♪سيصبح الأمر مريبا♪
♪سيصبح الوضع همجيا♪
♪انا لست من هنا ♪
انا من بعد آخر♪
سيصبح الوضع همجيا
سنقضي وقتًا ممتعًا ♪
♪انا لست من هنا ♪
انا من بعدٍ ووهوو ♪
اجل ♪
♪ انا اتحدث بلغة قوس القزح ♪
♪ اتحدث لغة الجراء ♪
♪ با با با با -با با با ♪
اووه♪
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا ♪
♪انا لست من هنا ♪
♪ انا من بعدٍ آخر ♪
*مشاهدة ممتعة*
.ستار، لنذهب كنا هنا منذ ساعات
لا، لن نغادر حتى يتم التخلص من الكعك القديم
.مساء الخير ماركو- مساء الخير، بيت-
!اه
.اوه لا. لا، لا، لا، لا، لا
.ستار. هناك سيدة حصلت على كعككِ
ماذا؟
.مينا
.انتِ مينا لوفبيري
أمسكتِ بي. هل انتِ شرطية؟
.هذه هي مينا لوفبيري
.ليس لدي اي فكرة من هذه
ماركو، هي أعظم محاربة
عاشت على الإطلاق اه، هي؟
لقد فقدت حقيبتي. هل رأى أحد حقيبتى؟
.هذه سيدة فقدت عقلها
.لا،إنها مينا لوفبيري
.مرحبا- أعظم حامي ميوني-
.على الاقل، اعتقد انها هي
حسنا، لماذا لاترين بنفسك؟
!لا، لا، لا. ماركو، لا
.مرحبا، مينا- مرحبا-
ماذا تفعلين على الارض؟
.انا في اجازة . أوامر الطبيب
ماذا ستفعلين في اجازتك؟
سأدع الروح تكون مرشدي
وتتجول في اعماق
.لهذا الكوكب الغير مرئي
!واو
.هذا ما تقولينه عندما تفقدين عقلك
...ماركو، فقط
.يوجد هناك حديقة رائعة عبر الشارع
!راااا .... ئع
المكان المثالي لمشاهدة الإنسانية
.في أقصى درجاته
.سأغادر في ثانيتين
يا لها من غريبة أطوار. ستار؟
اوه، لا.
انتظري. انتظري، مينا. انتظري.
علميني طريقك، أيتها المحاربة العظيمة.
همم. نعم. حسنا.
حقا؟
يامينا العظيمة لن اخيب ظنك.
لكن لا شيء مجاني.
عليك فعل شيء من اجلي.
اي شيء.
انزعي هذه الحقيبة من رأسيِ.
مرحبا بكم في حفريات الصدى الطينية.
هنا سنجيب على جميع أسئلتكم حول الطين.
اخيراً.
اليوم، سأذهب حيث تذهب مينا .
انظر الينا نحن بالفعل افضل الاصدقاء.
لاينفصلان.
يارفاق هل انتم مهتمون‮ ببعض التعليم الحقيقي اليوم؟‫
الدرس الأول.
لكي تصبح محاربا عظيما،
يجب على المرء أن يطهر عقله
.من فكرة التفكير
لذا... فقط لا تفكر ؟
.لا تفكر
.اوه، انه شعور جيد للغاية
!اوه
.نحن شقيقاتُ الطين
.انتظر لحظة
،اين كاميرتِ، اين تيلسكوبِ
اين لوح رسمي؟ ماهذا؟
راقبوا الماموث الصوفي
الذي ربما قد سار أو لم يسر عبر حفر الطين هذه
قبل 19 مليون سنة.
نحن لسنا متأكدين حقا.
أركبُ،وحشي العظيم.
اركب إلى مدينة كلاودونيا!
انزلي، ياغريبة الأطوار.
تعال، أيها الفتى الكبير. دعنا نتحرك.
اه، سيدتي، اتركي هذا الماموث وحده.
انا اامرك ان تتحرك.
هذا هو. انا قادم لأحضرك، ياسيدتي.
اسف، لا يمكنكِ فعل ذلك.
مهلا، انا ذاهب للاسفل.
ياله من مصير قاسي ماكر
ستار، من الواضح انها فقدت عقلها.
انا الفاتحة للوحش.
لا للتوقيعات.
الدرس الاول، ماركو.
فقط توقف عن التفكير.
الآن، ايها الفصل، أعني انتِ،
درسنا القادم ذو أهمية قصوى
لبقاء المحارب.
سنتعلم كيفية صنع بعض الاسلحة.
كلما ذهبت أعلى، كلما اقتربت من الوصول للنجوم
كوني واسعة الحيلة في العثور على المواد.
ترين؟ الآن لدي سلسلة متينة
لربط الأشياء
ايزي فريزي يا عزيزي
اذهبي لصنعِ سلاحكِ الخاص.
حسنا، ستار، ستتمكني هذا.
انها فقط مثل الفنون والحرف اليدوية،
ولكن بالأسلحة.
اي منهم لك؟
هذين.
اوه، بارك الله فيك.
هيا، ستار، اي شيء يمكن أن يكون سلاحاً.
يا إلهي.
انظر إلى هذه السلسلة.
كيف يمكن أن أكون محظوظة؟
وماهذا؟
مخلوط الصنوبر؟
كل شيء يكتمل، يا ستار.
اتركِ مضربي ايتها السيدة شقية.
مينا، هل انتهيت من بناء سلاحك بعد.
لقد خلقتُ أكثر القاذفات فتكا.
رائع!
كما تعلمين، انا ايضا فخورة بعملي.
اه، كازا كازا واه؟
انه مخروط صنوبر مربوط بسلسلة.
ثم، وضعت بعض الزهور عليها ورسمت وجهاً.
ادعوه ديفي.
رائع! هُو!
هُو!
عندما يبلغون 18 عاما، يصبحون مشكلة الحكومة.
نقانق هنا.
أحصل على النقانق.
نقانق.
درس رقم 3
عليكِ جمع المعلومات.
شش، شخص ما قد يستمع.
تعّلمِ من محيطكَ الجديد.
تعّلمِ من محيط جديد.
اوه، آسفة. لم أكن أعلم انه شعرٌ مستعار.
من هو حاكمكِ على هذا الكوكب؟
لستِ من هنا، أليس كذلك؟
انها أجنبية. اوه، كم هي غريبة.
هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية.
ليس لدينا أي حكام هنا. نحن احرار.
لكن من يضع القواعد؟
نحن نصنع قواعدنا الخاصة.
من خلال عملية التصويت.
فقط أحاول فهم هذا الموضوع
تقصدينِ تصوتين اذا كنت تستطيع فعل شيء ام لا.
هذا صحيح، أيتها السيدة الصغيرة.
لذا يمكنني القيام بذلك؟ بالتأكيد.
وهذا، ايضاً؟ -اتراهنِ.
هل هذا قانوني؟
في الواقع، هذا حرقٌ متعمّد.
حرية!
بلا قيودٍ أو سلاسل. انا الحرية!
لقد تعلمنا انه لا توجد قيود على هذا الكوكب.
لو حدث أي شيء قاتل حتى الموت
ستار، انتظري.
عليكِ ان توقفي هذا.
اُوقف ماذا؟ ماذا افعل؟
يارفاق لقد دمرتم الحديقة بأكملها اليوم.
ماركو، كانت مينا بطلتي عندما كنت اكبر.
تخيل لو انك قابلت بطلك بشكل عشوائي يوماً ما.
ولم تتبعهم في كل مكان- .لكن معبودتك مجنونة بالكامل-
انظر، شكرا لمحاولتك في الحفاظ عليّ
لكن سأذهبُ للتدريب مع بطلتي.
حسنا، انا فقط سأستمتع بالمتنزه وحدي.
سيدي، علينا أن نسألك بضعة أسئلة.
حسناً، الخطوة الأولى.
فقط توقفِ عن التفكير.
الخطوة الثانية، اصنعِ سلاحاً.
الخطوة الثالثة جمع المعلومات.
مينا، لقد فعلتها!
تعالي، ياوجه الطينِ الصغير.
يجب عليكِ المشاركة في طقوس المحارب.
اُدخلِي دائرة الحيوانات.
الآن، كررِي هذه الكلمات: - كررِي هذه الكلمات.
ليست هذه الكلمات، بل تلك القادمة.- حسنا. أسفة.-
ياسادة المعركة الكبري.
الرجاء حمايتنا. الرجاء حمايتنا.
اُنقل خصومنا إلى أعماق الزمان والمكان.
حتى يعيشوا إلى الأبد في أنقاضِ انتصارنا.
النصر...
قدنا إلى المعركة،
ويجب أن تستحم في فتوحاتنا. ها!
