"...في الحلقات السابقة" - ليست هذه جزيرتكم بل جزيرتنا -
"هم هاجمونا"
"دمّروا ممتلكاتنا واختطفونا وقتلونا"
لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة" "ونعرف هذا كلّنا
جاؤوا في الليلة الأولى" "وأخذوا ثلاثة منا
"وعادوا وأخذوا 9 آخرين"
"هم أذكياء ومتوحشون"
ستأتون معنا
حرق الكعك يدي
لَم يزل لَم يصلح أنابيب المياه؟
إنّه عمل جارٍ
ليس أدباً، إنّه فشار
ولِمَ لا (آدم)؟ أتحرّق لأعرف - لا يوجد مجاز فيه -
ديانة أرقام زائفة، خيال علمي - بلا مجاز؟ -
(أعرف سبب غياب (بين - عذراً؟ -
أعرف أنّ المضيف يختار الكتاب، لكن بجدية (جولي)، لن يقرأ هذا في الحمام
(حسناً يا (آدم
أنا المضيفة وأنا أختار الكتاب
وهذا كتابي المفضل
لذا، أنا سعيدة جداً أنّك لا تطيقه
سخافة مني الانحطاط (درجة اختيار شيء لن يروق (بين
ها أنا أفكر في أنّ حرّية الإرادة ...ما تزال موجودة
اذهبوا نحو المدخل
(غودوين)
هل رأيت أين انتهى الذيل؟ - أجل، ربّما في الماء -
إن أسرعت أمكنك وصول الشاطىء خلال ساعة
إيثان)، اذهب إلى جسم الطائرة) ربّما ثمّة ناجون
وأنت معهما مسافر يعاني صدمة
اختلقوا قصة ملائمة إن سألوا وابقوا صامتين إن لَم يفعلوا
اسمعا وتعلّما ولا تتورطا
أريد قوائم خلال 3 أيام، اذهبوا
أظنّني مطروداً من نادي الكتاب
(كايت)
هل يمكنك سماعي؟
(كايت)
(انهضي يا (كايت
أين أنا؟ - هل تظنّينني حقاً سأجيب عن هذا؟ -
أين (سوير) و(جاك)؟
سأخبرك بشيء لِمَ لا تأخذين حماماً حاراً؟
أيقظي نفسك، اغتسلي ستبتدئين منتعشة
ثمّة منشفة نظيفة، شامبو، صابون
لن أغتسل أمامك
كايت)، لست نوعي المفضّل)
أين نحن؟
مَن أنت؟
ألن تتحدّث إليّ؟
هل لديك أمور أهم تفعلها؟
"!تحذيراً"
"تحذيراً"
ما كنت سأفعل ذلك
إن أردت نصيحتك فسأطلبها
السافل
أخبرتك
"كفّ عن ذلك"
(مرحباً يا (جاك
(أنا (جولييت
مرحباً
...أنا (جاك شيبرد)، أتيت
أين محاميك؟
تبدين جميلة
أين محاميك؟
طردته
(سارة)
أنا آسف لأنّني دفعتنا إلى هذا المكان
...أعلم أنّني
اعذرني، أنا آسفة
أجل
كلّا، ليس بعد، وصل للتّو
اسمع، سأتصل بك حين أصل إلى المنزل
جاك)، سأقول هذا بأبسط طريقة) - ما اسمه؟ -
(كفّ يا (جاك - لن أكف، سأستمرّ أسألك ذلك -
حتى تخبريني، فقط أخبريني باسمه - ...لا أسألك ماذا تفعل -
أريد معرفة مَن يكون
يمكنك أخذ كلّ شيء ...السيارات، المنزل، لا أهتم، فقط
أريد فقط أن أعرف
اسم الرجل
الذي برفقة زوجتي
(جاك)
هل يمكنك سماعي؟
هل هذا جواب بنعم؟ - أين صديقاي؟ -
انزل عن الطاولة أوّلاً
إن كنت تريدينني أن أنزل فتعالي وأنزليني
...إن كنت تريد التحدّث يسعدني - أخبريني أين صديقاي -
سأفعل، إن تركت السلسلة
هل تظنّينني غبياً؟
(لا أظنّك غبياً يا (جاك
أظنّك عنيداً
أين ملابسي؟
"ارتدي هذه"
هيّا يا (كايت)، إنّه ينتظر
آسف لاضطراري إلى أن أطلب منك (وضعها يا (كايت
وإن لَم أفعل؟
إذن، لن تحصلي على قهوة
أوثقيها أكثر
رجاءً
ماذا فعلت بـ(سوير) و(جاك)؟
لِمَ (سوير)؟
ماذا تعني لِمَ (سوير)؟ - إنّه أوّل مَن سألت عنه -
ماذا فعلت بـ(سوير) و(جاك)؟
لا تعرفني - طبعاً لا -
أريد استعادة ملابسي - أحرقناها -
لِمَ أحضرتني إلى هنا؟
لِمَ جعلتني أرتدي هذا الثوب؟
لِمَ تطعمني فطوراً؟
أحضرت إلى هنا كي تنظري إلى الماء وترتاحي
ترتاحي لأنّ صديقيك كانا ينظران إلى المحيط ذاته
أعطيتك الثوب كي تشعري بأنّك سيّدة
وأردتك أن تأكلي طعامك بشوكة حقيقية
وتشعري بأنّك متحضّرة
فعلت كلّ هذا كي يكون لديك شيء جميل تتمسكين به
...(لأنّه يا (كايت
الأسبوعان القادمان سيكونان كريهين جداً
أجل، مرحباً
التقيت بامرأة في القطار (اسمها (سارة
أوقعت هاتفها الخلوي
لا أعلم لقبها لكنّ رقمك كان في هاتفها ...لذا، كنت أتساءل
آسف، انسَ الأمر
مرحباً - فقط أمهلني دقيقة يا أبي -
طلبت منك أن تمهلني لحظة
ما هذا؟
لِمَ تتصل بكلّ الأرقام في هاتف (سارة)؟
أحدهم هو
(عليك الكفّ عن هذا (جاك انتهى الأمر
ليس حتى أعرف اسمه
مقرّ عمله ومسكنه
متى تبادلا القبل أوّل مرّة أريد معرفة ما أمره
لِمَ تتصل (سارة) بك يا والدي؟
أظنّه حان الوقت كي تترك الأمر
لِمَ تتصل بك يا أبي؟ - لأنّها كانت خائفة عليك -
أريد معرفة لِمَ تتصل بك - لأنّها رأتك تزلّ وتفقد السيطرة -
ليست سيطرتي هي المشكلة - (هذا ما يحصل تماماً يا (جاك -
أظنّ أعرف القليل عن الهوس - كلّا -
الثمالة ليست هوساً
(اترك الأمر يا (جاك
ماذا؟
إن كنت تحاول التحدّث إليّ فلا يمكنني سماعك
"(اترك الأمر يا (جاك"
أعلم أنّك جائع أحضرت هذا لك
هكذا سيسير الأمر
تجلس هناك بعيداً عن الباب
ظهرك بمواجهة الحائط
سأفتح الباب وأترك الصينية
هل يمكنني الوثوق بأنّك ستفعل هذا يا (جاك)؟
لا أريد طعامك
...إنّه طعام لذيذ - أخبري مَن كلّمني عبر الاتصال الداخلي -
بأنّه يمكنه الاستسلام
ربّما أنت جائع أكثر ممّا تظنّ لَم يعمل نظام الاتصال الداخلي منذ سنوات
لِمَ ذلك؟ لِمَ الزر؟
إنّه لحالات الطوارىء
مَن يراقبني؟
هل ستجلس بمواجهة الحائط كي يتسنى لي فتح الباب؟
أخرجته للتّو من المقلاة
يمكنك تناوله
ماذا تعمل يا (جاك)؟ ما هي وظيفتك؟
أنا موظّف استرداد
حين لا يدفع الناس فواتيرهم أقصد البنك
وأجمع ممتلكاتهم
أنا اجتماعي، لذا، يروقني ذلك
هل أنت متزوج؟
كلّا
لَم أرَ المغزى من ذلك
ماذا عنك؟
...ما وظيفتك بالإضافة
إلى إعداد الشطائر؟
لَم أعدّها حقيقة فقط وضعت عود الأسنان عليها
حين تحطمت طائرتكم
من أين كنت قادماً؟
(سيدني)
ماذا كنت تفعل هناك؟
كنت أعيد والدي
...(لِمَ تذهب إلى (أستراليا - لأنّه مات -
أنا آسفة
أجل، متأكد من أنّك كذلك
شكراً
(يمكنك الوثوق بي يا (جاك
لن أؤذيك
ماذا يحدث هنا؟
كم يستغرق الوصول إلى مخيمك؟
هل تتحدّث إليّ الآن أيّها الغبي؟
أين أمسكوا بك؟ كم مسافة الطريق؟
يوم؟ يومان؟
وكيف هم الناس من طائرتك؟
إنّهم رائعون
آخر مرّة جاء أحدكم للزيارة عذّبه العراقي، عذّبني أيضاً
تبّاً! لا يعرف غير ذلك
"هرب السجين" - اهرب -
"هرب السجين"
"هرب السجين" - كيف تهرب؟ -
اهرب من ذلك الطريق - مهلاً -
(قلها، قلها يا (كارل
...أنا
آسف
آسف لأنّني ورّطتك في محاولتي للهروب
العقاقير التي حقناك بها حين أحضرناك إلى هنا فيها آثار جانبية خطيرة
الجفاف، ربّما رأسك يؤلمك وحنجرتك جافة
وإن لَم تأكل وتشرب شيئاً قريباً فستبدأ بالهلوسة
إذن، أنت طبيبة؟
كلّا
أنا موظفة استرداد
لا توجد شروط، لست مضطراً إلى الإجابة عن أسئلة
لست مضطراً إلى فعل شيء فقط اجلس بمواجهة الحائط
دعني أفتح الباب أضع الصحن وأرحل
أعلم أنّه يجعلك تشعر كأنّك تستسلم
كأنّك تخسر إن فعلت ما أطلبه منك
لكنّك لا تفعل
عليك أن تأكل
ما رأيك؟
(شكراً يا (جاك
أخرجي أنبوبة القسطرة فوق الجافية وابدئي مسكنات ألم بتحكم المريض
اعذراني، لحظة
هل متأكد من استعداده التحكم بعقاقير تسكين الألم بنفسه؟
مرحباً
(أيّها الطبيب (شيبرد
(جاك) - أعطني هاتفك الخلوي -
ماذا؟ - أريد رؤيته الآن -
(انظر أين أنت يا (جاك انظر حولك، رجاءً
حسناً، أعطني الهاتف
ليس المكان الملائم لهذا
(حتماً أنت (جاك لِمَ لا تحضر كرسياً وتنضم إلينا؟
أنت تعرفينني؟
أجل، أخبرنا والدك عنك - حقاً؟ بِمَ أخبركم؟ -
بِمَ أخبرتهم عني يا والدي؟ بأنّ ابنك لَم ينجح
ليس مثل الأب
لَم أملك الإرادة لأجعل الأمر ينجح
حياتي، مهنتي، زواجي بِمَ أخبرتهم عن زواجي يا أبي؟
هل تودّون معرفة كيف يدير زواجه؟
زجاجة ويسكي كلّ ليلة قبل العشاء
لَم يثمل والدك منذ 50 يوماً
نحن فخورون بذلك
أبي
أتساءل ما ساعدك على تغيير ذلك؟
...هل تظنّه ربّما
صديقة جديدة، تظنّه السبب - ...لن أدعك تتحدّث هكذا -
لن أدعك تضاجع زوجتي
(جاك)، (جاك)
أنا والدك، (جاك)، رجاءً اترك الأمر
أين طريق الخروج؟ - (لا تفعل هذا يا (جاك -
لا تفعل
افتحي الباب - لا يمكنني (جاك)، إن فعلت فسنموت -
هيّا، افتحي الباب - ...لا يمكنني، لا يمكنني -
(إنّها تقول الحقيقة يا (جاك
!أقسم بالرب
سأقتلها
حسناً
دعها تفتح الباب وستموت بكلّ الأحوال
جميعنا نموت
جاك)، هنا)
الزر، الزر الأصفر - ماذا؟ -
تعال إلى هنا
"!تحذيراً"
نجحت
ما هذا؟
لا يصدّق
استمري بالحركة
أخرجي يديك عبر القضبان سأنزع الأصفاد
خدشتك بشدّة، صحيح؟
سأحضر لك بعض المعقم لاحقاً
ما رأيك لو تحضر لي مسند قدم؟
أريد مجفف شعر أيضاً
حصلت على سمكة بسكويت
كيف فعلت هذا؟ - حللت آلتكم المعقدة -
استغرق الدببة ساعتين
كم كان عددهم؟
هل أنت بخير يا صاحبة النمش؟
أجل
وأنت؟
بخير
طلبت ذلك القفص لكن لا يهم
ثوب جميل
أجبروني على ارتدائه
هل أنت جائعة؟
إنّه حوض عرض كائنات مائية
عذراً؟ - لِمَ هذا؟ -
أسماك القرش؟
والدلافين أيضاً
نحن تحت الماء، صحيح؟
أجل
هل هذا أحد المراكز التابعة لمشروع "مبادرة (دارما)"؟
(أسموه الـ(هيدرا
...إذن، أنتم فقط
كلّ ما تبقى منهم؟
حدث هذا قبل زمن طويل
...لا يهم
مَن كنا
المهم مَن نكون
نعلم تماماً مَن تكون (يا (جاك شيبرد
لا تعرفين شيئاً عنّي
نعلم أنّك جرّاح عمود فقري
(تعمل في مستشفى (ساينت سباستيان (في (لوس أنجلوس
(أعلم أنّك التحقت بجامعة (كولومبيا متخرجاً من كلية الطب سنة أسرع من غيرك
أعلم أنّك كنت متزوجاً مرّة واحدة
وأنّك سعيت من أجل الطلاق
(أعلم أنّ والدك مات في (سيدني
أعلم ذلك لأنّه لديّ نسخة عن تقرير تشريحه
...كيف
...كيف حصلت - حصلنا عليه -
ما ذلك؟
(هذه يا (جاك
تفاصيل حياتك
...هل
هل يتعلّق بي فقط أم عائلتي وأصدقائي أيضاً؟
يضمّ كلّ شيء تقريباً
...هل تعرفين
عن زوجتي السابقة؟
(سارة)
(أجل يا (جاك أعرف كلّ شيء عنها
ماذا تريد أن تعرف؟
شيبرد)، ثمّة مَن دفع كفالتك)
...كيف - أخبرني والدك بأنّك هنا -
اتصلت بسيارة أجرة لك
...لذا
وداعاً
(سارة) - ماذا؟ -
هل ذلك هو؟ يشكّل فرقاً - ما الفرق؟ -
لن يغيّر شيئاً - أريد أن أعرف -
أريد معرفة مَن يكون - لا يهم مَن يكون، بل مَن لست أنت -
...جاك)، والدك)
اتصل بي ليساعدك
كان ثملاً جداً بالكاد فهمته
انظر إلى الجانب المشرق
الآن لديك شيء تصلحه
(جاك)
ماذا تودّ أن تعرف؟
...هل هي
هل هي سعيدة؟
(أجل يا (جاك إنّها سعيدة جداً
أريد إحضار بعض الطعام والماء لك
لكن أريد أن أعرف هذه المرّة أنّك ستحسن التصرّف
هل يمكنني الوثوق بك (جاك)؟
دع ظهرك بمواجهة الحائط، رجاءً
(أحسنت عملاً يا (جولييت
(شكراً يا (بين
ترجمة: سارة البكري روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن