"...في الحلقات السابقة"
حصل اعتداء على الشرطة، خسر ثلاثة من زملائنا حياتهم خلال الخدمة
مرّت الآليات من "كراون آفينو" ثم ."انعطفت يساراً إلى "لونغ لين
.مباشرة بعدها حصل الكمين
آيكرز" اختارت الطريق؟" - .أجل -
اسم الضحية الثالث لم يخرج للعلن .لأنها كانت من حماية الشهود
."المحققة "جاين آيكرز
هل تظن أنها علمت قط؟
سيارتك كانت الوحيدة .التي لم يتم إطلاق النار عليها
.لا أسلحة نارية ولا دعم
.سيحصل خرق وشيك
حاسوبك معطّل؟ - .أنا فتاة تقليدية -
سأرسل وحدة مشكّلة حديثاً ."للبحث عن "كارلي
إنها التحرية الجديدة لدي ."كايت فوستر"
اتصلت "دينتون" للتو .بالمستشفى من هاتف عامّ
"اذهب إلى هناك يا "ستيف .وتفقد الشاهد
!النجدة
!لا
سقطت الشرطية عن علو خمسة طوابق .وتم التبليغ أنها توفيت على الفور
"إنها الشرطية "جورجيا تروتمان .البالغة من العمر 28 سنة
رفض متحدث باسم الشرطة الكشف عن الظروف الدقيقة
."المحيطة بموت الشرطية "تروتمان إلاّ أن تحقيقاً قد فُتح في جريمة قتل
ويبحث الشرطيون .عن مشتبه به على علاقة بالتحقيق
.مات الشاهد - .يا للهول -
."أحضروا أحدهم، "كوبر
كبير المحققين "هارغريفز" والمحقق الرقيب .روجرسون" من وحدة الجرائم العنيفة"
."آسفة جداً بشأن الشرطية "ترومان - .شكراً -
نحن مهتمان بمعرفة ما كنت تنوي فعله في المستشفى، كانت معلومة أليس كذلك؟
."عليك التحدث إلى المدير "هايستينغز - من أين حصلت على تلك المعلومة؟ -
من لديه هذا النوع من المعلومات الداخلية؟
أريد حقاً أن أساعد يا سيدي لكن لا يحق .لي بالإجابة عن هذا السؤال
سقطت شريكتك من الطابق الخامس
وكان على أخصائي الأمراض إعادة .نصف دماغها إلى جمجمتها
ألا تريد أن تساعدنا على الإمساك بالوغد الذي فعل ذلك؟
كنتما اثنين أليس كذلك؟ .اثنان منكما وواحد منهم
اجلس، لن تغادر قبل أن أحصل على .تأكيد بأنك كنت هناك بمهمة قانونية
هل تعرفين "لورنا باريت"؟
.أعلم عنها، هي جارتي يا سيدي
المعايير المهنية تعلمك أنه تم رفع .دعوى اعتداء ضدّك أدت إلى أذية جسدية
.رميتها بزجاجة وضربت رأسها بالأرض - هل تسمح لي يا سيدي؟ -
أيتها الشرطية "فوستر"؟ - ما الذي تحاولين فعله؟ -
أشعر بارتياح أكبر .بوجود شاهد يا سيدي
.سيدي، سيدتي - هلا تكرر ما قلته للتو يا سيدي؟ -
لورنا باريت" تدعي أنك رميتها بزجاجة" .وأنك ضربت رأسها بالأرض
الآنسة "باريت" مدمنة كحول ولديها تاريخ .طويل من الأمراض العقلية. هذا محزن جداً
أنت تنكرين التهم؟ - يتم اتهام شرطي عن غير حق -
.فتبدأ الوحوش تحوم حوله .لن أقبل بهذا الأمر وحسب يا سيدي
سأبرئ اسمي حتى لو كان هذا يعني .استدراجكم جميعاً إلى المحاكم
أنت قيد الاستجواب .من قبل مكافحة الفساد
إن كان للمعايير أي معنى .سأجعل الأمر مشكلتهم
.ستيف"، بإمكانك الذهاب، تعال"
هل بإمكاني التحدث معك من فضلك؟
.حسناً، إن كنت تريد خوض هذا
معاملتك لضابطي كانت غير متعاطفة واستفزازية. كمسألة سياسة
لا يمكن لقسم مكافحة الفساد مناقشة .تفاصيل أي تحقيق جار، كما تعرف جيداً
قم بذلك بطريقتك ودع .مهنة الشرطة للخبراء
خبراء؟ هل تعني وحدة الحماية خاصتك يا سيدي؟
هل أنت بخير؟ كيف حال رأسك؟ أتحتاج لرؤية طبيب؟
أنا بخير، ماذا حدث للحراس؟
احتُجزوا في مخرج حرائق مهجور .عندما كانوا يلاحقون دخيلاً
ظنوا أنه بإمكانهم العودة إلى .مناصبهم من دون ملاحظة أحد
."زوج أغبياء أوديا بحياة "جورجيا
.بإمكانك أن تكون فخوراً جداً بابنتك
كانت ضابط شرطة شابة متفانية .بذلت حياتها محاولة حماية الناس
إن كان هناك أي شيء يمكنني .فعله فاتصل بي في أي وقت
أعدك أننا سنجد الأشخاص .الذين فعلوا ذلك
.إذاً أنا هنا - .شكراً -
حسناً، لمَ الغموض؟
."خسرنا "جورجيا - الفتاة التي تناولنا العشاء معها؟ -
.يا للهول يا "تيد" أنا آسفة جداً
هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟
لا تفعل. لا تستغلّ موت الفتاة .المسكينة لتخفف من فعلتك
.إن أرسلت الأزهار فاجعلها مني أيضاً
.أنت، بإمكاني أن أقاضيك - إن كان بإمكاننا التفاهم كبالغتين -
ربما يمكنك فهم أنه من المفيد ألا .ترفعي صوت الموسيقى لهذه الدرجة ليلاً
إن كان يساعدك أنت ما رأيك بأن تساعديني؟
.مئة - .لن أعطيك المال -
.مئة وسأبقيها منخفضة
.عشرة
.حسناً
ميشال"؟ أنا المحققة "دينتون"، هل" هنالك مكان هادئ بإمكاننا التحدث فيه؟
ظن أهل "كارلي" بالتبني أنها ربما .كانت معك في الليلة التي اختفت فيها
في إفادتك الأساسية ذكرت شيئاً عن صديق؟
.لا أدري إن كان كذلك
بدأت تخرج بشكل أقلّ .وبدا كأنه قد يكون السبب
.في إفادتك قلت إنك لا تذكرين اسمه - أظن أنه كان "مات" أو ما شابه -
لكن الشرطي قال إن لم أكن واثقة .فلا يجب أن أضعه في الإفادة
ما الذي تذكرينه عنه غير ذلك؟ - .آسيوي، رشيق، أكبر منها -
كم عمره؟ - .لا أعلم، ثلاثين عاماً -
بعد اختفاء "كارلي"، هل أتى صديقها للبحث عنها قط؟
لا
ربما لم يأتي بحثاً عنها لأنه كان موجوداً عند اختفائها؟
"أريد الذهاب لرؤية والدي "كارلي .بالتبني مجدداً
.حسناً
ما هو العنوان مجدداً؟
كوين ستريت" ."إف سي 1 4 آر سي
كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب .لكن لا يبدو أنه موجود
.أفضل عدم التكلم عن ذلك - الناس يتحدثون، هذا كل ما في الأمر -
.في المركز - .حسناً، لا يجب أن يفعلوا -
.أجل يا سيدتي
أنا آسفة يا سيدتي .لا أقصد الضغط عليك
أنت من قصد شيئاً من استدعائي ."لأشهد على الاجتماع مع "ماليك
.صحيح - في هذه الحالة قد يساعد -
.لو أعطيتني معلومة عن جارتك - .إنها تكذب -
إن كنت قلقة بشأن تهمة فيمكنني القول إنني كنت هناك
.لدعم روايتك عن الأحداث - .سأدعي أني لم أسمع هذا -
.مرحباً
مرحباً، أنا المحقق الرقيب "ستيف .آرنوت"، تحدثنا في المستشفى
أيمكنني الدخول؟
أعلم أنك خضعت لمقابلة طويلة مع زملائي .في وحدة الجرائم العنيفة الكبرى
.لذا سأختصر هذا قدر المستطاع
أريد أن أبدأ مع الشرطيين المسلحين .اللذين تم تعيينهما لحماية الشاهدة
لمَ لم يكونا في موقعيهما؟ - ."بسبب "جو -
.آسفة، هذا الاسم الوحيد لدي
كيف؟ - .كان يرتدي ملابس ممرّض -
قال لهما إنه يظن أنه رأى أحدهم .على سلّم الحريق حاملاً مسدس
.فور خروجه للتأكد، أقفل الباب
كيف وصل إلى العناية المركزة وتنكّر بزي ممرض؟
.أنا سمحت له بالدخول - كيف تعرفين "جو"؟ -
قبل ذلك بيومين، اصطدم بسيارتي .في موقف المستشفى وبدا متأسفاً جداً
عرض أن بدفع تكاليف التصليح في ورشة .صديقه حتى لا أضطر لدفع التأمين
أخبريني كيف ورّطك "جو"؟
أخذنا سيارتي إلى ورشة .صديقه ثم أوصلني إلى البيت
في الصباح التالي، اتصل حتى نتمكن .من توصيل "نايثان" إلى الحضانة
لكن بدل الذهاب لإحضار سيارتي قال ...جو" إننا ذاهبان إلى المستشفى. قال"
قال إنه يعرف أشخاصاً "سيقتلون "نايثان
إلا إذا فعلت ما كانوا .يحتاجون مني أن أفعله
أعلم أنه كان علي أن أخبر أحدهم .حتى يوقفوه، لكني كنت خائفة جداً
قال "جو" إنهم قد قتلوا شرطيين سابقاً .لذا، حتى هم لا يمكنهم حمايتي
لا بأس. حوالي وقت القتل .كان هناك اتصال من المستشفى
هل تعرفين أو اتصلت قط بشرطية اسمها "ليندزي دينتون"؟
.لا - هل أنت واثقة؟ -
."المحققة "ليندزي دينتون - .متأكدة -
هل كانت هي؟ - هي؟ -
التي قُتلت؟ - .لا -
هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -
"ما كانت تحركات "دينتون عندما كنا في المستشفى؟
أجرت اتصالاً ثم زارت غرفة العناية بوالدتها. تفقدت الأمر
.بقيت مع والدتها لنصف ساعة بالضبط - .تماماً وقت حصول الجريمة -
حجة الغياب المثالية بالإضافة .إلى استخدام حجرة الهاتف
أجل، تقفيت الأثر، الآن يتناسب التوقيت تماماً مع اتصال خارجي
متصل بمكتب الاستقبال .في وحدة العناية المركزة
.صوت أنثى في نفس الوقت - ."لا بد أنها "دينتون -
المتصل أصرّ على استدعائهم الممرضة .لكنهم لم يفعلوا لأنها لم تعطي اسمها
.لم أعرف "جورجيا"، بدت لطيفة - .أجل -
...يا صاح، إن كنت تود التحدث - .شكراً. وأنت أيضاً -
.حسناً، طابت ليلتك - .طابت ليلتك -
هذه طريقة إلكترونية للتعرف على وجه .المشتبه به. جمعناها بوجود الممرضة
من الجيد أن نوزعها .على الصحافة
.بالتأكيد، أريد تأديب أولئك الحراس
سيدي
لا يمكن لهذا أن يخرج، كانت .الشاهدة على وشك استعادة وعيها
.هذا مخيب جداً للأمل يا سيدي - .خيطنا الأفضل -
.سيدي
إذاً أين أصبح موضوع السيارة؟ - سيارة الكمين؟ -
.أجل سيارة الكمين
ليس هناك أدلة جنائية .لربطها بالمسلحين
كنا نركز على كاميرات مراقبة الطرق محاولين كشف التي أخذتها تلك الليلة
...لكن حتى الآن - .لا شيء -
.حسناً
أتمانع لو بقيت لبضع ثوان يا "ليس"؟ .لدى "جو" فكرة تريد مناقشتها معك
.حسناً يا سيدي - أي فكرة؟ -
من الآن فصاعداً، "ليس" يُجري .المؤتمرات الصحفية
!هذه فكرتي أنا
من الواضح أنه إن حصل أي خرق .جوهري سأعود أنا لأقوم بذلك
إذاً متى يمكن أن أعين موعداً مع نائب رئيس الشرطة "درايدن"؟
."جدوله مكتمل لهذا الأسبوع"
أجل، أقدّر أن لديه جولة جنونية .من المواعد الصحفية
بإمكاني مراجعته، هل قلت إنك رئيس" "المحققين (هايمن)؟
.لا، "هايستينغز"، كالمعركة - ."دع الأمر لي يا سيدي" -
.شكراً
سيارة أجرة لـ"جو دواير"، إلى .هيلسايد لاين ستايشن" من فضلك"
مرحباً يا "جو"، سررت بلقائك ."أنا "ليندزي دينتون
أعرف من أنت .وتأخرت فعلاً على اجتماع
آسفة، لا بد أنك على عجلة لكن هذا .لن يأخذ دقيقة من وقتك
لا بد أنه يصلك الكثير من الاتصالات .والرسائل الإليكترونية
أنا آسفة، كان على الإجابة .كنت مشغولة
الأمر يتعلق بنشر اختفاء ."فتاة مراهقة، "كارلي كيرك
.سأتصل بك في أقرب فرصة - .أنت تتجنبينني -
.لا - أنا أخدم كمحققة للأشخاص المفقودين -
وأخطط للاستقالة من واجباتي .حتى يقول لي أحدهم ألا أفعل
.بالطبع - .ساعديني عل إيجاد هذه الفتاة -
.حسناً - لمَ تكذبين علي؟ -
لم نلتق بطريقة لائقة من قبل ."أنا "نيكي روجيرسون
آسفة بشأن استجواب مديري .إنه تحت ضغط كبير
.على الأقل وفّر علي تفتيش المرأب ما الذي يجري؟
كان "آي أند بي كارياج ريبارز" عملاً شرعياً انتقل منذ أكثر من سنة
.الوحدة مهجورة منذ ذاك الوقت
ماذا حدث لسيارة الممرضة؟ - .وجدت مهجورة -
.يتم تفقدها بحثاً عن الأدلّة الجنائية - وجدتم شيئاً؟ -
لا شيء، ولا شيء هنا أيضاً .سنُقفل المكان ونرحل
."يناديك "هارغريفز" بـ"جولي - ."جولي روجيرسون" -
.إنه مضحك
.يبدو أن المكان لم يُمس منذ انتقلوا
.يبدو ذلك
هل تفقدت أشرطة المراقبة من موقف سيارات المستشفى؟
.ربما
هل يمكن لمكافحة الفساد أن يلقوا نظرة؟
."سيارة الممرضة، سيارة "جو .ليس بحادث
.لا يستدير مرة لتتمكن الكاميرا من رؤيته - .هذا لأنه يعرف أنها هناك -
هل حصلت على أثر للسيارة؟ - .نفس قصة الكمين -
سيارات مسروقة .ولوحات تسجيل منسوخة
إنه صلة الوصل. إن نلت منه فستنال من .القتلة ومن الشرطي الذي يعملون معه
لم ترَ وجهه في المستشفى قط؟ - .جورجيا" هي الوحيدة التي فعلت" -
(الساعة 11 و46 دقيقة، (آيكرز" "تتصل بمركز الشارع الرابع
(جو)، (دينتون)" "الشاهدة، حماية الشهود
"سيدتي، اتصلت بنا صديقة "كارلي .ميشال"، تذكرت شيئاً عن الصديق"
قالت إنه ربما كان يحب السيارات .وقد يكون ميكانيكياً
.حسناً، امنحيني دقيقة فقط
.نحن جاهزان للقاء الصحافة - .تعاليا معي لدقيقة -
.اجلسا
ما الخطب؟ - هل وجدتم جثة؟ -
لا، لكن لسوء الحظ، لن يكون .هناك مؤتمر صحفي
لمَ لا؟ - .ليس هناك اهتمام كافٍ في الموضوع -
أفهم ذلك، "كارلي" نكرة .من منزل محطم
."آسفة لكن لا أحد يتخلى عن "كارلي - .هذا عملك -
."تيس" - .هذا عملك، أنت تجعلينهم يحضرون -
وتجعلينهم يطلبون ."من الناس إيجاد "كارلي
تيس"، إنها مستاءة أيتها المحققة" .دينتون"، نحن نعرف أنه ليس خطأك"
لا؟ إذاً خطأ من هذا؟
ما الذي قلته له؟ أنك ستتأخرين في العمل؟
.أجل، شيء من هذا القبيل - أيصدقك؟ -
كايت"؟"
هل اقتربوا من معرفة ماذا حدث لـ"جاين"؟
.أظن ذلك - ...و -
.هناك مشتبه به رئيسي - .يبدو أنه هناك شك -
.لن يكون هناك
هذه صورة مُركبة إلكترونياً لمشتبه به مرتبط ."بشدة بالكمين. استخدم اسم "جو
إذاً هل هنالك صلة بحادثة المستشفى؟
.أنا...لا
لا"، لم يكن هناك فرد مرتبط بكمين" الخامس من سبتمبر يخضع للعلاج؟
أم "لا" لم يكن هذا الفرد متورطاً في حادثة؟
كما قلت، لست مُخولاً .بتأكيد أي ارتباط
هل يستطيع نائب رئيس الشرطة "درايدن" تأكيد ارتباط؟
أنا على اتصال دائم" ."بنائب رئيس الشرطة
."لكن ليس الآن"
هذه عملية مُعقدة تشمل تسعين شرطياً" ."يعملون على مدار الساعة
.عرض سلام - .كايت"، هذا حقاً ليس ضرورياً" -
اسمعي أيتها المديرة، أخفقت. وهذا تعيين .مهم لي. كنت أسعى للإرضاء
.شكراً
أنت رائعة أليس كذلك؟ .بلى أنت كذلك
إنها أميرة صغيرة، أليس كذلك؟ - أليست كلها كذلك؟ -
أراهن أنك تحصلين على ما تريدينه أليس كذلك؟
أتسكنين هنا منذ وقت طويل؟ - .منذ سنة -
من الأرجح أنها أقرب إلى 18 شهراً .من السهل نسيان ذلك
.هذا المكان دافئ جداً
كنت أملك مكاناً .لكن أردت مكاناً أصغر
أنا آسفة أيتها المديرة .لا بد أني أقاطع شيئاً
ليست رفقتي ممتعة .لدي الكثير من المشاكل
.شكراً على النبيذ .كانت فكرة لطيفة
لمَ لا أذهب وأكلمهم؟ - .لا. من فضلك لا تفعلي -
.هي تُخفضه دائماً بعد بضع دقائق - .حسناً -
وكنت محقة يا سيدتي، لا يجب على الناس التحدث، المشكلة هي أنهم يفعلون
ولا أحد يسمعك. مكافحة الفساد يحورون .كل شيء ويجعلون الجميع يبدون مذنبين
لم أكن لأقبل بهذا المنصب .لو عرفت أنك ستفعلين
هناك تمرين مثير للاهتمام. خذي أسوأ شيء .قمت به قط وقوليه بأبسط الكلمات
.لا تلطيف ولا تخفيف غير مباشر
.لم أكن لألعب هذه اللعبة - .ولا أنا، لكن مكافحة الفساد يفعلون -
ما هو أسوأ شيء فعلته بأحد ما؟
هل قمت بشيء أيتها المديرة؟ - .أنت أولاً -
تفوهت بكذبة لأساعد عائلة .رجل ميت ولم أقل الحقيقة
.كلا، لقد فعلت أسوأ من ذلك
سنعمل جيداً سوية فقط حينما يمكنك .أن تكوني صادقة كلياً معي
.سأدعك ترتاحين قليلاً
طلبات سجلات هاتف وأموال .أحتاج لتوقيعك فقط يا سيدي
طلبات سجلات هاتف وأموال .حصلت للتو على الموافقة من الرئيس
أنا المسؤولة عن القضية لذا أعيدي هذا .إلي أنا فقط من فضلك
."جو"، ادخلي، دقيقتان يا "تيد"
ما الذي يعلمونه أو يظنون أنهم يعلمونه؟
لديهم مصدر يدعي أن سيارة مسجلة باسم زوجتك
التقطتها كاميرا مراقبة حوالي العاشرة .صباح السادس عشر من أغسطس
تم إرسال إشعار بعقوبة من ثلاث نقاط لزوجتك
ويدعي أنها قالت خطأ .إنك كنت أنت السائق
كيف عرفوا هذا بحق السماء؟ - .قلت لك، لديهم مصدر -
شرطي معه فأس يقطع بها ويحلم بطعني .في ظهري مقابل بعض المال
ألا يعرف هؤلاء الأغبياء أني أحاول تحسين وضعهم؟
لكن هل هذا صحيح؟
كانت "هيلين" في المنزل .وأنا كنت أقود
.سأخبرهم مباشرة بنكرانك لذلك - .شكراً -
لكن إن كانوا واثقين من مصدرهم .فسينشرون ذلك بجميع الأحوال
ماذا يمكنك فعله للحدّ من الضرر؟
.أنا؟ بل أنت .ما زال الكمين القصّة الأكبر
حُل القضية وكاميرا السرعة لن .تصل حتى إلى الصفحة الثامنة
لمَ يفعلون هذا بي؟ - هل عليك أن تسأل؟ جدياً؟ -
.تيد"، أنا آسف جداً"
هل عرضوا عليك الشاي والقهوة؟ - .الكثير، شكراً يا سيدي -
أرى أنك مشغول لذا سأدخل .في الموضوع مباشرة
.سأكون ممتناً
ترغب مكافحة الفساد بالنفاذ إلى كل .النواحي المتعلقة بكمين الخامس من سبتمبر
أي نواحي؟ - .حماية الشهود -
.من دون تبادلية
.أنت تعرف حساسية حماية الشهود .من الحكمة تقسيم التحقيق
وكيف يجري ذلك يا سيدي؟
أنا مهتم فقط بأفضل طريقة ."للحصول على نتائج يا "تيد
حددنا مشتبه به أساسي يا سيدي، شرطية .من المحتمل أنها متورطة في نصب الكمين
وصلة وصل بين الروابط إلى الأطراف .المجرمة التي نفّذته
الحلقة المفقودة هي حماية الشهود يا سيدي .أنا واثق تقريباً من ذلك
من هم هؤلاء الأفراد؟ - أفضل ألا أقول -
.في هذا الوقت بالتحديد يا سيدي - لا تفضّل"؟" -
مع احترامي يا سيدي، هذا ما ."يعنيه"لا تبادلية
إنها الطريقة المناسبة للتحقيق .في جريمة داخل السلك
طريقة لإبقاء الغطاء على التسريبات .الداخلية يا سيدي
.بالطبع - .نحن الأفضل في هذا المجال يا سيدي -
أظن أنه يمكننا حلّ هذا الأمر .بسرعة كبيرة
.سأفتح حماية الشهود لفريقك - .شكراً يا سيدي -
"هناك محقق في "آي سي 9 .إنه رجلك، ستعاونه
.كما تشاء يا سيدي - مهما يكلف الأمر للنيل من أولئك الأوغاد -
صحيح يا "تيد"؟ - .بالتأكيد، شكراً يا سيدي -
.ظننت أنك تحتاجين محفزاً - .شكراً. لا تذهبي -
هل هناك شيء بإمكاني فعله؟ - .إنها أنا في الواقع -
حتى الآن، لم أقم بشيء .تجاه تطوّرك المهني
.أنت مشغولة جداً
إذاً، لمَ قسم المفقودين؟
حسناً، إنه عمل تحرّ صعب كما أنه عندما .تجدينهم فذلك مفرح جداً
.عندما تجدينهم
أجل، ليس شعوراً جميلاً .عندما لا تفعلين
إذاً هل قمت بالكثير من هذا من قبل؟
"سنة في فرقة "ميسبر ."في "إيست ميدز
لا، إذاً لا بد أنك تعرفين ."سالي فوردهام"
ماذا؟ - .لا يوجد شخص بهذا الاسم في الفرقة -
أنا آسفة. لا بد أن الأمور تختلط علي .كان هذا يوماً صعباً نوعاً ما
هل تمانعين إن أكملنا هذا في وقت آخر؟
.أجل، لا تقلقي - .ممتاز -
.كايت"، شكراً على الشاي"
الصديق هاوي سيارات؟" "ميكانيكي؟
"اسمي المحققة "دينتون .من مركز الشارع الرابع
أريد التحدث مع شخص يمكنه إعطائي .لائحة بكل موظفيكم خلال السنة الماضية
هل رأيت المحققة "دينتون"؟ - .لا، آسف -
(حصلت على خيط عن (كارلي" "وافيني بأسرع ما يمكن
إلى (آي أند بي كارياج ريبيرز" ."(كانالسايد إندستريال إستايت
."المحقق "آرنوت
اختفت "دينتون" وهي تطلب .مني الآن موافاتها
هل تشكين بشيء؟ - لست واثقة -
إنها وحدة صناعية ."آي أند بي ريبيرز"
هذا المرأب الفارغ .الذي استعملوه كواجهة
.الآن أصبح يساورني الشك
سأستدعي الدعم، أعرف المكان، بإمكاني .الوصول إلى هنا هناك خلال 10 دقائق
...إن رأتك، عندها - .سننتظر حتى تتصلي -
.لا تكشف غطائي - .لن أفعل -
لكن إن شعرت بأن أمراً .غير صحيح، اتصلي
.عُلم
."(المحقق (آرنوت"
أيتها المديرة؟ - استغرقك الأمر وقتاً أليس كذلك؟ -
.أنا آسفة - .بحق السماء، إنه في الخلف -
أليس هذا المكان جزءاً من تحقيق وحدة الجرائم العنيفة الكبرى؟
بدأت أتصل بالكاراجات لأرى إن كان أي من الموظفين
يتلاءم مع مواصفات صديق "كارلي" وبدأ .يتصرف بشكل مريب عند وقت الاختفاء
فظهر هذا المكان كمهجور لكن تم التأكد .منه من قبل وحدة الجرائم العنيفة
أليسوا يحمون المكان؟ - .انتهى المحققون الجنائيون وتركوه -
سيدتي، هل هذه فكرة جيدة؟ ماذا عن تحقيق "آي سي 12" عن الكمين؟
هل أبدو كأني وُلدت البارحة؟ - .لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه -
لا؟ متمرنة جديدة لا تكترث بأني تحت التحقيق وتريد أن تكون صديقتي المقرّبة؟
.أنا أحاول الانخراط وحسب - .أجل -
ماذا قلت لك عن أن تكوني صادقة .معي؟ أنا أكره الكاذبين
المحقق "آرنوت"، "آي سي 12"؟ - .أيتها المديرة -
.قلّل الناس من شأني طوال حياتي
."الشرطة المركزية"
بالتأكيد، لا بأس في ذلك .أنجز ذلك تقريباً
سأكون هناك خلال عشر دقائق .أعدك
مرحباً، هل الثامنة والنصف وقت مناسب لمؤتمر الغد؟
"اسمعي يا "جو"، مقابلة "هارغريفز .الأمر برمّته غير مجدٍ
أنت تطردني؟ - .لا -
أنت تعرفين أن ذلك مثير .للمتاعب أكثر مما يستحق
ستحضر أحداً آخر؟ لماذا؟ - هل عليك أن تسألي، حقاً؟ -
أبإمكانك التحدث؟ - ماذا هناك لأقوله؟ -
.الجميع يرتكب الأخطاء أحياناً - لا، لمَ أخفقت "كايت"؟ -
.قلّلنا من شأنها. خذلتك يا سيدي
لا تتفوهي بالحماقات. لا تعرف المحققة .دينتون" نصف ما نملكه ضدها"
ذاك الاتصال في المستشفى، والآن ذاك .الشيء في الكاراج
"ستيف"، أريدك أن تتصل بـ"دينتون" وممثلها، قل لها إني أريدها هنا
بسبب دعوى ضدها .أي مراوغة، قم بتوقيفها
أقول لك إنها ستتمنى لو أنها لم تعبث .معك قط عندما ننتهي منها
.سيدي
هل أنت متأكدة أنك بخير؟
.كبرياء مجروح، هذا كل ما في الأمر - .سأقلّك إلى المنزل -
.شكراً لكن من الأفضل ألا تفعل
كيف جرى الأمر مع أهل "جورجيا"؟ - .ذهبت -
.مرحباً
لمَ لم تخبرني أنها كانت شريكتك؟ - .كنت تشعرين بما يكفي من الأسى -
.هناك أمر قاله الشرطيون الآخرون .قالوا إنني الشاهدة الوحيدة
كان من المرجح أن يحاول "جو" قتلي .بعدها. لكنك وشريكتك أنقذتما حياتي
.أفترض ذلك
هل مضى وقت طويل على شراكتكما أنت وهي؟
"مقابلة "آي سي 12 "مع المحققة "دينتون
"بوجود المسؤول "رويال "ورئيس المحققين "هايستينغز
."والمحقق "آرنوت" والمحققة "فليمينغ
أيتها المحققة "دينتن"، هل هاجمت المحققة "فليمينغ"؟
أنا آسفة يا سيدي، سيكون عليك مساعدتي من هي المحققة "فليمينغ"؟
من أجل التسجيل، سأشير بإصبعي ."إلى المحققة "فليمينغ
أنا مرتبكة يا سيدي ."هذه المحققة "فوستر
الشرطية المعروفة بالنسبة لك كالمحققة فوستر"، هل هاجمتها أم لا؟"
.لا - لم تضربيها؟ -
كان هناك جدال أخذ منحى جسدياً .من أجل التسجيل
ألاحظ أن المحققة "فوستر"، عذراً .فليمينغ" لا تظهر عليها إصابات"
هل لديك عادة في الاعتداء على الأشخاص أيتها المحققة "دينتون"؟
.لا - لم تهاجمي أحداً؟ -
.لا - "هل اعتديت على "لورنا بارنيت -
جارتك؟ - .لا -
أعطت إفادة تدعي فيها أنك فعلت .سأقرأ منها
(ضربتني (ليندزي دينتون" "على جانب رأسي بزجاجة
ثم ضربت رأسي بالأرض" ."بشكل متكرر
لورنا باريت" هي شاهدة لا يمكن الاستناد" .إليها، إنها ترفع شكوى لتزعجني
."أنا استجوبت "لورنا باريت
قدّمت مجرى أحداث متماسك عن الاعتداء
وكان لديها إصابات متناسبة مع نسختها من الأحداث
.ووصفتك بدقّة على أنك المعتدية
"هناك شاهدة على علاقتي بالآنسة "باريت .وهي في هذه الغرفة الآن
هل أناديك بـ"فوستر" أو "فليمينغ"؟ - ."فليمينغ" -
الآنسة "باريت" تتستمع إلى الموسيقى بصوت مرتفع ليلاً
هل يمكنك تأكيد هذا؟ - .أجل -
وهل أجبت بشكل عدائي محتمل مع تصرف الآنسة "باريت" اللإجتماعي؟
.لا
ادعاءات السيدة "باريت" تمثّل تاريخاً من التصرف اللإجتماعي
الذي من المحتمل أن تكون قد "أخذت به يا سيد "آرنوت
.رغم أنها لا تبدو من نوعك المفضل
أظن أنه علينا مراجعة أحداث .الخامس من سبتمبر
قدمت المحققة "دينتون" إفادة .وافية ومقابلة بهذا الخصوص
أجل، كشاهدة، هذه المسائل الآن ستوجّه "تحت شروط وقوانين إشعار "القانون 15
الذي أعطي لك للتو أيها المحقق "آرنوت"؟
.رأيت هذه الصور من قبل .الوثيقة خمسة في ملفّك
يُظهر موقع المنزل الآمن، "12، ساينت .جايمز كلوز"، الطريق التي سلكها الموكب
موقع الكمين الذي أدى إلى "مقتل المحقق "آيكرز" والرقيب "واليس
والشرطي "بوتلر". كما أنه يظهر موقع مركز الشارع الرابع
الذي ادعت المحققة "دينتون" أنه كان .الوجهة المحددة تلك الليلة
أيتها المحققة "دينتون"، هذه الآن فرصتك .لتُعدلي أو توضحي إفادتك السابقة
"ليس لدى المحققة "دينتون .أي شيء لتضيفه
هناك نقطة نود اكتشافها بعمق أكثر معك .وهي الطريق
هذا مقطع من المقابلة الأولى ."مع المحققة "دينتون
من أجل التسجيل .سيظهر الكلام على الشاشة
مقابلة (آي سي 12) مع" ."(المحققة (ليندزي دينتون
هذه الطريق الخلفية، تؤدي إلى مركز الشارع الرابع، لكن فقط
"إن أكملت على جادة "كراون ."انعطفت السيارات إلى "لونغ لاين
بدا القرار منطقياً عندها. كان هناك ."أشغال على جادة "كراون
مع إشارات سير مؤقتة .تتحكم بخط واحد
شكلت عائقاً محتملاً .كان ليتركنا ضعفاء
لم تكن هناك أشغال على .جادة "كراون" تلك الليلة
.أنجزت الأعمال في الليلة السابقة - .لم أكن أعلم بذلك -
لم تقومي بمجهود الحصول على معلومات مُحدثة عن السير؟
.لا
"سيارة خدمة المحققة "دينتون ."تتناسب مع "نظام سفر النمط 60
أنا أعرف هذا النظام ."وكذلك المحققة "دينتون
كنت راكبة في السيارة المذكورة
وراقبت "دينتون" تعمل على .هذا النظام من دون خطأ
يزود "تي إس 60" معلومات مباشرة عن .السير والأشغال المتعلقة بالطريق المختارة
سيارة الخدمة التي كانت تقودها المحققة دينتون" في ليلة الكمين"
."كانت مُزودة أيضاً نظام "تي إس 60 كان النظام يعمل في ليلة الخامس من سبتمبر
وكان لينصح المحققة "دينتون" أنه لم يعد ."هناك أشغال على جادة "كراون
أنت قدتهم مباشرة إلى ذاك الكمين أليس كذلك؟
لم يكن ذلك حادثاً أليس كذلك؟
كنت أعتقد فعلاً .أنه كانت هناك أشغال
في ضغط الوضع .لم أنظر حتى إلى المعلومات على الشاشة
أنا أنكر بشدة أي علاقة لي .بنصب الكمين
ثلاثة من قسمنا، من قسمك في المشرحة ."الآن بسببك أيتها المحققة "دينتون
.اجعلهم أربعة - .أجل -
المحققة "جورجيا تروتمان" التي قُتلت من أجل حماية
.حياة الشاهد الذي كان هدف الكمين
ليس للمحققة "دينتون" أي علاقة بالموت ."المأساوي للمحققة "تروتمان
من فضلك أبق استشارتك .إلى حين انتهائنا
نجا الشاهد من الكمين وكان يتلقى العلاج .عندما حصلت محاولة ثانية ناجحة لقتله
شوهدت المحققة "دينتون" تجري اتصالاً هاتفياً من هاتف عمومي
.قبل 15 دقيقة تقريباً من موت الشاهد - لمَ استخدمت الهاتف العمومي؟ -
لم أشأ أن يظهر الاتصال في سجل .اتصالاتي
أجل، نحن نفهم هذا أيتها المحققة دينتون"، لمَ لم تفعلي؟"
كان ذلك تلقائياً .وعلمت أنه غير مُحبّذ
قيل إنه تم التعرف على الاتصال بالرقم .على لوحة هاتف المستشفى
تم تحويله إلى وحدة الحماية المشددة .حيث كانت تتم معالجة الشاهد
الموظف الذي أجاب أفاد بأن متصلة أنثى .طلبت الممرضة" تيندال" بالاسم
الممرضة "تيندال" هي ممرضة في وحدة العناية المركزة تم ابتزازها
.لتؤمّن الوصول إلى الشاهد - من قام بالاتصال أيتها المحققة "دينتون"؟ -
.لست أنا - .رأيتك تجرين ذاك الاتصال -
.أنا لا أنكر إجراء اتصال
كان الشاهد الشخص الوحيد الذي بإمكانه .تأكيد أنه لا علاقة لي بنصب الكمين
سمعت إشاعات أنه يستعيد وعيه .وأردت معرفة إن كانت صحيحة
كيف عرفت اسم الممرضة؟ هي نفسها التي كانت متورطة في قتله؟
.لم أفعل. أقفلت الخط عندما حوّلوني .عرفت أنها فكرة غبية، لم أكن أفكر
أتتوقعين منا تصديق هذا؟ - ...لو كنت متآمرة في جريمة قتل -
.وهذا ما لم تفعليه - لمَ بحقكم أتصل في الوقت عينه؟... -
.كان ذلك ليورّطني - .إنه يورطك، هذا مضحك -
أنا واثقة من أنك رأيت هذه الصورة المُركبة من قبل. من هذا الرجل؟
.لم أره في حياتي
كان في المستشفى على وشك أن يقتل "الشاهد والمحققة "تروتمان
في نفس الوقت الذي أجريت فيه .اتصالك
أيها المحقق "آرنوت"، ما هي نظريتك عن سبب إجرائي لهذا الاتصال؟
كانت إشارة، أظن أنك خفت وحاولت .الاتصال لإلغاء عملية القتل
أنا أعرف مثلكم، أنه من غير الممكن .تعقّب الاتصال في شبكة هاتف داخلية
كل ما يمكنكم فعله هو تحديد الرقم المطلوب من حجرة الاتصال
وهو الذي ظهر على لوحة هاتف المستشفى .وأنا أعترف أني قمت بهذا الجزء
بعد ذلك، كل ما لديكم هو دليل غير واضح من شخص ليس واثقاً ممن اتصل
مما قاله أو لماذا. أنا أنكر أني كنت .الشخص الذي طلب التحدث إلى الممرضة
هذا جوابك النهائي؟
."أيتها المحققة "فليمينغ
أرسلت لي المحققة "دينتون" رسالة نصية
لأحضر لقاءً في ."كانالسايد إنداستريال إستايت"
مدعية أنها على علاقة بإنجاز في تحقيق .عن شخص مفقود
الموقع الذي أعتطه المحققة "دينتون" هو وحدة
كانت تملكها سابقاً ."آي أند بي كاريج ريبيرز"
هذه الوحدة المهجورة كانت واجهة لأفراد .مرتبطين بكمين الخامس من سبتمبر
ما كانت علاقتك أيتها المحققة "دينتون"؟
ليس لهذا علاقة بي. ذهبت إلى هناك لأتتبع خيطاً عن تحقيقي
.في اختفاء فتاة بسن الـ15 واقع أنه أفلس
.كان مرتبطاً مسبقاً بتحقيق جارٍ .هذه الوقائع زادت من شكوكي وحسب
لكن عوضاً عن متابعة شكوكك ."اعتديت على المحققة "فليمينغ
.كنت بحالة عاطفية يا سيدي - لماذا؟ -
تخيّلت كيف كان الوضع بالنسبة للفتاة لو تم اختطافها إلى هذا المكان
كنت مستاءة من القضية وغاضبة ."من أكاذيب المحققة "فليمينغ
الأكاذيب، أجل، أنت لا تحبين أن يُكذب عليك أليس كذلك أيتها المحققة "دينتون"؟
.في الواقع نحن لا نحب ذلك أيضاً
أيتها المحققة "دينتون"، أنا أوقفك .بتهمة التآمر على قتل شاهد محمي
.اذكر الأسباب - .ليس عليك أن تقولي أي شيء -
تحت القانون "جي" للشرطة و"فعل الدليل الجرمي"، اذكر الأسباب، لمَ توقفني؟
كوني الشرطي الذي يوقفك، أنا أذكر أولاً، أنت الناجية الوحيدة من كمين
كان لديك السُبل لنصبه. ثانياً، أجريت اتصالاً وتعترفين بنفسك أنك أجريته
بالمستشفى وبعده قُتل شخصان. بالنسبة إلى الشرطة وفعل الإثبات الإجرامي
أنا أذكر الأقسام "خمسة سي "وان"، "سي تو" و"إي" و"إف
وأنا واثق من أنك تعرفين .هذه المصطلحات جيداً
ليندزي دينتون"، ليس عليك" .أن تقولي أي شيء
لكن قد تؤذين دفاعك إن لم تذكري شيئاً .ستستندين عليه لاحقاً في المحكمة
أي شيء قد تقولينه .قد يُستعمل كدليل
.أود قول شيء، أبق التسجيل شغالاً
رئيس المحققين "هايستينغز"، في حوزتي .سجلات مالية معينة تعود لك
كيف حصلت على هذه بحق السماء؟
طلب الوثائق وقّعه شرطي بمرتبة رئيس .أظن أنه يمكن استخدامه كدليل
.هذا أمر يسير بالاتجاهين يا سيدي
سيدي، طلبت المحققة "دينتون" إبقاء .الشريط شغالاً، لديها الحق بأن تُسمع
من دون الدخول في تفاصيل، تُظهر "السجلات أن الرئيس "هايستينغز
.يواجه صعوبات مادية جمة
ليس لهذه علاقة مطلقاً بالقضية ."ضدّك أيتها المحققة "دينتون
.أنا أقرأ من نص مقابلتنا الأولى
الرئيس (هايتسينغز)، افتراضنا الأقوى" "هو أن أهداف المجرمين
كانت محاولة قتل الشاهد" ."لمنعه من الإدلاء بشهادته
هؤلاء الأشخاص سيدفعون مبلغاً طائلاً" ."لأي رجل أو امرأة من الداخل
أي شرطي في ضيقة مالية مثلك" "(أيتها المحققة (دينتون
عليه الإعلان عن ذلك على" ."أساس الضعف أمام الرشوة
هل أعلنت عن حالتك يا سيدي؟
سيدي؟
.لا - ."لا" -
أيها المحقق "آرنوت" أود .منك أن ترى هذه الصور
هل تميّز الموقع؟ - .أجل -
هذا المنزل تحت الحماية ."للممرضة "كلير تيندال
قمت بمقابلتها لارتباطها بأحداث المستشفى .هناك المزيد من الصور
كيف حصلت على هذه؟ - من أجل الشريط -
"تظهر الصور المحقق "آرنوت ."عائداً إلى منزل الممرضة "تيندال
وتم تصويره لاحقاً في غرفة النوم العلوية معها. ما كان هدف عودتك لزيارتها؟
أنا واثقة من أنك دونت ملاحظات عن الحادثة، هل يمكنني سماعها؟
لا ملاحظات إذاً؟ أنا واثقة أنك تعرف أو ربما لا تفعل
لكني آمل أن الرئيس "هايستينغز" يعرف أن العلاقات غير المناسبة مع الشاهد
تشكل خرقاً لقانون شرطة .إنكلترا" و"ويلز" عام 2008"
.أنا أعرف القوانين - "هل كنت تدرّب الممرضة "تيندال -
على تأكيد التهم ضدّي بما يتعلق باتصال المستشفى؟
.ليس علي ذلك
لا؟ أظن أنك بحاجة ماسة ليتمكن أحدهم .من تحديدي كالمتصلة
"هل تمكنت الممرضة "تيندال من القيام بذلك لك؟
من أجل التسجيل .المحقق "آرنوت" ليس متجاوباً
.لا - لا، لم تتمكن من ذلك؟ -
.لم تتمكن من ذلك
هل تمكنت من التصريح عن أي علاقة معي؟
.لا
فهمنا أنك تعرف الشاهدة أكثر من الجميع، هل من المرجح أن تكذب؟
.لا
لو كانت لي علاقة لكانت قالت ذلك، صحيح؟
.أجل
"أيها المحقق "آرنوت .أنت تعرف المعايير الثلاثة للتجريم
.الدافع، الفرصة، السبيل
الدافع. لا دافع لدي. لمَ قد أريد أن أقتل زملائي الشرطيين؟
الفرصة. لم يكن لدي. عرفت عن الشاهد .عبر اتصال قبل ساعة واحدة من الكمين
السبيل. لم يكن لدي. لم أعمل على جرائم خطرة قط، ليس لدي علاقات إجرامية
.لأكون قادرة على التآمر لنصب كمين
"أيتها المحققة "فليمينغ هل هذا جوالك؟
.أجل - .رجاء ارفعي صوتك من أجل التسجيل -
.أجل
حصلت على هذا الهاتف خلال جدالنا في كانالسايد إنداستري إستايت"، صحيح؟"
.أجل، أنت سرقته مني
.يظهر سجل اتصالاتك أموراً مثيرة للاهتمام .أشخاص مهمون في أوقات مهمة
.السرقة مخالفة للقانون، هذا خطئي
لنحتفظ بباقي هذه المحادثة لوقت آخر، هل يناسبك هذا يا "كيت"؟
.انتهت المقابلة. انتهى العرض .ستيف" احتجزها هنا"
.كيت"، نظمي الاعتقال"
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن .يا "ليندزي" هو إيجاد محامٍ بارع
سيُحضر قسم مكافحة الفساد شرطية تعمل في مركز الشارع الرابع
لذا هي في مكان .حيث لا يعرفها أحد
سنُرسل أوراق الاتهام .عبر الفاكس، شكراً
سيسلمون ملفات حماية .الشهود، لنبدأ بالعمل
أريد إقفال هذا المكان ودخول أشخاص .محددين فقط
لن تخرج ورقة واحدة من هذا المبنى .من دون موافقتي الثلاثية، شكراً لكم
.أحسنت
!يا إلهي
الشاهد المحمي، المخبر الصغير .الذي حدث كل هذا بسببه
!يا إلهي
.علينا أن نبدأ من جديد
اتصلوا بأزواجكم وزوجاتكم وصديقاتك وأصدقائكم
لن يخرج أحد من هذا المكان .حتى نعاين كل معلومة
ماذا كان في ملف حماية الشهود؟
رأيت ردة الفعل، هل كان الشاهد؟
يا للهول، هل هو شخص تعرفه؟ - .لا يمكنني مناقشة هذا -
كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث لي فيما تعرف أن الأمر أبعد من هذا؟
.هيا بنا
"المحقق "آرنوت"، المحققة "دينتون هل تمانع إدخالها لي؟
"ليندزي دينتون" .أنا راضٍ لأن توقيفك قانوني
أنا أسمح بحجزك في مركز الشرطة هذا
حتى نتمكن من تأمين وحفظ دليل عن التحقيق
والحصول على دليل منك .من خلال الاستجواب
.أنا بريئة، أنت تعرف أني كذلك