صباح الخير - طاب صباحك -
هل تمانع انضمامي إليك؟ - تفضّل -
هل تريد تناول السمك؟ - شكراً، أكلت تواً -
أفترض أنك جئت بسبب السفينة؟ - فعلًا -
كيف وجدوا الجزيرة؟
سيكون عليك أن تسألهم عندما يصلون
ليس عليّ أن أسأل أنت من أحضرهم إلى هنا
ما زلت تحاول أن تثبت بأنني على خطأ، صحيح؟
أنت على خطأ
حقاً؟ يأتون ويقاتلون ويدمّرون ويُفسدون
وينتهي الأمر دائماً بالطريقة نفسها
لا ينتهي إلّا مرة
كل ما يحدث قبل ذلك هو مجرد تقدّم
هل تتصوّر مدى رغبتي في قتلك؟ - نعم -
في أحد الأيام، عاجلًا أم آجلًا سأجد ثغرة يا صديقي
عندما تجدها سأكون هنا
(يسرّني دائماً التحدّث معك (جايكوب - سرّني التحدث معك أيضاً -
هل ستفعل ذلك؟ - لا، افعليه أنتِ -
اتفقنا، سأفعل ذلك لكنك ستتولّى المراقبة، حسناً؟
كانت غلّة الموسم ممتازة هذا العام
(هل سمعتِ أن (فرانك اشترى ذلك المكان القديم؟
سمعت بأنه سيحرث الأرض إلى حدود الطريق
نعم سمعت هذا أيضاً
ماذا أخذتما أيها الولدان؟
افتحي حقيبتك
من أين أحضرتِ هذه؟ - من هناك -
(أعرفك، أنتِ ابنة (دايان أوستن ما اسمك؟
(كايتي)
(حسناً (كايتي سأتصل بأمك ثم بالشرطة
لأنني لا أتسامح مع السارقين هنا هل تفهمين؟
لا داعي لفعل هذا، سأدفع ثمنها آمل أن يكون هذا كافياً
طالما ثمة شخص سيدفع ثمنها أخمّن أن لا ضير في هذا
لكنني لا أريد رؤيتك هنا مجدداً من دون والديك، هل تفهمينني؟
شكراً أيها السيد - أنتِ على الرحب -
لن تسرقي مجدداً، أليس كذلك؟
(أحسِني التصرّف (كايتي
"أهلًا بكم جميعاً على متن الغواصة"
سنجري بعض المعاينات الميكانيكية" "قرب الشاطىء قبل التوجه إلى عرض البحر
"وقبل الغطس إلى عمق التشغيلي"
"ينبغي أن تكونوا قد تلقيتم مسكّناتكم"
"ثم سنواكبكم إلى مضاجعكم"
استريحوا ونراكم على الجهة الأخرى
علينا الخروج من هنا - الخروج من هنا! نحن تحت الماء -
ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ كيف قُبض عليكِ؟
عدت لإحضارك - ما الداعي لذلك؟ -
أين (جاك)؟
جاك) في طريقه) لتفجير قنبلة هيدروجينية
لمَ قد يفعل هذا بحق الجحيم؟ - هل هذا مهم؟ علينا إيقافه -
آسف، لن أشارك
هل سمعت ما قلته تواً؟ - نعم، سمعتك -
(لا تفهمين فحسب (كايت
(كنّا سعداء في (دورموفيل إلى أن أتيتم
والآن انتهى كل شيء
لذا سنأخذ جرعتنا ونختبر فرصنا في العالم الحقيقي
جاك) يريد تدمير الجزيرة)
أتمنّى له التوفيق
هل ثمة تعليمات هناك عن كيفية نقل قنبلة وزنها 10 طن عبر الجزيرة؟
في الواقع، وزنها 20 طناً
لحسن الحظ يبدو أن (فاراداي) لم ينوِ قط نقل هذه الأداة بشكلها التام
ماذا؟
ترك تعليمات مفصّلة عن كيفية تفكيك نواة البلوتونيوم
وكيفية تفجيرها
أخبرني (فاراداي) أنه بحاجة "إلى تدمير نوع من "جيب الطاقة
هل سيكفي جزء واحد من القنبلة لفعل هذا؟
النواة بذاتها هي سلاح حراري نووي ستكون أكثر من كافية
!مهلًا
غلّفنا هذا الشيء منذ 20 عاماً وطمرناه لأنه يصدر الإشعاعات
هل تبدو لك هذه فكرة سديدة (إيلويز)؟
!(ريتشارد) - أنتِ حامل -
لهذا بالضبط علينا المساعدة على إتمام هذه المهمة
متى تتمّ إزالة النواة، ماذا بعد ذلك؟
سيكون لدينا قرابة ساعتين (لأخذها إلى موقع (سوان
ساعتان؟
عندما عاد (فاراداي) إلى الجزيرة كان واضحاً جداً في جدول مواعيده
من الأفضل أن نتحرّك إذاً
من أوقف عملية الحفر اللعينة؟
أنا - لماذا؟ -
لأننا عندما تجاوزنا عمق 70 متراً ارتفعت درجة حرارة المثقاب 60 درجة
ولم أرده أن يذوب
بيار) لهذا السبب لدينا شاحنة مليئة) بالماء لذا برّده وشغّله
ستيوارت) أخلينا الجزيرة تواً) من كل الموظفين غير الضروريّين
نحن في خضم تمرّد محتمل
هل تظن أن هذا الوقت المثالي لتجاربك؟
أعمل على هذا المشروع من 6 أعوام
تصميم محطة قادرة على التحكم بالقوة الكهرومغنطسية بطرق لم نحلم بها قط
هل لديك أي فكرة عن عواقب ثقب هذا الجيب؟
...ليس لدينا أيّ فكرة عما
لو خشي (أديسون) العواقب فقط لكنّا نقبع في الظلام الآن
(جئت إلى هذه الجزيرة لتغيير العالم (بيار وهذا ما سأفعله تماماً
!لنشغّله
"بعد 30 عاماً"
استريحوا لـ5 دقائق جميعاً، ما زالت (تفصلنا مسافة طويلة عن (جايكوب
من هو (جايكوب)؟ - إنه المسؤول عن هذه الجزيرة -
!قلت إن (جون) هو المسؤول - بل قلت إنه القائد -
لقب سرعان ما اكتشفت أنه مؤقت بشكل مدهش
لكن الجميع يأتمرون بأحدٍ ما (والقائد يأتمر بـ(جايكوب
صِفّه لي - لا أعلم (سان)، لم ألتقه قط -
(تحدّق بي منذ 10 دقائق (ريتشارد هل تود أن تسألني شيئاً؟
أخبرني (بن) أنه خنقك - هذا ما أذكره، نعم -
قال إنه واثق من موتك
رأى تابوتك يُحمّل على تلك الطائرة التي عُدت عليها
كيف عُدت إلى قيد الحياة؟
أنت على هذه الجزيرة (منذ فترة أطول منّي (ريتشارد
!إن كان أحد يملك تفسيراً فسيكون أنتَ
أنا على هذه الجزيرة (منذ زمن طويل (جون
ورأيت أشياءً بالكاد أستطيع وصفها لكنني لم أرَ قط شخصاً يعود من الأموات
ولم أرَ أحداً لا يشيخ لكن هذا لا ينفي حدوث ذلك
(أنا هكذا بسبب (جايكوب
وإن كان عليّ أن أخمّن فهو السبب في خروجك من التابوت
(أوافق تماماً (ريتشارد ولهذا السبب أفعل هذا كي أشكره
ومتى ما أنتهي من هذا سيكون علينا (التعامل مع بقية ركاب رحلة (آجيرا
التي أوصلتني إلى هنا
ماذا تعني بالتعامل معهم؟ - تفهم قصدي -
لننطلق
فكّوا أحزمة الصندوق
لمَ أحضرنا هذا المغفل؟ - لأننا قد نحتاج إليه -
لماذا؟ لم يعرف الإجابة على السؤال
هذا لا يعني أنه غير مهم - هل تظنينه مرشحاً؟ -
إنه مستيقظ
منذ متى كنت تصغي إلينا؟ - لفترة كافية للتساؤل عما أترشّح له -
من أنتم يا جماعة؟ - نحن أصدقاء -
هل تضربون كل أصدقائكم ببندقية على وجههم وترمونهم في قارب وتخطفونهم؟
من يروقنا فقط
لنذهب
ماذا يوجد في الصندوق؟
القرار بيدك
افتحه
مذهل
هل تريد قلماً بنيّ؟
نعم، شكراً
تفضّل، يمكنك أن تحتفظ به
(آسف جداً على وفاة والديك (جايمس
عزيزي السيد (سوير)، أنتَ لا تعرفني" "لكنني أعرفك وأعرف ما فعلته
هيّا (جيمي)، علينا الذهاب إلى المقبرة حسناً؟
ماذا تكتب؟ - لا شيء -
عزيزي السيد (سوير)، أنتَ لا تعرفني" "لكنني أعرفك وأعرف ما فعلته
إصغِ إليّ (جيمي)، أعرف أنك غاضب من الرجل الذي فعل هذا بوالديك
ويحق لك ذلك بالتأكيد
لكن عليك التقدّم يا فتى
لقد رحلا ولا يمكنك فعل شيء لتغيير هذا
عليك أن ترضى بالقدر
والآن عِدني أنك لن تنهي هذه الرسالة
أعدك
جيد، هيّا، لنذهب لإلقاء تحية الوداع
دعاني أفهم هذا جيداً
يفجّر (جاك) القنبلة النووية فيتجدّد كل شيء بطريقة ما
فالرحلة 815 لا تتحطم بل تهبط في (لوس أنجلوس) بأمان
!ولا يحدث أيّ من هذا
سوير) إن فعل (جاك) هذا) فسيبيد كل سكان الجزيرة
نعم، سمعت هذا الجزء
!وتوافق على هذا - (أنت لا تسمعينني جيداً (كايت -
اتخذت قراراً وسألتزم به قررت المغادرة وسأغادر
حسناً، ها هي المسكّنات
ماذا فعلت تواً بحق الجحيم؟
نحن قررنا مغادرة هذه الجزيرة جايمس)، والآن سنعود)
هل أنتِ جدية؟
لا يمكننا أن ندع أولئك الأشخاص يموتون
هل تريد الخروج؟ أم هل تريد البقاء هنا والانتحاب؟
افتحي هذه الأغلال اللعينة
غالاغا) إلى القاعدة، انتهى تفقّد النظام)
نحن مستعدون لمغادرة الجزيرة
عُلِم (غالاغا)، نتمنى لكم رحلة آمنة" "نراكم عند عودتكم
أعطني مسدسك
أقدّر لك هذا أيها القبطان نريدك أن تقود الغواصة إلى السطح
...لا يمكنني أن أقود الغواصة
أظن أن باستطاعتك ذلك - متى ما رحلنا، تابع مسارك -
مهما فعلت، لا تُعد هؤلاء الأشخاص إلى الجزيرة، مفهوم؟
ماذا إن اتصل بي (هوراس)؟ ماذا ينبغي أن أقول؟
لن تجيب
!هيّا
سعيد) هل هذا يكفي؟) - سيفي بالغرض -
هل انتهيت من مذكرات (فاراداي)؟ - خذها -
هل لي أن أطرح سؤالًا؟ - طبعاً -
منذ 20 عاماً، دخل رجل يُدعى (جون لوك) مخيّمنا
وقال لي إنه سيكون قائدنا
غادرت الجزيرة 3 مرات مذاك لزيارته
لكنه لم يبدُ مميّزاً بشكل خاص بالنسبة إليّ
قلت إن لديك سؤالًا؟ - هل تعرفه (لوك)؟ -
نعم، أعرفه
وإن كنت مكانك لن أفقد ثقتي به
لمَ لم تخبره بعد؟ - أخبر من؟ وماذا؟ -
ريتشارد)، لمَ لم تخبره) عما أنوي فعله بـ(جايكوب)؟
(إن كنت تقصد أنك ستقتله (جون فأفترض أنك ستودّ أن تبقي هذا سراً
متى أوقفك هذا يوماً؟
بدأت بالتفكير في الأشياء بشكل مختلف
عندما هددتي ابنتي المتوفاة بتدميري إن لم أنفّذ كل أوامرك
مهلًا، متى حصل هذا؟
في ذلك الكهف تحت المعبد عندما ذهبنا لرؤية الوحش
إذاً أنت مستعد لفعل كل ما أقوله مهما كان ذلك؟
نعم
إذاً أخمّن أن لا داعي لأن أقنعك في النهاية
ستقنعني بفعل ماذا؟
(لن أقتل (جايكوب) يا (بن
أنت ستقتله
باريس) أم (روما)؟) - لا -
فلورانس)؟) - لا يهم (سعيد)، طالما نحن معاً -
بلى، إنها ذكرى زواجنا وعلينا العثور على مكان مثالي
سأكتفي بالعثور على نظارتي الشمسية
عفواً سيدي؟ هلا تساعدني؟
آسف، أظن أنني تائه هل أنت من (لوس أنجلوس)؟
عمّ تبحث؟ - وجدتها -
ناديا)؟)
الوقت ضيّق، لنذهب
ابتعدوا
إنه أحد منازل (دارما)، سأدخل أولًا
جاك)، لا تسئ فهم) من المسؤول هنا
سأدخل أولًا
لأن إن كان أحد في هذا المنزل يشكّل تهديداً فقد تتردد بعكسي أنا
(حسناً، أدخلي (إيلويز وسأدخل من بعدك
متى نقول لكم إن المكان آمن تحضرون القنبلة
لا نريد أيّ حادثة - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
أحمي قائدتنا، ابتعد
ستكون غاضبة عندما تستيقظ وهذا أفضل بكثير من كونها ميتة
أمرتني بمساعدتكم وساعدناكم والآن تمضون بمفردكم
سأخرِجها كما دخلنا
من بعدك
إلى كل المقيمين" "هذه حالة طوارىء
أسرعوا مع أسلحتكم" "إلى مواقعكم الأمنية حالًا
إن صادفتم شخصاً معادياً" "يحق لكم استخدام القوة
كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم؟
"هوراس)، عالم بالرياضيات)"
نتنكّر بملابس العمال
ثمة شخصان معاديان تقريباً سنفرض طوقاً حول الثكنة أولًا
توجّها إلى البوابة ...اذهبا إلى حيث
إذاً اذهبا نحو البوابات هل تفهمان ما أقوله؟
أنت ابن العاهرة الذي قتل ابني
لا تطلق النار أحمل أداة نووية
!هذا هو الدخيل
!اصعدا
!قُد
نظراً إلى موقع الشمس، أظن هذا هو الشاطىء الشمالي هناك
الشمس هناك، لا بد من أن ذلك الشاطىء الغربي
حقاً؟ هل لديك بوصلة؟ - لا وأنتَ؟ -
شكراً
علام؟ - على مساندتي في الغواصة -
لا داعي للشكر
ليس لديّ فكرة عن مكان وجودنا
!فنسنت) تعال إلى هنا) كيف حالك يا صغيري؟
لم أرك منذ 3 أعوام - كيف بقيت حياً بمفردك هنا؟ -
!تباً
(برنارد)
وجدونا
ابن العاهرة
هل هذه قنبلة؟ - حاول ألا تتحرّك، أريد وقف النزيف -
ماذا يجري في الخلف؟ هل (سعيد) بخير؟
هل يبدو بخير؟ إبقِ عينيك على الطريقة اللعينة
هل ينبغي أن أتوقّف؟ - نعم، توقّف تُردى، قُد فحسب -
لا أعلم إلى أين سنذهب - إلى موقع (سوان) مباشرة -
لمَ تريد الذهاب إلى هناك؟ إن كان (سعيد) مصاباً
(هيرلي)، إن كنت تريد إنقاذ (سعيد) (فخذنا إلى (سوان
إلى (سوان) إذاً - ما مسألة(سوان)؟ -
أظنني وجدت طريقة لإعادتك إلى زوجتك
إذاً كنتما تسرقان الطعام وتعيشان في كوخ بنفسيكما
يحاول الناس طوال حياتهم الحصول على مكان هادىء وجميل قرب المحيط
حيث يمكنهم العيش بسلام
فعلنا هذا، هذا ما أعددناه لنفسينا
أكره أن أزفّ لك الاخبار السيئة لكن كوخك على وشك أن يتدمّر
لدى (جاك) قنبلة - من يهتم؟ -
عفواً؟
تشكون دائماً خطباً ما يا جماعة
"تقولون الآن "لدى (جاك) قنبلة وإن يكن؟
هل ستحاولون جميعكم إيقافه؟ صحيح؟
نعم، هذا صحيح
عدنا في الزمن 30 عاماً إلى الوراء وما زلتم تحاولون قتل بعضكم بعضاً؟
روز) نريد أن نعرف الطريق) (إلى ثكنة (دارما
(كي نوقف (جاك أو ستموتان... كلنا سنموت
سنموت إذاً، لا يهمّنا إلا أن نكون معاً
هذا كل ما يهم في النهاية
تبعد الثكنة 5 أميال من هذا الاتجاه
(برنارد) - (سوير) -
(روز) - شكراً -
لنذهب
هل أنتم واثقون من أنكم لا تريدون احتساء الشاي؟
ربما مرة أخرى
أتمنى لو لم تريني محتوى هذا الصندوق اللعين
ماذا ستفعلون به على أيّ حال؟
نريد أن نريه لأحدهم - لماذا؟ -
كي يعرفوا من يواجهون
ماذا يواجهون بالضبط؟
شيء مخيف أكثر (مما في هذا الصندوق (فرانك
لكن لا تقلق، طالما أنتَ معنا فستكون بخير
سأطمئن أكثر إن عرفت من تكونون يا صديقي
نحن الرجال الصالحون
علّمتني خبرتي أن من يتحمس ويقول لك إنه الرجل الصالح يكون الرجل السيىء
وصلنا
انظري إلى الرماد
انتظروا هنا
كيف حالك؟
هل تشعرين بالعطش؟
ثمة شخص يريد رؤيتك
شرحت حالتك لكنه أصرّ على رؤيتك على أيّ حال
لم يزرك أحد حتى الآن، سيفيدك هذا
آسف لأنني لم أتمكن من زيارتك من قبل
تسرّني جداً رؤيتك
أنا هنا لأنني بحاجة إلى مساعدتك
هل يمكنك فعل هذا؟
هلا تساعدينني (آلانا)؟ - نعم -
ماذا حصل؟ - ليس هنا لم يأت منذ فترة طويلة -
شخص آخر كان يستخدمه
أشعلوه
لست ناشطاً بيئياً لكنها طريقة جيدة لإشعال الغابة بكاملها، ألا تظن ذلك؟
ماذا الآن؟
أظنّ أننا نعلم إلى أين سنذهب
هذا مخيّمنا القديم
!ما أجمل العودة إلى المنزل
قال لي (ريتشارد) إنه ينبغي أن نصل وجهتنا عند هبوط الظلام
لذا لمَ لا تستغلون الفرصة للاستراحة والتقاط أنفاسكم؟
بالنظر إلى ما خططت لكم ستحتاجون إليها
هل كل شيء على ما يرام؟
كنت أختلي بنفسي
هل ترى ماذا يوجد خلفك؟
"حجر صحّي"
إنه باب، ماذا بشأنه؟
ليس مجرد باب (بن)، إنه باب الكوة التي التقينا فيها للمرة الأولى
هل تمانع إن طرحت عليك سؤالًا؟
أنا من برج الحوت
ماذا حدث ذلك اليوم في الحجرة؟
عندما أخذتني لمقابلة جايكوب) للمرة الأولى)
تعلم بوضوح أنني كنت أتكلم (مع كرسي شاغر (جون
وأنني كنت أتظاهر
هذا لا ينفي أنني فوجئت عندما بدأت الأشياء تتطاير في كل مكان
لكن لمَ تتكبد كل هذا العناء لاختراع كل هذا؟
كنت مُحرجاً
لم أردك أن تعلم أنني لم أر َ(جايكوب) من قبل
نعم، كذبت، هذا ما أفعله
حسناً، إذاً
لمَ تريدني أن أقتل (جايكوب)، (جون)؟
لأن على الرغم من خدماتك الوفية تجاه هذه الجزيرة
تعاني السرطان وكان عليك رؤية ابنتك تُردى أمامك
وماذا كانت مكافأتك على تلك التضحيات؟
النفي
وفعلت كل هذا باسم الرجل الذي لم تلتقه حتى
(إذاً السؤال (بن لمَ لا تريد قتل (جايكوب)؟
أحببتك
منذ اليوم الذي تقابلنا فيه
سأحب الرجل الذي ستصبح عليه
بينما نمضي حياتنا معاً
...بهذا الخاتم
ألتزم بنذوري
كتبت نذوري على ورقة
لن نفترق أبداً
...لأن الافتراق عنك سيكون
مثل افتراق السماء عن الأرض
...بهذا الخاتم
ألتزم بنذوري
!عمّتي
متى ستنشئان عائلة؟
ربما في شهر عسلنا
أود منحكما مباركتي
حبكما شيء مميّز جداً
لا تستخفا به مطلقاً
من كان هذا؟
لا أعلم لكنه يتكلم الكورية بشكل ممتاز
كم بقي بعد؟
نبعد 5 دقائق
لا يمكنك وقف النزيف
نحتاج إلى ضمادات جديدة
جاك)! ماذا يفترض أن تفعل بنا) هذه القنبلة؟ هل ستعيدنا في الزمن؟
لن نعود في الزمن
صحيح، لأن هذا سيكون سخيفاً
عليّ تعديل القنبلة
يمكنني تجهيزها بحيث تنفجر عند الاصطدام
جاك) علينا أن نكون هناك) وقت حصول الحادثة
وإلا كل هذا سيذهب سدى
لمَ نتوقف؟ - لهذا السبب -
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس