"ما حجم صدرك؟"
"دي) مزدوج)"
"اثبتي هذا"
"من يريد أن يلعب؟"
"من يكون (رامي) 178؟" - "مرحباً أيها الجديد" -
"العمر، الجنس، المكان" - "مرحباً" -
"(12، ذكر، (نيو جيرسي"
"(أنا (رامي"
"هل تشعر بالإثارة يا (رامي)؟"
"أجل" - "إنه في الـ12 من عمره أيها الحقير" -
،إنه هنا" "إنه يريد هذا
"يا صاح" - "لم أنت هنا؟" -
"أردت أن أعرف فقط"
"كيف تستنمون؟"
"ألم تستنمِ قبلاً؟" - "أضحك من صميم قلبي" -
"هذا مثير، دعني أعلمك" - "مخنث" -
"آخر مرة كنت في الـ12، هذا طبيعي" - "كيف تفعلونها؟" -
"ضع قضيبك في فطيرة"
"اتصل بي" - "لا بأس" -
"ابحث عن صور أثداء جميلة" - "أنزل بنطالك ودلكه بقوة" -
"صور أثداء جميلة"
ماذا قلنا بشأن الباب يا (رامي)؟ - أجل -
عليك تركه مفتوحاً - أجل، كنت أبدل ملابسي، لذا نسيت فتحه مجدداً -
،كنت سأنظفه غداً بعد المدرسة مباشرةً
حين كنت بمثل سنك، كنت أتمنى لو كان بإمكاني أن يكون لدي فوضى كهذه بغرفتي
لكنني لم يكن لدي أي شيء لأحدث به هذه الفوضى
عليك ترك الباب مفتوحاً، حسناً؟ - حسناً -
نسيت هاتفك
أيمكنك التوقف عن تسميته بالهاتف النقال؟ إنه جهاز إرسال واستقبال
ماذا تعني؟ ماذا تفعل بهاتف نقال؟ تسير وتتحدث، لذا فهو هاتف نقال
اسمع، اشترينا لك الحاسوب والتلفزيون والآن تريد هاتفاً
ألديك عمل لا أدري بشأنه؟ - جايمس) حصل على هاتف حقيقي) -
أجل، لكنني لا يمكنني تحمل نفقات كل شيء لدى الآخرين
حسناً، هذا باهظ جداً
،هذا الجهاز به إشارة جيدة، الجيش يستخدمه وهو يساعدني على معرفة أنك بخير
،أنا لست بالجيش ...أنا بالمدرسة الإعدادية، لكن
أحسن التصرف
هاتفي رائع جداً
الجميع استنموا في هذه العطلة الأسبوعية، صحيح؟
أجل - تباً -
كنت أفكر بـ(كايلي مكدين) تتودد إلي بالحفل الراقص
أنت محظوظ جداً، سمعت أنها ترتدي ملابس داخلية مثيرة
الجميع يرتدونها الآن، شقيقي أحضر تلك الشرائط من الكلية واستنميت خلال مشاهدتها
واكتشفت أن أحد الأفلام كان لفتاة بكليته
هذا رائع - أجل، كانت تعطيها للشباب الذين يعجبونها -
هل وجدت المزيد من مجلات والدك؟
أجل، لكنه ضبطني وأنا أنظر إليها في القبو
"قال لي "لا تخبر أمك فحسب، حسناً؟ ثم تركني معها، كان يعرف بالتأكيد
أجل، إذاً (رامي)، ماذا فعلت بهذه العطلة الأسبوعية؟
شاهدت صوراً لأثداء جميلة وما شابه
هذا كل شيء؟ فكرت بها فحسب؟
كلا، بحثت عنها على الإنترنت
فعلت هذا 6 مرات متتالية
6 مرات؟
هذا جنوني - تباً -
حقاً؟ - هذا كثير، لم أسمع عن هذا قبلاً -
،حسناً أيها الصف هذا تغيير بسيط عما تعلمناه الأسبوع الماضي
...لدينا هذا
رامي)، ألديك مبراة أقلام رصاص؟)
أجل، ثانية واحدة فقط
...لذا لو أننا لدينا هذا
ما هو وتر المثلث ذو الزاوية القائمة؟ (من يعرف؟ (آنجيلا
"سي مربع يساوي 25"
لنجرب ونر ما إن كان الأمر ينجح
رامي)؟) - أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟ -
"كلا"
"سيد (راكر)، الرجاء التوجه إلى المكتب الرئيسي"
"!يا للهول"
"يا للهول! كلا رجاءً"
،لا بأس يا فتى عد إلى الصف فحسب
نقدم تقريراً حياً من وسط المدينة" "...(في (مانهاتن
"الفوضى تعم هنا"
"...الطريق السريع الغربي"
"سيد (راكر)، أنت مطلوب بالمكتب الرئيسي"
كل مطار في البلاد تم إغلاقه، في اللحظات" "الأولى، ظن الجميع أن هذا حادث فظيع
"لكنه يتم اعتباره الآن عملاً إرهابياً"
مسؤولو الحكومة يحققون بما يعتقدون أنه" "(ذو صله بالقائد الإسلامي (أسامة بن لادن
،الحكومة الإسرائيلية تدعم هذه الادعاءات" "...إنهم يستشهدون بتلك المقاطع المصورة
"التي سجلها (بن لادن) بنفسه قبلاً"
غطرسة (أمريكا) وصلت إلى مرحلة" "(احتلالها (شبه الجزيرة العربية
"الأرض المقدسة للمسلمين" - لا يمكنني إتمام الاتصال -
بسبب هذا التصرف والتصرفات العدوانية" "...والظالمة الأخرى
أعلنا الجهاد ضد" "(الولايات المتحدة الأمريكية)
"بمشيئة الله"
،من أجل مشاهدينا الذين انضموا إلينا للتو" "...أنتم تشاهدون صورة حية
أمي تعمل هناك - "لبرج التجارة العالمي" -
(آنجيلا)
"ببرج التجارة العالمي"
"يبدو أن الطائرة ما زالت عالقة داخل المبنى"
،وما زلنا بانتظار المزيد من المعلومات" "هذه أخبار عاجلة ولسنا واثقين من طبيعة الحادث بعد
منذ إعلانه مسؤوليته عن الهجمات، لم يكن" "هناك تأكيد لمكان (أسامة بن لادن) الحالي
المحققون الفيدراليون يبحثون عن" "...أي صلة ممكنة
(بين قائد (القاعدة" "(ومواطني (الولايات المتحدة
حتى الآن، هم غير واثقين مما إن كان" "(أي من منسقي الهجمات ما زال في (أمريكا
"أو على اتصال بالمنظمة"
"ما يحدث مخيف جداً" - "من تظنه فعل هذا؟" -
"جدياً؟ الإرهابيون أيها الغبي" - "سيفعلون المزيد" -
"على الأغلب فعلها اليهود"
"لهذا انتقل المسلمون للعيش هنا" - "إنهم يحبون هذا" -
"المهاجرون خططوا لهذا" - "(جميعهم يحبون (بن لادن" -
"هو أرسلهم إلى هنا"
"أتعتقد أن كل المسلمين مشاركون بالأمر؟"
"أجل أيها المخنث" - "إنهم سعداء جداً" -
"هؤلاء الصحراوييون خططوا لهذا" - "!رباه" -
الطريقة التي ينظرون إلينا بها
(هل أنا متوهم أيضاً أن والد (جايمس ألغى حفل بركة السباحة؟ كي لا نذهب، صحيح؟
الأمر حدث منذ أسبوع واحد فقط
الناس يشعرون بالحزن بدرجة تمنعهم من الذهاب للسباحة حقاً
أعرف، الأمر ليس جيداً، كلا
رامي)، موعد المدرسة)
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
أجل، ماذا هناك؟
هل أنت إرهابي؟
ماذا؟
...هل أنت - إنه يعني... هل عائلتك إرهابيون؟ -
فأنتم عرب وما شابه
(كنا نتساءل فقط لأن من (الشرق الأوسط ...وكل شيء في منتهى
ظننا أنكم ربما تكونون إرهابيين
،أنا من (مصر) يا رفاق إنها ليست في (الشرق الأوسط) حتى
،(مصر) تقع في (إفريقيا) لو أنني أنتسب لأي شيء، فأنا أسود
،بربكم! أنتم لا تصدقون حقاً أنني إرهابي أليس كذلك؟
أنتم تعرفونني
هل نعرفك حقاً؟
أجل، ماذا تعني؟
كنت تكذب علينا - متى؟ -
،كلما تحدثنا عن الاستنماء وما شابه تقول دوماً شيئاً غريباً
،ذلك اليوم قلت إنك فعلت ذلك 6 مرات متتالية هذا جنوني، لذا سألت شقيقي عن الأمر
قال إن الحال قد ينتهي بك في المستشفى بسبب فعل هذا
قال إنه كان من الممكن أن تموت
كلا، يمكنك فعل هذا
شقيقك لم يفعل هذا قبلاً فحسب - شقيقي فعل كل شيء -
شقيقه يستنمي كثيراً
هل فعلت هذا قبلاً حتى؟ - أجل -
كن صادقاً معنا فحسب - بالتأكيد فعلت -
أنت تكذب
لا أعتقد حتى أنك تعرف كيف تستنمي - وأنا لا أعتقد أنك أسود -
أنا لا أكذب يا رفاق
حسناً
اثبت هذا إذاً
قم بالأمر
استنمِ هنا على هذه الورقة
أرنا أنك لست إرهابياً
رامي)، لمَ لم تأت إلى حفل بركة السباحة) الذي أقامه (جايمس)؟
ماذا تعنين؟ - قلت إنك ستأتي -
ظننتها ألغيت - كلا -
أشعلنا شموعاً من أجل والدة (آنجيلا) ثم قام كريس جنكنز) بالقفز في الماء من على لوح القفز)
اصطدم بالماء بمؤخرته بشدة لدرجة جعلته يبكي
حاول أن يقول إنه يبكي لأنه حزين بشأن آنجيلا)، لكن لم يصدقه أحد)
طاب صباحكم، انهضوا رجاءً" "من أجل التعهد بالولاء
أتعهد بالولاء لعلم" "(الولايات المتحدة الأمريكية)
،ومن أجل الجمهورية التي ترمز لها" "أمة واحدة غير قابلة للتقسيم
"مع الحرية والعدالة للجميع"
أبي
لديك قشدة مخفوقة؟
بالجانب الأيمن السفلي
السفلي
جاهزة، هذا جيد، مسلمون جيدون
،أجل، وجدت مكاناً منزل قريبي
(أنا في (نيو جيرسي
ليست بعيدة جداً، تبعد 20 دقيقة فقط حين لا يكون هناك زحام مروري
اتصل بي حين تصبح مستعداً
رامي)، استرخ، اجلس)
أحب الفراولة
إنها تنمو في الطقس الدافىء فقط
،لكن قريباً، خلال بضعة أشهر سيحل الشتاء
،(وسيظل هناك فراولة في (أمريكا هل تعرف كيف؟
مصر)، وطنك، كانت أرض ملوك)
فن، إبداع، علوم
لكنها الآن ضعيفة
إنها تدين بالمال الآن لرجال الأعمال
ولسداد هذه الأموال، حولت (مصر) حقول الذرة إلى حقول فراولة
لذا كل عام، تزرع مصر الفراولة بالآلاف
لكنها ليست للمصريين
الناس يحتاجون القمح من أجل الخبز
هل تفهم ما أعنيه يا (رامي)؟
لديهم خبز أقل كي يحصل الأمريكيون على الفراولة في شهر ديسمبر
لم أعرف هذا
أنا أتناولها في الصيف فقط
بم تشعر هنا وأنت في (نيو جيرسي)، (أمريكا)؟
هل تشعر أبداً أنك لا تنتمي إلى هنا؟ - أجل -
أحياناً - هذا لأنك يا (رامي حسان) لا تنتمي إلى هنا -
يمكنك سماع الأمر باسمك، أليس كذلك؟
،(ينبغي أن تعيش في (القاهرة لكنهم جعلوا الأمر مستحيلاً
والآن أنت هنا، تكافح لتندمج
والداك بالكاد يمكنهما تحمل نفقات الحياة
،أتمنى لو كان لدي هاتف نقال (ذلك الذي يوجد عليه لعبة (الأفعى
لا أحصل أبداً على أي شيء لدى أي شخص
وكذلك أنا
أتمنى لو كان لدي أصدقاء يمكنني الثقة بهم
أمريكا) كانت صديقتي)
ثم تخلت عني
تعرف كيف يكون هذا، أليس كذلك؟
أنت تشبهني تماماً
(العالم يموت بأيدي (أمريكا
والناس هنا لا يشعرون بشيء
،إنهم رجال يرتدون حللاً يكترثون فقط للفراولة الخاصة بهم
لقد أعطيتهم هدية
جعلتهم يشعرون بشيء
جعلتهم يتذوقون الدماء التي نتذوقها كل يوم
...لكن
ماذا عن والدة (آنجيلا)؟
من؟ - صديقتي -
آنجيلا)، والدتها ماتت) - لو أنها كانت بالمبنى رقم 7 -
فلم يكن لي علاقة بالأمر - لكن هذا ليس عدلاً -
،كانوا يعملون فحسب ...لم يعرفوا بشأن كل هذا
ماذا عن والدة (فاطمة)؟
ووالدة (خالد)؟
وآلاف الوالدات؟
اللاتي توفين في (الشرق الأوسط)؟
،علينا استعادة التوازن (حتى لو أن هذا يعني قتل والدة (آنجيلا
كلا
أنا لا أشبهك
لأنني لا أريد قتل الناس
أنا لست إرهابياً - كيف تعرف هذا؟ -
كذبت بشأن أشياء عديدة بالفعل
أنت لم تستنم قبلاً، أليس كذلك؟
"رامي)؟)"
"(رامي)"
لم تعد بحاجة لهذه
،عليك ألا تصغي لهذا الرجل إنه مخطىء بشأن أشياء عديدة
النساء الأمريكيات لسن سيئات جداً
،(وأنت تندمج يا (رامي حسان أنت تندمج جيداً
يمكنك الاستنماء 6 مرات متتالية
يمكنك فعل أي شيء
أيها الإرهابي، هل أنت ذاهب بهذا الاتجاه إلى المدرسة؟
أجل، أغلب الأوقات أفعل
،الشاحنة التي تقلني معطلة لبضعة أسابيع أيناسبك أن أرافقك بالطريق؟
أجل، بالتأكيد
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة