رامي)، هل واعدت فتاة مسلمة من قبل؟) - كلاّ، لم أفعل -
،لهذا السبب أفعل هذا" "...أحاول أن أقابل فتاةً
مختلفة - ...بصراحة تامة -
لقد عقدت النيّة على مقابلة أشخاص متعددين بغرض الزواج
كم تحفظ من (القرآن)؟ - السوَر المعروفة -
،كلّما اقتربت من فهم شيء في نفسي" "...إمّا أجد نفسي في علاقة أو أرتكب حماقةً ما
"تبدو واحدا من الشباب الصالحين" - أنا أحاول أن أكون صالحا -
تلقّيت اتصالا اليوم من رجل كنت أعرفه من المسجد
(ويبدو ممّا قيل أنك تواعد زوجته (سلمى
تقول لنفسك، أنا أفعل كذا وكذا" "ولا أفعل كذا وكذا
،إذا أنا شخص من النوع كذا أليس كذلك؟
هذه هي حيلة الشيطان يا أخي - !يا للهول -
،أريد أن أعرف مَن أنا" "أريد أن أستكشف
!النجدة - أتريد الخروج لاحقا؟ -
"يمكنني أن أبدّل ملابسي ونذهب لمكان ما" - "أجل، أجل... رائع" -
"!هل هذه ابنة عمّك يا أخي؟ مثيرة" - "!اصمت" -
ما الذي لا تفهمه حين أقول لك" "إنها ابنة عمّي؟
بيننا صلة قرابة
أنا نائم
ما أمرك بحقّ السماء؟ أتتهرّب من اتصالاتي؟ - ...ماذا -
،(لم تخاطبنا تقريبا منذ عودتك من (مصر هل انضممت إلى (داعش)؟
توجد رائحة سائل منوي هنا - لماذا تحمل (ستيف)؟ -
أنت لا تملك مسار مقاعد متحركة - صحيح أنه نحيل جدا، ولكنه ثقيل -
هل ضاجعت ابنة عمّك؟ - اهدأ، (رامي) لم يمارس الزنا مع ابنة عمّه -
،إنه حزين لأن جدّه مات فحسب أليس كذلك يا (رامي)؟
لم تمارس الزنا - أجل... كلاّ، لم أمارس الزنا مع ابنة عمّي -
وأنا لا أضاجع أحدا، مفهوم؟ أعتذر لأنني لا أقضي الوقت معكم
ولكنني فقط... تعلمون
حدثت أشياء كثيرة وأنا أحاول استيعابها - "تحاول استيعابها؟" -
بل تعني أنك تقضي وقتك في الاستمناء - !كلاّ -
ماذا تعني؟ أمك قالت إنك لا تعمل وأنت تقول إنك لا تمارس الجنس
لذا من الواضح أنك تقضي وقتك في الاستمناء - لماذا تتحدثون مع أمي؟ -
تبدو في حالة مُزرية
بطريقة ما، صرت أكثر بدانةً وأكثر نحافةً في نفس الوقت
لا أفهم ماذا يحدث بحقّ السماء - رامي)، لا تبدو في حالة اتصال روحيّ) -
هل تصلّي 5 مرات في اليوم؟ - بل يستمني 5 مرات في اليوم -
أعطني هواءً - تفضّل -
أحسنت يا صديقي - أظن أنني أنا أيضا بحاجة لهذا -
أحسنت - اسمع -
لا أعلم إن كانت سياسة التدخل موجودة في الإسلام، ولكن عليك أن تفيق
أنت في حالة مُزرية - سأعيده إلى مقعده المتحرك -
أنت تثير اشمئزازي
(تعالَ يا (ستيف - سافل -
رامي)، أنت لم تذهب إلى صلاة الجمعة) منذ عودتك
لماذا لا تأتي معي لمقابلة الإمام؟ أنا وأمك تحدثنا معه
تحدثت مع الإمام... أنت وأمي؟ - (أجل، تحدثنا معه على (فيس تايم -
...ربّاه
عليّ أن أفتح نافذة هنا
أغمض عينيك، أتريدني أن أغنّي لك؟
تسرّني رؤيتك - شكرا لأنك وافقت على مقابلتي -
لن تترك المسجد، أليس كذلك؟ - ...كلاّ، لن أترك المسجد -
في الحقيقة، لم أكن راغبا في المجيء ...في البداية، ولكنني بدأت أشعر أنني
ربما يجب أن أتحدث مع شخص ما - أجل -
والدتك تقول إنك لم تذهب إلى العمل في الآونة الأخيرة
أتشعر بالحزن منذ وفاة جدّك؟
،كلاّ... أعني أجل، أنا مستاء من هذا ...ولكن
أظن أن المشكلة أكبر
...إنها مشكلة أعاني منها منذ فترة و
ربما لم أكن واعيا لها ...أو ربما تفاقمت، ولكن
...أشعر أنني كلّما اقتربت من فهم شيء عن نفسي
أجد نفسي في علاقة
أعني علاقة جنسية
،والأمر لا يقتصر على الجنس فقط فأنا أشاهد الأفلام الإباحية أيضا
...أعني قدرا كبيرا من - !حسنا، كفى -
لا نحتاج كل هذه التفاصيل، مفهوم؟ - حسنا -
أعرف الحل، أولا، اقرأ السوَر الثلاث الأخيرة من (القرآن) كل ليلة
سيساعد هذا في إبعاد الشيطان عنك
ثانيا، أريدك أن تظل محتفظا بوضوئك على مدار اليوم
سيساعد هذا على إبقاء الله في ذهنك طوال الوقت
،إن دخلت الحمّام، توضّأ إن أطلقت ريحا، اذهب وتوضّأ فورا
وبلا تردد، هذا مهم جدا
أخيرا، حاول أن تصوم
،إذا انقطع الطعام فلن تصل إلى أعضائك الأخرى طاقة تُذكر
حسنا... لقد جرّبت الكثير من هذه الأمور
،أعني أنني صلّيت وصُمت (رمضان) كله ...وما زلت
!عليّ أن أذهب وأنت عليك أن تذهب إلى العمل
رامي)، سلاما يا أخي) - سلاما -
،يسرّني أنني لحقت بك يا أخي هذا آخر يوم لي
ماذا تعني؟ - سأنضم إلى مسجد آخر -
أعطيتهم إخطار الأسبوعين - لم أعلم أنك تستطيع تغيير مسجدك -
،بلى يا صديقي أعرف رجلا تمّت المقايضة عليه ذات مرّة
المقايضة عليه؟ - أستغفر الله -
،لا أقصد الإساءة ولكن هذا المسجد لم يعُد يناسبني
،في الحقيقة سأنضم إلى المركز الصوفي الجديد
هل سبق لك الجلوس مع الصوفيين من قبل؟
صدّقني يا أخي، إنهم رائعون جدا
في الواقع، حضرت ما يمكنك أن تسمّيه ...حلقة ذكر صوفية
...في (القاهرة)، مع مع ابنة عمّي
أمر رائع أن تكون بينك وبين ابنة عمّك صلة من هذا النوع
،أمر رائع أن عائلتك اختبرت هذه الأمور أتفهم قصدي؟
عائلتي قطعت صلتها بي حين أسلمت - أجل، أمر جيد أن تكون قريبا من عائلتك -
ولكن أحيانا تصير قريبا أكثر من اللازم وعندئذ... هذا أيضا ليس جيدا
،سيناسبك هذا جدا إنه مكتوب يا أخي
سنقيم حَضرةً الليلة في المركز
حقا؟ - ...(الشيخ الذي يديره، الشيخ (علي مالك -
،ستحبه جدا، إنه رائع جدا يا صديقي إنه يتبع مذهب الحب الحقيقي
ليتني كنت أستطيع، ولكن عليّ أن أذهب إلى تلك المناسبة مع أبي، إنها تخصّ عمله
أجل - إنه يحاول إثارة إعجاب رئيسه الجديد -
،أجل... لا بأس لا بأس يا صديقي، أفهم هذا
اتصل بي فحسب إن غيّرت رأيك - حسنا -
لأن هذا الشيخ أصوليّا يا أخي
،أصوليّ بشكلٍ رائع وليس بمعنى أنه أصوليّ
أجل، فهمت أنك تقصد هذا - حسنا، أردت أن أوضّح فحسب -
ذهني لم يذهب إلى المعنى الآخر
إلى اللقاء
،إن كنت ستخلعها ليلا ضعها على جهاز تعبئة
،وهذا سيحافظ على توازن الحساس أعلمنا إن احتجت إلى المساعدة، أجل
!ها قد عاد إلى الساحة
(شكرا يا خالي (نسيم - ...(أتعلم؟ حين قلت إنك ذاهب إلى (مصر -
كانت خطتي هي أن أفصلك عند عودتك - أجل -
،شعرت أنه سيكون توقيتا جيدا أتفهم قصدي؟ عنصر المفاجأة
ولكن حدث شيء غريب
العملاء كانوا يسألون عنك - حقا؟ -
،كانوا يأتون إلى هنا ويقولون "أين الفتى الصغير؟"
!إنه خدوم جدا، نفتقده"، صُدمت"
ولكن بعد ذلك فكرت في الأمر
،إنهم يحبونك لأن فيك شيئا يشبههم لديك طاقة يهودية
،ضعفك يُشعرهم بالأمان لأنه يذكّرهم بأنفسهم، أتفهم قصدي؟
يشعرون بالعزاء - شكرا -
،نحن في 2020 لم يعودوا يريدون رجلا مثلي
،فقد أفسد (ترامب) الأحوال أكثر من اللازم رجولته تفوق طاقتهم
الناس خائفون، إنهم يريدون رجلا مثلك
،رجلا مماثلا للمرأة قليلا ولكنه ما زال رجلا في الأوراق الرسمية
أو قد يكون متحوّلا جنسيا، أتفهم قصدي؟ هذا جيد
ولهذا السبب أريدك أن تنضم إليّ وتصبح شريكا صغيرا في هذا المتجر
إنه مستقبلك
،قبل أن تقول أيّ شيء عندي هدية لك، ستعجبك جدا
تعالَ إلى الداخل، سأريها لك - ...لدينا عملاء -
سنفعل هذا سريعا جدا، هيا
ماذا تفعل؟
...خالي (نسيم)، ماذا
،هذا لك الآن أريده أن يظل معك طوال الوقت
...أنا لا لا أريد مسدسا
لا أعلم إن كنت أريد هذه الوظيفة حتى - كلاّ، أنت تريد هذه الوظيفة -
،حياتك سيصير لها معنى أخيرا أنت مهم الآن، فلتعتَد هذا الأمر
،الناس يعلمون أن هناك أشياء ثمينة تحت تصرّفك أنت بحاجة لأن تحمي نفسك
ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا؟ أين أضعه أصلا؟
ضعه في جيبك الصغير العجيب الذي يشبه جيب الكنغر، سأشتري لك جراب مسدس لاحقا
الطعام عظيم - أجل، شهي جدا، شهي جدا -
رائع - أجل، إنه شهي جدا -
،(إذا يا (فرانك هل التقيت بزوجتك في (مصر)؟
،كلاّ يا سيدي، في الحقيقة التقينا في (نيويورك) أثناء دراستنا
،ولكننا كنا نحاول زيارة (مصر) قدر الإمكان إنها جميلة جدا
رامي) عاد من هناك للتوّ) - !رائع -
وكيف كانت زيارتك يا (رامي)؟ أنا واثق أن الطعام هناك رائع
أجل
وأنت يا (دينا)، هل عُدت إلى هناك؟ - ليس منذ فترة -
فكرت أن أعود حين يستقر وضعي في كلية الحقوق
،ولكنها عملية صعبة جدا أعني أن شروط الالتحاق قاسية جدا
،(ابننا (آندرو) يدرس في جامعة (ستانفورد وأؤكد لك، إنها تعجبه جدا
أتعلمين أيّ جامعة ستدخلين يا (دينا)؟ - أجل، أنا أفكر في بضع جامعات -
ولكن الأرجح أن (ستانفورد) لن تكون منها
،(حسنا... سيدة (حسن ظلّ عينيك لونه جميل جدا
شكرا - ما نوعه؟ -
(يُدعى (أونيست بيوتي (وهو من خط (جيسيكا ألبا
(أجل، أتلقّاه عن طريق موقع (إي باي (من امرأة في (تكساس
(أتعرفين (جيسيكا ألبا التي كانت في مسلسل (ديسبريت هاوسوايفز)؟
،أحب هذا المسلسل كل النساء فيه يوبّخن بعضهن البعض
،والرجال يخونون زوجاتهم ...وتلك التي انتحرت
هذا المنزل يذكّرني بها، أجل
كانت ثرية جدا، مثلك
(إنها (إيفا لونغوريا) ليست (جيسيكا ألبا - مَن؟ -
(في مسلسل (ديسبريت هاوسوايفز - (كلاّ، إنها (جيسيكا ألبا -
(كلاّ، إنها (إيفا لونغوريا - كلاّ، أنت مخطئة -
،(أنتما لا تعرفان شيئا، إنها (جيسيكا ألبا المرأة التي من (تكساس) أخبرتني
أجل، أنا أعلم - على أيّة حال، أتريدان الويسكي؟ -
...شكرا، نحن لا - بالتأكيد، كأسا واحدة فقط لي -
حسنا، واحدة لك، وواحدة لأبي
...فإن تجرّع الويسكي
...صار للأسف واحدا من الأشياء القليلة
التي ما زال أبي يستطيع عملها - أيمكنني أن أستخدم حمّامكم؟ -
...مهلا، أنا
...سيدي
...أنا آسف
...سيدي
"أبي، أين أنت؟"
"أبي؟"
،رائع أنك جئت يا أخي الحَضرة في نهايتها الآن
ولكن الشيخ وافق على مقابلتك بعد أن حدثته عنك
ماذا يجب أن أقول له؟ - فقط أخبره بكل مشاكلك يا صديقي -
هل أخبره بكل شيء حقا؟
،كلّما كنت صادقا معه زادت فرصتك في البَيعة
ما هي البَيعة؟ - إنه ميثاق روحيّ يا أخي -
إنه يعطيه لتلاميذه الذي يرى أنهم يستطيعون أن يتبعوه في مذهبه
،ستصير مرتبطا به وهو سيصير مرتبطا بك إنه أمر رائع يا صديقي
فهو يستطيع مساعدتك في التطهّر من كل شياطينك، لديه صلة مباشرة بالله
أنا بحاجة إلى هذا يا صديقي - أنا بايعته يوم الثلاثاء الماضي -
وبصراحة، يوم الأربعاء لم أكن واثقا أنني فعلت الصواب
،ولكن يوم الخميس شعرت بتأثير الأمر حقا
حسنا - أجل -
لعل الوقت يسمح لنا بحضور نهاية الحَضرة، مستعد؟
أجل
(أمير)
أجل أيها الشيخ - ادفعني -
سيدي؟ - ادفعني من فوق الحافة -
آسف يا سيدي، لا أستطيع أبدا
...أنا أحبك، أفضّل الموت على - (كفى شعارات فارغة يا (أمير -
!ادفعني! الآن
ما هذا يا أخي؟ - إنها مجرد عملية -
كلاّ
ألا تريد أن تدفعني؟
إذا لماذا تتكلم بالسوء عن أخيك في المذهب؟
الغَيبة وكأنك تأكل لحم أخيك
هل هذا حب؟
هل هذا ما نعلّمه؟
خير لك أن تضربني على وجهي من أن تؤذي واحدا من تلاميذي
أخاك
لقد أخطأت - (أمير) -
يؤذيني تعرّضك للأذى
ويؤذيني إيذاؤك للآخرين
هذا هو الحب
مفهوم؟ مفهوم؟
!تكبير
(لا بد أنك الأخ (رامي - أجل -
مرحبا بك أيها الحبيب، اتبعني
أخبره بكل شيء يا أخي
(الأخ (رامي
،أخبرني (مايكل) بوفاة جدّك يؤسفني جدا سماع هذا
ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا، صحيح؟
كلاّ، هذا ليس السبب - تفضّل بالجلوس -
إذا ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - أريد أن أتغيّر -
وقد سمعت أنك تستطيع مساعدتي
هل حدث شيء اليوم؟
...أجل
حدثت أشياء كثيرة اليوم
كنت في عشاء مع عائلتي للتوّ
ورأيت أبي يقبل شرابا ...فقط كي يبهر رئيسه
لست هنا لتحكم على والدك
ربما يجب أن نتحدث في وقت لاحق (حين تكون مستعدا للتحدث عن نفسك يا (رامي
كلاّ، أستطيع التحدث عن نفسي
أنت محق، أنا آسف
كل ما أطلبه منك هو أن تكون صادقا
،فأنا لا أستمع إلى كلماتك فحسب وإنما أقرأ قلبك
...أشعر أن لديّ فجوة بداخلي
،وقد كانت بداخلي دوما إنه ذلك الفراغ
وأنا أحاول دائما أن أملأه بشيء ما
مثل الجنس... والأفلام الإباحية
،وأشعر أنه كلّما زاد الناس من حولي زاد إحساسي بالوحدة
،وقد حاولت أن أملأ الفراغ بالله حاولت
ولكنني لا أعلم كيف
(لقد ذهبت إلى (مصر ...وحاولت أن أجد شيئا و
لم أستطع
بصراحة، بدأت أشاهد الأفلام الإباحية لأنني أردت أن أكون مسلما صالحا
أعني أنني لم أرغب في ممارسة الجنس قبل الزواج
لذا فكرت أن أكتفي بمشاهدة الأفلام الإباحية لسدّ هذه الحاجة المُلحة
،أعني أنني لم أرد عمل هذا في حياة الواقع ...لذا فكرت أنني أستطيع الاكتفاء بمشاهدة
،النساء الأكبر سنا وما إلى ذلك ...ولكن هذا
،جعلني أقوم بأفعال أكثر جنونا فحسب ...مثلا
مارست الجنس مع امرأة متزوجة (في شهر (رمضان
،ولكنني فعلت هذا بعد المغرب فلتعلم هذا
،فعلت هذا في فترة الإفطار لا أعني أن هذا يجعل الأمر مقبولا
...أريدك فقط أن تعلم
...إن كان هذا يخفّف من الأمر قليلا لا أعلم، أيخفّفه؟
ربما ليس هناك فرق، لا أعلم
...لا
لا أعلم، ماذا تريدني أن أقول؟
أيمكنك أن تقول شيئا؟ ...أنا أقول كل هذه الأمور، أليس لديك ما
مارست الجنس مع ابنة عمّي، أتفهم؟ أهذا ما تريد معرفته؟
ذهبت إلى (مصر) وضاجعت ابنة عمّي
مات جدّنا ثم ضاجعت ابنة عمّي
أنت تذكّرني جدا بنفسي حين كنت أصغر سنا
أنت أيضا مارست الجنس مع ابنة عمّك؟ - قطعا لا -
...ولكن
كانت الـ"أنا" عندي كبيرة وكنت مدفوعا برغباتي
هل سبق لك التفكير في الممثلات يا (رامي)؟ - ماذا؟ -
...النساء اللاتي تنقر على روابط أفلامهن
هل سبق لك التفكير في مأساة الممثلات؟ ألمهن وما يشعرن به؟
،سمعت أنهم لا يعطونهنّ أسرّةً حتى ...بل
يسوقونهنّ إلى الأماكن المختلفة بشاحنات بيضاء
هل هذا صحيح وفقا لمشاهداتك؟
وفقا لمشاهداتي، أجل
ماذا لو قابلت ممثلة أفلام إباحية ونظرت في عينيها؟
هل فكرت في مشاعرها؟ - لم أفكر في هذا لأنني لا أفكر في أيّ شيء -
،أفكر في نفسي فقط، هذا كل شيء ...أنا
لا أفكر أبدا إلا في نفسي ...وأنا أكره هذا، أعني
أعرف هذا الشعور
من حُسن حظي أنني وجدت شخصا ساعدني في إعادة هيكلة رغباتي
وقتل الـ"أنا" بداخلي - هذا ما أريده -
،أريدك أن تكون معلّمي، أريد أن أبايعك أريد أن أقتل الـ"أنا" بداخلي
ما أدراني أنني لست مجرد رغبة أخرى من رغباتك؟
لا أريد أن أمارس الجنس معك
لم أحسب أنك تريد ذلك
حسنا - ...ولكن إن صرت معلّمك، سيصير سهلا -
أن تأتي إليّ بآلامك وتطلب منّي أن أخلّصك منها
،سيكون هذا هو الحل لمشاكلك إعفاؤك من مسؤولية التعامل مع نفسك
الكثيرون يفعلون هذا
...ويبدو أنك
...يبدو أن ما يدفعك هو
مجموعة رغباتك الخاصة - لا أريد أن تكون لي رغبات -
،لا أريد أن أرغب في أيّ شيء أريد الله فحسب
...إن كنت سأصير معلّمك
فلا بد أن تكون صادقا وصريحا معي دائما
دائما
أتفهم البَيعة؟
لا يوجد ميثاق روحيّ أعمق منها في هذا العالم
سنظل مرتبطين إلى الأبد
بواسطة الحب والتراحم والصدق
أجل
مرحبا بك في المذهب يا أخي
فليكن ميثاقا مثمرا
أتود أن نصلّي معا؟ - أجل -
،نظرا لطبيعة ما أطلعتني عليه للتوّ فلا بد أن أعرف
هل استحممت بعد آخر مرّة استمنيت فيها؟
...ماذا؟ أتعني - لا بد تأتي إلى الله طاهرا -
بما أنك قذفت، هل استحممت؟
أجل... أجل، الحمد لله
متأكد؟
ألا توجد قطرات في سروالك التحتي؟
"أعني... أجل، عنيت "إن شاء الله ...بمعنى "أجل"، وليس
،"أحيانا يقولها الناس بمعنى "كلاّ "ولكن أنا قلتها بمعنى "أجل
الحمد لله
فلنصلّ
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة