كيف بإمكان (غافين بيلسون) الإدعاء بأنه مالك (بايد بايبر)؟
هذه الدعوى القضائية بأسرها ضرب من الجنون، أليس كذلك؟
(دعني أسألك، (ريتشي وأريدك أن تكون صادقا معي
هل كان لـ(بايد بايبر) علاقة بأي شكل بما كنت تفعله
عندما كنت تعمل في (هولي)؟ - لا، على الإطلاق -
أنجزت ضمان النوعية للمراسلة بالأجهزة المحمولة
لم يكن للأمر علاقة بالضغط لم يكن لديهم قسم ضغط آنذاك
(هل عملت على (بايد بايبر مناوبتك في (هولي)؟
(هل استخدمت معدات (هولي لتطويره بأية طريقة
وفي أي وقت يا (ريتشي)؟ - لا، إطلاقا -
رائع! بالمناسبة، قل لي هذا دوما وقل لنفسك هذا أيضا
لأنه إن صدقت أقوالك فستصدقها هيئة المحلفين أيضا
أنا أصدقها، إنها الحقيقة
رائع، ما قلته الآن أفضل مما قلته سابقا
يروقني، قله دوما بهذه الطريقة
حسنا، اسمع... سنربح هذه القضية أليس كذلك؟
ريتشي)، إن كان ما قلته لي للتو الحقيقة) ولا تخبرني إن كذبت
ليس لدى (غافين) أي دليل ضدك هذه دعوى قضائية تهويلية تقليدية
مصاغة لتجميدك إلى ما بعد نزول نوكليوس) في الأسواق)
هذا يتضمن الصيغ التافهة الشكلية ...العادية كلها
خرق العقد، الإثراء بغير وجه الحق خرق عدم الإلتماس في توظيف
(شخص يدعى (دونالد دان
(جاريد)، ندعوه بـ(جاريد)
غيّر اسمه للتهرب من المسألة، دالّ على على الذكاء لكن ليس له علاقة بالأمر
لأنّ همنا الأول هو دعاوى الملكية الفكرية وسنربح هذه القضية
جيد - لكن علينا أن نطلب محامٍ -
ماذا تقصد؟ ألست محامينا؟ - لست مدعيا قضائيا -
وهذا ما تحتاج إليه
محامٍ آخر، حقا؟ - (محامين، (ريتشي -
لن ترغب في العبث معهم
مبتدىء يافع مع دعوى قضائية في مسألة الملكية الفكرية ضده؟
لا أرغب في أن أكون عضوا في هذا الفريق
لكنك عضو في هذا الفريق
أنا عضو في الفريق، ذاك الفريق تشكل
نعم ولكن يبدو الأمر مكلفا
هذا ما يقوله الشاب الذي انهالت عليه بيانات الشروط الأساسية المهمة
(أهلا بك في مجال هذا العمل، (ريتشي
اسمع، مهما توصلنا إليه مع اعتمادك المالي سندخل الرسوم القانونية في الصفقة
لديك دعم (رافيغا)، أنت بأمان لا تقلق
خرجنا من الصفقة؟ ماذا تقصد بذلك؟
ألم يوضح سياق النص الأمر؟
نحن في (رافيغا) لم نعد نمول (بايد بايبر)
(على الأقل فيما تبقى دعوى (هولي القضائية غير عالقة
هذه الدعوى القضائية تافهة
(التفاهة ليست مقياسيا ملموسا، (مونيكا الخطورة هي كذلك
تمويل شركة في مرحلتها المبكرة هو عرض عالي الخطورة
لكن جمع هذا الشك بدعوى قضائية ضد ملكية الشركة الفكرية
تصبح المسألة ضعيفة وهذه هي الخطورة المالية وحسب
هنالك أيضا الخطورة القانونية
قد نتورط في قضية (غافين بيلسون) القضائية بتهمة المساعدة والتحريض
وهنالك الخطورة السياسية على الشركة بالأخص أنا كرئيسة جديدة
أنا أخضع للتدقيق الشديد من الجانبين من الداخل والخارج
لا يمكن السماح بأن يكون قراري (الأول بعد (بيتر
مبنيا على أساسات مريبة هذا قرار بدائي
كيف أخبرهم بهذا؟
حسب خبرتني، من الأفضل أن تنظري إلى الشخص في عينيّه
وأن تنقلي إليه المعلومات بحنان وتعاطف
حسنا
لديّ اقتراح آخر، لا ترتدي الملابس الجذّابة عندما تخبريهم
قرأت دراسة عن الأمر
كلما قلّت المشاعر الجنسية تجاهك كان أقل إثارة للقلق
يبدو الأمر غريبا ولكنه موثوق به
أيمكنني أن أقترح البذلة البيج التي أتيت بها إلى العمل يوم الثلاثاء؟
(الأمور مختلفة جدا في (رافيغا وليس لي علاقة بالقرار
أنا آسفة للغاية يا جماعة
أفهم أنّ الشركة التي عرضت علينا المبلغ الأكبر
حتى أقنعها (ريشارد) بأن تعرض علينا المبلغ الأقل سحبت عرضها؟
لكن واقع أنك آسفة جدا يحسن الوضع
ستكونون بخير ستجدون ممولا آخر
(لا نريد ممولا آخر، (مونيكا
كان قرارنا بالتعامل معكم يعود إلى ثقتنا بكم
أو بالأحرى ثقتنا السابقة بكم
ما زال لدينا حصة 5 بالمئة (وقالت (لوري
إنه ما زال بإمكاني أن أكون عضوا في المجلس
وهذا يعني ما زال بإمكاني ...حضور الاجتماعات
هل يمكنني القيام بمداخلة؟
أولا يا (مونيكا) أنت لا تخدعين أحدا بروتين ارتداء الملابس القبيحة
للتخفيف من الألم
إنها خطوة رديئة للانفصال ولست بارعة فيها أيضا
تبدين رائعة - نعم، البيج يليق بك كثيرا -
تليق بك الألوان الخريفية بامتياز
ثانيا، من يحفل؟ بيانات شروط عديدة من أهم شركات إستثمارية على وجه الأرض
وإن خسرنا الشركة الأهم؟
"كما يقول (جاي زي)، "ننتقل إلى التالية
جاريد)، ما هي الشركة التالية) التي قدمت لنا أفضل عرض؟
ما بين الأرقام والسمعة (إنها شركة (كولمان بلير بارتنرز
(سأذهب لأضع قناعي، اتصل بـ(كولمان بلير
قل له إن سانتا كلوز قادم باكرا هذا العام
وسيحضر معه كيسا كبيرا (من (بايد بايبر
سأغادر هذه الغرفة بدون توديعك
أنا متأكد من أنك ستجدين طريق الخروج مع أحد قناعيك
آسف لهذا، الشبان متأثرون قليلا
أنا أفهم الوضع، ربما لا يجدر بي قول هذا
ولكن ثمة العديد من شركات الإستثمار الرائعة في المدينة
...ستكونون بخير، أنا - ماذا؟ -
قل لهم إنكم متشوقون كثيرا للتعامل معهم
وحاولوا أن تبرموا الصفقة بسرعة بينما الزخم لا يزال إلى جانبكم
هذا سيفطر قلوب العديدن في (ساند هيل رود) لكن تهانيّ
قررنا التعامل معكم
(قيل لنا إنكم ستتعاملون مع (رافيغا
ويسعدني القول إن هذا لم يعد الوضع الراهن
نحن متحمسون جدا للتعامل معكم
هل يمكنني أن أسألكم ما إن ...انسحبتم أنتم أو هم انسحبوا
بسبب الدعوى القضائية؟
نعلم أن الدعوى القضائية تافهة - نعم -
هل هذا ملف الصفقة التي سنوقعها؟
لا
لن نتناول المعجنات احتفالا اليوم أليس كذلك؟
(إذا عدلت شركتا (رافيغا و(كولمان بلير) عن الصفقة
بسبب الدعوى القضائية؟ - دعوى سخيفة، إنها تافهة -
ليست تافهة - ...اسمع -
قبل أن نبدأ بإضعاف ثقتنا بأنفسنا - إضعاف؟ -
إنها عبارة تُستخدم في الإستغلال الجنسي
ربما لا يُطبق في هذه الحالة
نحن متحمسون جدا للتعامل معكم
في الواقع نرى هذه الدعوى القضائية بعين إيجابية
سنربح القضية وهذا يبرهن أنه لدينا شيئا يستحق أن يقاضونا لأجله
(مع ذلك (رافيغا) و(كولمان بلير بارتنرز و(وود أوبل فاند) رفضت كلها
نحن متحمسون جدا للتعامل معكم
تعلم أنّ بيانات الشروط ليست وثائق ملزمة، أليس كذلك؟
طبعا لا، إنها مجرد مبادىء توجيهية يتبعها الناس
إلا بالطبع إن كانوا مخنثين
أتيت إلى هنا منذ 3 أيام كنت متعجرفا ومتعاليا وعدائيا
والآن أتيت إلى هنا ونعتموني بالمخنث
مهلا، لم أنعتك بالمخنث
قلت إن الأشخاص الذين يخرقون اتفاقيات بيانات الشروط هم مخنثون
وهذا لم يحدث بعد بالتالي لم أنعتك بالمخنث... حتى الآن
أنت تتحكم بالوضع
تتمتع (هولي) بالموارد غير المحددة لشلكم إلى حين نزول (نوكليوس) إلى الأسواق
في تلك المرحلة ستصبح الشركة مقياس الأسواق
ولن يكون لديكم صلة بالموضوع
نحن هنا لنستثمر في الإبتكار وليس المحامين
لذا اسمحوا لي أن أكون صادقا معكم
كان سلوككم فظا وصبيانيا
كنتم وقحين، سوقيين وغير مثقفين - كنتم خشنين، ناكري الجميل وفاحشين -
كنتم بذيئين، مهينين وجاهلين - جاهلين؟ -
"نعتني بالـ"الأرض القاحلة المليئةبالغوط
أنت نعتني بـ"كرسي المرحاض "المغرغر بالغوط
نحن متحمسون جدا للتعامل معكم
أكره أن أصيبكم بالذعر إلى حين أتأكد من وجود مبرر للأمر
لكن بعث لي (ريتشارد) للتو برسالة نصية
جاءنا الرفض الـ7 - !تبا -
(تبا لـ(غافين بيلسون انقلبت جميع شركات الإستثمار ضدنا
يبدو أنّ (إيرليك) استخدم عبارات مجازية قذرة حازمة في الاجتماع الأخير
لذا كان الأمر تصاعدي بعض الشيء
أعتقد أنه علينا أن نقلص معدل رأسمالنا مجددا
حتى إن حصلنا على 50 ألفا من (تيكرانش) لن نصمد طويلا
!مهلا، مهلا، مهلا! لا، لا، لا
قال (ريتشارد) إننا سنتقاسم المال أليس كذلك؟
10 آلاف لكل واحد؟
لا أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بعد الآن
!تبا
تبرعت بـ5 آلاف دولار لتمويل مشروع (نسيبي (وجيد) عبر (كيكستارتر
"يحاول إطلاق تطبيق يدعى "برو - برو"؟" -
إنه تطبيق التواصل الذي يتيح لك "بإرسال كلمة "برو
إلى كل من يملك هذا التطبيق
(إنه تماما مثل تطبيق (يو - نعم، إنه أقل ابتكارا -