اذا، اخت الطين،
ماذا نقاتل؟
بعض الشياطين؟ جارجويليس؟
هؤلاء الناس.- المهرولين؟-
لا، دينغ دونغ.
كل أهل هذا الكوكب المهجور.
لا. انتِ لاتقصدين ذلك.
هذا كلام سخيف.
مايفتقر اليه هذا النمل الصغير هو حاكم.
وخمني من سيعطيهم واحداً؟ بينك.
الآن، إركعوا أمام حاكمتكم الجديدة.- حسناً.-
سنمرح كثيراً في حكم هؤلاء الناس.
لقد إرتكبتُ خطأ كبيراً.
لذلك خرجت جامعة كعكِ الدونات من سلة القمامة.
اه هاه. لتعليم صديقَتِكَ،
جامع دونات اخرى في سلة القمامة.
اجل. ومعاً
دمروا حديقة عائلية؟
اجل. اذا كنت احاول تغطية فعلتي
اود ان اقول نفس الشيء بالضبط.
إركعوا قبلي، أيها الاتباع.
انا أعظم محاربة
عرفها هذا العالم!
فلنركب.
مينا، لا يمكنني السيطرة على الأرض.
بالطبع يمكنكِ ذلك. انتِ محاربة الآن.
الآن دعينا نبدأ بتقريب ماتبقي من هؤلاء الناس،
وندفعهم من فوق هذه الحافة.
مينا، انا اهتمُ بالأرض.
لاأريد غزوها.
إعتقدتُ انكِ تهتمين بكونكِ محاربة.
إعتقادي انني محاربة.
كان شيئاً مختلفاً.
اه،معذرة، يا أنسة،
ألن نحصل على تصويت في هذا ؟ نعم!
ما أنتم، حفنة من الكوميدين؟
نحن لانصوت على هذا. انا حاكمتكم الآن.
مم، كل من يؤيد السيدة المجنونة
كونها حاكمتنا الجديدة إرفعوا أيديكم.
.واحد، اثنان... ستة. حسنا
.كل المعارضين
.واحد،اثنان... خمسة، ستة
.يبدو أن لدينا تعادل
مهلاً، اي شخص لم يصوت؟
.انا
.لم أصوت
.هيا. لديكِ طين على وجهكِ
.نحن فريق
.يمكننا أن نحكم الأرض معاً
.شقيقة الطين
لا. انت مجنونة يا مينا
مثل النوع السيء
مهلا، الحرية تفوز مرة اخرى
.إعتقدتُ انكِ محاربة
.لكنكِ مجرد فتاة صغيرة تعيش على كوكب الحرية الغبي
!انتِ لاتستحقين حتى هذا. ديفي
.للا أريد حكم سلة المهملات هذه (الأرض)
.انتباه، أيها المواطنين
.نحن نبحث عن - - انها هناك
.لا يوجد شيء بالداخل
.السحر موجود بالفعل
.اكرر، السحر... موجود
كنت على حق، ياماركو
.كانت مينا سيدة بلا أفكار
.هل تريدين الذهاب للتحقق من المخبز الفرنسي
لبعض الرغيف الفرنسي القديم؟
.بالطبع أريد
.بوب
.شقيقة الطين
!تخييم
ماألاخبار، أيتها الطبيعة!؟
!سوف يتمُ ترويضكِ
.الطبيعة تلمسني
مرحبا أيها الرجل الصغير
!كارثة الانفجار الانقراضي الكلي
.ستار،نحن لسنا في ميوني
.الطبيعة جميلة هنا. سوف ترين
،سنقوم ببعض الصيد ، ونمشي قليلاً
!وثم... هذا
خريطة كنز؟
.ماذا؟ لا. انه نبعٌ قديم
.أحد أقدم السخّانات على الأرض
وخمني متى سينفجر.- اليوم؟-
.مم-همممم
.حسناً، أمامنا يومٌ كبيرٌ
.هيا بنا لنبدأ
هل سيأتي والداك؟
ناه. تعرفين كيف يظهر معظم الآباء
.عروض الشرائح من عطلتهم؟ لوحات الرسم
.وانتهيت. التالي
إذا نحن إلاثنين فقط؟
بلى. هل هذا مقبول؟
!!تخييم
!أبي
.أبي من الرائع دوماً رؤيتُكَ
لكن ماذا تفعل هنا؟
ماذا، ألا يمكنني الذهاب للتخييم مع إبنتي؟
.علمتكِ كيف تخيمينَ
.نعم، والآن ماركو يريني كيف اُخيِمُ هنا على الأرض
حقاً؟ هل يُريكي
كيفية مطاردة وحش القطران نارينثيان
،لمدة أحد عشر يوماً من دون طعام
ولا نوم، ولاملابس؟!
.لا، يا أبي، الطبيعة جميلة هنا
.اُنظُر إلى ما اعطاني
.لدغات الحب
.هنا، ماركو. أظهر لأبي كيف يُصطادُ السمك
.طبعاً، اكيد
...واو. اذاً، كيف أفعلها
مذهل. ماذا الآن؟
.أنت تفعل ذلك بالفعل
!ياي، أبي
.الآن نجلسُ وننتظر
تنتظرُ السمكَ حتى يأتي إليك؟
فقط إسترخي وامتص كل شيء
.اه! هل تشم هذا؟ حسناً
أين ذهب
!!صيد السمك
.خُذ هذا وهذا
هل هذا هو شكل الصيد في ميوني؟
يقال ان النبع القديم حصل بالفعل على اسمه
من المستوطنين الأوائل الذين آمنوا
.أن لديه قوة التجدد
--يبدو ذلك حقاً
!ممل
لماذا نسير ببطء شديد؟
،حسناً، كنتُ احاولُ ان أجعل الأمر سهلاً
.لأنك تعرف ماذا فعلت بقدمك
.لكني لا أشعرُ بذلك
.تعال،دعني اَصنع لك بعض الأحذية بالسحر
.لستُ بحاجة إلى ايٍ من ذلك
.لا أحتاج حتى لقدم
هل يمكنك فعل هذا، هاه؟
هل بإِمكانكَ فعل فعل هذا؟
.أنا لا أعتقد أنك تستطيع
تريدين ركوب ظهري، عزيزتي؟
.لا. يا أبي
منذ متى أصبحت راشدة جداً على ركوبِ الظهرِ
حسنا، انا لست راشدا ج -- داً على ركوب الظهرِ
.سيكون ذلك غريبا، ياماركو
.سأسابقكِ على أشياء الماء
.هل هذا هو الطريق الصحيح؟ - لا-
هل والدكِ بخير؟
. انا أعتقد ذلك
إنه حقاً يحب رحلاتِ التخييم العائلية
حسنا، إلى أين ذهبت، أيها الفتى الكبير؟
.أمسكتُه
ما الذي يفعله هناك؟
.يا أبي
كل شيء بخير؟
.مسابقة تحديق
.وااو !هذا نسر اصلع
.نحن نكسر مجموعة كاملة من القوانين هنا
.هو من بدأها
.أبي، ماركو محق،
.دعنا نذهب لنرى النبع القديم
.لاتقلقي، عزيزتي
،بمجرد أن كسر روحه بعيني
.سيطير بنا لهناك
...لاما بيجاما لاما
.هذا الرجل لايصدق
.لا يمكنك أن تدعه يهزمك أمام إبنتك
انها تطلع اليك، أليس كذلك
ما المفترض ان يعني هذا؟
هل لاحظت، لقد إنتهت إلى حد كبير
.كانت تحب ركوب ظهري
.وذهبت للتخييم من دونك
.ربما يكون هذا الطفل ماركو حبيبها
.ماذا؟لا يمكن
.فتاتي الصغيرة لا تتواعد بعد
.اياً كان. اِستمر في الكذب على نفسك، أيها العجوز
عجوز من تسمون بالعجوز؟
شيء ما يحدث بالتأكيد مع أبي
.حسناً،كل شيء رائع
تبين أن هذا الشيء ذو الريش نوع من الحيوانات المقدسة
.بعض التحذير كان سيكون لطيفاً
أيها الناس من الأفضل أن تذهبوا
اذا كنتم تريدون رؤية السخان القديم
من الذي تطلق عليه اسم رجل عجوز!؟
.اوه. السخان
نعم، أبي، الشيء الذي يحاول ماركو رؤيته طوال اليوم
لايزال بإمكاننا تحقيق ذلك في الوقت المناسب
.هذا الطريق يجب أن يأخذنا مباشرة... إليه
.دعني أرى تلك الخريطة
هل يأكل الخريطة؟
.كنتُ جائعاً
كل شيء طعام عندما تكافح من أجل البقاء
...إلا أننا لسنا في
.ميوني
.صحيح .آسف
.سأظل إيجابياً بشانِ هذا
.واحد من هذه المسارات هو الصحيح
.ربما سنكون محظوظين
...إيني ميني، مايني،
!لاااااا
أتعلمُ ماذا؟
.أعتقد أن هذا قد يكون خطئي
أنتم يا أطفال إنتظروا هنا بينما اسجل لنا رحلة
اوه يا رجل اذا استطاع إركابنا سيكون ذلك
.لن تصلوا ابدا إلى النبع القديم الآن
.سينطلق في خمس دقائق وإرتفاعه عشرة أميال
.أنا آسفة ماركو
اوه هيا ماهي المشكلة الكبيرة
أبي، ماألامر معك؟- هل هذا عن الدب؟-
،لا يا أبي. لقد كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم
.والآن، دمرت خطط ماركو بشكل اساسي
.لقد أراد حقا أن يرى النبع القديم
لا يا ستار لقد رأيتها عشر مرات
.اردتُكِ أنتِ أن تريها
لقد أريتِني كل أنواع الأشياء الرائعة
.لم أكن أعلم بوجودها
.أردت فقط أن أرد لكِ شيئأ
.اريكِ شيئاً رائعاً هنا على الأرض
!ماركو
.ماركو
أعتقد أننا يمكن أن نعود لرؤية ثوران النبع القديمة
.في وقتٍ آخر
.اوه، أيها الفتى المسكين،
ألم يخبرك أحد؟- ماذا؟-
.هذا الثوران هنا سيكون الأخير
ماذا؟!- هؤلاء العلماء من المدن الكبرى-
.أعطوا السخان نظرة ، وقد جف كل شيء
.لقد كان يتلاشى لسنوات
.اوه، لقد كان مثيراً للإعجاب
.ملك السخانات
لكن الآن، انه مجرد ظل حزين لمجده السابق
.مسنٌ وبالٍ
على استعداد للتقاعد والوقوف في طريق الجميع
،نعم، يا سيدي، لإستخدام التلاعب بالألفاظ الذكي
النبع القديم هو نبع فقد شبابه
.يجب أن نذهب فحسب
...نعم، ماركو. سنذهب
.ونرى ذلك السخان
ألم تسمع ما قاله هذا الرجل؟
.هذا مستحيل
فعلا؟
.الوقت يمر
.الوقت...يمر
ماذا تقولين،ستار؟
رحلة اخيرة على ظهر رجلكِ العجوز
!نكادُ نصل
.مجرد نهر جليدي وإعادتان للحرب
تسمع ذلك، يا أبي؟
.اوه، اوه، اوه، اوه
!لا
!أبي
.انا آسف، يقطينتي
.خذلتكِ
هل جننتَ؟
.ركضت عشرة أميال في خمس دقائق
.أي 150 ميلاً في الساعة
إعتدت أن اتمكن من القيام بذلك في أربع دقائق
.أنا لستُ أباكِ الذي كنتُ عليه،ستار
.انتِ بحاجة لشخص أصغر سناً لرعايتكِ
.شخصٌ مثل... حبيبكِ ماركو هنا
.أنا لستُ حبيبها
لقد وقعت فوق شلال يا رجل. من يفعل ذلك؟
.أنا اكبر ايضاً يا أبي، لكني مازلت بحاجة إليك
،مهما كان عُمري
،ستكون دائما بطلي
.لأنك ستكون والدي دائماً
.انتِ،تعالي إلى هنا
،حسنا أصبح الجو بارداً،
لذا ماذا تقول لو ذهبنا لنجد لك بعض السراويل؟
!!واو
يجب أن تتوقف عن الكذب على السياح بشأن ذلك السخان يارجل
نعم، أعلم،لكنه من المؤكد انه ممتع
.ماركو
.إنه جميل
.اُنظري، ستار
.أبي.أنت صغير جداً
.بلى. شابٌ جديد خارج من الرحم
أبٌ جديد تماماً
.وها هو الملك يرفع ذراعيه
.وهنا الملك يضع ذراعيه
.وهنا يمشي خارج الحفرة
.ويتسلق ويخرج من الحفرة
.هذا افضل بكثير من عرض الشرائح
*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
♪ هذا يعني شئ
♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي ♪
♪أعتقد أنها تناسبني, إنه فقط أسلوبي ♪
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
♪أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء♪
♪لم تقابلهم بعد
♪انا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا♪
♪أعتقد أنه يمكنني تسمية هذا المكان بالمنزل ♪