"...في حلقات سابقة"
،أتى بعض المحامين لمقابلتي أرادوا إجراء تحليل للتأكد من أن (آرون) ابني
عليك تولي أمرهم
ألست مستعدة لفعل أي شيء للاحتفاظ بـ(آرون)؟
(مرحباً يا (كيت - إنه برفقتي -
(إنه من يحاول أخذ (آرون - هذا صحيح، أنا آسف -
(شارلوت) - (علينا العودة إلى محطة (أوركيد -
فالأمر برمته بدأ هناك وربما يتوقف فيه
،هذا يحدث لأنهم رحلوا أظنه سينتهي إن تمكنت من إعادتهم
يوجد رجل في البحر
ما اسمك؟ - (جن) -
(أنا (دانييل)، (دانييل روسو
مرحباً - سان)، أين أنت؟) -
(ما زلت في (لوس أنجلوس
،أنا أنهي ما أتيت لفعله سأستقل الطائرة غداً
"جي يون) تود إلقاء التحية)"
أمي
مرحباً يا حبيبتي، خمني ماذا؟
(قابلت صديقاً جديداً لك في (أمريكا
(اسمه (آرون
عودي إلى المنزل يا أمي، أنا أفتقدك
سأعود قريباً
أحبك يا حبيبتي
إلى اللقاء
لمَ لا تدعني أنا وابني وشأننا؟ - (لأنه ليس ابنك يا (كيت -
(ابتعدي يا (كيت - (سان) -
قلت ابتعدي - ماذا تفعلين يا (سان)؟ -
أين (آرون)؟ - إنه في السيارة -
...أعرف أنك تعتقدين أنك تساعدين - لولاك لكان (جن) على قيد الحياة -
(لم أقتل زوجك يا (سان - بل فعلت -
كلاّ، لم أفعل
ولم يفعل أي شخص آخر، لأنه لم يمت
أنت تكذب - (كلاّ يا (سان -
جن) ما زال حياً ويمكنني إثبات هذا)
"8، 15، 16، 23، 42"
هل أنت بخير؟ - أنت (روسو)؟ (دانييل روسو)؟ -
أجل، هذا صحيح
من أين أتيت؟
(أبحرنا من (تاهيتي - متى؟ -
في الـ15 من نوفمبر - كلاّ، أقصد أي عام؟ -
1988، لماذا؟ - ما الخطب؟ -
علي الذهاب للبحث عن معسكري - أي معسكر؟ -
هل كنت على هذه الجزيرة قبلاً؟ - هل رأيتم مروحية؟ -
في البداية قارب ثم مروحية
بعد ذلك سيتحدث عن غواصة
هيّا، أنا أعرف الطريق الذي علينا أن نسلكه
هل أنت واثق؟
،الإشارة قوية لابد من وجود هوائي على هذه الجزيرة
لو ذهبنا إلى هناك يمكننا طلب النجدة
أيوجد هوائي على هذه الجزيرة؟ جن)، أرجوك، أيوجد برج إرسال؟)
يبدو هكذا، أيوجد برج إرسال هنا؟
أجل، لكن علي البحث عن معسكري لأن المروحية قد تذهب إلى هناك
أتعرف أين يقع معسكرك من هنا؟
كلاّ - أتعرف موقعه من برج الإرسال؟ -
أجل - رافقنا إلى البرج إذن -
ثم سنبحث عن معسكرك - حسناً -
حُسِم الأمر إذن، لنتحرك
هل أنت مستعد للذهاب؟ - أجل -
من تأمل أن تجد؟
زوجتي
"8، 15، 16، 23، 42" - من هنا -
دانييل)، ما الخطب؟) - لا شيء -
،كنت أعرف أن هذا خطأ أنت حامل بالشهر السابع
،روبير)، أنا بخير) لقد ركلتني فحسب
أتظنينها فتاة؟ - أجل -
كم مرة علينا خوض هذا النقاش؟ أليكساندر) صبي)
بل (أليكساندرا)، ستكون فتاة
لمَ لا نستريح هنا قليلاً؟ - حسناً -
سأحضر لك بعض الماء
برينون)، هل تحمل الماء؟)
نادين) تحمل الطعام والشراب)
(نادين)
هذا ما يحدث حين تجلب معك النساء
على الأرجح ذهبت لمطاردة فراشة
هل سمعتم هذا؟
ما هذا؟
وحش
مَن آخر شخص رأى (نادين)؟ - كانت خلفي مباشرة -
لنعد إذن
سنذهب للبحث عنها - كلاّ، علينا الذهاب -
اصمت
هيّا
(نادين)
(نادين) - (نادين) -
،انتشروا وابحثوا عنها لابد أنها قريبة
برينون)، (لاكوم)، من هنا)
حسناً
(نادين)
اجروا
ماذا كان ذلك الشيء؟
ساعدوني، أنا مصاب
لقد ذهب، أرجوكم، أحتاج مساعدة
علينا الدخول وإخراجه - كلاّ -
أنا مصاب، أرجوكم ساعدوني
نحن لا نترك أحداً خلفنا
سندخل
كلاّ، لا تدخلي
أنت حامل
كلاّ
ما الخطب؟
اترك البندقية - دانييل)، لا تفعلي هذا، إنه أنا) -
،لستَ (روبير)، أنت شخص آخر ذلك الشيء غيّرك
أرجوك يا (دانييل)، اخفضي سلاحك
أنا أحبك، لمَ تتصرفين هكذا؟
،لأنك لست (روبير)، أنت مريض ذلك الوحش جعلك مريضاً
،إنه ليس وحشاً إنه نظام أمني يحرس ذلك الهيكل
والآن
اخفضي سلاحك
(أنا أحبك يا (دانييل
...لا أريد أن يحدث أي مكروه
لك
أو لطفلنا
أرجوك
لا تفعلي هذا
أنت - كلاّ -
لقد اختفيت - كلاّ، أرجوك، انتظري -
أنت أيضاً مريض، أنت حامل للعدوى - كلاّ -
استدر ببطء
جن)؟) - سوير)؟) -
(جن)
أنت تمزح، ظننتك كنت على متن ذلك القارب، ظننتك مت
كلاّ، قفزت إلى الماء
هذا رائع
أين (سان)؟
من أين أتى ذلك الرجل؟ ظننته كان على متن القارب
،لابد أن الانفجار أطاح به في الماء كان يتنقل بالزمن مثلنا
كلما أضاءت السماء، ننتقل عبر الزمن
ترجم، أرجوك، ترجم ما قلته
سمعت ما قاله الرجل، ترجم
(إنه كوري وأنا من (إنسينو
يود أن يعرف كيف تكون واثقاً من أن زوجته غادرت الجزيرة
أتتحدثين الكورية أيتها الصهباء؟ - هذا واضح -
أخبريه أنني واثق، لكن لن يهم أي (من هذا لو لم نصل إلى محطة (أوركيد
...إنه واثق ويقول
إن علينا العودة إلى (محطة تُدعى (أوركيد
ماذا تكون محطة (أوركيد)؟ - طريق لمغادرة الجزيرة -
لوك) ينوي مغادرة الجزيرة)
وإعادة كل أصدقائك
بما فيهم زوجتك
إنه يعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لوقف التنقل عبر الزمن
أتود إعادة (سان)؟ لمَ تعيدها؟
لأنه ما كان عليها الرحيل
قضيت السنوات الثلاثة الأخيرة وأنا أعتقد أنه مات
،تقول إن لديك دليلاً على أنه لم يمت أود رؤية ذلك الدليل
لمَ لا تتركين المسدس؟ فلا أحد يريده أن ينطلق
كيف تعرف أنه حي؟
...هناك شخص
(شخص هنا في (لوس أنجلوس
دعيني آخذك إليه وسأريك الدليل
شخص؟ مَن؟
نفس الشخص الذي سيرينا طريق العودة إلى الجزيرة
أهذا ما يدور حوله الأمر؟
أكنت تعرف بشأن هذا؟ - ...كلاّ، كنت فقط -
ولهذا كنت تتظاهر بأنك تكترث لأمر آرون)؟ لتقنعني بالعودة إلى هناك؟)
لم أكن أتظاهر بأي شيء - هذا جنون، أنتم مجانين -
(كيت) - جاك)، لا تفعل) -
سعيد)، إلى أين أنت ذاهب؟) - لا أريد أن أكون جزءاً من هذا -
ولو رأيتك أو رأيته مجدداً فسيكون الأمر سيئاً جداً بالنسبة لنا جميعاً
،(30 دقيقة يا (سان يمكننا أن نكون هناك خلال 30 دقيقة
وستحصلين على دليل على أنه حي
أو يمكنك إطلاق النار علي ولن تعرفي أبداً
لنذهب
كم يبعد المكان؟ - إنه بعد التل التالي -
كيف ستترك الجزيرة؟ - لست واثقاً بعد -
سأرافقك - كلاّ، الأمر لا يسير هكذا -
إنها مهمة لرجل واحد - لماذا؟ -
،(لا أعرف السبب يا (جن هكذا هو الأمر فحسب
(لكنني أعدك أنني سأعيد (سان
هل أنت بخير؟ أتودين أخذ استراحة؟ - لنذهب إلى هناك فحسب -
هل تتحدثين أي لغات أخرى؟ - لغة الـ(كلينغون) فحسب -
دان)، هل سينجح هذا؟)
من المنطقي من الناحية التجريبية أن يتوقف الأمر هناك لو أنه بدأ هناك
لكن بالنسبة لإعادة الأشخاص ...الذين رحلوا لوقف تنقلنا عبر الزمن
هنا لا يمكننا تطبيق العلم على الأمر
هل أنت بخير؟
!كلاّ
!بحق السماء
(شارلوت)
هيّا
(شارلوت) - (جولييت) -
أنفك ينزف
وكذلك أنفك
شارلوت)، أيمكنك سماعي؟)
،(شارلوت)، أنا (دانيال) (تحدثي إلي، (شارلوت
ماذا قالت؟
،لا تدعهم يعيدونها بغض النظر عن أي شيء
لا تدعهم يعيدونها
!فهذا المكان هو الهلاك بعينه
قلت إننا سنصل خلال 30 دقيقة - لم أضع باعتباري ازدحام المرور -
سان)، أنا آسف) - علامَ؟ -
على ترك (جن) خلفنا
،حين هبطنا بتلك المروحية على القارب كان كل شيء يحدث بسرعة كبيرة
...كنت أعرف أنه بأسفل و
كان علينا انتظاره
لمَ تقول لي هذا الآن يا (جاك)؟
(هل ستطلب مني ألّا أقتل (بن لو أنه يكذب بشأن زوجي؟
،بعد ما فعله بـ(كيت) لتوه لو لم تقتليه فسأقتله أنا
ماذا تفعل؟ - أنا أساعدكم -
ولو أنك تعرف ما اضطررت لفعله للحفاظ ...على سلامتك وسلامة أصدقائك
لما توقفت عن شكري أبداً
لو أنك تودين إطلاق النار علي فافعلي لكن لننتهِ من الأمر
ماذا ستفعلين؟
قد السيارة
لمَ لا يستطيع أبي مرافقتنا؟ - شارلوت)، أيمكنك سماعي؟) -
أتعرف ماذا ستقول أمي بشأن زواجي من أمريكي؟
أنا أعرف عن (قرطاجة) القديمة أكثر من (هانيبال) نفسه
عمّ تتحدث بحق السماء؟ - لا أعرف -
لنذهب، لنواصل السير - (حسناً، ليساعدني أحد بنقل (شارلوت -
فسيكون علينا حملها - كلاّ، ستؤخرنا -
لا يمكننا تركها هكذا فحسب - ننتقل بالزمن الآن على فترات متقاربة -
ربما حين يبدأ أنفك ينزف ستدرك أن علينا أن نغادر هذا المكان الآن
سنعود إليها حالما نستطيع
كلاّ، مستحيل، لن أتركها خلفي
دعهم يذهبون بدوني - كلاّ، لن نتركك خلفنا -
!تباً - علينا التحرك الآن -
إنه محق، اذهب، اذهب فحسب - (شارلوت) -
(ارفع الصوت، أحب (جيرونيمو جاكسون
(الوقت ينفد منا يا (دان
اذهبوا، سأبقى معها
،(دعني أسألك شيئاً يا (جون ...لو أننا لا نعرف الزمن الذي انتقلنا إليه
(فماذا سيحدث لو أن محطة (أوركيد لم تعد موجودة؟
ابحثوا عن البئر، ستجدونها عند البئر
أجل، سنحرص على فعل هذا
لنذهب
لقد وصلنا
حمداً لله
ما احتمالات أن ينتهي بنا الحال في نفس زمن هذه المحطة؟
!كان عليك قول شيء
كيف عرفت (شارلوت) بوجود البئر هنا؟
(دانيال) - أجل -
كنت هنا قبلاً
كنت هنا قبلاً؟
نشأت هنا على الجزيرة
"(كان هناك شيء يُدعى "مبادرة (دارما
ثم رحلت مع أمي
مع أمي فقط، ولم أرَ أبي مجدداً
(وحين عدت إلى (إنجلترا كنت أسأل أمي عن هذا المكان
لكنها كانت تقول إنه غير حقيقي وإنني اختلقته
لهذا أصبحت عالمة بعلم الإنسان
لأجد هذه الجزيرة مجدداً
إنها ما كنت أبحث عنه طوال حياتي
(شارلوت)
لمَ تخبرينني هذا؟
لأنني أذكر شيئاً الآن
...حين كنت صغيرة وكنت أحيا هنا
،كان هناك رجل، رجل مجنون وكان يخيفني حقاً
وقال لي إن علي ترك الجزيرة وعدم العودة مجدداً
قال لي إنني لو عدت فسأموت
شارلوت)، لا أفهم)
،(دانيال) أعتقد أن هذا الرجل كان أنت
هل ستنزل إلى هناك؟
ماذا تأمل أن تجد بالضبط؟ - طريقاً للخروج من الجزيرة -
أتتوقع وجود قطار نفقي؟
(إلى اللقاء يا (جيمس
جولييت)، (مايلز)، سأراكم حين أعود)
كلاّ، توقف
لا تُعد (سان) إلى هنا
،كلاّ، علي إعادتهم جميعاً هكذا يسير الأمر
كيف تعرف هذا؟ - أعرف فحسب -
سأقطع هذا الحبل - كلاّ، لو فعلت هذا فستقتلنا جميعاً -
،هذه الجزيرة سيئة لا تُعد (سان) إلى هنا، عدني
عدني ألّا تحضر طفلتي إلى هنا - حسناً، لن أفعل -
(عدني يا (جون
أعدك
(لن أذهب إلى (سان) يا (جن لكنها قد تجدني
لو فعلت فماذا أقول لها؟
قل لها إنني مت وإن المحيط ألقى بجثتي على الشاطىء وإنك دفنتني
وهذا هو الدليل
سأعود حالما أستطيع
أأنت واثق أنك لا تريدنا أن ندليك بالحبل إلى أسفل؟
وما المتعة في هذا؟
،(جون) ...لو نجح أي كان ما تحاول فعله
فأنا أشكرك
على الرحب والسعة
جون)، تباً! انتظر)
أعتقد أنك يمكنك ترك الحبل الآن
كلاّ - جيمس)، توقف) -
تعالوا وساعدوني
جيمس)، لا يمكننا مساعدته)
على رسلك
ابقي معي
سيكون كل شيء على ما يُرام
لدي خطة
حين كنا بالكوة (تحدثت إلى (ديزموند
قلت له أن يبحث عن أمي
،(يمكنها مساعدتنا يا (شارلوت ستساعدنا
كيف يمكن لأمك مساعدتنا؟ - ...يمكنها هذا، إنها -
اسمعي
ماذا؟
غير مسموح لي بتناول الشوكولاتة قبل العشاء
(شارلوت)
كلاّ
جيمس)، هل تسمعني؟)
هل يسمعني أحد؟
من هناك؟
(مرحباً يا (جون
أنت؟
ماذا تفعل هنا بالأسفل؟
أتيت لأساعدك على اجتياز بقية الطريق
لا أفهم - أتيت لرؤيتي في الكوخ -
سألتني كيف تنقذ الجزيرة وأخبرتك أن عليك نقلها
(قلت إنك أنت من عليك نقلها يا (جون
لكن (بن) قال إنه يعرف كيفية فعل هذا
قال لي إن علي البقاء هنا لأقود قومه
ومنذ متى أفادك الإصغاء إليه؟
الخبر الجيد هو أنك هنا الآن
أأنت مستعد للذهاب؟
لا أعرف ماذا أفعل حالما أصل إلى هناك
(هناك امرأة تعيش في (لوس أنجلوس
،حالما تجمع كل أصدقائك ويجب أن تجمعهم جميعاً، كل من رحل
وحالما تقنعهم بالانضمام إليك ستخبرك تلك المرأة كيف تعود بالضبط
من تكون؟ - (اسمها (إلويز هوكينغ -
وماذا لو لم أستطع إقناع بعضهم فقط بالعودة؟
أنا أؤمن بك يا (جون)، يمكنك فعل هذا
ريتشارد) قال إنني سأموت)
أفترض أنهم لهذا يسمونها تضحية
حسناً، أنا مستعد
جيد
والآن، على الجانب الآخر لهذا العمود يوجد دولاب يدور حول محوره
كل ما عليك فعله هو دفعه قليلاً
أيمكنك مساعدتي على النهوض؟
كلاّ، آسف، لا أستطيع
!رباه
(بالتوفيق يا (جون
أبلغ سلامي لابني
من يكون ابنك؟
هل تسمحين لي؟
خذيه
كيف حصلت على هذا؟ - جون) أعطاني إياه) -
قلت إن (جون) لم يأتِ لرؤيتك - هذا صحيح، أنا ذهبت لرؤيته -
جن) أعطاه إياه قبل تركه للجزيرة) - لمَ لم يخبرني (لوك) بنفسه؟ -
لا أعرف، ربما لم تسنح له الفرصة قبل أن يموت
أعتذر لأنني اضطررت إلى جلبك إلى هنا (قبل أن أعطيك إياه يا (سان
،لكن كل من على الجزيرة بما فيهم (جن)، يحتاجون مساعدتنا
هناك امرأة داخل هذه الكنيسة وبإمكانها إخبارنا كيف نعود إلى زوجك
(لكن الوقت ينفد منا يا (سان
...لذا أريدك أن تقرري الآن هل سترافقينني؟
أجل
ماذا تفعل هنا؟
نفس الشيء الذي تفعلونه هنا على ما أفترض
هل تبحث عن أم (فاراداي) أيضاً؟
(مرحباً يا (إلويز
(مرحباً يا (بنجامين
ظننت أنني قلت جميعهم
هذا كل ما أمكنني فعله بهذا الإشعار القصير
أعتقد أنه سيفي بالغرض مؤقتاً
حسناً، لنبدأ
،ترجمة: في. إس. آي - مصرية ميديا القاهرة