"!سأقتلك أيها الوغد" - "!عيني" -
(نيابة عن كل مؤتمر (ديسرابت أريد الاعتذار عما حدث هذا المساء
لن يُطلب من هذا الرجل أن يقوم بالتحكيم مجددا
(عرفت أنه تم طرده من شركة (أوراكل ويبدو أن زوجته تركته
على أية حال، تلقيت اتصالا من محاميكم (السيد (لافلام
وأخبرني أنه حسب رأيه هذه الحادثة... تستحق رفع دعوى
بالإضافة لتحميل (تيك كرانش) مسؤولية أي أضرار
(والتي قد تتضمن خسارة (بايد بايبر ...لبلايين الدولارات المحتملة
من أرباحها وقيمة أسهمها
قد يضمني أنا شخصيا في الدعوى القانونية
لذا، أريد اقتراح أن نتجاهل هذه الحادثة من جانب قانوني
بإرسال شركة (بايد بايبر) مباشرة إلى النهائيات
لمنافسة الشركات الناشئة حيث ستتنافسون على الجائزة الكبرى
ما رأيكم بهذا؟ - ...أعتقد أن هذا -
...لدي سؤال واحد بخصوص إقامتنا في الفندق
ألست محقا يا شباب؟
كنت مسرورا أنك تلقيت لكمة (على وجهك يا (أيرليك
لكنني الآن مسرور أكثر أشعر أنني فزت مرتين
سأدخل هذا الحمام
لا أظن هذه الأريكة يمكن سحبها لتصبح سريرا، سأحضر سريرا إضافيا
على الرحب والسعة يا شباب اضطررت لمضاجعة زوجة أحدهم وتلقي لكمة
لكن الآن سننتقل إلى النهائيات غدا من دون كشف أسرارنا في التصفيات الأولية
نحن نتقدم يا شباب، نحن نتقدم
ربما أنت محق، لكن علينا النزول وتفقد المنافسين
"(سيداتي وسادتي، (غافن بيلسون"
مهما كان ما سمعتموه، الحجم مهم
أهلا بكم جميعا (إلى رحلة داخل برنامج (نيوكلياس
آمل أن يكون هذا سيئا - ...نيوكلياس) سيقدم) -
أكثر خصائص متنوعة تم تجميعها في أدوات ضغط البيانات في خدمات السحاب
وظائف كبيرة، والترابط الداخلي والبساطة (التي يتوقعها الفرد من برامج (هولي
نجعل كل ملفاتكم متوفرة للتنزيل السريع جدا
يمكن الولوج إليها من أي جهاز
كل هذه الخصائص ستكون متوافقة (مع بريد (هولي) ومحرك بحث (هولي
(وكل باقة القدرة الحاسوبية لـ(هولي
هذه وظائف كثيرة
لا تقلق، لا يمكنه الاقتراب (من تحقيق نتيجتنا باختبار (وايزمان
حتى مع كل هذا الهراء الإضافي هذا كسيارة فارهة بمحرك رديء
والآن إلى لحظة الحقيقة
(كما سترون الآن، نتيجة اختبار (وايزمان هي الأفضل في تاريخ ضغط البيانات
"89ر2 نقطة"
ماذا؟ - إنها كنتيجتنا ذاتها -
89ر2، هذا ليس خطأ
نحن نشهد أمرا نادرا هنا
نقوم بالعمل عند حدود ضغط البيانات غير المنقوص
في الملفات الصوتية والفيديو والبيانات
إن أخبركم أحد أن منصته أسرع منا فيستحسن أن يكون لديه محامون بارعون
(آمل أنكم استمتعتم برحلتكم في (نيوكلياس
نملك السرعة والميزات
(ولدينا... (شاكيرا
"(أهلا بحضور (تيك كرانش"
أعني، قاموا بإعادة هندسة كل محرك الضغط لدينا
لقد نال منا - سنكون بخير -
ماذا؟ إنهم يحكمون في هذه المسابقة بناء على قابلية التطبيق في السوق
أعني، في أحسن الأحوال (نحن نسخة أسوأ من برنامج (نيوكلياس
لديهم 50 وحدة برمجية وكلها رائعة
ونحن لدينا 5 وحدات برمجية بالكاد تعمل
أعني، ما زلنا نواجه مشكلة بضغط ملفات الفيديو ثلاثية الأبعاد
من المستعد للاستثمار بهذا؟ - من يكترث؟ -
منصتنا لا تتحمل ملفات الفيديو الثلاثية الأبعاد إذن
هل تعلم؟ الأفلام ثلاثية الأبعاد مقرفة على أية حال
(يمكنني المجادلة أن هراء (غافن هو أمر إيجابي
لا تفعل رجاء - علينا رفع مستوى أدائنا للعرض غدا -
رفع مستوى ماذا؟ لقد قضى علينا
حتى ذلك الوقت، علينا القيام بما يفعله أي حيوان في الطبيعة عند محاصرته
نتصرف بطريقة غير عقلانية ونغضب على كل شيء حولنا
(سأذهب وأعبث بذهن (غافن - شباب، خطرت لي فكرة -
حسنا، اسمعوها
شركات ناشئة كثيرة انطلقت بنموذج مهني مختلف
وعندما واجهوا المشاكل حولوها إلى شيء جديد، صحيح؟
مثل (إنستغرام)، عندما بدأت كانت خدمة تسجيل مواقع وجود الأشخاص
ثم حولوا نموذج عملهم (أو موقع (تشات روليت
كان موقع تواصل اجتماعي، ثم تحولوا ليصبحوا منصة ألعاب للمتوحشين جنسيا
نحتاج فقط إلى فكرة جديدة شيء يريده الناس، يمكننا التحول أيضا
أنت لا تفكر بشكل صائب الآن - نعم، أنت تهذي -
حسنا، أعترف بهذا أنا محروم من النوم
أمضيت 4 أيام عالقا في صندوق حديدي على ناقلة نفط
مليئة بروبوتات رافعات شوكية لذا، كان هذا صعبا، لكنني عدت
أنا أتعافى وأنا مركز، وسنقوم بالتحول لا تفقدوا الأمل يا شباب، حسنا؟
انظروا إلي، انظروا إلي، انظروا إلي
لدينا اسم رائع لشركتنا ولدينا فريق رائع
ولدينا شعار رائع ولدينا اسم رائع الآن نحتاج فقط إلى فكرة
لنحول نموذج عملنا، لنحوله
قد تكون آخر مرة نراه حيا
أعتقد أنني سأتمشى وأحاول تصفية ذهني
سأراكما في غرفة الفندق وسنجد حلا ما
سنصبح فقراء
مرحبا، أريد التحدث إليكم (عن شركة تدعى (بايد بايبر
ما الذي تفعله؟ سؤال جيد ربما يمكنكم مساعدتنا لإيجاد إجابة
ماذا لو كانت (بايد بايبر) تطبيقا يمكنه جذب القوارض؟ كالقصة الخرافية
من أجل القضاء عليها أو إطعام الأفعى الأليفة لديكم
لسنا هنا لنخبركم ماذا تفعلون بالجرذان لكن لجعلكم مستعدين للجرذان
هل ستكونون مهتمين جدا أو مهتمين نوعا ما أو غير مهتمين؟
ما الإجابة؟ ما الإجابة؟ ما الإجابة؟
انظر إليهم، جميعهم مفعمون بالأمل، أوغاد
انظر، (كويربي) هنا يقوم بالتجنيد
حصلوا على تمويل أولي بـ20 مليون دولار مع تقييم قيمة شركتهم بـ280 مليونا
أمكن أن نكون مكانهم
من المؤسف أن لدينا وظيفة يمكننا بسهولة الذهاب والعمل هناك
نعم، سيكون تصرفا دنيئا أن نتخلى عن (ريتشارد) الآن، صحيح؟
أعني، قبل أن تنهار شركتنا رسميا
نعم، تصرف دنيء جدا - نعم، نعم -
رغم هذا... إنها مسألة أيام ونحن قريبون جدا منه
إنه يقف هناك لكنني لست دنيئا
لا، كذلك أنا - نعم، لسنا دنيئين -
أنا لست كذلك أبدا
سمعتم عبارة "حان وقت الدفع لعازف المزمار"، صحيح؟
(ماذا لو كان هناك تطبيق يدعى (بايد بايبر
يمكنه إخباركم بدرجة يقين إحصائية إن كنت ستدخلون الجحيم أم الجنة؟
هل هذا مثير للاهتمام جدا أو نوعا ما أو غير مثير للاهتمام؟
ما الإجابة؟ ما الإجابة؟ ما الإجابة؟
(قمت بوعود كبيرة جدا بشأن (نيوكلياس هل يمكنك تلبيتها؟
(بالتأكيد، بالنسبة إلي يا (كارا الطيبة والعظمة ليست مجرد عبارات ملفتة
لكنها هدف (هولي) منذ البداية
غافن)، لست مضطرا للتنازل والرد على هذا)
يمكنني التحدث عن نفسي (أيرليك باكمان) من (بايد بايبر)
هل تم الاعتداء علي بوحشية؟ نعم
هل كان لـ(غافن بيلسون) علاقة بهذا؟ هذا غير واضح
كل ما أعرفه هو أن الشائعة ...(التي ضجت في مؤتمر (تيك كرانش
لم يتم إثباتها - لحظة، أي شائعة؟ -
(شكرا لك، لماذا يكون لدى (غافن علاقة بهذا؟
إلّا إن كان لديه سبب ليخاف من بايد بايبر) والتكنولوجيا المتفوقة لديها)
كل هذا وكل شائعات (غافن بيلسون) الأخرى لم يتم إثباتها، حسنا؟
إدمان الكحول وعدم الاحتشام الجنسي في العمل
(والانهيار الوشيك لأسهم (هولي - ...هذا أسخف شيء -
بالضبط، لماذا نكرر التفاصيل الفاسقة والتي جميعنا نعرفها بلا شك؟
(سواء كنت مذنبا أم لا يا (غافن أنا أدعمك
هل تريد التعليق؟
لنتابع السير، حسنا؟ - نعم، لنتابع جميعا حياتنا -
لنتجاوز هذه المشكلة (أنا أسامحك يا (غافن
رغم تعرضي لاعتداء وحشي
بايد بايبر) تبدو مكانا رائعا للعمل فيه)
نعم، إنها كذلك بايد بايبر) هي الأفضل، صحيح؟)
يا إلهي! أشعر كل يوم كأنني مت وذهبت إلى الجحيم
عذرا؟ - إنه من عبدة الشيطان، هذا منطقي -
هذا ممتع - المهم هو أننا نحب شركتنا -
وليس لدي مشكلة بقول هذا عاليا هل لديك أنت؟
أحبها - كلانا يقولها بصوت عالي -
وأعتقد أن هذه الحقيقة تثبت أننا لسنا دنيئين
...لذا، ما أردنا أن نسألك إياه - يا شباب؟ -
ليكن هذا سرا بيننا لكن تطبيقنا التجريبي فشل
يطالبوننا بإعادة رأس المال المجازف والاستثمارات الأولية لم تعد متوفرة
ستفلس الشركة، لدينا ما يكفي لنستمر أسبوعين أو ثلاثة على الأكثر
...لذا
هل تعتقدان أنه يمكنكما توظيفي؟
ما مدى اهتمامكما إن أخبرتكما أن لدي تطبيق ملاحة بالأقمار الاصطناعية
(يدعى (بايد بايبر يمكنه تعقب مكان طفلكما؟
يمكنني تعقب مكان طفلكما بأي مكان ولا يمكنكما فعل شيء لإيقافي
معظم الأطفال المفقودين لا يتم إيجادهم
هل أنتما مهتمان أم مهتمان جدا أم مهتمان جدا؟
ريتشارد)، مرحبا) - مرحبا، حقيبتك لديك -
نعم - ...أنت -
(اتصل (بيتر (لقد رأى العرض التقديمي لـ(أيرليك
مهما كان ذلك (وكذلك العرض التقديمي لـ(غافن
(يريدني أن أعود إلى (بالو ألتو
يريدني أن أعمل على بضعة أمور أخرى
الآن حيث إننا سننهار
اسمع، آسفة لأنك تخليت عن النقود
(لكنني أقسم أنني أردت أن يدعمك (بيتر لأنني ظننت أن لديك شركة رائعة
لكن... لم ينجح الأمر لك هذه المرة
هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟ لم أنم أكثر من ساعتين متواصلتين منذ شهور
أنا مصاب بزكام منذ عام
ومعدتي تتشنج كثيرا بحيث أشعر أن لدي فترة طمث
ربما هذا للأفضل
اسمع، علي الذهاب
آسفة جدا أننا لن نعمل معا بعد الآن
نعم، أنا أيضا
أعتقد أننا لن نرى بعضنا مجددا
أعني، الآن حيث إن قوانين الاختلاط ...مع زملاء العمل لم تعد فعالة
أخبرني إن أردت الخروج لتناول شراب في وقت ما
مثل شراب كحولي؟
هل تذهبين في مواعيد غرامية مع فاشلين؟
باستمرار - حسنا -
وداعا، حسنا - وداعا -
هل لديك أسلحة أو مخدرات معك حاليا؟
نعم، لدي - حسنا -
أعطني إياه
أديرال)؟ هذا عقار يتطلب وصفة) هل هو لك؟
لا، إنها لطفل قاصر أحضرته إلى منزلي
سيدي، سأطلب منك القدوم معي
إنها دعوة لطيفة لكن علي الكثير للقيام به، أنا أتحول
!لنذهب الآن - لا، أنا أتحول، أنا أتحول -
!أنا أتحول
أعني، ماذا سنقدم غدا؟
أنا جاد، هل يعرف أحدكم؟ - لماذا علينا تقديم شيء؟ -
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ - ...إنه كنا سنفشل ونتعرض للإهانة -
فلماذا نفعل هذا على المسرح أمام ألف شخص وببث مباشر على الإنترنت؟
نعم - تقصد أنه يجب ألّا نظهر؟ -
لا أقصد الإهانة لكنه سيكون إعداما عاما لشركتنا
نعم، والإعدام العام شعبي جدا
إنها مهنة الترفيه (لن نستسلم يا (ريتشارد
(اسمع يا (أيرليك أريد القيام بعرض تقديمي
لكن... لا أعرف
يا إلهي! هل أنت بخير؟ - ماذا؟ نعم، أنا بخير -
لقد أطلقوا سراحي - من أطلق سراحك؟ -
متى آخر مرة نمت فيها يا (جاريد)؟
(نعم، بالطبع يا (ديفيد عم نتحدث يا شباب؟
نتحدث عن أنني لم أقم بعرض تقديمي في التصفيات الأولية
لأنني كنت مشغولا جدا بتعريض وجهي للضرب المبرح
ليتقدم فريقنا إلى الأمام لهذا سنقدم عرضا تقديميا غدا
وهل تعلمون؟ سنفوز، نعم
سنفوز، حتى إن اضطررت للذهاب إلى القاعة
والاستمناء لكل رجل في الجمهور
هذا استمناء كثير
ولدينا 10 دقائق فقط لنقوم بالتقديم
نحن بورطة إذن، صحيح؟
نعم، حتى إن قام بالاستمناء لرجلين في الوقت ذاته
فهناك 800 رجل في تلك الغرفة؟
لذا، هذا يعني 400 مرة متوسط الوقت المطلوب للاستمناء
ماذا؟ - متوسط وقت الاستمناء -
هذا لا يهم، لكن فرضا الوقت يساوي 400 عملية استمناء
بمعدل قضيبين لكل مرة
إلّا إن قام (أيرليك) بالاستمناء لـ4 رجال في الوقت ذاته
هذا سيقلل الوقت إلى النصف - كيف سيفعل هذا لـ4 رجال؟ -
لديه يدان، هذا يعني أنه يستطيع إمساك قضيبين فقط كل مرة، صحيح؟
اسمع، سيكون هناك رجلان على كل جانب حيث طرفا قضيبهما يتلامسان
لذا، تقوم بحركة طويلة باليدين هكذا تقومون بالاستمناء لأربعة، فهمتهم؟
من الوسط إلى الأطراف، هذا منطقي
مثل أثقال (شايك ويت)؟ - ...نعم، ما نحاول فعله نظريا -
هو تقليل الوقت، والذي هو 800 رجل مضاعفة بمتوسط وقت الاستمناء
ومقسمة على 4 قضبان ذكرية كل مرة
بالطبع، (أيرليك) عليه تصنيف الرجال وفق طولهم لتكون قضبانهم بالمستوى ذاته
ليس بالطول فعليا، القياس الذي نبحث عنه هو المسافة بين القضيب والأرض
(يمكنك أن تدعوه (دي تو أف
!يا إلهي - إن كان قضيب الرجل طويلا -
فسيتمكن من الوصول لأعلى أو أسفل رجل آخر له معدل (دي تي أف) مختلف
كلما كان القضيب طويلا كلما كان جسر (دي تو أف) أفضل
لكنني سأتمكن من الاستمناء لهم ...بحركة واحدة سلسة
لكن علي القيام بهذا بزاوية محددة
إذن، (دي تو أف) للفئة الأولى يجب أن تساوي (دي تو أف) للفئة الثانية
و(دي تو أف) للفئة الثالثة يجب أن تساوي (دي تو أف) للفئة الرابعة
حيث الطول (أل) يشكل زاوية إضافية للقضيب (سنطلق عليها اسم (دي
...الآن، متوسط وقت القذف - !تبا! أنا غبي -
!الوسط للخارج! الوسط للخارج ...الوسط للخارج! يا إلهي! كيف
يا شباب، هل التشابه بمحيط القضيب ...(يؤثر في قدرة (أيرليك
ليستمني بعدة قضبان بشكل متزامن؟
تبا! نعم أعتقد أنه سيؤثر
بالطبع هو كذلك ...(الوقت لبلوغ القذف أو (تي تو أو
يجب أن يكون متساويا لكل قضيبين متشابهين
وإلّا سأهدر وقتا طويلا بحركات إضافية لشخص قام بالقذف مبكرا
إلّا إن قمت باستبدال القضبان بسرعة
لذا، عندما تحرك يدك للأسفل يضع شخص آخر قضيبه
لذا، عندما تحرك يدك للأعلى مجددا لن تهدر أي طاقة
رغم هذا، أعتقد أن هذا أكثر قياس دقيق لقوة الاحتمال
يا شباب؟ (ريتشارد) حبس نفسه هنا منذ ساعتين، هل تظنونه بخير؟
...لا تعتقدون أنه - لقد بدا محبطا -
حسنا، لنتركه، هيا
حسنا يا شباب، لنذهب !ستبدأ التصفيات النهائية، انهضوا
غيلفويل)؟)
!يا إلهي
ماذا حدث للباب؟ - (لا تقلق بشأنه يا (ريتشارد -
هل المنصة جاهزة وتعمل؟ - قمت ببعض التغييرات -
لكن، نعم - أخبرني ونحن ذاهبون هناك -
حسنا أيها المغفلون، لنذهب
(تحدث إلي يا (ريتشارد على ماذا عملت الليلة الماضية؟
ربما حققت تقدما كبيرا - حقا؟ كل شيء يعمل؟ -
فعليا، لا
(حظا موفقا يا (ريتشارد" "آسفة أنني لم أستطع الحضور
لنواجه الأمر أيتها السيدات ...هل هناك شيء أقل إثارة
مما عندما تكون واجهة تجربة المستخدم غير مثالية؟
أعني، هذا أسوأ شيء، صحيح؟
لذا، قمنا بكل الأبحاث والخطوات لدينا حل لكل هذه المشاكل
زانيلا) مستعدة لتقديمها في السوق)
(نعم، أفهم الأمر يا (ريتشارد لقد غيرت الكثير
أخبرني بالأساسيات لأتحدث عنها علي أن أعرف ماذا سأقدم
لا أعتقد أن لدي الوقت لأشرح كل شيء
ماذا يعني هذا؟ - ريتشارد)، هل هي النسخة الصحيحة؟) -
لا يمكنني رؤية مجموعة البرامج المحمولة
إنها غير موجودة، قمت بإلغائها
ماذا؟ - ها هم -
بايد بايبر) هنا) - آسف لتأخرنا -
ريتشارد)، تحدث إلي) ...لا يمكنني مواجهة الحضور
من دون معرفة ماذا سأقول
أعتقد أنني سأقوم بالعرض التقديمي بنفسي
(ماذا؟ لا، لا يا (ريتشارد مع فائق احترامي، أنت فظيع بهذا
لديك رجل استعراضي محترف أمامك وأنت ستستغني عن هذا؟
(أطلق العنان لي يا (ريتشارد أطلق العنان للوحش
بايد بايبر)، حان دوركم)
هذه هي اللحظة - (لا أعرف ماذا فعلت يا (ريتشارد -
لكن آمل أن ينجح - أنا أيضا -
حسنا، لنرحب بالفريق الأخير إلى نهائيات (هذا العام من (تيك كرانش ديسرابت
والمنافسة بين الشركات الناشئة (نقدم (أيرليك باكمان) من (بايد بايبر
في الواقع، حدث تغيير في الخطط (سيمثل (بايد بايبر)... (ريتشارد هيندركس
ريتشارد)؟)
آسف، شعرت بالدوار قليلا
قمت بتجهيزهم لسماعك، أذهلهم
لا أفهم، ظننت أنه جعل المنصة أفضل لقد قام بإلغاء كل شيء
ربما نقله إلى خدمات السحاب - لا، كل عمل (ذا كارفر) اختفى -
بايد بايبر) هي تكنولوجيا ضغط بيانات) مبنية على خدمات السحاب
من دون خدمات السحاب لن يبقى شيء
اسمعا، على الأرجح أنها آخر 10 دقائق لشركة (بايد بايبر)، لنستمتع بها
هل فقد صوابه؟ - لقد فقد صوابه -
مرحبا، مرحبا، مرحبا
(أنا... اسمي (ريتشارد هيندركس ...أنا مع هذا الشخص
وهذا وهذا و... شاب آخر اختفى
نحن (بايد بايبر)، شركة ضغط بيانات
...في الكتيبات التي معكم
مكتوب أننا خدمة منصات متعددة مبنية على خدمات السحاب
لضغط البيانات للمستخدمين ونحن كنا كذلك، حتى البارحة
لكننا لم نعد كذلك الآن
لأن (هولي) قامت بكل ما حاولنا فعله بشكل أفضل، أفضل بكثير
نيوكلياس) مبني على المحرك ذاته مثلنا) إنه ذاته تقريبا
ونتيجة اختبار (وايزمان) لديهم كانت 89ر2 مثلنا
لكنهم برمجوا أمورا كثيرة رائعة فوق كل هذا
ونحن لا نستطيع المنافسة لذا، علينا أن نصبح الآن شيئا آخر
(أحسنت يا (هولي
حسنا، على أية حال
جميعنا نعرف أن أكثر طريقة واضحة لضغط الملفات هو بترميز (شانون)، صحيح؟
من الأعلى إلى الأسفل - ريتشارد)، لا يمكنهم رؤية هذا) -
الخط صغير جدا - حسنا -
هناك مئات الناس هنا - ...لا، لكنني بحاجة -
تبا! حسنا
(حسنا، هذه شيفرة (شانون (ثم أتى (ديفيد هافمان
وابتكر التشفير من الأسفل
(وهناك خوارزمية (ليمبل زيف من اليسار إلى اليمين
وطوال عقود، استخدمنا هذا التشفير لضغط الصور والفيديو والصوت وما شابه
لكننا جميعا نعرف هذا لذا، لا فائدة من التحدث عن هذا
لكن ما حدث هو أنه الليلة الماضية كنت أشاهد أصدقائي يتجادلون
بشأن... التلاعب بالبيانات
وعن كمية البيانات التي يمكن لشخص واحد ...التلاعب بها في وقت محدد و
كنت أفكر أنه ربما هناك طريقة أخرى "شيء قد أدعوه "الوسط للخارج
إنه من الأعلى إلى الأسفل ومن الوراء إلى الخلف
كل هذا يحدث في الوقت ذاته
على أية حال، قمت بإلغاء كل وحداتنا البرمجية الليلة الماضية
وقمت بإعادة بناء كل المحرك من الصفر الليلة الماضية
هذا الصباح كان لدي وقت كافي للقيام باختبار واحد
وعندما فعلت، حصلنا على نتيجة اختبار وايزمان) تبلغ 8ر3)
أعرف أن الحد النظري هو 9ر2 ...لكن كما ترون هنا
آسف، حصلت على 8ر3؟ - نعم يا سيدي -
وهذا محرك ضغط بيانات غير منقوص؟ للنصوص والصوتيات والفيديو؟
نعم، هذا صحيح
حسنا، آسف لمقاطعة عرضك التقديمي البليغ (يا (ريتشارد
لكن بدل قول المزيد لماذا لا نعطيك ملفا وسنرى إن كان المحرك يقوم بما تزعمه؟
لأنه إن لم يستطع فسينتهي النقاش هنا، صحيح؟
نعم، هذا عادل
يمكننا إعطائك أي ملف ...ويمكنك ضغطه من دون تردي جودته
بهذا المعيار، 8ر3؟ - نعم -
حسنا، أمهلنا دقيقة رجاء -
ماذا لدينا؟ هل لدى أحدكم ملف ما؟
هل لديك شيء؟ - لدي ملف له -
حسنا، (آندي ستافورد) لديه ملف لك
حسنا - مساحته 132 غيغابايت -
إنه غير مضغوط وهو ملف فيديو ثلاثي الأبعاد
حسنا
!تبا - ملف ثلاثي الأبعاد؟ -
نعم - !لا أصدق -
!تبا
هل يمكننا تحمل هذا؟ - أعتقد أننا سنكتشف -
تبا! أرجو أن ينجح هذا
تبا! لقد علق
!لا - هل هو عالق؟ -
هناك وقت محدد، بقيت دقيقتان
هيا، هيا، هيا
يبدو أنه انتهى - لحظة، 24 غيغابايت؟ -
ماذا حدث؟ - تبا! هذا مستحيل -
لم يقم بضغط كل الملف يجب أن يكون بضعف هذا الحجم
24 غيغابايت، هذا أقل من ربع حجم الملف
(يبدو هذا مريبا يا (ريتشارد
لماذا لا نجري فحص (وايزمان) للتحقق لنكتشف أين الخطأ؟
حسنا، لن يستغرق هذا طويلا لقد ضغط نصف الملف فقط
آسف، لم يكن علي إعادة برمجة كل هذا ما كان لدينا مسبقا كان يعمل
(آسف يا شباب، لقد فاز (غافن ونحن خسرنا
على الأقل، لم يحدث هذا بطريقة علنية ومحرجة جدا
(شكرا يا (غيلفويل - نعم -
لحظة، ماذا يحدث؟ !ليس هناك أخطاء، انظروا
"نتيجة (وايزمان)، 2ر5"
2ر5! كيف؟ - ماذا؟ -
قام بضغط كل الملف؟ - !هذا هو كل الملف -
لكنه بنصف الحجم الذي ظننته
سيداتي وسادتي، بالطبع سنستمر بالتحقق من الأمر لنؤكده
لكن مع نتيجة مؤكدة تساوي 2ر5
يبدو أن (بايد بايبر) ضاعفت أفضل نتيجة اختبار (وايزمان) تم قياسها
!لقد ضاعفتها كانت هذه (بايد بايبر) سيداتي وسادتي
صفقوا لهم
!تبا
(مرحبا، أنا في (تيك كرانش
(المدعو (هيندركس) وشركة (بايد بايبر لديهم شيء مذهل
علينا الاستثمار معهم الآن - (مت غيظا يا (غافن بيلسون -
!هيندركس) أيها الوغد الوسيم) !أخبرتك أننا سننجح، تعال
!لن نصبح فقراء
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ - لقد فزنا -
ولا أعتقد أنها صدمة ...أن الفائز ببطولة (ديسرابت) هذا العام
وبـ50 ألف دولار (رغم أنهم لن يحتاجوا إليها، (بايد بايبر
ريتشارد) برمج الشيفرة؟) - نعم، (ريتشارد) برمج الشيفرة -
لكن الإلهام كان واضحا دعيني أسألك شيئا
كم ستستغرقين للاستمناء لكل رجل في هذه الغرفة؟
لأنني أعرف كم سيستغرقني هذا
ويمكنني إثبات هذا - أحسنتم -
شكرا جزيلا - لا أفهم هذا تماما -
لكنني أريد الاستثمار معكم - رائع -
لقد أثرتم إعجابي أريد تقديمكم إلى شركائي قريبا
أقدر لكما هذا آمل أن نتحدث لبعضنا قريبا
شكرا - شكرا -
مرحبا - !(مونيكا) -
تهانيّ، لقد كنت مذهلا هناك - شكرا لك -
لقد تحدثت إلى (بيتر)، لقد شاهد البث المباشر عبر الأقمار الاصطناعية
"وقال إنه "ليس غير سعيد - هذا رائع -
أعتقد أننا عدنا للعمل معا؟
نعم، أظن هذا
(سيصبح الوضع جنونيا لك يا (ريتشارد
نعم - ستحصل على عروض تمويل كثيرة -
نعم - ستقوم بتأسيس شركة -
وتوظف أناسا وتستأجر مكاتبا وتحصل على مساعدة
بيتر) سيتدخل أكثر الآن) وسيكون أكثر حزما معك
قد يأخذ الناس الفضل عن فكرتك ويحاولون مقاضاتك
أليس هذا رائعا؟ - نعم، هذا رائع -
أعني، إن ظننت أن الأمور جنونية ...لأنك وصلت إلى هذا الحد
فلن تصدق إلى ماذا سيتحول الآمر الآن
نعم - قريبا قد تدير آلاف الموظفين -
والذين يتطلعون إليك
و(غافن بيلسون) لن يختفي قريبا
لكن سيكون هذا مذهلا - اعذريني للحظة -
!تبا
"(في ذكرى صديقنا (كريستوفر أيفان ويلش"
تمت الترجمة في كابتيفايت أرابيا عمان، الأردن