لمَ لا تلغي بطاقة إئتمانك؟ بهذه الطريقة كيكستارتر) لن تتمكن من قبض تبرعك)
أود ذلك لكنني مثاله الأعلى لطالما كنت النسيب الرائع في العائلة
مهلا... هل قلت إنك كنت النسيب الرائع؟
نعم
اشرح لي من فضلك
عندما كنا صغيرين كنت الشخص الذي ينال تقيما دراسيا جيدا
كنت من خطط لمستقبله وأشتري الهدايا لأساتذتي لأنهم يبذلون جهدا
هدايا رائعة بينما كان هو يقع دوما في المتاعب
ضُبط وهو يدخن الأفيون في حجرة الأدوات
حطم دراجة عمي النارية
تقول إنك كنت الرائع بينهم؟ - (الأمر مختلف في (باكستان -
لم يسبق أن زرتها لكنني متأكد من أنه ليس كذلك
ها هو، "برو تو برو" هو تطبيق التواصل أسرع طريقة للتعبير عن رأيك
طالما ما تريد أن تعبر عنه "هو كلمة "برو
ما زال بعيدا عن الهدف
إن لم يحقق الهدف فلن يتم جمع التبرعات
يؤسفني لما سأقوله الآن ولكن أرجو أن يفشل
هذا أول شيء رائع قلته في حياتك
أتعلم؟ قد لا تكون هذه بمشكلة
ريتشارد) و(إيرليك) متوجهان) إلى شركتهم الأخيرة
أعتقد أنّ (إيرليك) سيكون دبلوماسيا وسينجح في عقد الصفقة
منذ بضعة أيام أتيت إلى هنا وتصرفت بطريقة وقلت أشياء
ما كان يجدر بي قولها
كما أننا نود أن نكون منفتحين (حول واقع أنّ (بايد بايبر
متورطة في دعوى قضائية قد تؤثر على قدرتنا المحتملة
وبعد أن قلت هذا، نحن مستعدون لإعادة مناقشة شروط التمويل لإظهار ذلك
لكن الأهم هو أنني أريد أن أشكركم لأنكم سمحتم لي بالقدوم إلى هنا اليوم
لأكون ضعيفا وأعتذر
سيد (باكمان) لم أطلب منك المجيء إلى هنا اليوم لتعتذر مني فقط
(من فضلك، نادني بـ(إيرليك
لم تفعل؟ - بالطبع لا -
أرسلت بطلبك مجددا لأنه منذ 3 أيام جلست هنا
وراقبتك تُجلس خصيتيك على هذه الطاولة المستردة من خشب الكوا البرازيلي
الآن ستجلس مكانك وستراقبني أقوم بالعمل نفسه بك
جاء دوري الآن
لكنها طاولتك - نعم، إنها طاولتي -
!يا للهول - يا إلهي! لا تفعل هذا أرجوك -
أعتقد أنه عليك أن تلغي حملة (كيكستارتر) لتمويل المشروع
ماذا؟
اسمع، تروقني فكرتك تعرف هذا يا أخي
نعم، سيروقك التطبيق، يسمح لك "بإرسال كلمة "أخي
إلى كل من يملك هذا التطبيق - أعرف ما هو التطبيق -
شرحت لي الفكرة مرات عديدة يروقني كثيرا
أنا لا أقول هذا بل الآخرون يقولون أشياء مريعة عنه
:أنا أدعمك لكنهم يقولون "لم يتمكن من الحصول على تمويل"
إنها أعمال خيرية، يجمع المال" "من الغرباء كمتسول في الشارع
يجلس على الرصيف ويأكل" "من سلة المهملات
حقا؟ - نعم -
اسمع، ليبقَ الأمر سرا بيننا أفكر في إلغاء التطبيق
لأننا ما زلنا بعيدين جدا عن هدفنا
حقا؟ أعني هذا مؤسف
هذا محرج جدا
أتعلم؟ هذا مؤسف - إنه مؤسف جدا -
لكن أعتقد أنه العمل الصائب - أنت محق -
لا تريد أن تفسد الإشاعات هذه الفكرة المذهلة
نعم، انظر ماذا حصل لتطبيقك، نعم
ماذا تقصد بذلك؟
بدأ الجميع يقولون إنه رديء وفي نهاية الأمر استسلمت
لم أستسلم، ذهبت للعمل (في (بايد بايبر
تقول إنه لو لم تعمل (في (بايد بايبر
لكنت لا تزال تعمل على تطبيقك بالرغم من أنّ هؤلاء الناس
نشروا الإشاعات السيئة عنه
"من هم هؤلاء الناس الذين يفعلون هذا؟ "
"(الأنسباء (هامرادي"
"إيمران) وهؤلاء الناس)"
"الفتاة التي أضاجعها"
"ما هو النجاح الذي حققوه؟ لا شيء"
الفتاة التي أضاجعها" "اشتركت في الألعاب الأولمبية
هؤلاء الناس أغبياء، يعيشون على هامش" "الحياة وينتقدون الناجحين
"هل هذا رأيك فعلا؟"
!نعم، نعم، طبعا@" "!فليذهبوا إلى الجحيم
أتعلم؟ أنت محق هذا ما يجعلك رائعا جدا
تمتعك بالشجاعة لقول هذا - !تبا لهؤلاء الفاشلين -
تبا لهم جميعا - !نعم، تبا لهم -
لن ألغي حملة جميع التمويل !فليذهبوا إلى الجحيم
مهلا، انتظر قليلا - أتعلم؟ أنت على حق -
تبا لهم! لن ألغي الحملة وسأقيم حفلة كبيرة لجمع التبرعات
"سأدعو جميع معارفي وسنضع تطبيق "برو في ذروة النجاح
اسمعوا جميعا، هذا الشاب هو أروع نسيب
أشكرك على الـ5 آلاف دولار
على الأقل تحليت بأصول اللياقة لإزالة الشعر عن خصيتيّ
قبل أن تعرضهما على الناس؟
هل تتذمر بشأن حسّ الشاب التهذيبي؟ - طبعا، نعيش في مجتمع -
!لا أصدق أننا فشلنا إلى هذا الحد
يا جماعة، حصل أمر مثير للإهتمام
أنزلت تطبيق (وجيد) من باب الفضول ووجدته إدمانيا
لم أشعر أنني أخ أحد من قبل
لم يوجه إلي أحد هذه العبارة إلا المعتدين عليّ
"لكنني بدأت أبعث برسالة "برو إلى الناس وردوا عليّ بالمثل
هذا كابوس لي
فجأة أصبحت أخا لجميع أنواع الناس (ويشمل ذلك شابا من (برانسكومب فينتورز
برانسكومب)؟ إنها شركة خدمات) - نعم -
تراسلنا بشتى الأمور وعندما سمع (أنني أعمل في (بايد بايبر
"تحمس كثيرا وأرسل 3 "برو وطلب مقابلتنا
حسنا، ولكن هل هو على علم بالدعوى القضائية؟
نعم أخبرته، تعلم ماذا يقولون "الأشقاء يكشفون عن أسرارهم"
لم يقل أحد هذا الأمر
(مهلا، أليس لدى (برانسكومب خطة ضغط خاصة فيها؟
نعم ولكن يبدو أنها ليست جيدة
يريدون التحدث معنا جميعا بمن فيهم المهندسين
يحصل هذا فقط في الاجتماع الثاني أو الثالث
التقصي اللازم التقني، هذا جيد
حسنا، ماذا أخبرتهم يا (جاريد)؟
أردت الانتظار قليلا لبعث رسالة له لئلا أبدو متشوقا جدا
رد عليه، رد عليه - ابعث له برسالة -
ما زال لدينا أمل
اخلدوا إلى النوم يا إخوتي سأحدد موعد الإجتماع
"ثم سأبحث عن "عاهرات ليكن من أولوياتي من بعدكم
هل تحاول القول "الإخوة قبل العاهرات"؟
هذا تمييز جنسي لكن الأمر يتعلق بالصداقة
خطة ابتكار الوظائف للطبقة الوسطى ترتكز بالكامل
على نموذج جديد احتمالي
إنها تبحث عن أساسات طويلة الأمد مخفية حتى بالنسبة إلى مجال
الخوارزمية التسريعية
المعذرة، هل هذا أيضا يفوق قدرتكم؟
على الإطلاق، أكمل
ألا تفضل أن تسمعوا عن إستراتيجيتنا للتسويق؟
ذكرت شيئا قبل الآن عن تكديس خطة الطبقة الوسطى
فوق خوارزمية تسريعية أخرى؟ كيف تنجح هذه الخطة؟
لا يمكنكم أن تضغطوا شيئا مضغوط أصلا، أليس كذلك؟
يا للروعة! لا أتلقى العديد من هذه الأسئلة في اجتماعات كهذه
لكن من الأسهل أن أريكم هل تسمح لي؟
طبعا - رائع، سأبدأ -
...خطة التكديس هي في الواقع
هل تريد أن تتبول يا (جاريد)؟ لأنني أريد أن أتبول
أود أن أتبول
"نزولا إلى المستوى الرمزي"
إنهم يغتصبوننا فكريا، صحيح؟ - بالتأكيد -
تبا! انتظر هنا
ماذا تفعل؟ قلت لك إنني لا أريد التبول، ماذا حصل؟
لن يمولنا هؤلاء الناس علينا الرحيل الآن
ما الذي تقوله؟ الأمور تجري على أفضل ما يرام
شركات الإستثمار لا تهتم بكيفية سير عمل خطة الطبقة الوسطى
بالطبع لأنهم يريدون سرقتها هذا اغتصاب فكري تقليدي
ماذا؟
فعلنا ذلك في (هولي) دوما حددنا مواعيد مع شركات
لكي تشرح لنا تقنيتها ثم نطبق أفكارهم على منتجاتنا
(كما حصل في (يالب - نعم -
هذا تماما عندما يقول شخص لك إنه يريدك أن ترافقه لمشاهدة الطيور
لكنه في الواقع يريد الإختلاء بك في الغابة ليسرق منك منظارك
اسمع، هؤلاء الأشخاص يقومون بالإجتهاد اللازم التقني وليسوا مستشارين حتى
إنهم شركة ضغط !واحد منهم يضع تقويم أسنان بحق الجحيم
!تقويم أسنان - !تبا -
(نعم، هل ما زال (دينيش) و(غيلفويل في الداخل؟
"لا تنحصر الخطة بشبكة "أتش 264 ثنائية الأبعاد
أو بأنماط محددة زمنيا على الإطلاق
هذا رائع، رائع
عادة لا يستدعونا إلى مثل هذه الإجتماعات وأعتقد أنني أعرف السبب
لأننا نسلب الأضواء
لقد ساعدتموني كثيرا - حسنا، أطفئوا كل شيء -
انتهى الاجتماع، سنرحل
!لا مزيد من الصور أيها الأوغاد
يمكنني إرسال رسالة إلكترونية - لمَ لا يمكنني إقتلاعه من مكانه؟ -
...هلا
لن تبعث برسالة بريدية لأحد
(شكرا، (جاريد
كنا أخوين، كنا أخوين
اسمعوا، أريد أن أشكر الجميع على حضورهم إلى حفلة جمع التمويل
لـ"برو"، التطبيق الذي برهن أنه بإمكانكم أن تغيروا العالم
بكلمة واحدة فقط
في الواقع إنها نصف كلمة
أعرف، إنها فعّالة للغاية
كما ترون، تنقصنا 5 آلاف من هدفنا ولكن لدينا ساعة بكاملها
!"هيا بنا نكبر أمة "برو - التبرعات غريبة، أليس كذلك؟ -
أعني لمَ قد يتبرع أحد "بالمال لتطبيق مثل "برو
وليس لمأوى للمشردين أو المدارس أو أبحاث الأمراض السرطانية؟
ما زال موجودا، قد يصاب أي منا به
غذاء الفكر الذي لا يتمتع به العديد من الناس
استمتعوا بالحفلة يا أصدقاء
يمكنكم التبرع إن أردتم لكنه سيهدر نصف الأسواق العالمية
"هل تعلمون ما معنى "برو "بلغة الماندرين؟ تعني "حقير
"هل تعلمون معنى "برو "باللغة البرتغالية؟ "مغتصب
بلغة (لاتفيا) ترجمتها التقريبية "(هي "الشخص الذي يقطع رأس (المسيح
باللغة الفنلندية "برو" تعني "انتصاب الطفل"
بلغة (اردو)، "برو" هي اختصار بروختاور" وتعني العضو الاصطناعي"
عضو الرجل الاصطناعي
الكسوف الغوطي"، لا يمكن ترجمة معناها" ليس لدينا كلمة تعبر عنها
"هم لديهم، إنها "برو
أتعلم ما معنى "برو" بلغة (نافاهو)؟
شخص فرح يعاني من إعاقات عقلية
بقي أقل من دقيقة يا جماعة وينقصنا ألفي دولار
هيا، يمكنكم أن تنجحوا، هيا
!هذا ما أتحدث عنه (500 دولار من (غيلفويل-لوسي4
أين أنت يا أخي؟ أنت أخي حيثما تكون
يبدو أنني وصلت في الوقت المناسب يا أخي
لمَ فعلت هذا؟ هل تعرف كيف تسير الأمور؟
إن جعلناه يحصل على المبلغ المطلوب سندين له بالمال أنا وأنت
لكن عليك أنت أن تدفع أكثر مني بكثير
أنا أستفيد من بؤسك بشكل فعّال
(أنا أستثمرك مثلما يفعل (وارين بافيت
أنت حقير - بقي 1100 -
يمكنني التبرع به - (أرجوك، (غيلفويل -
اسمعني، ادفع لي 500 ولن أتبرع بالمزيد
مبلغ 500 دولار سيوفر عليك 5 آلاف
لن أعطيك فلسا - حسنا، سأتبرع بالمبلغ -
...10، 9 - لا، أريد 500 دولار -
هذا سيكلفك 500 - لا، أرجوك -
...3 - حسنا -
لا يهم - (أرجوك، (غيلفويل -
...ليس وكأنه سيحقق هدفه
ماذا جرى بحق الجحيم؟ - !نعم، نجحنا -
من كان المتبرع؟ - لم يفترض بأن يحدث هذا -
ميكا)، أنا أحبك)
من تلك المرأة الآسيوية الطويلة القامة؟
(إنها امرأة يضاجعها (وجيد
اشتركت في الألعاب الأولمبية
أنت فعلا النسيب الرائع
(حتى مع الـ50 ألفا من (تيكرانش بقيت أمامنا أسابيع قليلة
من الوقت قبل أن نهبط ونتحطم
إن كان الأمر يشعرك بالسعادة (جعلت ذاك الرجل من (برانسكومب
يعرف حقيقة نفسه "حذفته من "برو
لكن ليس قبل أن أرسل له وجها غاضبا اخيرا
ماذا تقصد؟ يمكنك أن تغضب الإخوة؟
لقد أغضب هذا الأخ لكن تقنيا لا كلمة "برو" التي أرسلتها
كانت مطابقة لكلمات "برو" السابقة التي أرسلتها
ولكن أعتقد أنه سيستنتج الغضب من سياق النص
(إنه اتصال من (رون لافلام عليّ الإجابة
نعم، حسنا
"(مرحبا، (رون" - (مرحبا، (ريتشي -
علي الانتقال "إلى مسألة "العقل والجسم
لكنني أريد أن أطلعك على الخبر السار وجدت لك محاميا بارعا
نعم، ربما علينا مناقشة هذا الأمر
ستحاول أن تجعلني أخفض بدل أتعابهم، أليس كذلك؟
لا تفعل، ضغطت عليهم كثيرا وسيخفضون بدل أتعابهم بنسبة كبيرة
حسنا، كم سيكلفني ذلك؟
هذه القضية ستكلفك ما بين المليون والمليون والنصف دولار كحد أقصى
ماذا؟ - هذا جيد، أليس كذلك؟ -
وكأنهم يفعلون ذلك مجانا قلت لك إنني سأدفع عن نفسي
لذا أريدك أن تذهب إلى مكاتبهم غدا الساعة الـ10 صباحا
وأن تدفع 80 ألف دولار لهم وسيبدأون العمل
!تبا
حسنا، في الواقع لدي اتصال آخر
لن أزعجك بعد الآن، سأبعث إليك بالبريد الإلكتروني
معلومات عن الأشخاص الذين ستجتمع بهم غدا
"إلى اللقاء"
آلو؟
آلو؟ نعم
طبعا، أنا فقط؟
حسنا، في أية ساعة؟
مرحبا - ريتشارد)، شكرا على قدومك) -
ما الذي نفعله يا (ريتشارد)؟ دعاوى قضائية ومحامون؟
وأنت تتلقى الرفض من قبل كل شركات الإستثمار في المدينة
لا أحد منا يرغب في هذا لكن ربما معا يمكننا أن نجد حلا
نعم، الأمر سهل أسقط الدعوى القضائية
تعلم أنه لا يمكنني فعل هذا
لم أسرق (بايد بايبر) منك وتعلم هذا
المحكمة ستأخذ القرار بهذا الأمر وحتى ذلك الحين لا يمكنك العمل
في هذه الأثناء أفضل فريق مهندسين لديّ يعمل على مدار الساعة
ليبتكر لي خطة تتفوق على خطتكم
وفي شهر يناير عندما تصبح جاهزة وننزلها إلى الأسواق
لن تكون متوقفا عن العمل وحسب بل في عداد الأموات
(بذلت قصارى جهدك، (ريتشارد لكنك خسرت، إنها مجرد تجارة
(لذا ألا تفضل أن تستفيد من (بايد بايبر بينما لا تزال لديك الفرصة؟
دعني أوظفك - ماذا؟ مستحيل! أتمازحني؟ -
كان يجدر بك فعل هذا في المرة الأولى
أعرف أنك فكرت في الأمر إنه التطابق المناسب
تحصل على بنياتي الأساسية وأنا أحصل على سرعتك
وأحصل عليها اليوم وليس بعد شهر أو اثنين
ما هو العامل السلبي؟
العامل السلبي هو أنّ كل شيء أبنيه سيصبح ملك شركتك الضخمة عديمة الرحمة
ما الذي تعتقد أنك تبنيه بالتحديد؟
أنت تحاول الحصول على تمويل لكي تتمكن من توظيف الناس
توسع نطاقك وتصنع منتجا وتقوم بالطرح العام الأولي
وفي نهاية الأمر تصبح ماذا؟ شركة متداولة علنا
سيكون وضعنا مختلفا - فهمت -
(أعتقد أنه عندما تصبح (بايد بايبر شركة رأسمالها مليار دولار
ستسعى إلى مساعدة منافسيك
بربك! لنواجه الأمر
ماذا ستكون (هولي) عليه إن لم تكن أفضل نسخة ممكنة مستقبلية
عن (بايد بايبر)؟ أتعتقد أنك تبني شيئا مختلفا؟ لا
أنت تبني شركة مطابقة تماما لشركة سبق أن بنيتها
لكنك ستكون أنت رئيسها وليس أنا (لكن هذا مستحيل الآن، (ريتشارد
أتعلم ما هو ممكن؟ يمكننا أن نبني شيئا معا، أنا وأنت
شيئا رائعا ويحتاج إليه العالم الآن
ليس عليّ أن أفعل هذا أنا أحاول القيام بالعمل الصائب
إذا... ما رأيك؟
تريد أن تعرف رأيي
حسنا، إليك رأيي
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت