"...في الحلقات السابقة"
هل أنت واحد منهم؟ - من تعني؟ -
العدائيون - ما اسمك؟ -
بن)، اصطحبني معك) - إن كان هذا ما ترغب فيه بالفعل -
أريدك أن تمعن التفكير في الأمر وعليك أن تتحلى بالصبر الكبير
أتريد أن تحمي أصدقاءك أم لا، (سعيد)؟
أدعى (سعيد جراح)، أنا من الناجيين (في رحلة (أوشيانك سيكس
!قف مكانك
سعيد)؟) - ...(جين) -
...اصمت! انبطح أرضاً
إذا تفوّهت بكلمة أخرى ستصبح في عداد الأموات
لقد أحضرت لك شطيرة هل أنت من العدائيين؟
أتظنني منهم؟ - ما اسمك؟ -
(سعيد) - (أنا (بن -
(تشرفت بمعرفتك، (بن
"(تكريت)، (العراق)"
(مرحباً (فيل - مرحباً -
أحضرت له شطيرة أخرى، اخترت له شطيرة سلطة الدجاج هذه المرة
نعم، لا أظن أن السبب هو لائحة الطعام لأنه لا يأكل شيئاً
وفّر على نفسك العناء أيها الفتى - هوراس) قال لي أن أحضر له شطيرة) -
لمَ يهتم لأمره إلى هذا الحدّ؟ فهذا الرجل هو من العدائيين
هذا لا يعني أنه لا يشعر بالجوع - لا يهم -
أحضرت لك شطيرة
وكتاباً أيضاً
لقد قرأته مرتين، إنه كتاب جيد - شكراً لك -
هل أرسلك (ريتشارد)؟
ريتشارد)، إنه قائدك، صحيح؟)
إنها مجرد كاميرا يمكنهم رؤيتنا لكن لا يمكنهم سماعنا
منذ أربع سنوات هربت إلى الغابة (وعثر عليّ (ريتشارد
قلت له إنني أريد المغادرة لألتحق بكم لهذا السبب أنا أتحلى بالصبر
وإن تحليت بالصبر أيضاً أظنني قادراً على مساعدتك
"(موسكو)"
مهلاً، مهلاً، انتظر، أرجوك، أرجوك
أحمل 300 ألف يورو، ربما 400 ألف
أرجوك خذها لكن لا تقتلني
كيف جرت الأمور؟ - حاول أن يرشيني -
لكن حيلته لم تنجح - بالطبع لم تنجح -
إلى أي سنذهب الآن؟ - لن نذهب إلى أي مكان -
لقد انتهت مهمتك - ماذا تعني بذلك؟ -
لقد انتهت مهمتنا كان (أندروبوف) ضحيتنا الأخيرة
قتلت كل من كان يشكّل خطراً على (أصدقائك، سررت بالتعامل معك، (سعيد
هل هذا كل شيء؟
قتلت هؤلاء الأشخاص كلهم لأجلك وها أنت تدير ظهرك لي وترحل ببساطة
(لم تقتلهم لأجلي، (سعيد أنت من سأل عن أسمائهم
لم يعد من أحد لنلاحقه (في منظّمة (ويدمور
تهانينا، لقد أنجزت مهمتك
ماذا أفعل الآن؟
أفترض أن عليك الذهاب لتعيش حياتك (أصبحت حرّاً طليقاً، (سعيد
مدّ لي يديك
هيا
شكراً لك - من الجيد أن نسمع صوتك أخيراً -
(أنا (هوراس
حان دورك لتطلعني على اسمك
أريدك أن تخبرني ما كنت تفعل في الغابة
...سله عن النموذج - راتزينسكي)! سأتولى هذه المهمة) -
تلك القيود التي كنت تضعها أتواجه مشكلة ما مع جماعتك؟
إما أنك على خلاف مع جماعتك ما يدفعني إلى مساعدتك
أم أنك جاسوس يحاول التسلل بيننا أيهما هو الاحتمال الصحيح؟
حسناً، سأمهلك ساعة لتقرر ما إذا كنت تريد التحدث معي أم لا
لكن إن قررت أنك لا تريد ذلك سأضطر للانتقال إلى مرحلة متقدمة من التحقيق
أظن أن اللحم المقدد جاهز - صحيح، لقد نسيت -
ماذا يحصل في الخارج؟
لقد انتهى كل شيء، صحيح؟ - ما الذي انتهى؟ -
هذا... ونحن نعيش في هذه المنازل كل شيء
لم أعتقد يوماً أنهم سيعودون
لقد عادوا، لم يتغير شيء - ماذا لو أطلعهم (سعيد) على هويته؟ -
لن يعترف (سعيد) بشيء
أنا أسيطر على كل شيء
(صباح الخير (هوراس - (جيم) -
ما الجديد؟ - (جوليات) -
(هوراس) - تحدثت تواً مع السجين -
إننا نواجه مشلكة
لماذا؟ ماذا قال؟ - لم يقل شيئاً، وهذا ما يقلقني -
يجب أن نعلم لما أخلّ بالهدنة لما وصل إلى ممتلكاتنا
(سأطلب من (أولدهام أن يمارس سحره عليه
!ذلك المختل؟ لا محالة - لا خيار لديّ -
دعني أتحدث معه وحدي - لا مشكلة عندي لكنني أؤكد لك يا رجل -
أنه لن يعترف بشيء - سيعترف لي من دون شك -
(سيد (لا فلور - (اذهب لتناول الغداء (فيل -
هل ستدخل لوحدك؟ - (اذهب لتناول الغداء (فيل -
حاضر سيدي
كيف حالك؟
بن لاينوس) في الـ12 من عمره) أحضر لي شطيرة سلطة الدجاج
كيف هي حالي في رأيك؟ - إنه فتى لطيف، صحيح؟ -
كيف يمكنك أن تعيش معه هنا؟ - لأن لا خيار لديّ -
حقاً؟
لنرَ كيف ستشعر بعد أن تعيش 3 سنوات في السبعينيات
من حسن حظك، أمضيت هذا الوقت لأصل إلى مركز أتمكن من خلاله من إنقاذك
(أنا آسف، (سعيد
ماذا تفعل؟
أريد أن أخبرهم أنني حصلت على اعترافك وأريدهم أن يصدقوا أنك لم تستسلم بسهولة
عن أيّ اعتراف تتكلم؟ - سنقول إنك تحاول أن ترتد -
ستعرض عليهم بعض المعلومات عن الآخرين مقابل السماح لك بالعيش معنا
ولمَ قد أرغب في فعل ذلك؟ - ماذا يفترض بي أن أفعل بك؟ -
إخلِ سبيلي - وماذا يحصل بعد ذلك؟ -
لا أستطيع أن أخلي سبيلك ببساطة - لمَ لا؟ -
لأن هؤلاء القوم يثقون بي لقد أسست حياةً هنا وهي حياة جيدة
إن أخليت سبيلك سأخسر كل ذلك أمامك خيار الآن
إما أن تتعاون وتنضم إلى الحفلة في مدينة (دارما) وإلا ستصبح لوحدك
أظنني إذاً سأصبح لوحدي
ما زالت ساخنة
ولا تنسيا أن تتذوقا صلصة التغميس فهي تعزز نكهة اللحم
(شكراً (هيرلي
ماذا يحصل مع (سعيد)؟ - لا أعلم شيئاً بعد -
ماذا تعني بأنك لا تعلم شيئاً؟ ظننتك ذهبت لترى (سوير) ليلة أمس
ماذا أخبرك؟ - قال لي أن أدعه وشأنه لينجز مهمته -
وهل ستدعه وشأنه؟
(سأتحدث مع (جوليت لأرى ما يمكنها أن تخبرني
إذا لم يخبركما (سوير) بشيء لمَ قد تفعل (جوليت)؟
ولمَ سترفض إخباري؟ - لأنهما معاً -
ماذا تعني بأنهما معاً؟ - أي أنهما يعيشان معاً -
ليس كزميلين في السكن فحسب
إنهما معاً كما كنت أنت وهي في السابق، ظننت أنها مسألة واضحة، أعني
من كان ليتوقع ذلك؟ - (هيرلي) -
حري بي الذهاب لتحضير المزيد من الفطائر
هل كنت تعلم؟ - أجل -
لا يمكنني أن أفهم كيف تمكنوا من إلقاء القبض عليك
يفترض بكم أنتم العدائيون أن تكونوا ملوك الغابة
ويا لحماقتك لأنك سمحت لهؤلاء الأغبياء أن يلقوا القبض عليك
ومع ذلك، أنت المسؤول عن التنظيف وراءهم
سنرى كم ستبدو وسيماً (عندما ينتهي منك (أولدهام
ماذا تفعل هنا؟ - أحضر لك شطيرة -
شطيرة؟ لم تعدّ لي شطيرة في حياتك
نعم، حضّرت شطيرة لي
...لذا فكرت في أن - (حقاً؟ تعال إلى هنا (بن -
لا يا أبي - لا تكذب عليّ -
ماذا تفعل هنا؟
حضّرت هذه الشطيرة له، صحيح؟ - نعم -
من قال لك أن تفعل؟ - لا أحد -
...فكرت -
لقد فكرت... صحيح؟ اذهب إلى المنزل، هيا
سأطلعك على ما يجب أن تفكر فيه
(سانتو دومينغو)" "(الجمهورية الدومينيكية)
كيف عثرت عليّ؟ - لقد بحثت عنك -
ماذا تريد، (بن)؟ - جون لوك) لاقى حتفه) -
أظنه قُتل - لمَ قد يرغب أحدهم في قتله؟ -
أظن أن هذا جزاء الأعمال التي نمارسها (معاً، هذا يعني أنك في خطر، (سعيد
إن تمكنت من العثور عليك سيعثر (عليك كذلك من عثروا على (لوك
إنهم الأشخاص ذاتهم الذين يجلسون بينما نتحدث
خارج مستشفى الأمراض العقلية (التي يتعالج فيها (هوغو
هل يراقبونه؟ - ثمة رجل يراقبه من السيارة طوال أسبوع -
إنه ينتظر أفترض أنه ينتظر قدومي أو قدومك
وهل هذا هو سبب مجيئك؟
هل اجتزت هذه المسافة كلها لتقترح علي أن أقتل هذا الرجل؟
ألا تريد ذلك؟ - ما الذي يجعلك تظن ذلك؟ -
لأنك يا (سعيد)، لأقل الأمر ببساطة قادر على أمور لا يقدر عليها معظم الرجال
خيارات حياتك كلها سواء أكانت القتل أم التعذيب لم تكن خيارات بالفعل، صحيح؟
هذه طبيعتك، هذا ما أنت عليه (أنت قاتل يا (سعيد
لستُ كما تظنني فأنا لا أهوى القتل
أعتذر إذاً، لقد أخطأت بشأنك
إنها فرصتك الأخيرة أتريد أن تقول شيئاً؟
(اصطحبوه إلى (أولدهام
أولدهام)، يا رجل) هل أنت مستعد؟
من هو هذا الرجل؟
إنه مثلك تماماً
حريّ بكم أن تكبّلوه
لا تقلق، إنها لحمايتك
ستعاني عوارض جانبية جراء ما سأعطيك الآن
افتح له فمه - افتح فمك -
لا تخف، توقف عن التفكير فحسب ليأخذ مفعوله
لا يمكنك السيطرة عليه، لذا إن مقاومته استهلاك لطاقتك من دون جدوى
سواء أقاومت أم لا ثمة أمر أكيد يا صديقي
ستخبرنا الحقيقة
(أحدهم هنا في (لوس أنجلوس
دعيني أصطحبك إليهم - من؟ -
الشخص ذاته الذي سيخبرنا كيف سنعود إلى الجزيرة
هل هذا كل ما في الأمر؟
هذا جنون لقد فقدتم صوابكم جميعاً
إلى أين أنت ذاهب يا (سعيد)؟ - لا أريد المشاركة في ذلك -
إذا رأيتك مجدداً، سيكون لقاءً بغيضاً جداً لنا نحن الاثنين
هلا تعطيني لائحة الطعام؟ - تفضلي -
سيدي، أتريد كأس (ماكتشين) آخر؟ - نعم، من فضلك -
كم يكلفك؟ - أستميحك عذراً؟ -
تلك الوسكي، كم يكلفك الكأس؟
أياً كان ثمن الكأس فهو يستحق العناء
لا أفهم لما قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمن كأس مشروب من أي نوع
إن كنت تعلمين ثمن مشروبي، لمَ سألتني؟
للسبب عينه الذي يدفعني إلى تناول العشاء هنا بدلاً من تناوله إلى المائدة
(أريد أن أحتسي كأس (ريباي بلودي - (نعم سيدتي، (ريباي بلودي -
هل أنت محترفة؟ - محترفة فيمَ؟ -
أتظنني غانية؟
لست محترفة في شيء لكنني ظننت أنك تبدو حزيناً وأنا أحب الرجال الحزينين
أنا آسف لسماع هذا
إذاً، باستثناء احتساء المشروب لوحدك في الحانات
ما هي مهنتك؟
أنتقل في الوقت الحالي من مهنة إلى أخرى
ماذا كنت تعمل؟ - كنت أفعل الشيء الوحيد الذي أبرع فيه -
لمَ إذاً تركت عملك؟ - أحاول أن أتغيّر -
عرفت الآن سبب حزنك - حقاً؟ -
عندما يكون المرء بارعاً إلى هذا الحد في شيء ما
سيصادف دوماً أشخاصاً يغرونه للبقاء على حاله
وكيف تعرفين هذا القدر عن الإغراء؟ - قدم لي كأساً من هذه الوسكي وسأخبرك -
مرحباً، مرحباً
سأطرح عليك بعض الأسئلة أريدك أن تسترخي وتجيبني بصراحة
هذا لا يعني أن أمامك خياراً، ما اسمك؟
(سعيد)، (سعيد جراح)
حسناً (سعيد)، لمَ كنت مكبّل اليدين عندما عثرنا عليك؟
لأنني رجل سيئ - أكنت تهرب من جماعتك؟ -
عن أيّ جماعة تتكلم؟ - العدائيين -
لستُ من العدائيين - من أين أتيت إذاً يا (سعيد)؟ -
جئت على متن طائرة - أي طائرة؟ -
(على متن طائرة رحلة (أجيرا 316 وهكذا عدت إلى الجزيرة
عدت؟ أتعني أنك كنت هنا من قبل؟ - نعم، في المرة الأولى -
كنت على متن الرحلة أوشيانك 815)، تحطمت)
وعشت هنا مدة 100 يوم ثم غادرت
(سل (سوير - من هو (سوير)؟ -
من يأبه! هذا لا يهم (اسأله عن محطة الـ(فلايم
اصمت - ماذا تعرف عن محطاتنا هنا؟ -
أعرف أن (فلايم) هي محطة التواصل
(أما محطة (بيرل فكانت لمراقبة محطات أخرى
ومحطة (سوان) معدة لدراسة الأشعة الإلكترومغنطيسية
...لكن كان كل ذلك قبل الحادثة - !(محطة (سوان -
كيف يعلم ما كنا سنسميها؟ لم نبنها بعد قلت لك إنه رأى النموذج
أترى؟ إنه جاسوس، كنت واثقاً من ذلك - راتزينسكي)، لن أكرر ما سأقوله، اهدأ) -
ستموتون جميعكم - ماذا؟ -
ستقتلون
وكيف تعلم ذلك، (سعيد)؟ - لأنني من المستقبل -
يجدر بي أن أستخدم !نصف قطرة ربما، بئساً
لقد استخدمت كمية كافية
هذه هي المطحنة وآلة زيت التزليق والمثقاب الأوتوماتيكي، كلها موجودة هنا
فضلاً عن القابس والمحمل والمغرز والسّقاطة، إنها هنا
هل أنت بارعة في تشغيل المحرك المسطّح؟
ليس عندك أدنى فكرة عما أتحدث - ليس فعلاً -
لا بأس
...أخبرك (جاك) بشأننا - لا، كان (هيرلي) في الواقع -
لقد ارتحت نوعاً ما
لم أعرف كيف أخبرك من دون أن أجعل الأمر يبدو وكأنني أطلب منك الابتعاد
لا بأس
حسناً، ماذا نفعل به؟ - نقتله -
مهلاً لحظة، لن نقتل أحداً، صحيح؟ - لقد أخلّ بالهدنة -
ماذا تظنهم سيفعلون إن قبضوا على واحد منا؟
منذ متى بدأنا نتصرف مثلهم؟
إننا متحضّرون - نعم، نحن كذلك ونحن نتبع قانوناً -
وقد منحناه كل الفرص ليدافع عن نفسه - !هذا هراء -
أعليّ أن أذكرك أن هذا الرجل رأى أشياء بات يعرف أموراً عنا
ما من شيء نناقشه، إنه جاسوس - هل أنت واثق من ذلك؟ -
كان يحاول الهروب من العدائيين من الواضح أنه يواجه مشاكل مع جماعته
وسيحلّ مشاكله بسرعة فائقة إن تشارك معهم أسرارنا
أحتاج إلى المزيد من الوقت لأفكر - تفكر؟ -
كلما مكث بيننا مدة أطول زاد الخطر المحدق بنا
(يمكنني إقناعه (هوراس عليك أن تمنحني المزيد من الوقت
(لا، كان عندك فرصتك (لافلور - لمَ تصدر أوامر (راتزينسكي)؟ -
هوراس)، عليك أن تقرر اقتراعاً)
إما نتخذ القرار بأنفسنا أم سأتصل بـ(آن أربو) ليتخذوا القرار عنا
راتزينسكي) على حق) هوراس) أرجوك، لا أقدر)
لا يمكنني النوم وأنا أشعر بالخوف أصبح لدينا طفل الآن
(يجب أن نفكر في (إيثان وفي الأطفال جميعاً هنا
كيف لنا أن نشعر بالأمان بوجود هذا الرجل؟
لا أعلم لما يخطط؟ لكن لا يمكننا إبقاؤه هنا
لا خيار أمامنا
حسناً، فلنصوّت، كل من يؤيد حلّ (راتزينسكي) ليرفع يده
لافلور)؟)
أرغب في القول إن القرار تمّ بالإجماع
لمعلوماتك فحسب ذهبت إلى هناك لتناول العشاء
هل تخشين أن أسيء التفكير؟
أظن أن الوقت قد فات
ساعدني في خلع حذائي
إذا تحركت ستصبح في عداد الأموات
من أنت إذاً؟ - سألتني من قبل إن كنت محترفة -
أن محترفة بالفعل (تمّ استخدامي لأحضرك إلى (غوام
من استخدمك؟ - (عائلة (بيتر أفالينو -
الرجل الذي قتلته بدم بارد السنة (الفائتة على ملعب غولف في (السيشيل
هل أنت صيادة جوائز؟ - لا يهم من أكون -
ستلقى عقاب ما فعلت
اضربني على وجهي - ماذا؟ -
هيا، أنت تدين لي بضربة بأي حال لذا اجعلها ضربة جيدة
ثم أريدك أن تأخذ المفاتيح من جيبتي وتُخرج نفسك
الحارس في الخارج يُدعى (فيل)، إنه غبي
لذا أتصور أن في وسعك سلبه المسدس قبل أن يدرك أنك خرجت
عدني فقط أنك لن تطلق النار عليه - أقدر لك عرضك، لكنني بخير هنا -
سيقتلونك، لقد صوّتوا على ذلك حتى أن الأم الحديثة تريدك ميتاً
(سأبقى هنا (جايمس
كنت تتوسلني في الصباح لأن أطلق سراحك
...لمَ - لأنني عندما استيقظت في الغابة -
وأدركت أنني عدت إلى الجزيرة شعرت بأنه ما من جدوى في ذلك
لكنني الآن أعرف بالضبط لما أنا هنا - لتُقتل؟ ماذا سيحصل بعد ذلك؟ -
هل فقدت صوابك؟
مرحباً - مرحباً -
لمَ عدت؟ - ماذا؟ -
بدأ (سعيد) يحدثني عن هدفه وأريد أن أعلم لما عدتم
لماذا يا (كايت)؟
لا أعلم لما عاد الباقون لكنني أعرف سبب عودتي
...ماذا
ما يجري بحق...؟
هل أنت بخير؟
كريغ)، أحضر مفتاحاً وافتح) الصمامات المفرغة وأدر خراطيم المياه
حسناً
أرين)، أحضري عدة الحريق) (فيل)، اذهب لتساعد (كريغ)
ماذا حصل؟
طوال 3 سنوات، لم نشهد حريقاً للحافلات ...لكن بعد أن عدتم بيومٍ واحد
استعن بخرطوم المياه
!خذ خرطوم المياه هذا
محطة الأمن، محطة الأمن معكم (لافلور)، لقد نشب حريق
!فليتجه الجميع نحو المبنى 15 فوراً - عُلم، أنا في طريقي إليك -
ماذا حصل لنظاراتك؟ - إنه أبي -
لأنك أحضرت لي الشطيرة أعلم، كان أبي رجلاً قاسياً أيضاً
أكره هذا المكان كثيراً
في حال أخرجتك من هنا هل ستصطحبني معك؟
إلى جماعتك؟ - نعم يا (بن)، سأصطحبك معي -
فهذا هو سبب وجودي هنا
"...(انتباه لركاب رحلة (أجيرا 316"
هل أنت واثقة من أننا ذاهبان إلى (غوام)؟
إلى أين تفترض أنك ذاهب؟
هل لي أن أطلب منك معروفاً؟ أيمكننا أن نستسقل الرحلة التالية؟
لماذا؟
لأنني أؤمن بالخرافات في ما يخص الطيران
سأشتري لك قدم أرنب من متجر الهدايا لأن هذه هي الطائرة التي سنستقلها
أنا آسفة بشأن القيود، لكننا على الأقل جالسان في الدرجة الأولى
مهلاً لحظة، أرجوك شكراً لأنك لم تغلقي الستارة
ماذا يفعل هنا؟ لا، لا يمكنه المجيء - مهلاً (هيرلي)، إن أردت العودة -
هكذا ستجري الأمور
هل تعملين لصالح (بنجامين لاينوس)؟ - ماذا؟ -
هل تعملين لصالحه؟ - من هو (بنجامين لاينوس)؟ -
إنه كاذب ومتسلط سمح بأن تُقتل ابنته لينقذ نفسه
إنه وحش سبق أن ارتكب مجزرة - لمَ قد أعمل لصالح شخص مثله؟ -
أنا كنت أعمل لصالحه
اختبىء
(جين) - (سعيد) -
ماذا تفعل هنا؟ كيف تمكنت من الخروج؟
أطلق (سوير) سراحي أرادوا أن يقتلوني
ماذا؟ - "انتباه، لقد هرب السجين" -
لم يعد العدائي قيد الاعتقال" "توخوا الحذر، قد يكون مسلحاً
لا يعلمون أنه أطلق سراحي، أرجوك جين)، يجب أن أتابع سيري)
حسناً، لكن دعني أولاً أتحدث إليه
لافلور)، معك (جين)، أجب)
عجباً، أين تعلمت فعل ذلك؟
هيا، حريّ بنا أن نغادر (لقد اتصل بـ(لافلور
كنت محقاً بشأني - ماذا؟ -
أنا قاتل بالفعل
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس