"...في الحلقات السابقة"
مَن هو؟ - (يُدعى (ريتشارد آلبرت -
هو مستشار من نوع ما
وشغل تلك الوظيفة منذ زمن بعيد جداً
لمَ تريد الموت؟ - ...كرّست حياتي -
وقتاً أطوَل ممّا تستطيع تخيّله
لخدمة رجل قال لي إن كل شيء يحصل لسبب وإنّ لديه خطة
خطة أنا شريك فيها، والآن رحل هذا الرجل، لذا لمَ أريد الموت؟
لأنني اكتشفت للتو أنّ حياتي بطولها لا هدف لها
يؤسفني أنني لم أستطع المجيء في وقت سابق
تسعدني جداً رؤيتك
جئت لأنني بحاجة إلى مساعدتك
(هلّا تساعدينني، (إيلانا
نعم
هناك 6 أشخاص أحتاج إلى أن تحميهم سأعطيك لائحة بأسمائهم
هذا ما كنت تحضّرينه
هؤلاء الناس، مَن هم؟ - هم المرشحون الباقون -
مرشحون، مرشحون لماذا؟ - (للحلول محل (جايكوب -
قالت إنني منهم
وأنت و(هيرلي) أيضاً
ذلك رائع
ماذا سنفعل الآن، إذاً؟ - لا أعرف -
مَن يعرف إذاً؟
...بعد أن أحضِرهم إلى المعبد
ماذا أفعل؟ - (اسألي (ريكاردوس -
هو سيعرف ما ستفعلينه بعدئذٍ
مَن هو (ريكاردوس)؟
هو
إذاً، (ريتشارد) ماذا نفعل بعد هذا؟
لا فكرة لديّ عمّا نفعله بعد هذا
لم تخبر أصدقاءك بأنني كنت أحاول الانتحار عندما وجدتني؟
هل يبدو ذلك شخصاً لديه خطة؟
لمَ كان (جايكوب) ليقول ...إنك تعرف ما يجب فعله لو
لأنّ كلّ ما قاله يوماً كذب - عمّ تتكلم؟ -
تريد معرفة سرّ، (جاك)؟ شيء عرفته أنا منذ فترة طويلة جداً؟
أنت ميت
تقصد المعنى البلاغيّ، صحيح؟ - لا، بل المعنى الحرفي -
نحن جميعاً أموات كلنا وهذا، هذا كله ليس ما تعتقدونه
نحن لسنا على جزيرة لم نكن على جزيرة يوماً
نحن في الجحيم
(لذا لا يهمني ما قاله (جايكوب
في الواقع، ربما حان الوقت لنتوقف عن الإصغاء إليه ونبدأ الإصغاء إلى شخص آخر
وذلك هو تحديداً ما سأفعله
ماذا تفعلين؟ - (سأتعقب (ريتشارد -
لمَ؟ سمعت ما قاله هو لا يعرف ما نحتاج إلى فعله
هو يعرف، (جايكوب) قال لي ذلك يجب أن يكون يعرف
فقد (آلبرت) صوابه يعتقد أننا في الجحيم
لو كان كلام (جايكوب) يهمّه لَما تكلّم عن الإصغاء إلى شخص آخر
مهلًا، تعرفين مَن قصده؟ - يجب أن يكون هذا مثيراً للاهتمام -
ماذا؟ - (قصد (لوك -
لوك) مات) - إن كان هذا عزاء لك -
ليس (لوك) تحديداً
!(هيرلي)
ماذا يقول؟ - مَن؟ -
جايكوب)، رأيتك تكلّمه) - (لا أكلّم (جايكوب -
لا تكذب عليّ، أرجوك إن كنت تعرف ...شيئاً، أي شيء يساعدنا على اكتشاف
ليس (جايكوب) يا صاح
مَن هو إذاً؟ - آسف (جاك)، لكن لا علاقة لهذا بك -
شيبرد) محق فعلًا) - فيمَ؟ -
ريشتارد)، تعقّبه هو) هدر للوقت، هو لا يعرف شيئاً
ما الذي يجعلك متأكداً جداً؟ - أعرفه منذ أن كنت في الثانية عشرة -
يجب أن يكون لذلك أهمية - تعرّف أحدكما بالآخر وأنتما صغيران إذاً؟ -
لا (فرانك)، أنا كنت صغيراً
كان مظهر (ريتشارد) كما هو اليوم تماماً
تقول إنه لا يشيخ؟ - ذلك ما أقوله بالضبط -
وكيف حصل ذلك برأيك؟
"تينيريف)، جزر (الكناري)، 1867)"
هل ذلك أنت، (ريكاردو)؟
نعم، هذا أنا
(تابعي النوم، (إيزابيلا
حرارتك مرتفعة جداً
أنا بخير
سأحضِر طبيباً
إن شاء الله فسأكون هنا قبل الفجر
آمل أن يكون لدينا ما يكفي
اعطِ الدكتور هذه
(لا، (إيزابيلا
خذها، حبيبي
إن أصابك مكروه يوماً
أغمض عينيك
سنكون معاً دائماً
سأنقذك
!لا يمكنك الدخول@
لا يمكنك أن تدخل
سامحني، لكن لم أستطع الانتظار
زوجتي مريضة جداً، سيدي
أعطه بعض البطانيات
شكراً، سيدي - هي ليست لك -
أنت تقطر المياه على أرضيتي
زوجتي تسعل دماً
هي بحاجة إليك، أرجوك، سيدي
أين تعيش؟ - (قرب (إل سوكورو -
(إل سوكور)
إنها مسافة نصف يوم
لن أذهب على حصان حتى هناك تحت المطر الغزير
لديّ دواء
يستطيع إنقاذ حياتها
لكنه باهظ الثمن - نعم طبعاً، أي شيء، شكراً سيدي -
هل هذا كل ما لديك؟
الآن لديك كل شيء
لا قيمة لهذه
أرجوك، أرجوك سيدي
سأعمل لأفي بالدين !أتوسل إليك
!أفلتني، ارفع يديك عني
أحضرت لك بعض الطعام، بنيّ - لست جائعاً، أبتِ -
ربما ستشعر بالجوع لاحقاً
هل أستطيع رؤية كتابك المقدس؟
إنه بالإنجليزية - نعم، أنا أعلّم نفسي -
(أنا وزوجتي (إيزابيلا (كنا سنسافر إلى (العالم الجديد
كنا نريد إنشاء عائلة
عيش حياة جديدة - هل أنت مستعد للاعتراف؟ -
سامحني أبتِ لأنني أخطأت
...أبت، أنا
قلت رجلًا
أنا نادم حقاً
...وأتوسل إليك، أبتِ
أنت تمنحني مغفرة الرب
ماذا؟ - لا أستطيع أن أحلّك من خطيئة القتل -
أبتِ، كان ذلك حادثاً
لم أتعمد أن أقتله
لكنك قتلته - ...أرجوك، أبتِ -
هناك حتماً طريقة لأحصل على مغفرة الرب
الطريقة الوحيدة لتعود إلى رحمته هي بالعمل التكفيري
نعم طبعاً، سأفعل أي شيء
ليس لديك الوقت لتفعل أي شيء
لأن غداً
سيشنقونك
لا، بنيّ
للأسف، ينتظرك الشيطان في الجحيم
فليرحم الرب روحك
اعصب عينيه
هل هذا هو؟ - نعم -
يقول إنه يتكلم الإنجليزية - (نعم، سيد (ويتفيلد -
هل تتكلم الإنجليزية؟
سألت، هل تتكلم الإنجليزية؟
خذاه وأحضرا لي آخر
اشنقاه - !نعم أتكلم الإنجليزية! نعم، أتكلّمها -
مهلًا
يداك قويتان، ما هو عملك؟ - أعمل... أعمل -
في الحقول - (أنت مهتم بالذهاب إلى (العالم الجديد -
نعم - حسناً، إذاً -
هذا يوم سعدك، شكراً أبتِ
(هذ الرجل الآن مُلك للقبطان (مانغوس هانزو
آمل أنك لا تُصاب بدوار البحر
هل ترى شيئاً؟
الظلام دامس جداً
!مهلًا، أرى اليابسة
أرى الشاطىء إنها جزيرة
!أرى الشيطان
!هذه الجزيرة يحرسها الشيطان
أعفانا الرب من الموت
على الأقل، البعض منا
"هل ترى شيئاً؟" - "هناك شخصان" -
"أحضر لي القبطان" - "سيدي، القبطان (هانزو) مات" -
"!رباه، نحن في وسط الأدغال"
!نحن هنا في الأسفل
!النجدة - !نحن أحياء -
!نحن أحياء
!نحن في الأسفل
!لا! توقف! لا
!لا! توقف
ماذا تفعل؟
تحطمت سفينتنا ونحن في وسط الأدغال
لا مياه عذبة لدينا ومؤننا محدودة وبقي 5 بحّارة فقط
لمَ تفعل هذا؟ - لأنني إن أطلقت سراحك -
فسرعان ما ستحاول قتلي
!لا
ماذا حدث في الأعلى؟
طلبت أن تطلعوني على الوضع
!اخرج من هنا
!سأقتلك
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
!نعم، نعم! أنا هنا
إيزبيلا)؟)
(ريكاردو)
لا أفهم... كيف أنت موجودة هنا؟
ألا تعرف (ريكاردو)؟ نحن كلانا ميتان
نحن في الجحيم
جئت لأنقذك قبل أن يعود
ماذا؟ قبل أن يعود مَن؟
الشيطان
الشيطان؟ - نظرت في عينيه ولم أرَ إلّا الشر -
هل رأيته، (ريكاردو)؟ - نعم، أعتقد أنني رأيته -
يجب أن نخرج من هنا
!اهربي! اذهبي الآن
!اهربي، حبيبتي !اذهبي، الآن
لا أستطيع - قلت إنني سأنقذك يا حبيبتي -
قلت إنني سأنقذك، وسوف أنقذك يا حبيبتي
!أرجوك - أنا خائفة -
!إن كنت تحبينني فاذهبي! اذهبي
!دعها وشأنها
!دعها وشأنها، أرجوك
!(إيزابيلا)! (إيزابيلا)
خذ، إنها مياه
مَن أنت؟ - صديق -
...أنا
في الجحيم؟ - نعم، للأسف -
أنت لم تكن في السفينة
كنت هنا قبل سفينتك بزمن طويل
هل رأيت زوجتي؟ - المعذرة؟ -
إيزابيلا) زوجتي، كانت هنا)
لكن الدخان الأسوَد أتى وهربت
ولم تعُد؟
ذلك يعني أنه يحتجزها على الأرجح - مَن؟ -
أعتقد أنك تعرف مَن هو - إن كانت حية فيجب أن أنقذها -
أرجوك، أرجوك، ساعدني - طبعاً، سأساعدك -
أنا أيضاً أريد أن أكون حراً
...كما يشاء الحظ
وجدت هذه بحوزة أحد البحارة في الخارج، أعتقد أنها ستعمل
لكن قبل أن أجرّب، أحتاج إلى أن أعرف أنك أنت ستساعدني
نعم، نعم طبعاً - ستفعل أي شيء أطلبه؟ -
نعم أي شيء، أعدك - اتفقنا إذاً -
شكراً - طبعاً يا صديقي -
تسرّني رؤيتك محرراً من تلك السلاسل
شكراً
فلأساعدك على الوقوف
ستحتاج إلى قوّتك إن كنا سنهرب - نهرب؟ -
صحيح، للأسف هناك طريقة واحدة للهرب من الجحيم
سيكون عليك أن تقتل الشيطان
عندما تنهي تناول الطعام ستمشي نحو الغرب مباشرة
حالما تصل إلى المحيط ستستطيع رؤية التمثال
التمثال؟ - اصطدمت سفينتك به في طريقها إلى اليابسة -
وتحطمت، ستجد الشيطان هناك
لديك فرصة واحدة فقط، اغرز هذا في صدره لا تتردد ولا تسمح له بقول كلمة
إن تكلّم فسيكون الأوان قد فات يمكنه أن يكون مقنعاً جداً
كيف أستطيع قتله بهذا؟ هو دخان أسوَد
لا
أنا الدخان الأسوَد
...(زوجتي (إيزابيلا
كانت تهرب منك؟ - كانت تهرب منه -
أنا آسف، رأيته يخطفها لكن لم أستطع فعل شيء لمنعه
...لكن إن كنت أنت الدخان الأسوَد - لستَ الوحيد الذي فقد شيئاً يا صديقي -
الشيطان خانني
أخذ جسمي، إنسانيتي
قتلت البحّارة على متن السفينة - أنا لست مَن عليك القلق بشأنه -
الشيطان يحتجز زوجتك وسيكون عليك قتله إن أردت استرجاعها
القتل أمر خاطىء، ذلك هو ما أحضرني إلى هنا - ...يا صديقي -
أنا وأنت نستطيع التحدث طوال اليوم في ما هو صحيح أو خاطىء
لكن السؤال أمامك يبقى هو نفسه
هل تريد أن ترى زوجتك مجدداً؟
نعم، أريد
ماذا تفعل هنا؟
مَن أعطاك هذا؟ - أين زوجتي؟ -
ماذا؟ - أين زوجتي؟ -
لا أعرف زوجتك هل أتت هنا على متن السفينة؟
لا، هي ميتة - لمَ تسألني عن مكانها إذاً؟ -
هل قابلت رجلًا في الأدغال يرتدي ملابس سوداء؟
نعم
ماذا قال لك؟ - قال إنك الشيطان -
وماذا أيضاً؟ - قال إنّ الطريقة الوحيدة لأرى زوجتي مجدداً -
هي أن أقتلك
!رأيتها هنا في هذا المكان، أين هي؟
لم تكن زوجتك - !بلى! هي ميتة مثلي تماماً -
أنت لست ميتاً - أنا في الجحيم، أعرف أنني في الجحيم -
تعتقد حقاً أنك ميت؟ - أين قد أكون غير ذلك؟ -
حسناً إذاً - ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ -
!لا، لا، لا
!ما زلت تعتقد أنك ميت؟@ - !توقف -
ما زلت تعتقد أنك ميت؟
لمَ قد أتوقف؟ - لأنني أريد أن أعيش -
ذلك أوّل كلام متعقّل تقوله
ما اسمك؟ - (ريكاردو) -
(ريكاردو)
انهض، نحتاج إلى التكلم
ما الموجود في الداخل؟ - لا يدخل أحد إلّا إن دعوته -
هل أنت الشيطان؟
لا
مَن أنت إذاً؟ - (أدعى (جايكوب -
أنا مَن أحضرت سفينتك إلى هذه الجزيرة
أنت أحضرتها إلى هنا؟
لمَ؟
اعتبر هذا النبيذ ما لا تنفك تدعوه بالجحيم هناك أسماء كثيرة أخرى له أيضاً
"الحقد"، "الشر"، "الظلام"
وها هو يدور في القنينة عاجزاً عن الخروج لأنه إن خرج فسينتشر
الفلّينة.. هي هذه الجزيرة
...وهي الشيء الوحيد الذي يبقى الظلام
في مكانه
ذلك الرجل الذي أرسلك لقتلي يؤمن أنّ الجميع قابلون للفساد
لأنه من صلب طبيعتهم أن يرتكبوا الخطايا
أنا أحضِر الناس إلى هنا لأثبت أنه مخطىء
وعندما يصلون إلى هنا لا يبقى ماضيهم مهماً
قبل أن تُحضر سفينتي كان هناك آخرون؟
نعم، كان هناك كثيرون؟ - ماذا أصابهم؟ -
ماتوا جميعاً
لكن إن أحضرتهم إلى هنا فلمَ لم تساعدهم؟
لأنني أردت أن يساعدوا أنفسهم
أن يعرفوا الفرق بين ما هو صحيح وما هو خاطىء بدون أن أضطر إلى تعليمهم
لا معنى للأمر برمّته إن كان عليّ إجبارهم على فعل أي شيء
لمَ يجب أن أتدخل؟ - إن لم تتدخل أنت فسيتدخل هو -
هل تريد عملًا؟ - ماذا؟ عملًا؟ -
ماذا سأفعل؟ - في الواقع -
إن لم أكن أريد التدخل فربما يمكنك فعل ذلك من أجلي
يمكنك أن تكون ممثلي ووسيطاً بيني وبين مَن أحضرهم إلى الجزيرة
علامَ سأحصل في المقابل؟ - اطلب ذلك بنفسك -
أريد استرجاع زوجتي
لا أستطيع فعل ذلك
هل تستطيع حلّي من خطاياي حتى لا أذهب إلى الجحيم؟
لا أستطيع فعل ذلك أيضاً
لا أريد أن أموت أبداً إذاً أريد العيش إلى الأبد
...ذلك
أستطيع فعله
سمحت له بمكالمتك، صحيح؟
طلب مني إعطاءك هذا
حتماً تدرك أنك إن رافقته فلن تستطيع أن تكون مع زوجتك مجدداً أبداً
أفهم الأمر
يمكنه أن يكون مقنعاً جداً
لكن أريد أن تعرف إن بدّلت رأيك يوماً، في أي وقت
فما زال عرضي قائماً
لديّ شيء لك
لا بد من أنها سقطت منك
وجدتها في السفينة
الوداع حبيبتي
بدّلت رأيي
هل تصغي إليّ؟
بدّلت رأيي
كنت مخطئاً! قلت إنني أستطيع تبديل رأيي
قلت إنّ العرض سيبقى قائماً
هل ما زال العرض قائماً؟
أي عرض يا صاح؟ - ماذا تفعل هنا؟ هل لحقت بي؟ -
تقريباً - ارحل، ارحل -
هل سمعت ما قلته؟ - ...كنت فقط -
قلت لكم إنني لا أعرف شيئاً - !اهدأ فحسب -
لمَ تبعتني؟ - !زوجتك أرسلتني -
ماذا قلت؟ - (إنّ زوجتك أرسلتني، (إيزابيلا -
تريد أن تعرف لِما دفنت صليبها - كيف تعرف أنت عن ذلك؟ -
لأنها أخبرتني للتو؟ - ماذا تقصد بكلامك؟ -
رأتك (إيزبيلا) تنبشه يا صاح هي واقفة قربك تماماً
لم يصدّقك
أحياناً يحتاج الناس إلى فترة
لا أراها
قُل له إنّ لغته الإنجليزية جميلة
إنها موجودة هنا قربك
تقول إنّ لغتك الإنجليزية رائعة
هل أنت هنا حقاً؟
تريد منك أن تغمض عينيك
لا بأس، سأخبرك بما تقوله
(لم تكن أنت المذنب في موتي، (ريكاردو
بقدر ما أردت إنقاذي
كانت ساعتي قد حانت
(قاسيت ما يكفي، (ريكاردو
اشتقت إليك
أفعل أي شيء لنكون معاً مجدداً
يا حبيبي
نحن معاً أصلًا
هل غادرت؟
نعم
شكراً
على الرحب والسعة
هل من مشكلة؟
قالت أمراً واحداً بعد تقريباً
أمراً يجب أن تفعله أنت - ماذا؟ -
قالت إنّ عليك أن تمنع الرجل صاحب الملابس السوداء
يجب أن تمنعه من مغادرة الجزيرة
لأنك إن لم تفعل
فسنذهب جميعاً إلى الجحيم
صباح الخير - صباح الخير -
أرى أنك حصلت على هديتي
لا تفرح بمصيبة غيرك جايكوب)، لا يليق بك ذلك)
حاولت قتلي إذاً؟
تتوقع اعتذاراً؟ - لا -
أعتقد أنني فقط أتساءل عن السبب - لأنني أريد المغادرة -
(اسمح لي بالمغادرة فقط، (جايكوب
طالما أنا حيّ، لن تذهب إلى أي مكان - عرفت الآن لِما أريد قتلك إذاً -
(وسأقتلك، (جايكوب - حتى إن قتلتني، سيحلّ غيري مكاني -
سأقتله هو أيضاً إذاً
خذ
هذا شيء يساعدك على تمضية الوقت
أراك في الجوار
في وقت أقرب ممّا تعتقد