...سابقًا، في سايرن
نحن أكثر الأنواع تطورًا .على هذا الكوكب
.تم وضعنا هنا لحماية الأرض
.لا يمكن ترك ذلك في أيدي البشر
اليوم، ضاعفت جرعتي .من الخلايا الجذعية المائية
ما هي الحدود؟
بن)، كيف فعلت ذلك؟)
كنت هناك لحوالي 15 .دقيقة بدون خزان هواء
هذا هي (هوب)؟ - .لقد كبرت -
.لقد فاتني الكثير
هذا هو المكان الأكثر "أمانًا في "بريستول كوف
.يجب أن أذهب معك - المزرعة لديها حماية كاملة -
.لن نتركها لوحدها
تيا) لا يمكن الوثوق بها)
.إنها أقوى من أي شيء رأيته في حياتي
.أقوى مني
.دخلت هنا دون أن تكتشف
ماذا أخذت بالضبط؟ - .قامت بحذف ملف صوتي -
.تسجيل غرفة الصدى
وبدون هذا التسجيل .لا يوجد علاج
.أخبرنا (ليفاي) بتدمير غرفة الصدى
ماذا لو كان لشعب روب) مكان مثل هذا)
في أراضيهم؟
.إنه سلاح صوتي
.إنها تأتي كمكالمة طوارئ
يجب أن تخبر الجميع أن لا يردوا على الهاتف، حسنا؟
.لا تجيب على الهاتف
.إنه هجوم إرهابي
.إنه واحد منهم مجدداً
حسنًا، هل ترى الآن مدى خطورتها؟
.إنها تلوث حياتك
ماذا فعلت له بحق الجحيم؟
...(زاندر). (بن)
ما الذي يجري؟ ما الذي يجري؟
لقد فقد وعيه فجأة
.نبض 23. أصبح في غيبوبة
قفي! قفي! ماذا تفعلي؟
.تيا) تأخذ ما تريد)
هوب)، أركضي)
!تعالي! تعالي
.يا ربي
ما مشكلة الأضواء؟
.الطاقة الإحتياطية
.أنت ابقى هنا
(يجب أن أجد (رين
نحصل على الكثير ،من التقارير المتضاربة
:ولكن هذا ما نعرفه حالياً
كان هناك هجوم إرهابي واسع النطاق ومتزايد
.في شمال غرب المحيط الهادئ
،نشأت في المدن الساحلية الصغيرة
وانتشر الآن إلى :مناطق حضرية أكبر
،"سياتل"، "تاكوما"، "أولمبيا" و"بورتلاند"
.التي تبلغ عن خسائر كبيرة
مسؤولوا الأمن الداخلي ...يحذرون السكان
!أبي
.مادي)، إنه القسم) .يريدون مني أن أحضرك
هل وجدوه؟ - .هذا كل ما اعلم -
دكتور؟
!(بن)
.ابقى - رين)؟) -
رين)؟ أين (رين)؟) - .إنها هناك -
جيري)؟) - .انتظر انتظر انتظر -
ما الذي يجري؟
.(إنها (هوب
.تم خطفها
.لقد وجدتيها
.المولود الأول بعد عدة أجيال
.أهلا بك
ترجمــــــة Egyptian team الفريق المصري سايرن - الموسم الثالث الحلقة 10 والاخيرة -ضحايا البحر
.أنا آسفة جدًا
.حاولت منعها
.أنا أعلم أنك فعلت
(اعتقدتُ أنه يمكن الوثوق بـ (هنتر
.اعتقدت أنها كانت واحدة منا
.وأنا كذلك
.لم أكن لأترك (هوب) معها
.تيا) معها الآن)
.تم ضرب "سياتل". "بورتلاند" أيضًا
.نحن نحتاج لمساعدتك
"أنشأنا محطة قيادة في "إيفريت
.لدينا كل التكنولوجيا هناك - ،تيا)، الحورية التي فعل كل ذلك) -
.لديها ابنتي
كلما وجدناها أسرع .ستستعيدينها أسرع
.لنذهب
.قال (سارج) الحرب قادمة
.الحرب هنا
.خدمة الإسعاف غير متاحة
.نقل جميع الضحايا مباشرة إلى المستشفى
ماريسا)، ماذا يحدث؟) هل وجدت والدي؟
.لا ليس بعد. أنا اسفة
.ولكن هناك شخص يبحث عنك هنا
.قال إن الأمر عاجل
(مادي)
.جئت في أقرب وقت ممكن
.إنها فوضى. أغلقوا المطارات
.الطرق مسدودة
.قالت أن والدك مفقود
.وجدنا شاحنته .كان الهاتف هناك أيضًا
مرحبًا، (يورا) ذهبت إلى غرفة الصدى كما طلبت
.وسجلت الأصوات
هل تعتقدين أن هذا يمكن علاجه؟
.لا اعرف. لا اعرف. نأمل ذلك
.انصت، حسنًا
.علينا أن نحاول
.عندما يجدون والدك، سنكون جاهزين
.شكرًا لك
،)انصت صديقي (زاندر .إنه في المستشفى
.يجب أن نجربه عليه - .بالطبع -
.حسنًا - .لنذهب -
(بن)
.اذهب. سأكون هناك
ما الذي تفعله هنا؟ - .سيلفيا)، انهارت) -
.لدي ستة عمال هنا ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.أخبرتك. نحن عرضة للهجوم
هل هذا ما رأيته على جلدك؟ - .لا -
حسنًا ما الأمر إذًا؟ ماذا يحدث؟
.أبي، لا أستطيع أن أشرح الآن
.نحن بحاجة لمحاولة وقف هذا
نحن نعمل على استعادة ،القوة الكهربائية للمدينة
لكننا منعنا خدمة الخلية .لمنع المزيد من الهجمات
.هذا أكبر مما كنا نعتقد
ما مقدار ما أخبرته به الحكومة
بشأن ما يجري؟
.الرئيس على علم بالأمر - أخبرتيه من هي؟ -
.إنه يعلم أنها إرهابية. هذا كل شيء
لا يحتاج إلى هذه الترهات
.ستكون بخير
.سوف نعيدها
.أعلم أنك لا تفهمي أي شيء من هذا
.لكنك ستفهمين
.في يوم ما
.كل ما أفعله هو من أجلك
.الاطفال
.أنت المستقبل
.كان لدي تقريبا طفلة مثلك
،عندما قبض علي البشر
.كنت حامل
.على وشك الولادة
.عاملوني معاملة سيئة للغاية
.وفقدت طفلتي
لا يوجد ألم أكبر
.من فقدان الأم لطفلها
.يجب أن تتعلمي كيف تتصرفي
،عندما انتهي
.ستحتاجين للأم
يجب أن ترى هذا
انظروا كيف صاغ .المحافظ هذا البيان
.إنه غامض. هناك المزيد
ما الأمر؟
.لا أعرف
تقصيركم تجاه هذا الكوكب
.لن يتم التسامح معه بعد الآن
لقد تم تحذيركم
.وستعانوا الآن من العواقب
.لقد حان وقت الحساب
هل يمكننا بث هذا؟
إذا كان حقيقيًا، فهل يمكننا تحمل تبعياته؟
أي شخص في مكتب التحقيقات الفدرالي؟ - .أنا أحاول المرور -
من لديه هذا أيضًا؟ اخبار العالم؟ بي بي سي؟
ماذا نعرف عنها؟ - .لا شيء -
لا يوجد أي بيانات لها
المعذرة
لقد تلقيت للتو مكالمة "من صديقي في "سيول
.غرفة الأخبار الخاصة بهم لديهم نسخة من الخطاب أيضًا
.تتحدث بالكورية هناك
أرسلت البيان إلى مختلف
.البلدان، الكل بلغتهم الخاصة
في كل واحدة، يتم توريط
.قوة أجنبية مختلفة في الهجمات
ماذا تفعل؟
،إنها تحاول إحداث فوضى .وتجعلنا نلوم بعضنا البعض
كانت خطتها لتدمير بضعة ،آلاف من الناس بسلاحها
.وتدعنا نقوم الباقي
أيها الملازم، مهندس أمن في نيميتز
تمكن من إختراق جدار الحماية
"في مقاطعة "واتكوم"، بالقرب من "بيلينجهام
يتطابق النشاط مع هدفنا، وقد قمنا
.بتضيق المكان إلى حوالي 50 ميلا مربعا
أحتاج إلى هدف صعب للبحث في المنطقة بأكملها
.نحن بحاجة لطرق جميع الأبواب
.لا، سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً
ما نحتاج إليه هو .شيء عاجل
.درجة حرارة جسمها 92 درجة
المعذرة؟
يمكننا استخدام .التصوير الحراري لتعقبها
.(لقد فعلنا ذلك من قبل، للعثور على (رين
.إنه لا يعمل
.هذه يجب أن تتحرك
ماذا الآن؟
يا صديقي، هل ما زلت هناك؟
(زاندر)، أنا (مادي)
أيمكنك سماعي؟
زاندر)؟)
أين أنا؟
لا بأس
إيلين)، هل وصلت إلى (جوديث)؟)
.نعم أنا بخير
ماذا يحدث؟ هل (سيلفيا) بخير؟ والي)؟ (مونيكا)؟)
.اسمعي، رأيت (بن) في المستشفى
.إنها فوضى كاملة هناك
هل هو بخير؟
تيد)، هل حدث شيء لـ (بن)؟)
.لم يتأثر بالهجوم
ولكن، أعتقد أنه وجد
بعض الخلايا الجذعية
...من العلاج الخاص بك، و
لا أعرف، أراد اختبارها
.للتأكد من أنها آمنة
.إنه يقوم بحقن نفسه
ماذا؟
تقصيركم تجاه
هذا الكوكب لن يتم .التسامح معه بعد الآن
لقد تم تحذيركم
.وستعانوا الآن من العواقب
(انتظري لحظة، (إيلين - .لقد حان وقت الحساب -
تيد)؟)
البشر هم الأنواع الوحيدة التي ترفض تحمل المسؤولية
.لعملهم الحقير
.الحرب والمجاعة والاحتباس الحراري
.لقد حان وقت الحكم
.يجب علي الخروج من هذا السرير
.لا، أنت بحاجة للراحة - ... أحتاج لـ -
ماذا؟ - .التبول ...-
حسناً
أجل؟ - .أجل -
فقط مثل الأيام الخوالي؟
إلا أنه كان أنا عادة التي .بحاجة للمساعدة
.لقد نجحت - .علينا تكرارها -
.احصل على نسخة لكل من يحتاجها
صحيح
وأنا بحاجة للحصول على (نسخة إلى الملازم (مايدا
يمكنهم توزيعها على .المدن الأخرى التي أصيبت
.أجل
بيلينجهام واشنطن
.يجب أن تكون هي
.تتبع تلك الإحداثيات - .نعم يا سيدي -
.ابدأ برنامج العمليات السرية لدينا الموقع
.ربما لديها (هوب) هناك
.لنذهب
.نحن ذاهبون معك
يستغرق حوالي .ساعتين للتأثير الكامل
هل أنت متأكدة من أن هذا يعمل؟
.لقد استخدمناه للتو على صديقنا
كان أول مريض يصل .إلى هنا، وهو أفضل
،وقع رئيس الطب على هذا
.ولكن تحقق مع دكتور (رايلي) إذا كنت ب حاجة إلى ذلك
صحيح. نحن بحاجة إلى جميع الأجهزة
،أجهزة اللوحية وسماعات الرأس التي يمكنك الحصول عليها
.وسنقوم بتنزيله عليهم
.رجاءً
.أنا بحاجه للذهاب
أبوك؟ - .أجل -
.إنهم يبحثون عنه يا عزيزتي .ستكونين أكثر فائدة هنا
.سيجدونه - ماذا حدث لـ (دايل)؟ -
عد إلى السرير (زاندر)، تحتاج للراحة
أين هو؟ (مادي)؟ - (إنه مفقود يا (زاندر -
"وجدت شاحنته خارج شاطئ "ليبي
.حسنًا، سوف أذهب إلى هناك - .أنت لست في حالة جيدة -
.انصت، سأكون بخير
....حسنا، فقط
.أنت ابقي هنا
.وأنتهي من مساعدة هؤلاء الناس
سأذهب لأحضر .ماريسا)، وسوف نجد والدك)
حسنًا؟ - .حسنًا -
.شكرًا لك
.كل شيئ سيكون على ما يرام
.ليس لديك أي فكرة عن الوضع هناك
أجل، لدي فكرة .جيدة، في الواقع
.أنت لا تعرف عدد المفقودين
.مثل (دايل)، الله أعلم بمكانه
أجل، وبعد ذلك سنستمر .في البحث حتى نعثر عليهم
حسنًا، ستحتاج إلى .الكثير من المساعدة
.وأنا أعلم من أين أحصل عليها
.أمِن - .لدينا هدف، تحرك للداخل -
!هيا
هذه (تيا)؟
.أنا غير متاكد
ماذا لو كانت (هوب)؟
يا (رين)؟
!رين)! انتظري)
!(رين)
أمِن
السلالم الشمالية، أمِنة
المدخل أمِن
.الممر الرابع أمِن
!لدينا هدف
.تم تأكيد الإحتواء
.تأهبوا، أيها الفريق - !التفت! ارفع يديك -
مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا؟
.زاندر)، أنت بخير)
أين الجميع؟ - ،جميع الضباط -
.إما سقطوا أو خرجوا للبحث عن الضحايا
.شريف (بيشوب) مفقود أيضاً - .أجل سمعت -
لقد تحسنت؟ - .هناك علاج -
.مادي) حصلت عليه) .إنهم يستخدمونه في المستشفى الآن
.يمكن أن يكون هناك المزيد من الناس المتضررين
.علينا الوصول إليهم قبل فوات الأوان
(كيف؟ لقد تم تثبيتنا يا (زاندر
.لا يوجد أحد آخر
.في الواقع هناك
.و 40 منا في الخارج .فقط قولي لنا ما تحتاجين إليه
.حسنًا. أجل
.شكرًا لك
،حسنًا، سنقسم أنفسنا إلى فرق
،انتشروا، تحقق من كل مركبة
ومنزل وأي مبنى يمكنكم أن تجدوه
أين تريدني؟ - .اذهب الى الاحواض -
.تحقق من وجود أشخاص على قواربهم - .حسنا -
حسنًا، سنحتاج إلى مكان
.لنقل الضحايا عندما نجدهم
.المستشفى ليس لديه أسرة كافية
.إنني اعمل عليه - .حسنًا -
،أنت وأنا
.سنذهب للعثور على الشريف
أين هي؟
ماذا فعلت بإبنتي؟
(كانت (تيا
.لا أنت من خطفها
.اخترت الخيانة - .كانت لتقتلني -
.أخذتها إلى الماء
.المكان الذي نخفي فيه أسلحتنا
الطائرة القديمة؟ - .أجل -
.إنها تريدك أن تذهبي لهناك
(إنه فخ يا (رين
.هي بانتظارك
حسنًا
،إذا ماتت ابنتي بسببك
.سوف تذوقين ألمها
هل رأيت ما يحدث؟ .نحن نتعرض للهجوم
ليس فقط هذه المدينة، شمال .غرب المحيط الهادئ بأكمله
،يقولون أنه من الروس
لكننا نعرف الحقيقة، أليس كذلك؟
.هناك علاج
.(لقد رأيته يعمل على (زاندر
.حسنًا، الحمد لله على ذلك - ،المشكلة هي -
هناك ضحايا أكثر مما يستطيع .المستشفى التعامل معه
ماذا تريدين مني؟
نحن بحاجة لمكان .لنقلهم إليه ومعالجتهم
.ولديك أكبر مكان في المدينة
تريدين استخدام المستودع؟
.أجل
هل تعرف الحكومة حتى الحقيقة؟
.الأمر مستمر في التصعيد
ماذا عن الشخص الذي بدأ كل هذا؟ أين هي بحق الجحيم؟
دعنا فقط نقلق بشأن (بلدتنا الصغيرة الآن، يا (تيد
حسنا
.هيا بنا ساخذك الى هناك
رين) بحاجة إلى المساعدة)
.هذا هو المكان
هل أنت واثقة؟ - .أجل -
.إنها في الأسفل. أشعر بها
...رين) ، لا تذهبي مباشرة لهناك)
.نحن بحاجة إلى التفكير في ما نقوم به
لقد فكرت
.إنها تتوقع مني أن آتي لابنتي
.بالضبط - لكنها لن تتوقعك -
.هذا صحيح
.تقول أنك لا تزال تتغير
.حتى بدون الخلايا
يمكنك الذهاب عميقًا؟
.بصراحة، لا أعرف ما يمكنني القيام به
.هيا لنكتشف ذلك
.سأقود (تيا) والآخرين بعيدًا
(وبمجرد رحيلهم، سوف تحرري (هوب
.لا يمكنك أن تقودهيم بعيداً
.سوف يقتلونك
،إذا مت
.فهو لأجل أن تعيش ابنتي
،أتعلمي، راودتني أحلام حولنا نحن الثلاثة
.نعيش معا كعائلة
.أحب هذا الحلم
.أنا أريده أيضا
.هنا
،إذا أنشأنا شبكة .فسوف تربطها معًا
.سيتم تحميله بشكل أسرع
تعرف كيفية القيام بذلك؟ - .أجل بالتأكيد -
أجل، لنفعل ذلك. كيف يمكن أن نساعد؟
.شعبك يساعد
.كانوا محصنين ضد الهجوم
(إنهم سعداء للمساعدة، يا (تيد
.إنها مدينتهم أيضًا
هذا قاربك؟
.أجل
.نحن بحاجة لقاربك
حسنا. لأجل ماذا؟
(للذهاب إلى الماء. لأجل (رين
(لأجل (هوب
.نحن نساعد في القتال
،أكره أن أوضح ما هو واضح هنا
لكن، ألا يمكنكم أن تسبحوا هناك؟
...أعني - .إنه أفضل من الأعلى -
.من القارب
حسنًا، مثل هجوم مفاجئ نوعًا ما؟
.أجل. دعونا نقوم به
.كان آخر اتصال له قبل ثماني ساعات
ربما وجده أحدهم، اصطحبه
.انظر إلى ذلك
.أجل، أجل، أراها
أنت بخير؟
هل تأذيت؟
!إنها على قيد الحياة
.أهلا صديقي
أمك ستكون بخير، حسناً؟
.لدينا علاج لها
.سنأخذها لهناك الآن
...أتريد
أتريد الركوب في سيارة الشرطة؟
.أجل؟ حسنا
ماذا عن الرجل؟
أي رجل؟ - .الشرطي -
.إنه مريض أيضًا
أين هو؟ - .ذهب لهناك -
.اصطحبيه إلى "بونال" للمأكولات البحرية
.حافظي على تشغيل الراديو الخاص بك
.هيا
.أجل، هنا انظر إلى هذا
.لقد كنت مخطئ
.حول الكثير من الأشياء
(نحن جميعًا في هذا معًا، يا (تيد
.أجل
.استمري في اللعب
.قد يصاب بالارتباك عندما يستيقظ، حسنًا
لا تقلق، سوف تكون .والدتك في أمان الآن
،وجدناها على طريق المقاطعة
"ليس بعيدا عن شاطئ "ليبي
أنت و(زاندر)؟ - أجل -
قال الفتى إنه رأى شخصًا ما
.يتجول في الغابة
.ضابط شرطة
.زاندر) هناك يبحث عنه)
.لا، لا
.لا. لا، لا
.ها أنت ذا. على مهلك
!بني
.لقد نجوت
.سنكون بخير
قهوة؟
شكرًا
(شكرا لك يا (تيد
.لقد ساعدت الكثير من الناس
لا يبدو أنه يساعده ، على الرغم من ذلك
(كل شيء تغير، يا (هيلين
(إنه ليس الفتى الذي ربيناه أنا و(إيلين
.إنه شيء آخر
(لا يزال ابنك، يا (تيد
لقد تناولت الفطور .معه في ذلك اليوم
إنه أكثر رجل محترم .وأخلاقي قد ترغب في مقابلته
.يبدو وكأنه رجل مذهل
.أجل
(زاندر)
أين هو؟ - (مادي) -
.مادي)، لا، لا)
!دعني أذهب
البشري
بن)؟ أنت هناك؟)
بن)؟)
ما يقرب من أسبوعين
منذ أن ضربت الهجمات الإرهابية الصوتية شمال غرب المحيط الهادئ
،وأجزاء من آسيا
.ولا تزال الأسئلة أكثر من الإجابات
هوية المرأة التي أصدرت بياناً مسجلاً
،خلال الأزمة لا يزال لغزا
على الرغم من إصرار مسؤولي الأمن الداخلي
لم تعد تعتبر مشتبه بها
أنا لا أقول هذا بيسر
.ولكن أنا سعيدة أنها ماتت
(لن يعيد هذا (دايل
(أو (بن
.بن) لم يمت)
...(رين)
.أنا سأجده
.أينما كان
.آسفة
لا يجب أن أتحدث .مثل هذا أمام الصغيرة
.يجب أن تذهب عمة (هيلين) لغسل وجهها
تيا) كانت سيئة؟)
أرادت أن تجعل ،العالم مكانًا أفضل
.لحماية المحيطات من أجل جنسنا
.لكنها فعلت ذلك بطريقة خاطئة
.أُخذ الكثير منها
...أغنيتها، قبيلتها
.طفلتها
.هذا ملأها بالكراهية
.لقد فقدت كل أمل في البشر
.يمكننا أن نجعل العالم أفضل
.لكننا سنفعل ذلك بالحب
(دايلي بيشوب) ولد في 14/6/1953 توفي 8/2/2020
.أيها الرب. شكرا لك على هذا الطعام
وأرجو أن تعطي ابنتي القوة للاعتراف
لماذا دعت والدها .على الفطور حقا
.أفتقدك
(ألكسندر فوستر مكلور)
هل تسافرين مباشرة إلى الفلبين؟
"طوكيو" أولاً، ثم "مانيلا"
يأخذنا قارب بحث من هناك
ويأخذنا إلى تنظيف الجير .في جنوب المحيط الهادئ
لنرى التكنولوجيا الخاصة .بنا تعمل لأول مرة
جهازك سوف ينظف المياه؟
يستحسن أن يفعل
لدينا مناطق أخرى ستدخل .العملية في الأشهر القليلة القادمة
يمكن أن يدعم المحيط .مرة أخرى حياة جديدة
.يسمح لنا بإنجاب المزيد من الأطفال
إنها رحلة مؤقتة، حسنا؟
...وإذا كنت تريدين مني البقاء
.مادي)، يجب أن تذهبي)
الطريقة الوحيدة التي أعرفها لتجاوز هذا الأمر الآن
.هو فقط الحصول على بعض المسافة
.كان (بن) يحمي من أحب
.هذا كل ما أراده
أنت تعلمي هذا، صحيح؟
...(رين)
.لا يمكنك الاستمرار في انتظاره
عليك أن تنسيه
.سيأتي إلي
سنتحدث ألف مرة عندما أرحل، حسناً؟
.مادي) هي الحب)
.لا يهم أين أنت
.رين) هي الحب دائما)
.سيكون والدك فخوراً
.أتمنى لكما سفراً آمناً، أنتما الإثنان
!(بن)
أهلاً حبي
.قبلة صغيرة. شكرا لك
.مرحبا بك في البيت
.انظر إلى ما حصلت عليه في المدرسة
ماذا؟
جائزة سباحة مائة متر السباحة بالظهر، المركز الأول؟
السباحة بالظهر، هكذا؟
إلى اللقاء مع الجزء الرابع اذا تم عمله واعمال اخرى مع تحيات الفريق المصري