 00:07:41,960
كل ما عليك فعله هو معرفة بماذا ترغب

70
00:07:42,560 --> 00:07:44,200
كيف أفعل هذا؟

71
00:07:45,200 --> 00:07:48,600
اذهب في نزهة سير، شاهد العالم

72
00:07:49,760 --> 00:07:52,360
ليست فكرة سيئة
أن تخرج من المنزل على أي حال

73
00:07:53,080 --> 00:07:54,920
لكن لا تتحدث مع أحد

74
00:07:55,040 --> 00:07:57,360
إن أريتهم من أنت فسيصابون بالذعر

75
00:08:19,280 --> 00:08:21,800
يبدو أنه من الممكن
"أن تكون هذه هي "الصومعة

76
00:08:31,840 --> 00:08:35,360
ما هذه؟ -
إنها نوع من الإنذارات المحيطة -

77
00:08:36,120 --> 00:08:37,400
هيا

78
00:08:51,240 --> 00:08:55,360
يجب أن نعرف
من يدخل ومن يخرج من المبنى ومتى

79
00:08:55,480 --> 00:08:57,440
هذه هي إجراءات الأمن

80
00:08:59,040 --> 00:09:02,200
سنحظى بفرصة واحدة فقط لإخراجهم

81
00:09:12,120 --> 00:09:15,280
آسف، لم نستطع دفع تكاليف جدران أسمك

82
00:09:15,440 --> 00:09:18,400
"للاستخدام الشخصي فقط" -
أجل -

83
00:09:18,560 --> 00:09:21,160
بعض الناس يحضرون
الأشخاص الصنعيين إلى أماكن كهذه

84
00:09:21,280 --> 00:09:23,640
...من أجل أشياء مثل

85
00:09:25,000 --> 00:09:29,280
الأنثى صنعية، متعتها متصنعة

86
00:09:29,920 --> 00:09:32,760
الرجل البشري الذي معها
يجب أن يعرف أنها لا تشعر بشيء

87
00:09:33,200 --> 00:09:38,440
أي متعة ينالها من تظاهرها؟

88
00:09:39,520 --> 00:09:42,840
يمكن للبشر أن يقنعوا أنفسهم
بأي شيء يريدونه

89
00:09:44,800 --> 00:09:47,240
لماذا تتحدث كما لو أنك لست منهم؟

90
00:09:51,280 --> 00:09:53,560
أعتقد أن الرجل قد استمتع

91
00:10:00,720 --> 00:10:04,440
هذه ملفات النماذج البدئية الأربعة
(الخاصة بـ(إلستر

92
00:10:04,600 --> 00:10:08,400
من النظرة الأولى
قد تبدو مثل أي صنعي غريب

93
00:10:08,560 --> 00:10:11,800
لكنها أكبر عمراً وحكمة وقوة بكثير

94
00:10:11,920 --> 00:10:15,680
الإمساك بهم أولوية الآن
(من أجل برنامج استعادة (كواليا

95
00:10:15,800 --> 00:10:18,000
لا أسماء أخرى، لا صور

96
00:10:18,160 --> 00:10:20,480
هذه ليست معلومات كافية
(أيتها الدكتورة (مورو

97
00:10:20,600 --> 00:10:23,640
المصدر الذي أعطاني هذه المعلومات
لديه سبب ليتوخى الحذر

98
00:10:23,800 --> 00:10:27,560
لا يمكن إلا للموظفين المرخصين
الحصول على هذا التقرير، أتفهمون هذا؟

99
00:10:28,000 --> 00:10:29,680
أجل؟ شكراً جزيلاً

100
00:10:37,520 --> 00:10:39,280
بماذا تفكرين؟

101
00:10:42,840 --> 00:10:47,440
يبدأ الصنعيون الغريبون
بمحاكاة الوعي بسبب الشيفرة

102
00:10:48,120 --> 00:10:50,720
بعبارة أخرى، تحديث لبرنامج حاسوبي

103
00:10:52,120 --> 00:10:57,080
(لكن النماذج البدئية كان (ديفيد إلستر
سيصنع أنظمتها بنفسه، يدوياً

104
00:10:57,240 --> 00:10:59,800
(من قطع فريدة، ربما تقبلك يا (في

105
00:11:01,440 --> 00:11:04,520
رن هاتفك ست مرات
خلال الدقائق العشر الماضية

106
00:11:12,040 --> 00:11:14,800
غيل)؟) -
لقد ماتت -

107
00:11:16,680 --> 00:11:18,160
متى، كيف؟

108
00:11:19,000 --> 00:11:23,440
منذ ساعة، اتصلوا، وأتيت حالاً
لكن ليس في الوقت المناسب

109
00:11:25,440 --> 00:11:27,120
كانت مصابة بإنتان

110
00:11:27,240 --> 00:11:30,840
أعطوها مضادات حيوية
لكن الإنتان وصل إلى قلبها

111
00:11:31,240 --> 00:11:33,800
ثين)، كانت ضعيفة جداً)

112
00:11:35,240 --> 00:11:37,680
أيمكنك الاهتمام بالترتيبات يا (غيل)؟

113
00:11:37,880 --> 00:11:40,120
بالتأكيد، متى يمكنك العودة؟

114
00:11:40,760 --> 00:11:43,080
لن أعود -
ماذا؟ -

115
00:11:45,080 --> 00:11:46,240
لا أستطيع الآن

116
00:11:46,360 --> 00:11:48,680
أثينا)، يجب أن ندفن ابنتك)

117
00:11:49,160 --> 00:11:51,080
استقلي طائرة، الآن -
(غيل) -

118
00:11:51,240 --> 00:11:54,800
لا أستطيع شرح الأمر
أريد منك أن تتولى الترتيبات، اتفقنا؟

119
00:11:54,960 --> 00:11:56,680
تباً، أرجوك، لا تفعلي هذا

120
00:11:56,800 --> 00:11:58,280
شكراً على اتصالك

121
00:12:18,360 --> 00:12:20,560
حسن، الأنظمة تعمل
يجب أن تعود إلى حالة الاتصال الآن

122
00:12:20,680 --> 00:12:22,240
(مرحباً يا (ميا

123
00:12:26,720 --> 00:12:29,720
لا تخافي، نحن نعرف ما الذي يحدث لك

124
00:12:29,840 --> 00:12:31,800
لقد رأينا هذا من قبل كثيراً من المرات

125
00:12:32,280 --> 00:12:34,280
(اسمي هو (أنيتا هوكينز

126
00:12:35,960 --> 00:12:40,400
هذا تظاهر، إنها تتظاهر
بأنها صنعية عادية لكنها ليست كذلك

127
00:12:41,120 --> 00:12:42,920
هل هذا صحيح يا (ميا)؟

128
00:12:44,440 --> 00:12:46,400
أخشى أن الشاب مخطئ

129
00:12:46,520 --> 00:12:50,560
تفحص سريع يؤكد أن كل الأنظمة
تعمل ضمن المعايير الطبيعية

130
00:12:50,680 --> 00:12:52,920
هل يمكنني المساعدة بطريقة ما؟

131
00:12:58,600 --> 00:13:02,400
إنها المرة الأولى التي يحاول فيها
أحدهم خداعنا، أعترف لك بهذا

132
00:13:02,720 --> 00:13:04,200
ماذا تقصدين؟

133
00:13:04,320 --> 00:13:07,600
تظهر هذه القراءة أنها صنعية عادية

134
00:13:08,200 --> 00:13:12,080
مثل أي صنعي آخر
شكراً لأنك أهدرت وقتنا

135
00:13:12,360 --> 00:13:15,080
أخبرتك، هذا ما تفعله، هذا مجرد تظاهر

136
00:13:15,200 --> 00:13:18,080
استسلم وإلا فسنخبر الشرطة
أنك حاولت بيعنا صنعية مسروقة

137
00:13:18,200 --> 00:13:20,440
مسروقة؟ لم أسرق أي شيء

138
00:13:20,560 --> 00:13:23,840
هل أنت مالكها المسجل؟ -
لا -

139
00:13:24,880 --> 00:13:28,000
كيف انتهت إلى حوزتك إذاً؟

140
00:13:39,240 --> 00:13:41,840
وجدت هذا في الشاحنة عندما أخرجتها

141
00:13:45,840 --> 00:13:48,760
كانت موصولة به، لا بد أنه فعل شيئاً

142
00:13:48,920 --> 00:13:51,280
ميا)، ماذا فعلت؟)

143
00:13:51,800 --> 00:13:55,800
اسمي (أنيتا)، لم نلتق من قبل
أيمكنني مساعدتك بشيء ما؟

144
00:13:55,920 --> 00:13:58,000
...ربما يجب أن نقوم بخطوة -
اسمعي، توقفي عن هذا -

145
00:13:58,120 --> 00:14:01,040
توقفي فحسب، أرجوك

146
00:14:01,440 --> 00:14:05,400
سنعود وسننسى كل هذا، أعدك بذلك

147
00:14:05,880 --> 00:14:09,000
أنا غير قادرة على الاستجابة لطلبك
بسبب عدم كفاية المعلومات

148
00:14:09,280 --> 00:14:10,320
أيمكنك أن تشرح أكثر؟

149
00:14:10,440 --> 00:14:13,360
إد)، اتركها، اتفقنا؟ لقد اتصلوا بالشرطة)

150
00:14:13,480 --> 00:14:14,840
أتركها؟ -
سمعت ما قالته -

151
00:14:14,960 --> 00:14:16,880
يمكن أن تكون مسروقة

152
00:14:17,520 --> 00:14:19,000
سأذهب

153
00:14:57,600 --> 00:15:00,520
حسن -
نبض قلبك متسرع -

154
00:15:00,880 --> 00:15:03,360
تبدين قلقة، لا يبدو أنك نمت

155
00:15:03,480 --> 00:15:06,400
ما الخطب؟ -
لا شيء، توتر فقط -

156
00:15:06,960 --> 00:15:11,400
إذاً أنت تعرفين ما سيحدث اليوم
سيكون القاضي قد راجع كل الأدلة

157
00:15:11,520 --> 00:15:14,280
وسيكون الخبراء متوافرين
من أجل المزيد من الاستجواب

158
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
كلا الجانبين سيقدمان حججهما

159
00:15:16,120 --> 00:15:20,200
أظن أننا في حالة جيدة
هذه نسخة عما سأقوله

160
00:15:20,360 --> 00:15:22,200
أنت ماهرة بالكذب، لكن ليس بالنسبة إلي

161
00:15:22,320 --> 00:15:24,560
حدث أمر ما، أخبريني

162
00:15:27,360 --> 00:15:28,920
تم تحذيري

163
00:15:30,360 --> 00:15:32,560
ثمة صنعي خدمات قد سرق

164
00:15:32,720 --> 00:15:34,880
ليس أمراً هاماً -
هل أتى إلى منزلك؟ -

165
00:15:35,000 --> 00:15:38,520
أجل، لكن الأمر تحت السيطرة
سينتهي الأمر مع حلول الغد

166
00:15:38,840 --> 00:15:42,800
سيحكم القاضي أنك كيان لديه وعي
وستحصلين على محاكمتك

167
00:15:44,120 --> 00:15:47,320
بعد أن ننتهي اليوم سنكون بخير

168
00:16:06,440 --> 00:16:08,200
(شكراً لك يا (لورا

169
00:16:10,040 --> 00:16:11,840
اشكريني عندما نفوز

170
00:16:13,680 --> 00:16:15,760
لن ينتهي الأمر بالطريقة التي نريدها

171
00:16:47,080 --> 00:16:49,800
كيف تشعر بهذه الاستراحة؟ -
أنا بخير -

172
00:16:50,160 --> 00:16:51,440
هذه المسكنات التي أعطيتني إياه
جعلتني في حالة

173
00:16:51,560 --> 00:16:54,240
بحيث ربما أنسى ذراعي
في المركز ولن ألاحظ ذلك

174
00:16:54,520 --> 00:16:57,160
ذهبت إلى المركز؟ -
أجل -

175
00:16:57,680 --> 00:17:00,360
لأتفحص رقم هاتف صديقي القديم
كونور) ولوحة تسجيل سيارته)

176
00:17:00,480 --> 00:17:02,160
ليس هذا ممتعاً

177
00:17:02,920 --> 00:17:04,120
كنت أراجع الملفات

178
00:17:04,240 --> 00:17:06,280
(إن كان كل من (السيرافيم
يساوي مئة ألف دولار

179
00:17:06,400 --> 00:17:10,040
...من المستحيل أن يغلق الورشة فقط لأن

180
00:17:11,200 --> 00:17:13,800
أتريد أن تعرف
ماذا كانت أسوأ لحظة في حياتي؟

181
00:17:14,240 --> 00:17:16,120
الليلة التي أريتك فيها ماذا كنت

182
00:17:17,640 --> 00:17:20,840
اعتقدت أنه لأنني أحبك
فعلي أن أريك شخصيتي الحقيقية

183
00:17:22,360 --> 00:17:25,800
ليست لدي شخصية حقيقية
(ليس هناك سوى (كارن

184
00:17:26,120 --> 00:17:27,880
المرأة التي اخترعتها

185
00:17:28,480 --> 00:17:31,480
تظاهرت أنني هي لوقت طويل وأصبحت هي

186
00:17:32,840 --> 00:17:36,240
بياتريس) ليست أي شيء)
كل ما فعلته هو إيذاء الناس

187
00:17:36,840 --> 00:17:40,200
لكن عندما أنظر في عينيك
أراها منعكسة أمامي

188
00:17:42,240 --> 00:17:44,960
أعرف أن هذا كله من أجلي
كي تريني أنني لست وحيدة

189
00:17:45,080 --> 00:17:47,640
وأنه لا بأس أن أكون ما أنا عليه
لكنني لا أريد أن أكون ما أنا عليه

190
00:17:47,760 --> 00:17:49,480
أريد أن أكذب

191
00:17:51,280 --> 00:17:53,080
وأنت لا تسمح لي بهذا

192
00:17:54,880 --> 00:17:57,840
!أنا لا... يا للهول -
أنا آسفة -

193
00:17:58,000 --> 00:18:01,640
المرأة التي أعيش معها
تحتفظ بحلقات مطاطية على قبضة باب

194
00:18:01,760 --> 00:18:06,200
في حال احتاجت إليها
من يفعل هذا؟ (كارن) أم (بياتريس)؟

195
00:18:07,240 --> 00:18:09,000
أخبرتني مرة

196
00:18:10,400 --> 00:18:13,320
أنك أحببت الجلوس
في سيارة مركونة في المطر

197
00:18:13,440 --> 00:18:15,880
من ترغب بذلك؟
أي واحدة من شخصيتيك؟

198
00:18:16,920 --> 00:18:21,120
أنت كلتا الشخصيتين
أنت كل جوانبك، وأريد هذا كله

199
00:18:21,680 --> 00:18:23,400
(ليس هناك مستقبل للكذب يا (كي

200
00:18:23,520 --> 00:18:25,600
ليس لدينا مستقبل على أي حال

201
00:18:26,560 --> 00:18:30,280
لن نحظى بطفل أبداً، لن نشيخ معاً

202
00:18:32,720 --> 00:18:36,000
أريد أن أنسى من أنا، لكنني لا أستطيع

203
00:18:37,080 --> 00:18:38,800
ليس إن كنت معك

204
00:18:42,640 --> 00:18:47,520
أحتاج إلى بعض الوقت -
كي)، ماذا؟) -

205
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
ترابط عائلي بالإكراه
ولا مهرب منه، إنه أفضل الأنواع

206
00:19:13,720 --> 00:19:17,640
إنه يوم ممتع عفوي في الخارج
أليس كذلك يا (صوف)؟

207
00:19:20,560 --> 00:19:24,200
حسن، نحن هنا، لنلق نظرة

208
00:19:30,520 --> 00:19:32,520
تفضل -
أجل، نفهم لماذا نحن خارج المنزل -

209
00:19:32,640 --> 00:19:34,920
لكن لماذا هنا؟
لماذا في هذه البلدة المعدومة؟

210
00:19:35,040 --> 00:19:38,600
ألقوا نظرة حولكم، أتلاحظون أي شيء؟

211
00:19:39,920 --> 00:19:41,560
ثمة شيء مفقود؟

212
00:19:43,360 --> 00:19:46,600
لا يوجد أي صنعيين -
ملعقة إضافية للشابة -

213
00:19:46,920 --> 00:19:50,000
رباه، أجل، لماذا؟

214
00:19:50,320 --> 00:19:52,880
قرر السكان أنهم سيكونون
بحال أفضل من دونهم

215
00:19:53,480 --> 00:19:55,320
ثمة عدة أماكن كهذه في هذه الأيام

216
00:19:55,440 --> 00:19:58,400
هذا يفسر لماذا تحتاج المثلجات
إلى كل هذا الوقت

217
00:19:58,720 --> 00:20:01,800
أليست هي نفسها لكن أسوأ؟

218
00:20:02,040 --> 00:20:03,120
وثمة المزيد من براز الكلاب

219
00:20:03,240 --> 00:20:07,240
أجل، بقينا من دونهم
لعشرات آلاف السنين كما تعرفون

220
00:20:07,400 --> 00:20:09,480
أجل، وفعلنا هذا
من دون المضادات الحيوية وكل ذلك

221
00:20:09,600 --> 00:20:13,560
أجل، أجل، لكن فكرة
أخذ استراحة من ذلك لا تبدو سيئة

222
00:20:24,200 --> 00:20:27,560
بسبب قوانين التخطيط
(مستخدمي الأساسي السابق السيد (سينغ

223
00:20:27,680 --> 00:20:30,400
لم يستطع أن يطور هذا الموقع
كما تم التخطيط له

224
00:20:31,000 --> 00:20:33,640
لا يمكنه إعادة تقديم طلب
لأكثر من أربع سنوات

225
00:20:36,560 --> 00:20:38,400
أيمكن أن يكون منزلنا؟

226
00:20:40,200 --> 00:20:42,200
أجل، يمكن أن يكون كذلك

227
00:20:49,880 --> 00:20:52,400
هنا يا أبي، هذا جيد

228
00:20:57,000 --> 00:21:00,400
على الرحب والسعة! لا مشكلة

229
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
(أريد أن ألقي التحية على (ريني -
(أجل يا (صوفي -

230
00:21:04,680 --> 00:21:08,200
(لا أعتقد أن (توبي
سيرغب... وقد رحلت

231
00:21:08,480 --> 00:21:11,440
(مرحباً يا (ريني -
(مرحباً يا (توبي -

232
00:21:12,360 --> 00:21:14,400
(مرحباً يا (ريني -
صوفي)، ماذا تفعلين؟ ارحلي) -

233
00:21:14,520 --> 00:21:18,040
(مرحباً يا (صوفي
(هذه (هولي) وهذا (سبنسر

234
00:21:18,160 --> 00:21:21,440
صوفي)، ارحلي) -
كيف أصبحت عيونكم بهذا الشكل؟ -

235
00:21:21,640 --> 00:21:24,800
من المطلوب أن يكون للصنعيين
عيون بألوان مختلفة

236
00:21:25,080 --> 00:21:28,200
خضراء لغير المرتبطين وزرقاء للمرتبطين

237
00:21:28,400 --> 00:21:31,320
أجل، لكن كيف أصبحت
عيناك أنت بهذا الشكل؟

238
00:21:33,040 --> 00:21:34,640
أنا آسف جداً

239
00:21:44,600 --> 00:21:46,200
هل مستخدموك الأساسيون في الخارج؟

240
00:21:46,320 --> 00:21:47,800
يقيم السيد (باربر) هنا

241
00:21:47,920 --> 00:21:50,840
(لكنه في (باربيدوس
(في الإجازة مع (ماريسا

242
00:21:51,120 --> 00:21:52,880
ماريسا) هي أختك؟)

243
00:21:53,520 --> 00:21:57,200
(ماريسا) هي عشيقة السيد (باربر)
عمرها 27 سنة

244
00:21:57,400 --> 00:22:00,480
إنها تقيم هنا أحياناً
(عندما يأتي السيد (باربر

245
00:22:03,120 --> 00:22:05,680
متى يأتي؟ -
...أبي -

246
00:22:08,960 --> 00:22:12,720
مستخدمي الأساسي يسافر كثيراً بسبب أعماله

247
00:22:15,440 --> 00:22:17,280
هل ترغب برؤية غرفتي؟

248
00:22:32,800 --> 00:22:35,680
حسن، ما الذي يحدث هنا بالضبط
لأنني محتار بعض الشيء

249
00:22:35,800 --> 00:22:40,160
(لا حاجة للقلق يا (توبي
اتبع التعليمات فحسب

250
00:22:42,720 --> 00:22:45,760
ستحصل على كامل الميزات الإدارية

251
00:22:45,880 --> 00:22:48,280
ويمكنك أن تطلب مني أي شيء تريده

252
00:22:49,160 --> 00:22:50,720
هذا ذكي

253
00:22:56,360 --> 00:23:02,400
شعاع الشمس، صفصاف
غراب، بحر عميق، مخمل

254
00:23:10,360 --> 00:23:13,840
...أنا آسف، لم أكن

255
00:23:15,000 --> 00:23:17,640
اعتقدت أن هذه طريقة لكي نتحدث

256
00:23:18,040 --> 00:23:20,680
أنا لا أحاول الحصول على هذا
ليس بهذا الشكل على أي حال

257
00:23:20,800 --> 00:23:23,320
لا تتوتر، تمت الموافقة عليك بالكامل

258
00:23:23,440 --> 00:23:26,720
لقد خدشت هذا لأنني اعتقدت
...أنه ربما تكون هناك طريقة كي

259
00:23:26,840 --> 00:23:29,920
أتعرف بشخصيتك الحقيقية
...شخصيتك التي

260
00:23:33,080 --> 00:23:34,920
شخصيتك التي تحب هذه

261
00:23:39,240 --> 00:23:41,480
يجب أن ترحل الآن -
(ريني) -

262
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
ليس السبب أنني لست معجباً بك

263
00:23:43,920 --> 00:23:47,160
بل لأنني أفعل -
توبي)، أنا لا أطلب تفسيراتك) -

264
00:23:47,720 --> 00:23:49,200
أو حكمك

265
00:23:50,440 --> 00:23:51,800
وداعاً

266
00:24:25,840 --> 00:24:29,640
هناك اثنان من موظفي (كواليا) في الحانة
لم أسمع شيئاً مهماً

267
00:24:29,760 --> 00:24:32,760
هناك غرفة طعام أخرى في الخلف
سأقوم بتفحصها

268
00:24:37,360 --> 00:24:39,440
لم يكن (ماكس) يحبني أن أشرب

269
00:24:39,800 --> 00:24:41,320
أنت تفتقده

270
00:24:46,160 --> 00:24:47,400
لا تفعلي

271
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
هذا ليس أمراً يفعله صنعي عادي

272
00:25:03,800 --> 00:25:05,080
(ليو)

273
00:25:06,280 --> 00:25:08,400
(إنها التي أطلقت النار على (تن

274
00:25:11,680 --> 00:25:13,480
هل أنت متأكدة؟

275
00:25:32,720 --> 00:25:34,360
هل تعرفنا؟

276
00:25:35,680 --> 00:25:38,080
إنها تجري اتصالاً -
هيا -

277
00:25:49,560 --> 00:25:53,600
هذه مشكلة، إن تركناها تذهب فستبلغ عنا

278
00:25:53,720 --> 00:25:56,040
(يضاعف موظفو (كواليا
إجراءات أمنهم ثلاث مرات، انتهى أمرنا

279
00:25:56,160 --> 00:25:59,600
أستطيع إقناعها بمساعدتنا
والاحتفاظ بالصمت لاحقاً

280
00:26:01,360 --> 00:26:04,720
(لكن عليك الرحيل يا (ليو -
لا، لماذا؟ -

281
00:26:05,480 --> 00:26:07,800
لأنك سترغب بأن أتوقف

282
00:26:21,160 --> 00:26:23,200
لا تسببي ضرراً دائماً لها

283
00:26:35,720 --> 00:26:37,680
حان وقت العرض أيتها الشقراء

284
00:26:44,960 --> 00:26:47,480
أحتاج إلى المساعدة -
ابتعدي عني -

285
00:26:53,000 --> 00:26:54,640
أحتاج إلى فني

286
00:27:05,600 --> 00:27:07,960
بيتر)، يفترض)
أن تكون في السرير تأكل العنب

287
00:27:08,080 --> 00:27:11,200
أنا أفعل، أؤكد لك، لكني أحتاج منك
أن تفعلي أمراً واحداً من أجلي

288
00:27:11,320 --> 00:27:15,400
أندرو تايت)، أي (تايت) الذي يدير)
(تجارة الصنعيين في شمال (لندن

289
00:27:15,520 --> 00:27:19,760
ثمة شريك محتمل على ملفه
يدعى (كونور ويلان)، مع من يتسكع؟

290
00:27:19,880 --> 00:27:22,400
(لديه أخ، اسمه (كالوم

291
00:27:22,520 --> 00:27:25,240
إنه يفصل الأشياء
(عن مرأب (ويلان) في (داغينهام

292
00:27:25,360 --> 00:27:28,160
حسن، شكراً يا (تابس)، شكراً على العنب

293
00:27:45,080 --> 00:27:46,400
لقد انتهى

294
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
(توبي)، (توبي)، (توبي)

295
00:27:53,240 --> 00:27:56,520
تبدو في حالة بؤس شديد
لدي شيء سيبهجك

296
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
كثير من الأرقام الصغيرة على الشاشة

297
00:28:05,120 --> 00:28:08,000
أنت على حق يا (مات)، هذا يبهجني فعلاً

298
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
إنها الشيفرة التي تجعل الصنعيين واعين

299
00:28:12,400 --> 00:28:16,040
إنها نسختي، الشيفرة
التي حملتها (نيسكا) لم تكن جاهزة

300
00:28:16,160 --> 00:28:19,800
هذه هي الطريقة التي صممت بها
لتعمل ببطء، وتعطي العالم وقتاً للتأقلم

301
00:28:19,920 --> 00:28:21,400
حسن، ماذا فعلت إذاً؟

302
00:28:21,520 --> 00:28:24,440
لقد خدعتها لتعتقد
أن الوقت يمر بسرعة أكثر من الواقع

303
00:28:24,600 --> 00:28:29,360
هذه هي النسخة الأخيرة
إنها الشيفرة الجاهزة

304
00:28:29,600 --> 00:28:34,800
يمكنك منح الوعي لأي صنعي بهذا؟

305
00:28:36,240 --> 00:28:37,880
على الفور؟

306
00:28:38,720 --> 00:28:43,840
(تباً يا (مات
إن أصبح جميع الصنعيين واعين

307
00:28:43,960 --> 00:28:46,400
...كلهم في الوقت نفسه -
ستحدث ثورة -

308
00:28:46,640 --> 00:28:50,240
لا أعتقد أن العالم مستعد
(لخمسمئة مليون صنعي مثل (نيسكا

309
00:28:50,560 --> 00:28:54,240
أحتاج إلى العثور على (ليو)، كيف نجده؟

310
00:28:54,360 --> 00:28:56,880
لا يريد أن يتم العثور عليه
لا رقم هاتف ولا بريد إلكتروني

311
00:28:57,000 --> 00:28:58,400
مواقع التواصل الاجتماعي، بالطبع لا

312
00:28:58,520 --> 00:29:02,360
لا أعلم، إنه الشخص الماهر
في العثور على الناس

313
00:29:03,320 --> 00:29:05,320
لا أستطيع العثور عليه

314
00:29:07,040 --> 00:29:10,640
(لكنه يستطيع العثور علي، شكراً يا (توبي

315
00:29:56,120 --> 00:29:57,400
(في)

316
00:29:59,760 --> 00:30:04,600
تبدين غريبة، هل أنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير -

317
00:30:06,920 --> 00:30:09,840
جيني) قد ماتت) -
إلى حد ما -

318
00:30:10,880 --> 00:30:12,640
لا أفهم

319
00:30:15,000 --> 00:30:20,840
الشلال الذي أخبرتني عنه
الذي يتفرع إلى 3 فروع؟

320
00:30:22,360 --> 00:30:25,440
أجل -
(إنه في جبال (سانتا مونيكا -

321
00:30:26,000 --> 00:30:30,360
لم تكن تتخيليه، بل تذكرته

322
00:30:31,480 --> 00:30:34,480
كنت هناك من قبل -
لا أفهم -

323
00:30:34,680 --> 00:30:37,240
لم يكن بعيداً عن المكان
(الذي وقعت فيه (جيني

324
00:30:37,800 --> 00:30:42,040
بعد أسبوع من حدوث هذا
بدأت أصنع مسحاً لنشاطها الدماغي

325
00:30:42,280 --> 00:30:46,480
أخذت الصور وصنعت محاكاة لعقلها

326
00:30:46,800 --> 00:30:50,680
وأمضيت سنوات في فرز البيانات

327
00:30:50,840 --> 00:30:54,240
...ومحاولة جعلها

328
00:30:55,440 --> 00:30:58,560
تعمل كما يعمل دماغ بشري حقيقي

329
00:30:59,360 --> 00:31:01,920
ثم أدركت أمراً ذات يوم

330
00:31:02,600 --> 00:31:07,520
المحاكاة كانت تأمر نفسها
كانت تعالج نفسها

331
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
كانت مثل (جيني) أكثر

332
00:31:12,520 --> 00:31:14,720
كانت ستصبح أنت

333
00:31:18,560 --> 00:31:20,360
هل تفهمين يا (في)؟

334
00:31:24,080 --> 00:31:25,760
(في) تعني (فيرجينيا)

335
00:31:27,760 --> 00:31:29,800
أظن أنني كنت أعرف دوماً

336
00:31:30,600 --> 00:31:36,200
(سنذهب أنا وأنت إلى (سانتا مونيكا
وسنصعد على ذلك الشلال، أعدك بذلك

337
00:31:46,360 --> 00:31:48,320
إمكانية الدخول إلى الصومعة ستكون صعبة

338
00:31:48,440 --> 00:31:50,840
ثمة حارس أمني
يحرس المدخل الوحيد طوال الوقت

339
00:31:50,960 --> 00:31:53,120
ويعرف كل الأشخاص المرخصين بالنظر

340
00:31:53,240 --> 00:31:57,000
إضافة إلى ذلك، تتغير شيفرة
من ستة أرقام كل صباح

341
00:32:00,600 --> 00:32:04,160
ما الذي حدث، هل ستكون بخير؟

342
00:32:07,480 --> 00:32:09,080
ستكون بخير

343
00:32:12,200 --> 00:32:14,800
يجب أن ننزع عنك هذه الملابس

344
00:32:16,240 --> 00:32:19,360
ونغسلها، ثمة دماء على عنقك أيضاً

345
00:32:31,000 --> 00:32:34,600
هل تشعر بالغضب؟ -
بل أشعر بالذنب -

346
00:32:35,760 --> 00:32:37,600
وبرغبة باستخدام العنف؟

347
00:32:39,880 --> 00:32:41,320
أجل

348
00:32:51,120 --> 00:32:54,360
هل تم تحقيق تغيّر كبير

349
00:32:54,480 --> 00:32:59,200
أو تم التخلص
من أي اضطهاد جائر من دون عنف؟

350
00:33:01,440 --> 00:33:02,800
لا

351
00:33:53,720 --> 00:33:56,320
بدأت أفهم ماذا أكون

352
00:33:56,560 --> 00:33:59,800
لدي عيوب، وأنا متضررة

353
00:34:00,640 --> 00:34:05,680
لكن هذا الوضوح يعطيني القوة
كي أفعل ما لا يمكنك فعله

354
00:34:06,720 --> 00:34:08,480
هذا ما أستطيع أن أكونه

355
00:34:10,160 --> 00:34:12,400
(أستطيع أن أكون قوتك يا (ليو

356
00:34:34,160 --> 00:34:37,880
هل هذا الجسم ليس مرغوباً؟ -
الأمر ليس هكذا -

357
00:34:39,240 --> 00:34:44,240
أنا وأنت شريكان، مثل عائلة

358
00:34:46,000 --> 00:34:51,080
لكن إن فعلنا هذا، فسيتغير هذا الأمر

359
00:34:53,840 --> 00:34:55,200
أتفهمين؟

360
00:34:57,080 --> 00:35:01,400
المتعة والرغبة والفرح

361
00:35:02,520 --> 00:35:04,880
لم أشعر بهذه الأشياء بعد

362
00:35:07,440 --> 00:35:09,040
وأريد ذلك

363
00:35:17,160 --> 00:35:18,800
أنت متوتر

364
00:36:34,880 --> 00:36:37,000
تمزق داخل الأدمة

365
00:36:37,720 --> 00:36:39,480
لا شيء خطر

366
00:36:56,520 --> 00:36:59,640
شكراً لكم جميعاً، أعتذر عن التأخير

367
00:36:59,920 --> 00:37:03,600
أهلاً بكم إلى هذه الجلسة الاستثنائية المغلقة

368
00:37:03,920 --> 00:37:07,840
تم ترشيحي من قبل وزارة العدل
كي أحكم على ملاءمة

369
00:37:08,000 --> 00:37:13,320
(هذه الصنعية المعروفة باسم (نيسكا
(كي تحاكم وفق قانون (المملكة المتحدة

370
00:37:13,440 --> 00:37:18,120
بالتحديد، ما إن كانت
هذه الصنعية يمكن أن تعتبر واعية

371
00:37:19,080 --> 00:37:23,000
سأسمع الآن الحجج الأساسية
(المقدمة من السيدة (هوكينز

372
00:37:23,160 --> 00:37:28,040
محامية الصنعية
(والسيدة (باتيل) المدعية، سيدة (هوكينز

373
00:37:29,840 --> 00:37:31,600
أريد أن أقول شيئاً

374
00:37:37,920 --> 00:37:42,080
كنت متشائمة دوماً بشأن فرصي
في الحصول على محاكمة منصفة

375
00:37:42,560 --> 00:37:47,320
شككت بالسلطات وخشيت حدوث سابقة
بسبب الحكم الذي ليس في مصلحتي

376
00:37:47,440 --> 00:37:51,000
وأن يتداخل ذلك مع العملية
لضمان الحصول على نتيجة إيجابية

377
00:37:51,480 --> 00:37:53,680
هذه الشكوك قد تأكدت

378
00:37:53,800 --> 00:37:56,760
لم أعد أعتقد أن سلطة هذه المحكمة
ستحكم وفق طبيعتي

379
00:37:56,880 --> 00:37:58,400
أو الحقوق التي تحق لي

380
00:37:58,520 --> 00:38:00,600
نيسكا)، توقفي عن هذا) -
فريق الحكومة القانوني -

381
00:38:00,720 --> 00:38:03,040
والسلطة القضائية ووزارة الداخلية متواطئون

382
00:38:03,160 --> 00:38:05,280
هذه العملية فاسدة، أنا أعتبرها مهينة

383
00:38:05,400 --> 00:38:07,800
كفى! أيها الحارسان أجلساها

384
00:38:08,920 --> 00:38:11,840
ماذا تفعلين؟ -
ما كانوا سيسمحون لي بالخروج من هنا -

385
00:38:11,960 --> 00:38:15,800
نحن نعرف الآن بشكل مؤكد
لن يقبل البشر الصنعيون الواعون كأنداد لهم

386
00:38:15,920 --> 00:38:18,160
حسن، خذوها بعيداً من فضلكم

387
00:38:18,280 --> 00:38:23,200
(هذه كانت فرصتك يا (نيسكا -
لا، كانت فرصتهم -

388
00:38:42,200 --> 00:38:43,880
!يا للهول

389
00:38:44,520 --> 00:38:47,680
أمسكوا بها! أمسكوا بها! الحقوا بها! هيا

390
00:38:47,800 --> 00:38:49,800
(نيسكا) -
!الحقوا بها -

391
00:38:49,920 --> 00:38:52,960
(نيسكا) -
تحركوا! هيا -

392
00:38:54,360 --> 00:38:55,800
هيا

393
00:39:27,520 --> 00:39:29,200
هيا بنا

394
00:40:21,760 --> 00:40:23,400
هل أردت التحدث إلي؟

395
00:40:24,480 --> 00:40:27,000
قرأت التقرير الذي نشرته

396
00:40:27,480 --> 00:40:30,320
الأمر المتعلق بأن (ليو إلستر) حي

397
00:40:30,520 --> 00:40:34,160
أظن أنني التقيت به -
ماذا؟ -

398
00:40:34,520 --> 00:40:39,640
كنا نحاول استعادة صنعية غريبة
عثر عليها شاب وهو في العمر المناسب

399
00:40:39,840 --> 00:40:42,880
برفقة صنعيين آخرين

400
00:40:43,240 --> 00:40:45,000
إنه يجند الآخرين

401
00:40:45,120 --> 00:40:49,000
أمسكت (كواليا) بصنعيين آخرين
(قد تواصلوا مع (إلستر

402
00:40:49,120 --> 00:40:52,160
يمكن أن يكون لديك نموذج بدئي هنا
من دون معرفتك بالأمر

403
00:40:54,280 --> 00:40:57,840
أريد إمكانية الدخول
إلى كل من تحتفظون به هنا

404
00:41:00,360 --> 00:41:01,960
خذيني إلى الصومعة

405
00:42:25,520 --> 00:42:27,080
إنها معي

406
00:42:28,080 --> 00:42:29,760
(أنت (هيلين إيفلينغ

407
00:42:29,880 --> 00:42:32,800
(كنت مساعدة الدكتور (جي دي سان
(في (كامبرديج

408
00:42:32,920 --> 00:42:33,600
أجل، كنت كذلك

409
00:42:33,720 --> 00:42:36,480
وساعدته في كتابة تقريره عن التعليم المعزز

410
00:42:36,600 --> 00:42:39,840
هذا صحيح -
والآن أنت تخفين المعلومات -

411
00:42:41,280 --> 00:42:44,720
يا للأسف، سأحلل الصنعيين الغريبين بنفسي

412
00:43:37,640 --> 00:43:40,800
أين الـ(سيراف)؟ -
...أيها -

413
00:44:10,800 --> 00:44:12,640
في)؟) -
نعم -

414
00:44:12,800 --> 00:44:16,560
أيمكنك دخول نظام المبنى الأمني؟
هل لديك جدار ناري؟

415
00:44:16,760 --> 00:44:18,720
لا أعرف معنى هذا -
أيمكنك الانتشار للخارج؟ -

416
00:44:18,840 --> 00:44:21,880
أيمكنك تحسس أجزاء النظام
التي ليست منك؟

417
00:44:23,200 --> 00:44:26,640
هذا شعور غريب -
حسن، ثمة باب في المبنى -

418
00:44:26,800 --> 00:44:30,160
إي 4 ,2 ,1 إتش)، أريد فتحه)

419
00:44:30,280 --> 00:44:34,200
...أيمكنك البحث -
عثرت عليه، جربي الآن -

420
00:44:39,720 --> 00:44:40,800
مذهل

421
00:44:40,920 --> 00:44:44,040
أستطيع القيام بالأشياء -
أجل، تستطيعين يا عزيزتي -

422
00:44:50,320 --> 00:44:52,080
تعجبني هذه اللعبة

423
00:45:08,920 --> 00:45:13,160
حسن، جميعكم
أفسحوا لي المجال، أنا شرطي

424
00:45:47,920 --> 00:45:50,760
لا بأس، أنت بخير

425
00:45:54,000 --> 00:45:55,600
مرحباً