"في الحلقات السابقة"
(أياً كان ما فعله (بن لاينوس" "...(بالٔاسفل في محطة (أروكيد
"ربما أدى إلى... تغيير مستقرنا" - "الجزيرة تنتقل عبر الزمن؟" -
إمّا إنّ الجزيرة هي التي تنتقل أو نحن الذين نفعل
(أريدك أن تعود إلى جامعة (أكسفورد
عد إلى حيث التقينا ...أريدك أن تعود وتجد والدتي، اسمها
هل أنت على ما يرام؟ - لقد كنت في الجزيرة -
لقد مضى على مغادرتك للجزيرة 3 سنوات الٓان، أنت بأمان الٓان
لقد كان مجرّد حلم
لم يكن حلماً لقد كانت ذكرى
(إيفرين سالونغا)
!(إيفرين سالونغا)
إيفرين سالونغا)؟)
!(إيفرين سالونغا)
إيفرين سالونغا)؟)
من أنت؟ - هل أنت الطبيب؟ -
أجل، ما خطبك
أنت واثق من أنك تعلم ما ينبغي عليك فعله، أليس كذلك؟
نعم، نعم - لٔانّ هناك الكثير من الدماء يا رجل -
ما هي كمية الدماء؟ - (أنا قادم يا (بيني -
(لا بأس يا (بين لقد أحضرت طبيباً
إلى أين ذهبت؟ - ستكونين بخير، على ما يرام -
حسناً، ها أنت ذا
حسناً، تنفّسي فحسب يا (بيني)، اتفقنا؟ تنفّسي
تنفّسي - لا أستطيع التنفّس -
إنك تبلين حسناً، إنك تبلين حسناً
حسناً، كوني قوية، اتفقنا؟ حسناً
اجعله يخرج - أرجوك كوني قوية -
تماسكي، تماسكي - لا أستطيع -
(بلى، أنت... بلى، يمكنك يا (بيني
!ادفعي! ادفعي
(حسناً ادفعي الٓان يا (بيني ادفعي، الٓان
هيا يا (بيني)، أحسنت، إنه قادم
ادفعي بقوّة، هيا يا (بيني)، ادفعي
بإمكاني رؤية الرأس بإمكاني رؤية الرأس
مرة أخرى، ادفعي - بإمكاني رؤيته، إنه قادم -
إنه قادم، إنه قادم
لقد فعلتها
إنه صبي
أحبك يا (بيني)، أحبك
إنه جميل، جميل
رباه، إنه جميل للغاية
يا إلهي
أحبك
انظر، هناك
خلف ما يمكنك أن ترى هناك جزيرة
وهي جزيرة خاصة للغاية
لقد غادرتها منذ زمن طويل
لم أظن قط أنني سأراها مرة أخرى
(إنها تدعى (بريطانيا العظمى
(وأجمل جزء في الجزيرة هو (اسكتلندا وهي مسقط رأس أبيك
هناك يوجد جبال ووديان ...ووحوش في البحيرات العميقة و
وهناك التقى أبوك وأمك ووقعا في غرام بعضهما البعض
وهناك أيضاً فطر قلبها
...نعم... حسناً، أنا فكّرت في عدم ذكر هذا الجزء
...لم تذكر أيضاً الجزء المتعلّق بجدّه
الرجل الذي أرسل قارباً إلى الجزيرة ليقتل جميع أصدقاء أبيه
سوف نذهب ونرحل سريعاً (لن يعلم أبداً أننا هنا يا (بيني
(لا تستهن به يا (ديزموند
إذا اكتشف أننا هنا فلا أعلم ماذا سيفعل
لكن هذا الٔامر ليس له علاقة (بوالدك يا (بيني
(نحن هنا بسبب (دانيال فارادي
...ما أخبرني به أنّ كل من في تلك الجزيرة في خطر
وأنا الوحيد الذي يمكنه مساعدتهم
(عليّ أن أفعل هذا يا (بيني
هل أنت واثق من أنّ هذا هو ما قاله؟
أجل، (سوير) قال أن نتقابل عند الجدول
ما لم يكن قد احترق بسهم مشتعل
فهذا هو المكان الذي يفترض أن يكون هو والٓاخرون فيه
كيف حال صداعك؟ - أسوأ في الحقيقة -
ولكن بما أننا هاربون لننجو بأرواحنا فلن أتذمّر
هل تعانين من أي دوار أو رؤية مشوّشة؟
كلا الٔامرين في الحقيقة
لماذا تبدو قلقاً هكذا؟
ألٔانك تعرف ماذا يحدث لي؟ - اسمعيني، لا شيء سيصيبك، لا شيء -
لن أسمح بذلك
لقد وصلنا
يا له من موعد للقاء نحن لوحدنا هنا
حسناً، ربما ينبغي بنا أن ننتظر لنرى إن كانوا سيأتون
ربما كانوا خلفنا مباشرة - أجل، أو جاؤوا وغادروا -
أو ماتوا - !مايلز)، هذا تحديداً، هذا التصرف؟) -
ليس ما نحتاج إليه الٓان فالناس خائفون (بالفعل بما يكفي... (مايلز
مايلز)؟)
مهلًا، لا تتحرّكا
من المسؤول هنا؟ - هو -
لم يكن بإمكانك أن تبتعد فحسب، أليس كذلك؟
هل أنهى فطوره؟ - أجل -
تشاجرنا قليلًا لكنه يصغي في النهاية... بعكس والده
اسمعي يا عزيزتي
كل ما عليّ فعله هو إيجاد والدته
وأخبرها أنه لا يزال في الجزيرة وعندئذ سأنتهي من الٔامر إلى الٔابد
أعني إن كان قد أخبرك بكل هذا على الجزيرة لماذا الٓان؟
فلماذا لم تتذكّره حتى قبل يومين؟ - لا أعلم -
اسمعي، أنا لا أفهم كيف يحصل ...أيّ من هذا، مثلك تماماً لكن
اسمعي، أنا أعلم أنه حدث
دانيال فارادي) طرق على كوّتي) (وطلب مني أن أذهب إلى (أكسفورد
وأنّ الجميع في خطر وأنني الوحيد القادر على إنقاذهم
أعلم كم يبدو هذا مجنوناً
سأعود عند حلول الظلام وعندها سأكون قد انتهيت... إلى الٔابد
أعدك بذلك
(إن كنت ستعدني بشيء يا (ديز
أيمكنك أن تعدني بأنك لن تعود إلى تلك الجزيرة مرة أخرى أبداً؟
ولماذا قد أعود إلى هناك بحق السماء؟
لقد كنتم 20 فرداً على الشاطىء ولكن خمسة منكم فقط هنا
أين بقية قومكم؟
ربما انفجروا بالمزيد من ألغامكم الٔارضية
لسنا نحن من فخخها بل أنتم
بمجرّد أن نغادر هذا المكان لن أكون مسؤولة عمّا سيحدث لكم
لكن إن تعاونتم الٓان فسوف يسهّل هذا الٔامور عليكم
لذا أين بقية قومكم؟
لا أعلم
من هؤلاء الناس؟ - عجباً، لم تتح لي الفرصة للسؤال -
بينما كان (فروغرت) يحترق - لقد هاجمونا على الشاطىء -
(هذه بندقية (غار أند أم 1 عيار 30، تبدو جديدة
!من يهتمّ بأمر البندقية؟ أين كنت بحق الجحيم؟
لو كنت تمر (بما مررت به أنا يا (جايمس
لربما كان السؤال المناسب هو "متى كنت بحق الجحيم؟"
ماذا حدث لساقك؟ - لقد أطلق أحدهم عليّ الرصاص -
من؟ - بإمكاننا تبادل القصص لاحقاً -
لقد أخبرنا بقية أفراد جماعتنا أننا سنلاقيهم عند الجدول
ولو هناك أية فرصة في أن نلحق بهم فعلينا التحرّك الٓان
حسناً، نظراً إلى أننا لا نملك حبلًا
لنتأكد من أنّ هؤلاء لن يحاولوا قتلنا مرة أخرى
أظن أنه سيتوجّب علينا قتلهم
ماذا؟
ما هذه اللغة؟ - إنهم يتحدثون اللاتينية -
لقد سأل هذا، لمَ لا نرتدي البزة العسكرية وهذا طلب منه أن يصمت
وكيف أمكنهما أن يتحدثا باللاتينية يا (جولييت)؟
مثلما تمكّنت أنا من ذلك
"لٔانهم من "الٓاخرين
اسمع - أجل -
لقد سرنا لتوّنا فوق قبر جديد - ماذا؟ -
أربعة جنود أميركيين ماتوا منذ أقل من شهر
ثلاثة منهم ماتوا بالرصاص
وأحدهم مات بسبب تسمّم إشعاعي
مايلز)، اسمع) هل ذكر أحدهم في أي عام نحن؟
لقد وصلنا
ريتشارد)، لقد عدنا)
ألقينا القبض على ثلاثة منهم بجانب الجدول
وهذا هو قائدهم
ما اسمك؟ - ما اسمك أنت؟ -
(اسمي (ريتشارد ألبرت
أفترض أنكم عدتم من أجل قنبلتكم؟
لا، آسفة يا سيدي (لا أجد أي سجل باسم (فارادي
لا، هذا... هذا مستحيل
لٔانني أعلم أنّ ابنها كان أستاذاً هنا (اسمه (دانيال فارادي
أنا واثق من وجوده في قاعدة بياناتكم
لا يوجد أي سجل بأنّ شخصاً يدعى (فارادي) كان يعمل هنا في (أكسفورد)
لقد قمت بزيارته
ذهبت إلى مختبره ...لقد كان في العلّية، لقد كان
لقد كان فوق قسم الفيزياء
إنّ معلومات الٔارشيف تعود لوقت طويل مضى، ربما كان هناك خطأ كتابيّ
...تُرى هل تذكر العام الذي قمت بزيارته فيه؟
العام؟
كلا، أنا... لست واثقاً تحديداً
هل لي أن أسأل لماذا تريد معرفة هذه المعلومات؟
آسف لٕاهداري وقتك
"قسم الفيزياء"
"خطر سموم المبيدات"
أجل، لو كنت مكانك لما لمست هذه
لقد كنت أتساءل متى سيكتشف أحدهم
إننا لم نكن نرشّ المبيدات هنا فقط؟
هل أنت أستاذ؟
لا، ليس تحديداً
إنك صادق على الٔاقل
إذاً، لماذا طلبت مني ألّا ألمسها؟
لٔانني الشخص الذي كان عليه أن يأخذ الفئران
التي جعلها تركض في هذا الشيء اللعين إلى المحرقة
حتى لا يكتشف أحد ما كان يفعل - أتعني (دانيال فارادي)؟ -
أجل، أنت لست أول من يتحرّى هنا ويسأل عنه وعن عمله
كانت هناك إشاعة تقول إنه كان يحاول إرسال عقول الفئران إلى الماضي
هراء، أليس كذلك؟
أجل - اسمع، سأتناسى أنك كسرت قفلي -
إن أخبرت أصدقاءك أنّ كل ما وجدته هو قمامة تركها رجل مجنون
لك هذا
فارادي)... تقول الجامعة) إنه ليس هناك سجل عنه
هل يمكنك أن تلومهم؟
أعني، بعد ما فعله لتلك الفتاة المسكينة
أية فتاة؟
رفقاً
(لا بأس يا (دان أنا على ما يرام
نحن في حكم الٔاموات - اسمع، لا، لا، لا -
نحن لسنا في حكم الٔاموات سنكون على ما يرام
علينا فقط أن نتماسك حتى يحدث وميض آخر
اتفقنا؟ ثم سيختفي كل هذا
ومتى سيحدث هذا؟ - قد يحدث بعد خمس دقائق -
ومن الممكن أيضاً أن يحدث بعد خمسة آلاف عام
إنّ هذا رائع فحسب - ماذا يحدث يا (دان)؟ -
لماذا يفعلون هذا بنا؟ - لست متأكداً -
لكن لا بد من أنهم يظنون أننا تابعون للجيش الٔاميركي
وإن كان هذا صحيحاً فإنّ أفضل فرصة لنا كي نظل أحياء
أن نتركهم يظنون ذلك ...اتفقنا؟ نتركـ
عفواً، هل قاطعتكم؟
إيلي) تقول إنكم غير مستعدين) للكشف عن موقع بقية فرقتكم
ولماذا أفعل هذا؟ حتى تتمكّن من قتلهم أيضاً؟
نحن لم نبدأ هذا يا صديقي قومك هم من هاجمونا
لقد أتيتم إلى جزيرتنا كي تجروا تجاربكم
وأطلقتم علينا الرصاص، ثم ماذا؟ توقّعتم ألّا نحاول الدفاع عن أنفسنا؟
أنا لا أعلم أي شيء عن هذا الٔامر... نحن علماء
ماذا إذاً؟ هل أرسلوكم كي تستردوها؟
إن كنت تعني قنبلتنا الهيدروجينية فبلى
وأظن من الحروق الٕاشعاعية المصاب بها هذا الرجل
أنّ الغلاف الواقي أصبح غير آمن، هل أنا محق؟
عليك أن تصغي إليّ لديكم جهاز غير مستقر
قادر على تدمير هذه الجزيرة بأكملها وهو معطّل
لذا إن لم تتركني أجعله خاملًا فسوف نموت جميعاً... جميعنا
وكيف أعلم أنكم لستم هنا في مهمّة انتحارية؟
وأنني حالما آخذك إلى القنبلة فستقوم بتفجيرها بكل بساطة؟
لٔانني... مغرم بالمرأة التي تجلس بجانبي
...ولن أفعل أبداً
أي شيء يمكن أن يؤذيها
حسناً
تولّ أمر قنبلتك، ولكن إن حاولت فعل أي شيء آخر فستؤذيها
إذاً، من علّمك اللاتينية؟
المبدأ الٔاول "للآخرين"، على المرء أن يتعلّم اللاتينية، فهي لغة التنوير
التنوير، تباً لذلك
أقترح أن تتحدث إلينا
فحالما نعود إلى الجدول ونلتقي ببقية قومنا
سينصبّ عليكما الكثير من الغضب لمهاجمتكما إيّاهم
بقية قومكم إمّا سيكونون محتجزين أو موتى
ماذا؟ لماذا تقول هذا؟
لقد صاح هذا الٔاحمق قائلًا "اللقاء عند الجدول"
كنا نعلم إلى أين يتوجّهون تحديداً وأرسلنا جماعة خلفهم
حسناً، ربما كان عليّ أن أقول هذا بلغتي السرّية
جايمس) مهلًا)
"نحن لسنا أعداءكم"
"إذاً أطلقوا سراحنا"
ماذا تقولون بحق الجحيم؟
"خذونا إلى معسكركم"
"من فضلك"
"ولماذا أفعل هذا؟"
"...هل"
"ريتشارد) موجود هناك؟)"
"(ريتشارد ألبرت)"
هل قلت (ريتشارد ألبرت) لتوّك؟ - (انتظر يا (جون -
"خذونا إلى معسكركم"
"ولن يموت شخص آخر"
"من فضلك"
حسناً
حسناً، علينا أن نسير بضعة كيلومترات باتجاه الشرق
...حتى نصل إلى هضبة
أطلق عليه الرصاص
أطلق الرصاص، تباً
هل أنت مجنون؟ فيمَ كنت تفكر؟
!لماذا لم تطلق عليه الرصاص؟
لٔانه... واحد من قومي
ومن تكون أنت؟ - (اسمي (ديزموند هيوم -
(وأبحث عن (تيريزا سبينسر
(أنا (آبيغايل سبينسر تيريزا) شقيقتي)
حسناً، هل لي بكلمة معها؟ - أتودّ أن تتحدث إلى (تيريزا)؟ -
أجل، لقد حصلت على اسمها من رجل (محترم قابلته في جامعة (أكسفورد
(دانيال فارادي) - (دانيال فارادي) -
حسناً، لماذا لم تقل ذلك؟ أرجوك تفضّل بالدخول
شكراً لك
إنه لم يخبرك، أليس كذلك؟
لا، لا، لم يفعل
هل يمكنها سماعنا؟ - لا، (تيريزا) غائبة الٓان -
غائبة"، ماذا تعنين بذلك؟" - حسناً، إنها تستفيق أحياناً -
وتظن أنها في الثالثة من عمرها وتريد أن تعرف مكان دميتها
بالٔامس كانت تتحدث إلى والدنا لقد توفي منذ خمس سنوات
أنا آسف
لقد كانت هذه غلطة ما كان عليّ أن آتي
بالطبع، لمَ قد تريد أن تبقى؟
دانيال) لم يرد ذلك بكل تأكيد)
هل تركها كذلك؟
(فرّ هارباً إلى (الولايات المتحدة ولم نسمع خبراً منذ مرة أخرى
لقد تخلّى عنها
أي نوع من الرجال يفعل هذا؟
أنا حقاً لا أعلم ماذا كنا سنفعل لولا وجود السيد (ويدمور) بجانبنا
عفواً، من؟ - (المتبرّع لـ(دانيال -
لقد قام بتمويل أبحاثه وقام بتحمّل مسؤولية نتائجه
(لقد كان يرعى (تيريزا منذ أن حدث هذا لها
كل شيء هنا يعود فضله للسيد (ويدمور)، باركه الله
قنبلة هيدروجينية؟ جدّياً؟
في الخمسينات قامت حكومة الولايات المتحدة) باختبار قنابل هيدروجينية)
(في جنوب (المحيط الهادىء
يا لحسن حظّنا
لم يكن عليك أن تقول ذلك - أقول ماذا؟ -
إنك تحبني
أعني أنّ هناك وسائل أخرى عديدة كان بإمكانك أن تقنعه بها
أنك لن تقوم بتفجير الجزيرة بأكملها
...لقد قلت ما قلت
(لٔانني عنيته يا (شارلوت
حسناً إذاً
فلنذهب
سأعود سريعاً، أعدك
أيّاً كان... ما أخبرك به قائدك فأنا أريدك أن تعرف الحقيقة
منذ شهر مضى وجدنا 18 فرداً من كتيبة عسكرية
هنا في أدغالنا ينصبون معسكرهم منحناهم الفرصة ليغادروا الجزيرة بسلام
ولكنهم لم يكونوا على استعداد لفعل ذلك لذا فقد أجبرت على قتلهم
جميعهم
أجبرت؟ - أجل -
من الذي أجبرك؟
إنك خاضع لشخص ما، أليس كذلك؟
إنك تتبع هرمية قيادية أليس كذلك؟
أجل - حسناً، وأنا كذلك -
!(ريتشارد)، (ريتشارد)
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ - (أنا و(كانينغهام -
لقد فاجأتنا مجموعة منهم لقد كانت تفوقنا عدداً ولكنني هربت
تفوقكما عدداً، حقاً؟ - (اصمتي يا (إيلي -
من هذا؟ - سيساعدنا على الاهتمام بمشكلتنا -
من الٔافضل أن تنطلقا - مهلًا، إنه أحدهم -
لا يمكنك حقاً أن تثق به - بلى، لقد سمعتني يا (إيلي)، اذهبي -
كيف هربت؟ - ركضت -
أوَلم يخطر ببالك أنهم قد يتبعونك؟
يتبعونني؟ إنّ قائدهم مجرّد رجل عجوز لعين
ماذا؟ أتظن أنّ بإمكانه اقتفاء أثري؟ أتظنّه يعرف هذه الجزيرة أفضل مني؟
كيف علمت أنّ (ريتشارد) سيكون هنا؟ - لطالما كان (ريتشارد) هنا -
كم يبلغ من العمر؟ - الكثير -
(لماذا تهتمّ بـ(ريتشارد إلى هذا الحد يا (جون)؟
أنا مهتمّ به لٔانه كان على وشك إخباري بكيفية إنقاذنا
"إنقاذنا؟" - أجل -
ولكن قبل أن يتمكّن من أن ينهي حديثه
قاطعنا وميض الضوء مرة أخرى
وآمل أن نكمل حديثنا من حيث توقّفنا
أكره أن أقاطع لقاء "أنا من الٓاخرين وأنت من الٓاخرين"
ولكن (فارادي) الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذنا حقاً
يسير نحو الٔادغال مهدداً بالقتل - حظاً سعيداً في هذا الٔامر -
ألن تساعدني في إنقاذه؟ - (لا سأذهب لٔانهي حديثي مع (ريتشارد -
سيقتلنا هذا جميعاً
إن ذهبت إلى هناك فسيعلمون بوجودنا جميعاً
هذا عدل، سوف أمهلك عشر دقائق كي تبدأ
ماذا عنك؟
هل ستبقين في بلدة الجنون أم ستساعدينني في إنقاذ العبقري؟
لماذا تنظر إليّ باستمرار؟ - لا، لا، لا أنظر، لا أنظر -
بل تنظر
أتعرفين ماذا؟ أنت محقة ...أنا آسف، الٔامر فقط
...أنك تشبهين بشدّة
فتاة كنت أعرفها - فتاة أخرى بخلاف الفتاة -
التي اعترفت بحبّك لها لتوّك؟
حسناً، يا لك من عاشق - أنا أبعد ما يكون عنه، صدّقيني -
أنا لا أصدّقك بالمناسبة
(ربما تكون قد خدعت (ريتشارد لكنك لا تتوقّع مني حقاً أن أصدّقك
أنكم، أنت وامرأة بريطانية ورجل صيني (أفراد في جيش (الولايات المتحدة
من أنت؟ وماذا تفعل على جزيرتنا؟
هل تريدين معرفة من أنا؟
أنا أفضل فرصة لديكم في إنهاء خطر هذه القنبلة
حسناً إذاً
قم بذلك
ماذا تفعل في الٔاعلى؟
أفحصها
تراجعي - ماذا؟ -
تراجعي، تراجعي إنها غير آمنة، يجب أن نتحرّك
أقسم إن حاولت القيام بأي شيء - ...إن حاولت القيام بأي شيء -
ماذا... ماذا ستفعلين؟ ستطلقين الرصاص عليّ؟ أهذا صحيح؟
أجل، سيكون هذا رائعاً ...لٔانّ بالطبع نيران بندقية بجانب
ماذا تطلقين عليها؟ قنبلة هيدروجينية؟ أجل، فكرة رائعة
حقاً... فكرة مُلهمة
حسناً، أنصتي إليّ، هل يمكنكم أيها الناس الوصول إلى رصاص أو إسمنت؟
لماذا؟ - هناك صدع في الغلاف -
علينا أن نعيد ملٔاه بالرصاص وإنزال القنبلة عن المنصة بحذر
ونقوم بدفنها - هل أحضرتني كل هذه المسافة -
لتخبرني أنّ علينا أن نقوم بدفنها؟
لقد أخبرت (ألبرت) أنّ بإمكانك إنهاء خطر هذه القنبلة
لا تقلقي، افعلوا كما أقول قوموا بدفنها، ولن تنفجر
كيف تعرف هذا؟
عليك أن تثقي بي - أنا لا أثق بك -
ادفنوها فحسب، ادفنوها ...وسيكون كل شيء على ما يرام
كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟
هل تريدون تولّي أمر هذه القنبلة؟ ادفنوها
كيف تعرف هذا؟ - لٔانّ بعد خمسين عاماً من الٓان -
لا زالت هذه الجزيرة موجودة ...ها هو السبـ
ماذا قلت لتوّك؟ - مهلًا -
يمكنني تفسير الٔامر بشكل أفضل
أعلم كيف يبدو هذا صدّقيني، من الصعب تفسيره
...بعد خمسين عاماً من الٓان، أنا و
أنا وأصدقائي... هذا هو الزمن ...الذي أتينا منه وإليك الٔامر
كل شيء على ما يرام لا أقول إنّ الوضع مثالياً
ولكن لم يحدث أي انفجار ذرّي، حسناً؟
ألقي بالسلاح أيتها الشقراء
لا بأس، إنها على ما يرام يمكنك أن تخفض سلاحك
فلتخفض هي سلاحها أولًا
لمَ لا نخفض جميعاً أسلحتنا؟
لقد قلت ألقيه
تباً
هل هم من المستقبل أيضاً؟
هل أخبرتها؟
...سيدي، سيدي، لا يمكنك
سيد (ويدمور) أنا آسفة لقد تجاهلني ودخل
(لا بأس يا (ميلاني
إنّ السيد (هيوم) زميل لي
أرجوكما، اتركانا وحدنا
أعلم أنك تملك أسئلة تودّ طرحها عليّ ولكنني لن أجيب عنها
لقد جئت كي أسألك عن شيء ما
وعندما تخبرني عن كل ما أريد معرفته
لن تراني مرة أخرى أبداً
هل فهمت؟ - حسناً -
أريد أن أعرف إن يمكنني (إيجاد والدة (دانيال فارادي
ولماذا تظن أنني قد أعرف حتى إجابة هذا السؤال؟
(لٔانك قبل أن تضع (فارادي على قاربك الصغير
وترسله إلى الجزيرة
أمضيت عشر سنوات وأنت تموّل أبحاثه
لذا فكّرت أنك حتماً تعرف شيئاً في ما يتعلّق بأقرب أنسبائه
(ديزموند)
أنا لم أرَ ابنتي أو سمعت أية أخبار عنها لمدة ثلاث سنوات
أجبني عن هذا فحسب
هل هي بأمان؟
أين والدة (فارادي)؟
(إنها في (لوس أنجلوس
هذا عنوان لها
أظن أنها لن تكون مسرورة برؤيتك فهي تحب الخصوصية للغاية
(انتظر يا (ديزموند
قم بتوصيل رسالتك
ولكن بعدها أخرج نفسك من هذه الفوضى
لا تضع حياة (بيني) في خطر
خطر؟ - إنك تورّط نفسك في أمر -
تعود بدايته لسنين عديدة مضت وليس له علاقة بك أو بابنتي
أينما كنتما تختبئان عودا إلى هناك
شكراً على النصيحة
(ريتشارد ألبرت)
(أنا أبحث عن (ريتشارد - لا تتحرّك -
(ريتشارد ألبرت) - اجثُ على الٔارض الٓان -
ريتشارد) أريد أن أتحدث إليك الٓان)
أطبق فمك - كفى -
من أنت؟
(اسمي (جون لوك
هل من المفترض أن يعني هذا شيئاً لي؟
(لقد أرسلني (جايكوب
أخفض سلاحك - ماذا؟ -
ريتشارد) لا يمكنك حقاً أن تثق به)
(قلت أخفض سلاحك يا (ويدمور
اسمك (ويدمور)؟
تشارلز ويدمور)؟) - ماذا يعني اسمي لك؟ -
لا شيء... سررت لرؤيتك
لكنه رأى الدب مرة أخرى فركض
أين؟
مرحباً - مرحباً -
يوماً طيّباً؟ - أجل -
(لقد أراد الذهاب للصيد في نهر (التايمز
ولكننا لم نوفّق وأنت؟
هل وجدت والدة (فارادي)؟ - ...لم يكن هناك من أجده، إنها -
لقد ماتت منذ بضع سنوات
لماذا تكذب عليّ؟
ماذا؟ أنا لا أكذب - أين هي؟ -
(إنها في (لوس أنجلوس
اسمعي يا (بين) ليس هناك ما يستدعي أن تقلقي بشأنه
أتعلمين، لقد كانت هذه غلطة
لا، لقد قطعت وعداً بأنّ هذا سينتهي في يوم
والٓان لقد تمّ الٔامر إنها لم تعد مشكلتنا بعد الٓان
وماذا سيحدث إن استيقظت غداً وتذكّرت شيئاً آخر؟
سوف أنساه - وفي اليوم التالي؟ -
(لا يهمّ يا (بين
(أنت حياتي الٓان... أنت و(تشارلي
لن أتركك مرة أخرى
ليس من أجل هذا
ليس من أجل أي شيء
(لن تنسى الٔامر قط يا (ديز
لذا أظن أننا ذاهبان معك
أنا أعطيتك هذه؟ - أجل -
بعد أن أصبت في ساقك؟ وخرجت من الٔادغال كي أقوم بتقطيب جرحك؟
هذا صحيح
إذاً لماذا لا أتذكّر... أيّاً من هذا؟
لٔانه لم يحدث بعد
لا أعلم ماذا تتوقّع مني (أن أقول يا (جون لوك
أتوقّع منك أن تخبرني بكيفية مغادرة هذه الجزيرة
إنها معلومات خاصة للغاية لماذا أشاركك إيّاها؟
لٔانك أخبرتني أنه عليّ أن أفعل شيئاً هاماً للغاية حالما أصل هناك
ولٔانني قائدك
أنت قائدي؟ - هذا ما قلته أنت لي -
اسمع، أنا لا أريد أن أناقض نفسي
ولكننا... لدينا طريقة خاصة في اختيار قادتنا
وتبدأ في سنّ صغيرة للغاية - حسناً، حسناً -
في أي عام نحن الٓان؟ - 1954 -
حسناً، في الثلاثين من مايو 1956 بعد عامين من الٓان
هذا هو اليوم الذي سأولد فيه
(في (تاستن، كاليفورنيا إن كنت لا تصدّقني
فأقترح عليك أن تأتي لزيارتي
لا - ما الٔامر؟ -
إنه على وشك أن يحدث مرة أخرى
(عليك أن تخبرني الٓان يا (ريتشارد كيف يمكنني مغادرة الجزيرة؟
أرجوك أخبرني
هل أنت على ما يرام؟ - أجل... أظن ذلك -
(شارلوت)
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
أجل وأنا أيضاً، أنا أيضاً بأفضل حال
(شارلوت)، (شارلوت)
شارلوت) لا، لا، لا)
انظري إليّ، انظري إليّ لا بأس، لا بأس
(شارلوت)
ترجمة: نبيل شربل سكرينز إنترناشونال - بيروت