"...في الحلقات السابقة"
(هذه ابنتك، اسمها (كليمنتاين
هذه عقود مزيّفة - سآخذ الواقع على الطرف -
لماذا ساعدتني؟ - أنا مجرّد فتاة تحمي فتاة أخرى كما أظنّ -
(لديّ ابنة في (ألبكويركي - لماذا تخبرني بهذا؟ -
افعلي هذا فحسب يا صاحبة النمش
أظنّ أنه علينا القول إنه ابني - هنالك طرق أخرى لفعل هذا -
بعد كل من خسرناهم لا يمكنني أن أخسره هو أيضاً
يصرّ موكّلي على تولّينا تبادل الرعاية بصمت
ستفقدين الصبي
(إنها والدة (كلير
(كل ما فعلناه أنا و(كايت (كان لصالح (آرون
مَن يكون (آرون)؟
(أنا (بن - (تسرّني رؤيتك يا (بن -
إن أخرجتك، هل تأخذني معك؟ إلى شعبك؟
هذا سبب وجودي هنا
جين)؟) - ماذا تفعل هنا؟ -
"آلو؟ (جين)؟ أتسمعني؟"
"جين)؟ أيمكنك سماعي؟)"
مرحباً - "جين)، أنا (فيل) يا رجل)" -
أين كنت؟ لقد فرّ العدائي" "نحن نبحث في الشبكة الشرقية
توجّه شمالًا - "كيف تعرف هذا بحقّ الجحيم؟" -
لٔانه هاجمني - "ماذا؟ أين أنت؟" -
جين)، أما زلت تسمعني؟)" "جين)؟ (جين)؟)
النجدة، ساعدني أرجوك
حسناً جميعكم، اسمعوا
لا نعرف بعد ما إذا كان سيقع هجوم آخر
لذا على الكل أن يستعدّوا لٔاداء واجبهم الٔامني، حسناً؟
احرصوا على أن تتواصلوا مع قادة فرقكم
أرسل (لافلور) فرق بحث لكن العدائي متقدّم علينا بمسافة كبيرة
نحن واثقون من أنه استعمل النار ليلهينا ويفرّ
هل يتكلّم عن (سعيد)؟
إن كان محتجزاً كيف أمكنه أن يشعل ناراً؟
مَن أنت؟ - جاك شبرد)، أنا... أنا جديد) -
حسناً يا (جاك)، لقد أشعل النار لٔانه حظيَ بمساعدة، حسناً؟
أحدهم أشعل تلك الشاحنة ومن ثم أخرجه من زنزانته
وبما أنّ كاميرات المراقبة لم تضبط أيّ عدائي يتجاوز الطوق
يعني هذا أنّ أحدنا الفاعل
باكستر)، أريد تقريراً كاملًا) عن عملية التطهير بأسرع ما يمكن
(إليك ما طلبت يا (هوراس
أنت، أجل، أنت أنت ضمن فريق المحرّكات، أليس كذلك؟
أجل - هلّا تشغّلين لي الونش -
لا تعرفين البتّة عمّا أتكلّم، صحيح؟
حسناً، لا تقلقي استخدمي هذه العتلة فحسب
وحين أطلب منك التوقّف ارفعيها فحسب
حسناً؟ هذا بسيط - حسناً -
لا تبدأي ما لم أصبح مستعدّاً - حسناً -
حسناً، ارفعيها
إذاً، أرسلوك إلى فريق المحرّكات فور وصولك إلى هنا؟
أجل، نوعاً ما
أجل، حدث لي الٔامر ذاته مهلًا، انتظري، لا بأس بهذا، هذا جيّد
أظنّهم لما استطاعوا الاحتيال على أحد وإصعاده على متن تلك الغواصة
لو قالوا لنا إننا سنصبح كلّنا ميكانيكيين وبوّابين
حسناً، عليك البدء من مكان ما، صحيح؟ - أجل -
ما اسمك؟ - (أنا (كايت -
(أهلًا بك بيننا يا (كايت (أنا (روجر)، (روجر لاينس
(يسرّني التعرّف بك يا (روجر
هذا ابني، هذا ابني
مرحباً أيّها الوسيم، هل نمت جيّداً؟
أجل، أحسنت
سألتقط شهاباً وأضعه في جيبك" "ولن أدعه ينطفىء أبداً
"سألتقط شهاباً وأضعه في جيبك"
"وأحفظه ليوم ماطر"
مرحباً - !يا إلهي -
(مرحباً (كاسيدي
يا إلهي! رأيتك على الٔاخبار، قلت لٔاصدقائي كلهم إنني أعرف هذه المرأة
مرحباً
(هذا (آرون - (مرحباً (آرون -
ألقِ التحية - نجوت من تحطّم طائرة -
هذا مدهش، لم أحسب قط أنني سأراك مجدداً، ماذا تفعلين هنا؟
(أرسلني (سويير
سويير)، إذاً لا يزال ذلك السافل حيّاً؟)
كان كذلك لدى مغادرتي
وطلب منك المجيء إلى هنا وإعطائي مغلّفاً مليئاً بالمال؟
حسناً، قال لي أين أجدك
وطلب مني أن أهتمّ بـ(كليمنتاين) ابنته
حسناً، إنها نائمة في مهدها الٓان تريدينني أن أوقظها؟
وجب ألّا أزعجك، أمكنني أن أرسله وهذا ما وجب أن أفعله على الٔارجح
لماذا أخبرتني بهذا كله؟ لماذا وثقت بي؟
لٔانني فكّرت في أنه من حقّ ابنتك أن تعرف أنّ والدها اهتمّ لٔامرها
لماذا لم يعد مع من تبقّى منكم؟
كان الوقود ينفد من الطوافة التي استقللناها
فقفز كي نتمكّن من الوصول إلى القارب
!يا له من جبان - حاول أن يفعل الصواب -
حاول الابتعاد عنك
قلت له إنه لديه ابنة ولكنه لم يحرّك ساكناً أو يحاول الاتّصال بها
والٓان يفترض بي أن أعتبره بطلًا لٔانه طلب منك المجيء إلى هنا ومساعدتنا؟
أراهن بأنّ هذا المال ليس ماله حتى، أليس كذلك؟
أعطونا تعويضاً بعد حادث التحطّم ولم أحتج إليه كلّه
(لست مضطرّة إلى شرح الٔامر يا (كايت
ترتسم على وجهك النظرة ذاتها التي ارتسمت على وجهي حين هجرني
لا أشعر حيالك إلّا بالتعاطف، أهو له؟ - ما هو؟ -
ابنك، أهو ابن (سويير)؟
لا، لا، كنت حاملًا قبل أن أقابله
ليس طفلك، أليس كذلك؟
كايت)، قلت لي للتو) إنك وأصدقاءك اختلقتم قصة للعالم كلّه
عمّا جرى على تلك الجزيرة
لذا أخبريني حقيقة الٔامر لماذا تكذبين عليّ بشأنه؟
لٔانني مضطرّة
ماذا حدث؟ - ماذا تفعلين هنا بحقّ الجحيم؟ -
(كان ذلك (بن (الفتى الذي تعرّض لٕاطلاق نار هو (بن
أكان (سعيد)؟ هل أطلق النار عليه؟
(إليك ما عليك أن تفعليه يا (كايت أبقي فمك مقفلًا وكفّي عن طرح الٔاسئلة
لٔانّ لفت الانتباه إليك هو آخر ما أحتاج إليه الٓان
والٓان ارحلي، لا أريدك هنا - أريد أن أعرف فحسب ماذا يجري -
لافلور)، ماذا... ماذا تفعل هنا؟)
...هذه - (أنا (كايت -
كايت)، إنها جديدة) في فريق المحرّكات
كنت أسألها إن رأت ما يثير الشبهات لكنها لم تفعل
لذا يمكنك أن ترحلي، أشكرك
هل تفقّدت زنزانة العدائي أم بعد؟
كنت منشغلًا قليلًا (بمحاولة منع احتراق البلدة يا (هوراس
حسناً إذاً، لنفعل هذا
لم يحطّم القفل، أحدهم أخرجه - هذه مفاتيح بوّاب -
(ليس لدينا سوى 3 بوّابين، (روجر و(ويلي) والرجل الجديد، قابلته للتو
(يدعى (جاك - أجل -
أحضرته للتو من الغواصة سأذهب للتكلّم معه
مايلز)، تريد مرافقتي؟) - أجل، بالطبع أيّها الرئيس -
حسناً، أريدك أن تجد جاك) و(هورلي) و(كايت) بأسرع ما يمكنك)
وتضعهم في المنزل وتحرسهم
لماذا؟ - لٔانني لا أريدهم أن يكلّموا أحداً آخر -
بدأت الٔامور تخرج عن السيطرة هنا
حسناً، فهمت - حسناً، اذهب -
مَن فعل هذا؟ أتعرف مَن فعل هذا بابني؟
ليس بعد لكننا نعمل على الموضوع كيف حاله؟
(لا أعرف، طلبت مني (جولي الانتظار هنا في الخارج
سأرى إن كان بوسعي الحصول لك على مستجدات
(شكراً يا (جيم
(روجر) - أجل؟ -
هل يحدث أنك تحمل مفتاحك؟ - أجل، لماذا؟ إلامَ تحتاج؟ -
لا بدّ أنني تركته في المنزل
لا بأس، لا تقلق
المزيد من الشاش - هذا المزيد من الشاش -
أجل، ضعيه هنا
إن لم نستطع إيقاف هذا النزيف سنضطرّ إلى سدّ الجهاز كلّه
حسناً - أين الطبيب؟ -
في محطّة (لوكنغ غلاس) حتى الجمعة
كيف حاله؟ - ليست جيّدة، مهلًا -
ما زال النزيف مستمرّاً في مكان ما في الداخل وأعجز عن معالجته
لا بأس - لا، هناك مشكلة -
يحتاج أحد إلى فحصه وإيجاد الضرر الناتج عن الرصاصة وإصلاحه
يحتاج إلى جرّاح حقيقي
تقول لنا إننا رهن الٕاقامة الجبرية؟
لا، يمكنكم الرحيل متى شئتم لكن سأطلق النار على رجلكم
وفكرة مَن كانت هذه؟ - مَن برأيك؟ -
(يقوم (سويير) بعمله فحسب يا (جاك
ماذا تفعل أيّها السمين بحقّ الجحيم؟ - أرى إن كنت أختفي -
ماذا؟ - فيلم "باك تو ذا فيوتشر" يا صديقي -
عدنا بالزمن إلى الجزيرة ومن ثم غيّرنا أموراً
فإذا مات (بن) الصغير لن يكبر أبداً ويصبح (بن) الكبير
وهو مَن جعلنا نعود إلى هنا في البداية
وهذا يعني أنه لا يمكننا أن نتواجد هنا وبالتالي يا صديقي، نحن غير موجودين
أنت أحمق - حقاً؟ -
أجل، لا يسير الٔامر على هذا النحو لا يمكنك أن تغيّر شيئاً
صديقك العراقي المجنون أطلق النار على (لاينس)، هذا ما حدث دائماً
لكننا لم نشهد قط ما آلت إليه الٔامور
هذا مربك فعلًا - أجل، حسناً، اعتده -
لكن الخبر السار أنّ (لاينس) لم يمت
وهذا يعني أنه لا يمكن الفتى أن يموت أيضاً، سيكون بخير
لم يبدُ أنه سيكون بخير ماذا لو كنت مخطئاً؟
حسناً، إن كنت مخطئاً أظنّ أننا كلّنا سنصبح غير موجودين
ولن يعود شيء مهمّاً حينئذٍ أليس كذلك؟
دكتور، أحتاج إلى أن ترافقني - إلى أين؟ -
قالت (جولي) إنّ الفتى ينزف ولا يتوافر لدينا دم بديل
لذا نحتاج إلى أن تدلّنا على موضع النزيف
لا
ماذا؟ - لا، لن أرافقك -
(إن لم ترافقني يا (جاك مات ذلك الفتى
فليمت إذاً
ماذا تفعل؟
أعدّ بعض السندويشات تصوّرت أنّ الكل يشعر بالجوع الٓان حتماً
(إنه مجرّد فتى يا (جاك لا يمكنك أن تدعه يموت ببساطة
سمعت (مايلز)، لا يمكننا أن نغيّر ما حدث، ليس لي علاقة بالٔامر مطلقاً
إلّا إن كنت الشخص الذي يفترض به أن ينقذه
بعد ثلاث سنوات، سيصبح هذا الفتى رجلًا
يحتجزني في قفص لٔانه يحتاج إلى جراحة
وعندئذٍ ستأتين إليّ وتتوسّلين إليّ كي (أجري له جراحة لٔانه يهدّد بقتل (سويير
سبق أن فعلت هذا مرّة
(سبق أن أنقذت (بنجامن لاينس (وفعلت هذا لٔاجلك يا (كايت
لا أحتاج إلى فعل هذا مجدداً
(هذا خطأنا، نحن أعدنا (سعيد نحن سبّبنا هذا
أتعلمين؟ حين كنّا هنا قبلًا أمضيت كامل وقتي محاولًا إصلاح الٔامور
لكن هل فكّرت قط في أنّ الجزيرة ربما تريد أن تصلح الٔامور بنفسها؟
وأنا أعترض طريقها ربما؟
أتعلم؟ لا تعجبني شخصيّتك الجديدة
أحببت شخصيّتك القديمة لم تكن تجلس منتظراً حدوث الٔامور
(لم تحبّي شخصيتي القديمة يا (كايت
إلى أين تذهبين؟
حاول أن تسترخي فحسب، أنت بخير
(آسفة يا (جولييت أحد الٔاشخاص الجدد هنا
سمعت بأنّ (بن) بحاجة إلى الدم وهي قادرة على وهبه
قد تتألّمين لثانية
جيّد، أنت شجاعة جداً
إذاً، قال لي (جايمس) إنّ (جاك) رفض المساعدة لكنه لم يطلعني على السبب
(لو أنني أفهم لماذا يفعل (جاك ما يفعله، لما كنت جالسة هنا حتماً
خارج الجزيرة هل حدث لكما أمر ما؟
كنّا مخطوبين، هل هذا مهمّ؟
ماذا يجري؟ - روجر)، طلبت منك الانتظار خارجاً) -
لا، ماذا يجري لولدي؟ - تعطينا (كايت) دماً جديداً لنحقن (بن) به -
حسناً، لن أنتظر في الخارج - يمكنه أن يبقى معي -
(ويمكنك الاطمئنان على (بن و(روجر) هنا يمكنه أن يسلّيني
ويحرص على عدم فقداني وعيي
حسناً، (روجر)، اجلس
شكراً - على الرحب -
سرق مفاتيحي - المعذرة؟ -
سألني (لافلور) أين مفاتيحي ذلك السافل لا يطرح أسئلة يجهل أجوبتها
وهذا يعني أنّ ابني سرق مفاتيحي ليخرج ذلك الحيوان من السجن
لماذا قد يفعل هذا؟ - أنا السبب -
لديك أولاد؟ - لا -
حسبت أنني سأكون أروع أب على الٕاطلاق
حسناً، أظنّ أنّ الٔامر لم يسِر على هذه النحو
ماذا عن والدته؟ أما زالت موجودة؟ - لا، ماتت -
ماتت يوم ولدته
آسفة - أجل، أنا أيضاً -
حاولت أن أفعل ما ظننت أنها تريدني أن أفعله
لكن أظنّ أنّ الصبي يحتاج إلى أمه
ماذا يجري؟ - يصاب بنوبة نقص أكسجين -
ما معنى هذا؟ ما خطبه؟ - يحتاج إلى مزيد من الٔاكسجين -
روجر)، اخرج من هنا) - ماذا؟ -
أخرجيه من هنا - مهلًا، ماذا؟ ماذا؟ -
أرجوك يا (روجر)، انتظر في الخارج - انتظري لحظة -
دعني أفهم جيّداً، هذا كلّه حدث؟ - أجل -
هذا الحديث كلّه الذي نجريه الٓان سبق أن أجريناه؟
أجل
إذاً ماذا سأقول الٓان؟ - لا أدري -
إذاً، نظريتك خاطئة - للمرّة الٔالف أيّها الٔاحمق -
سبق أن أجريَ هذا الحديث لكن ليس بالنسبة إليك وإليّ
بالنسبة إليك وإليّ، إنه يجري الٓان
حسناً، أجبني على هذا
إن سبق أن حدث هذا كلّه لي لماذا لا أذكر شيئاً منه؟
لٔانه ما إن أدار (بن) ذلك المقود لم يعد الزمن خطاً مستقيماً بالنسبة إلينا
حصلت تجاربنا الماضية والمستقبلية قبل هذه التجارب الٓان
كرّر ما قلت
أطلق النار عليّ، أرجوك، أرجوك - لا يمكنني أن أطلق النار عليك -
لٔانك إن متّ عام 1977
لن تعود إلى الجزيرة أبداً على متن سفينة الشحن بعد 30 سنة
يمكنني أن أموت لٔانني قد أتيت إلى الجزيرة على متن سفينة الشحن
يمكن أيّ منا أن يموت لٔانّ هذا حاضرنا
لكنك قلت إنّ (بن) لا يمكنه أن يموت لٔانه ما زال عليه أن يكبر ويصبح قائد الخصوم
لٔانّ هذا ماضيه
(لكن حين قبضنا على (بن) و(سعيد في البداية وعذّبناه
لماذا لم يتذكّر أنّ الرجل ذاته أطلق عليه النار حين كان صغيراً؟
لم أفكّر في هذا
كيف حاله؟ - مستقرّة -
سيكون بخير؟ - حقناه بدم جديد وهذا جيّد -
روجر)، أحتاج إلى أن تذهب إلى المركز) الطبّي، هنالك معدّات لا نملكها هنا
حسناً
...أريد أن أقول فحسب أنا... أريد أن أشكرك
أعرف أنك تبذلين ما بوسعك لٕانقاذه
حسناً، سأذهب، حسناً؟
هل تحسّن؟ - ...حاله مستقرّة الٓان لكن لا أستطيع -
لا أستطيع أن أشفيه
ماذا عن الغواصة؟ أيمكننا نقله إلى مكان ما؟
لا، رحلت، لن تعود قبل شهرين
لكن لا يمكنه أن يموت، أليس كذلك؟ - سوف يموت -
إنه في حالٍ صحّية لا يمكن مداواتها
حسناً، لا يمكننا أن نجلس هنا مكتوفتَي اليدين
لا بدّ من وجود شخص يستطيع مساعدته
...لدينا كل
ماذا؟
ربما هنالك ما يستطيعون فعله هم
هم؟ - الخصوم -
حملته؟ - أجل، مستعدّة؟ -
حسناً، 1، 2، 3، الٓان - حذاري -
حسناً، لنذهب
سأرافقك - لا، لا، لا -
إن حدث مكروه أو اعتقلنا، لا يهمّ ما يحدث لي، لكن لديك حياة هنا
كما أنّ (سويير) سيقتلني إن عرف أنني ورّطتك في الٔامر
كيف ستتدبّرين أمرك؟ - سأتدبّر أمري، لا تقلقي -
كايت)، سيعرف (سويير) أنّ (بن) اختفى) وحين يفعل، سأضطرّ إلى إخباره بما حدث
لكن سأمنحك ما يكفي من الوقت لتسبقيه، بالتوفيق
هنالك شخص" "(شخص هنا في (لوس أنجلوس
دعيني آخذك إليه - مَن؟ -
الشخص ذاته الذي سيقول لنا كيف نعود إلى الجزيرة
أهذا ما يجري؟ عرفت بهذا الشأن؟ - ...لا، لا، لم أكن -
ولهذا كنت تدّعي اهتمامك بـ(آرون)؟ لتقنعني بالعودة إلى هناك؟
لم أكن أدّعي شيئاً - هذا جنون، أنتم مجانين -
(كايت) - جاك)، لا تفعل) -
أمي، أنا عطش، أحتاج إلى الحليب
حسناً، هل أردت حليباً بالشوكولا أم حليباً عادياً؟
علبة عصير
لم تعد تريد الحليب؟ - علبة عصير -
المعذرة، أين علب العصير؟ - في الجناح 5 -
شكراً جزيلًا
"(جاك شبرد)"
آرون)؟)
المعذرة، هل رأيت ابني؟ - عفواً؟ -
فتى أشقر صغير في الثالثة
آرون)؟ (آرون)؟)
المعذرة، أضعت ابني إنه في الثالثة، إنه صبي أشقر
لا تقلقي سيّدتي، سنطلق نداء - لا، لا، لا -
عليك أن تغلق ...أبواب المتجر كلّها، عليك أن
آرون)؟) - هذه والدتك؟ عزيزي، هذه والدتك؟ -
وجدته في قسم الفواكه بدا ضائعاً، كنت أستعدّ لٕاطلاق نداء
شكراً، شكراً جزيلًا - على الرحب، حسناً -
حسناً، لا بأس يا عزيزي أمك معك، أمك معك
...قولي... قولي لٔابي - حاول ألا تتكلّم، حسناً؟ -
قولي لٔابي إنني آسف لٔانني سرقت مفاتيحه
أعرف أنه عليك أن توقفني لكن لا يمكنني أن أسمح بموت هذا الفتى ببساطة
اللعنة يا صاحبة النمش لم آتِ لٔاوقفك بل جئت لٔاساعدك
(مرحباً عمّتي (كايت - مرحباً (كليمنتاين)، هل أمك في المنزل؟ -
أجل، سأناديها - حسناً -
سيعودون إلى الجزيرة؟
لماذا قد يرغبون في فعل هذا بحقّ السماء؟
لا أدري
(يقول (جاك إنه لم يكن يفترض بنا أن نرحل
حسناً، يبدو (جاك) معقّداً جداً
تبدين منهكة، اشربي هذا وتمدّدي على فراشي وخذي قيلولة، سأرعى طفلك
أضعته - ماذا؟ -
لا أعرف ماذا حدث، كنا في السوبر ماركت استدرت لثانية واحدة فاختفى
وهل تعرفين ما الجنونيّ في الٔامر؟
رغم أنني كنت مذعورة، لم أتفاجأ
:كل ما كنت أقوله في نفسي هو "حان الوقت"
لماذا قد أشعر على هذا النحو؟ لماذا أتوقّع أن يؤخذ مني؟
(لٔانك أخذته يا (كايت - ...لا، أنا -
رحلت (كلير)، تركته وجب أن آخذه، كان بحاجة إليّ
أنت كنت بحاجة إليه
فطر (سويير) لك قلبك كيف كان يفترض بك مداواته بطريقة أخرى؟
عرفت كيف كنت لتحمليه إلى هناك لوحدك؟
حسناً، الحدّ هناك ليس إلّا، أليس كذلك؟ الخصوم عند الطرف الٓاخر
حسناً، ليسوا مباشرةً على الطرف الٓاخر يستحسن بنا أن نسرع
لماذا تفعل هذا؟ لماذا تساعدني؟
حين عرفت أنّ (بن) اختفى وأعلمتني جولييت) بما تنوينه، طرحت السؤال ذاته)
لماذا تساعدين (بن)؟
فقالت: "أياً كان ما سيصبح عليه في كبره "من الخطأ ترك طفل يموت
لهذا أفعل هذا
أفعل هذا لٔاجلها
أين (جاك)؟ - إنه في الحمّام على ما أظنّ -
أهو واقع في مشكلة؟ - أحتاج إلى التكلّم معه فحسب -
هلّا تتركاننا وحدنا
اطرح عليّ المزيد من الٔاسئلة عن السفر عبر الزمن
احتجت إليك - عفواً؟ -
كان ذلك الفتى ينزف أنت جرّاح وقد احتجت إليك
(ذلك الفتى هو (بن - ليس (بن) بعد، إنه مجرّد فتى -
جولييت)، آسف) لا يمكنني أن أساعدك
(لا أطلب المساعدة منك يا (جاك أوضحت تماماً عدم اهتمامك
(بات الٔامر عائداً لـ(سويير) و(كايت - ماذا؟ -
تحاول أن تنقذه وقد أرسلت (سويير) خلفها ليساعدها لٔانهما يهتمّان
(عدت إلى هنا لٔانني أهتمّ يا (جولييت عدت إلى هنا لٔانني حاولت إنقاذك
لم نكن نحتاج إلى الٕانقاذ بقينا بخير لثلاث سنوات
عدت إلى هنا لٔاجلك وحدك
على الٔاقلّ أطلعني على السبب
عدت لٔانه كان يفترض بي أن أعود
يفترض بك أن تفعل ماذا؟
لا أعرف بعد
حسناً، يستحسن بك أن تفعل
يمكنني أن أحمله قليلًا - بالطبع -
أتعرف أنّ والده قال إنك تظنّ أنّ (بن) حرّر (سعيد)؟
يفعل الولد أيّ شيء إن كان غاضباً كفاية من أهله
ألهذا طلبت مني أن أهتمّ بابنتك؟
هل فعلت؟ - بالطبع -
حسناً، أرجع رأسه إلى الخلف
كيف هي؟ - كليمنتاين)؟) -
(أجل، (كليمنتاين - إنها جميلة، تبدو مثلك تماماً حين تبتسم -
تنمو بسرعة إنها متعجرفة قليلًا منذ الٓان
أنا واثق من أنك تكلّمت و(كاسيدي) عن أمور كثيرة
كانت لديها نظرية مثيرة للاهتمام عن سبب قفزك عن تلك الطوافة
حقاً؟ ما هي؟
تعتقد أنك قلقت بشأن ما سيحصل إن لم تقفز
أنت وأنا، ما كانت علاقتنا (لتنجح قط يا (كايت
لم أعد أهلًا لٔاكون حبيبك بل والد تلك الفتاة الصغيرة
(يبدو أنك تبلي حسناً مع (جولييت
أجل، نضجت كثيراً في السنوات الثلاث الماضية
ارفعا يديكما! لا تتحرّكا
قلت لا تتحرّكا هذا خرق للهدنة، تجاوزتما الحدود
نعلم، لكن هذا الفتى مصاب وهذه مشكلتنا نحن الاثنين
فما لم ترغبوا في شنّ حرب خذنا إلى (ريتشارد ألبرت) وفي الحال
(سيّدة (ليتلتون)، أنا (كايت أوستن - أعرف مَن تكونين -
ادخلي - شكراً لك -
(صديقك الدكتور (شبرد أتى إلى هنا ليلة أمس
واستمرّ في الكلام (عن شخص يدعى (آرون
وحين سألته من يكون، رحل من هنا بسرعة كما لو أنّ الغرفة تشتعل
إنه حفيدك
وابنتك (كلير) حيّة
عمّ تتحدّثين؟ ماتت (كلير) في تحطّم الطائرة
لا، نجت، حين تحطّمنا كان قد مضى على حمل ابنتك 8 شهور
وهي من أنجبت طفلًا على الجزيرة، لا أنا
كذبنا، وكان هنالك أيضاً ناجون آخرون تركناهم هناك
لماذا؟ لماذا تركتموها هناك؟
لٔانها اختفت وتركت الطفل ...بحثنا في كل مكان لكن
(حينئذٍ بدأت أهتمّ بـ(آرون
...وحين أنقذنا، لم وجب أن نقرّر ما يجب فعله به
عرفت أنها أرادت عرضه للتبني ...لكنني لم أستطع
وجب أن أحميه فقلت إنه ابني
لماذا كذبت؟ لماذا لم تأتي إليّ في البداية؟
لٔانني احتجت إليه
آسفة
لكنك سترين أنه محبّب جداً ولطيف وطيب
أين هو؟ - أمكث على بعد منزلين، إنه نائم -
أعرف أن هذا كثير عليك
لكن حين تصبحين مستعدّة سيكون بانتظارك
قلت له إنك جدّته وإنك ستعتنين به أثناء غيابي وإنني سأعود قريباً
إلى أين تذهبين؟
سأعود لٔاجد ابنتك
إلى اللقاء يا طفلي
لا تقلقي، نتحكّم بهم تماماً
اصمت وتابع التقدّم - ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ -
(مرحباً (جايمس
من أين أتيت بحقّ الجحيم؟ - طلبت من قومي أخذك إليّ وها أنا -
هل هذا (بنجامن لاينس)؟ - أنتما تعرفان بعضكما؟ -
ماذا حلّ به؟ - تعرّض لٕاطلاق نار -
ومَن تكونين أنت؟ - إنها معي -
وما سبب وجودكما هنا؟
نحتاج إلى أن تنقذ حياته، يمكنك ذلك؟
إن أخذته، لن يعود ما كان عليه
ما قصدك؟ - أقصد أنه سينسى أنّ هذا حدث -
وأنه سيسلب براءته
سيبقى دائماً واحداً منا
ما زلتما تريدانني أن آخذه؟
أجل
ريتشارد)، يجب ألّا تفعل هذا) (بدون أن تسأل (إيلي
...(وإذا عرف (تشارلز - ليعرف، لست مسؤولًا أمام أيّ منهما -
إلى أين تأخذه؟
تعالي
(مرحباً (بن
أهلًا بعودتك إلى أرض الٔاحياء
ترجمة: طوني جوزيف حنّا