آسف يا (دياو)، لكنني سأتوجّه إلى الخارج - إلى أين؟ -
"(شين)" - لديّ شيء لأفعله -
هل ستعود بحلول موعد العشاء؟
كلّا - متى إذا؟ -
لا أعرف، ربما ينتهي بي الحال بالذهاب إلى المعركة التالية قبل أن أعود
لذا لست واثقا
"(هيلياو دياو)" - ماذا تعني بأنك لا تعرف؟ -
أراك لاحقا
(شين)
،الصين القديمة)، انتهى عصر الحكماء)" "وتحرّرت رغبات البشر الوضيعة
وكان هناك عاصفة من النزاع" "مستمرة طوال 5 قرون
"وأكثر من 100 أمّة أصبحت مجرّد 7 فحسب"
،والآن، من (كين)، المملكة الغربية" "يوشك تاريخ رائع على أن يُولد
هذه هي القصة الصاخبة لفتى مغمور" "وملك صغير
"قبل تحدّي عصر النزاع هذا"
"مواجهة ستبتلعني، مواجهة قوية"
،والسماء المليئة بالنجوم" "تختفي سريعا بشكل غير مُعتاد
،هذا الحلم لا يمكن تدميره" "تركت مخاوفي تتبدّد
،وسط قلق متردد" "حقيقة تحجب المطر
،فخر مخبّأ بنفس المكان" "لا يستطيع أحد انتزاعه
،ثبات وآمال واضحة الآن" "يوما ما ستتحقق
لن أتخلّص من كل الضعف" "بمشهدنا الذي لا يختفي
"آمال تتقدّم مسرعةً جدا"
"علمت منذ البداية أنه لا توجد نهاية"
"سأقرر الآن، حان وقت أخذ الخطوة الأولى"
"الآن هو الوقت الوحيد"
"محاولة جديدة"
"(يوان)، مُرافق (شين)" - (طاب صباحك يا (يوان -
،طاب صباحك الوقت مبكر، هل تحتاج إلى شيء؟
أجل، أريدك أن تأخذني في رحلة قصيرة
رحلة قصيرة؟
إلى أين نذهب يا سيدي؟
(قلعة اللواء (وانغ يي
قلعة اللواء (وانغ يي)؟
كلّا، لا يمكننا الذهاب إلى هناك، سنعود
ماذا؟ لماذا؟
يوان)، أنت هنا لأنّ البلاط الملكي) أخبرك أن تخدمني، أليس كذلك؟
أجل، لكن هذا هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا الذهاب إليه، كلّا بالتأكيد
ما المشكلة؟ لا تبدو مشغولا جدا
،هذه ليست المشكلة إنه مكان علينا الابتعاد عنه
،مَن يقترب منه بدون إذن لا يلوم سوى نفسه على تعرّضه للقتل
يُشاع أنّ أشخاصا كثيرين اختفوا هناك - بربّك! هذه مجرّد شائعة -
،شائعة كبيرة ...ربما
على أيّة حال، المهم هو أنه ليس رجلا شريرا
اللواء؟
سيدي، هل تدرك كم هو من الخطر أن تقول هذا؟
هاك، يمكنك الحصول على هذا
ما هذا؟ - مال -
،لا أكترث كم ستدفع لي "جوابي هو "كلّا
،لديّ طفلان جميلان أحتاج البقاء على قيد الحياة
حقا؟
لا أظنّك ستعيد التفكير؟
كلّا - هل أنت واثق؟ -
أجل، إنها الطريقة الوحيدة لي لأصبح أقوى كثيرا
حقا؟ - أجل -
يُشاع أن ذلك الرجل هو أحد اللواءات العظماء بالعالم
...لكن
بعد أن أصبحت قائد فرقة عسكرية
سألت عنه في البلاط الملكي
ما الذي يجعلك مهتما هكذا باللواء وانغ يي)؟)
التحدّث إليه بساحة المعركة جعلني أدرك أنه مختلف عن اللواءات الآخرين
إنه رائع
أود أن أعرف السبب
"(ينغ زنغ)، ملك (كين)" - فهمت -
شين)، من الطبيعي أن تظنّ هذا)
اللواء (وانغ يي) ليس لواءً عاديا بالتأكيد
إنه الوحيد من لواءات (كين) الـ6 العظماء الذي لا يزال حيا
لواءات (كين) الـ6 العظماء؟
،(في عصر الجدّ الأكبر، الملك (شاو" "(الرجل المدعو بـ(سيد ساحات المعركة
كين) كانت بلا شك أكثر أمّة مُهابة)" "(في (المملكة الوسطى
"...قيل إنه كلما بدأت جيوش (كين) بالسير"
"أغلقت الأمم المُعادية لنا كل بواباتها"
لمَ حدث هذا باعتقادك؟ - اللواءات الـ6 العظماء -
أجل، كان هذا لأنّ 6 لواءات شجعان (عيّنهم الملك (شاو
اجتاحوا كل الأراضي
حينها، كانت (كين) تغزو ممالك" "أخرى باستمرار
"وتقاتل أمما كثيرةً مختلفةً بنفس الوقت"
"(ساحات المعركة كانت بعيدةً عن (زانيانغ"
،(وبالتالي قام الملك (شاو) بتعيين (باي كي" "أحد اللواءات الـ6 العظماء
"(باي كي)"
"وانغ هي)، أحد اللواءات الـ6 العظماء)" - "هو شانغ)، أحد اللواءات الـ6 العظماء)" -
"سيما كيو)، أحد اللواءات الـ6 العظماء)" - "لياو)، أحد اللواءات الـ6 العظماء)" -
"وانغ يي)، أحد اللواءات الـ6 العظماء)" - "(و(وانغ يي" -
"مُنح هؤلاء اللواءات الـ6 سُلطةً محددةً"
"الحرية لشنّ حرب حين يرون الأمر ملائما"
"أوضاع المعارك تغيّرت كل لحظة"
هؤلاء اللواءات الـ6 تم منحهم حرية" "تصرّف كاملة في المعركة
من منظور الممالك الأخرى، لا بد أنه بدا كأن" "6 تنانين تم إطلاقهم ليجتاحوا كل مكان
!يا للروعة
أجل، الملك (شاو) واللواءات الـ6 العظماء كانوا مرتبطين بإخلاص شديد لبعضهم البعض
لهذا تمكّن الملك (شاو) من تأسيس نظام اللواءات الـ6
،لكن بهذه المرحلة ربما تكون أسطورةً
ما المُضحك هكذا يا (شين)؟ - (الأمر رائع بحقّ فقط يا (زنغ -
هذا يحسم الأمر
(انتظر فحسب، اللواء (وانغ يي
سيدي، استيقظ
نكاد نصل
...تعني أن هذه - أجل، هذه هي -
(قلعة اللواء (وانغ يي
قلعة (وانغ يي) خلف هذا الجدار
افتحوا الباب
أرجوك يا سيدي، توقّف، كلانا سيقتل - هيا، افتحوا الباب -
لمَ أنت خائف هكذا يا (يوان)؟ أواصل إخبارك، سيكون الأمر بخير
افتحوا الباب، دعونا ندخل
لقد فتح
لقد أغلق
مهلا، ماذا يعني هذا؟
إنه أنا، (شين)، تقابلنا بساحة معركة تلّ (غونغ يوان)
أيها المُلازم، افتح الباب
أترى؟ المجيء بدون دعوة مُسبقة لن ينجح - افتح الباب، افتح الباب أيها الوغد -
لمَ لا نعود الآن ونفكّر بخطة؟
يا للهول! إنه (شين) الصغير - "(وانغ يي)" -
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
مرحبا بعودتك - "(تينغ)، مُلازم (وانغ يي)" -
سيدي، كيف كان التدريب؟
...إذا - التدريب؟ -
أيّ تدريب كانوا يتدرّبون؟
"على أيّة حال، يُسعدني أنني وجدته بالمنزل"
"فقد أتيت دون سابق إنذار"
"لكن لمَ من الصعب جدا التنفس؟"
قابلته مرةً بالفعل، لكنني ما زلت أشعر" "بالارتباك بمجرّد النظر إليه
أهذا هو مدى روعة اللواءات الـ6 العظماء" "الذين روّعوا العالم فيما مضى؟
"وهذه قلعة لواء؟"
"هل تشاهد هذا يا (بياو)؟"
اللواءات التي نود أن نكونها" "رائعة بحقّ، وكذلك قلاعها
لمَ نحن بالمغطس؟
والآن، هل أردتما منّي شيئا؟
نحن على وشك أن نبدأ المرحلة الثانية من تدريباتنا
لذا اختصرا حديثكما رجاءً
أتيت لأطلب منك تعليمي كيف أصبح أقوى
فهمت، سأفترض أنك أردت أن تؤسس علاقةً معي
علاقة؟
أنا أمزح فحسب، أليس كذلك يا (تينغ)؟
أجل يا سيدي
بحثك عن التدريب هو هدف يستحقّ الثناء عليه
يبدو أنّ (شين) الصغير نضج بعض الشيء
مع هذا، فإن المجيء إلى منزلي دون سابق إنذار يُظهر لي أنك ما زلت تفتقر إلى الفطنة
لست مُلزما بأن أعتني بك
لو أنك تذكر الأمر، تقابلنا مرةً واحدةً فقط
في الواقع، ألن يكون الأمر منطقيا أكثر أن يقوم اللورد (تشانغ وين) بفعل هذا؟
اللورد (تشانغ وين) ليس جيدا بما يكفي
أريد أن يدرّبني أحد اللواءات العظماء بالعالم
أعرف أنه لا يوجد أيّ شيء يُلزمك بمساعدتي، لكن هناك أفضلية
وماذا قد تكون هذه الأفضلية؟
سأصبح بارعا بما يكفي لأكون مساعدك الأول بوقت قصير جدا
،كلما كان لديك قادة أقوياء أكثر استطعت خوض معارك أكبر
هذه هي الأفضلية - سيدي -
بمَ تفكر؟ لقد تماديت كثيرا
ستتسبّب بمقتلنا
يبدو بالتأكيد أن جرعةً من الموت هي العلاج الوحيد للحماقة
كلّا - حسنا -
غادر المغطس معنا واستعدّ إذا
أيعني هذا أنني سأتمكّن من الانضمام إلى التدريب؟
كلّا
سأصطحبك إلى مكان مرح أكثر (أيها الشاب (شين
ماذا؟
إلى أين يأخذنا باعتقادك؟
ولمَ أتيت إلى هنا معك؟
لديّ طفلان جميلان
(تحلّ بالشجاعة يا (يوان
،لو أنّ هناك أيّ شيء تود معرفته فبإمكانك أن تسأل
كما قلت من قبل، الفرصة لا تسنح لأحد لإجراء محادثة معي كثيرا
أخبرنا إذا عن اللواءات الـ6 العظماء الأسطوريّين رجاءً
أمر مثير للإعجاب أن تعرفا قصةً قديمةً كهذه
يدهشني أن أسمع هذه الكلمات (تصدر عنك أيها الشاب (شين
حين قمت بزيارة (زنغ) في البلاط الملكي، أخبرني (أن اللواءات الـ6 هم نظام وضعه الملك (شاو
نظام؟ يبدو أنك لديك سوء فهم بسيط بشأننا
سوء فهم؟
نحن اللواءات الـ6 اكتسحنا ساحات" "معارك لا تُحصى
"وأسقطنا أعداءً لا يحصَون"
"...كنتيجة لهذا"
ذاعت شهرتنا العسكرية" "(بكل أراضي (المملكة الوسطى
حتى أصبح كل ما علينا فعله هو الاقتراب" "من عدو، وسيستسلم لنا ويسلّمنا قلعته
كل أراضي (المملكة الوسطى) عرفتكم؟
(بعد أن رأى هذا، وضع الملك (شاو" "نظام اللواءات الـ6
"كي يصبح عملنا أسهل"
بكلمات أخرى، نحن المقاتلون الأقوياء الـ6" "كنّا موجودين قبل أن يوجد النظام
،أخطأت بفهم الأمر أليس كذلك يا (تينغ)؟
بالضبط، إنه أمر عديم المعنى أن تضع نظاما دون جوهر ليدعمه
أيها الشاب (شين)، دعوت اللواءات الـ6 بالأسطورة، أليس كذلك؟
أجل - هل تعرف لمَ أصبحنا أسطورةً؟ -
كلّا - هذا ما ظننته -
سأنوّرك
أمر صحيح أنه ما زال هناك أشخاص" "يحملون لقب (لواء) في (كين) اليوم
لكن للأسف لم يتبقّ واحد ملائم لأن يُشار" "إليه كواحد من اللواءات العظماء
ممّا يعني أنه لم يكن هناك لواءات يستحقون أن يخلفونا بعد رحيلنا
لكن الناس يتذكّرون قوّتنا حتى بعد كل هذا الوقت
"لهذا نحن "أسطورة
إنه أحد أعظم لواءات العالم حقا
هل تود أن تصبح لواءً إذا أيها الشاب (شين)؟
أحد أعظم لواءات العالم
أمر مثير للاهتمام، أتود الارتقاء إلى مستواي إذا؟
أصغَ إلي يا (شين)، سنصبح أعظم لواءات العالم
"بياو) صديق طفولة (شين)، الآن ميت)" - وأسماؤنا ستُخلّد في التاريخ -
"أعظم لواءات العالم"
كلّا، لن أفعل
سأتفوّق عليك
سأصبح أقوى لواء في العالم أجمع
واسمي سيُخلّد في التاريخ
الأقوى في العالم كله؟
ما رأيك يا (تينغ)؟ - أنا عاجز عن التحدّث يا سيدي -
،الحماقة لهذه الدرجة موهبة في حدّ ذاتها أليس كذلك أيها الشاب (شين)؟
حسنا، قررت أنني أحبك
لكنّ الأمر سيتطلّب الكثير من العمل لتحقيق هذا
عمل ستجازف بحياتك من أجله
أعرف ذلك، لهذا أتيت إليك أيها اللواء
أنت مستعد لتلك المجازفة إذا
،بالتأكيد، لا أكترث كم سيكون الأمر وحشيا سأنجز الأمر، راقب فحسب
(لذا أرجوك درّبني أيها اللواء (وانغ يي
كلّا
سيدي
ماذا كان هذا؟ - أيها اللواء -
ماذا تعني بهذا؟ كان هذا مُفرطا
ماذا تعني؟ سأدرّبه بالتأكيد
أيّ جزء من هذا كان تعليميا؟
عمّ تتحدّث؟
"التدريب يبدأ الآن"
ساحة معركة؟
هذه واحدة من مناطق عديدة غير موزّعة" "(داخل (كين
"غير موزّعة؟"
،هذه البرية ليست خصبةً بما يكفي لتُنتج محاصيل" "(وتخلّت عنها (كين
أشخاص من الأمم والقبائل التي سقطت" "أخرجتهم الحرب من ديارهم
"وصلوا إلى هنا"
"والآن يتقاتلون فيما بينهم"
"للسيطرة على هذه الأرض القاحلة الصغيرة"
إنهم حمقى غير قابلين للعلاج
(أيها الشاب (شين
لنرَك تقوم بإخضاع هذه الأرض
أقوم بإخضاعها؟
،هذا مستحيل أيها اللواء ماذا يمكنني أن أفعل هناك وحدي؟
أنا لا أتطلّع لمشاهدة معركة تقتصر على مُقاتل واحد
لمَ أخذت سيفه باعتقادك؟
ماذا؟ - أيها الشاب (شين)؟ -
مجتمع (نانبا) هذا الذي صادفته هو أضعف القبائل الـ10 التي تعيش هنا
أقدّر تعداد سكّانه بحوالي 100
100؟
هل يقول إن عليّ أن أقود هؤلاء الأخاص" "في معركة قبل أن أصبح قائد فرقة؟
"أهذا هو تدريب (وانغ يي)؟"
لقد فرّوا
إنهم قادمون
خطّ دفاعهم مكوّن من المسنّين والنساء
هذه أرضنا، سأدافع عنها حتى لو كلّفتني حياتي
اللواء (وانغ يي)؟
أمي
(غونغ)
كلّا، توقّف - أمي -
!يا لك من وغد
مَن أنت؟
أيها المسنّون، تفرّقوا إلى مجموعات من 5 واقتلوهم معا واحدا تلو الآخر
أيتها النساء، اتركن الخطّ الأمامي وادعمننا بالرماح
(أنت هناك، مرّر هذه الرسالة إلى الشاب (شين
سأدرّبه بعد أن ينتهي من إخضاع هذه الأرض
ماذا؟ سأنزل إلى هناك أيضا - ألا تريد أن تفعل؟ -
يمكنني ركلك من أعلى المنحدر الشاهق أيضا ...لو أنك كنت تفضّل
كلّا، شكرا لك، سأنزل بنفسي
لكن لو واجه متاعب مع هؤلاء الأعداء المثيرين للشفقة
يمكنه أن ينسى أمر تدريبي
أجل، أفهم الأمر، سأدعه يعلم
انتبهوا لأنفسكم، أنتم الـ5 يمكنكم محاصرة واحد تلو الآخر
صحيح
،سأعيق تقدّمهم أصلحوا أنتم السياج
ليهاجمه الجميع بوقت واحد
أرني براعتك أيها الحقير
إنهم مجرّد مسنّين ونساء وأطفال فقط هنا
وأنا أكره مَن يُزعجون مَن أضعف منهم
لذا اتلُ صلاتك - إنه وحش -
ماذا تفعلون؟ هذه فرصتكم لشنّ هجوم مضاد
مَن أنت؟
،(أنا (يوان) وهذا (شين ...وأنا
هذا صحيح، أنا مُلازمه
مُلازم؟ - مُلازمه؟ -
أجل، لكن لا يوجد وقت للخوض في التفاصيل
اتبعوني رجاءً
أمرك يا سيدي - لنذهب جميعا -
أنتم... و(يوان)؟
حسنا، اتبعوني
لمَ تدع مجموعةً من الرجال والنساء المسنّين يخيفونك؟ أيها الأوغاد
...سيدي، هذا الفتى الوحش ظهر و
ماذا؟
يبدو أنك الزعيم، أليس كذلك؟
تركت هذا الفتى الصغير يضربك؟ يا لك من غبي
اهدؤوا، أنتم تسبّبون لي صداعا
(احترسوا رجاءً، هذا الرجل اسمه (شاو دينغ وهو الأقسى بينهم
الأقسى؟ هل أنت واثق أنه ليس مجرّد أحمق صاخب؟
هل قلت شيئا لتوك أيها الفتى؟
أعتقد أن أذنيك تعملان بشكل جيد على الأقل
تحدّث بينما يمكنك هذا أيها المزعج
الوغد لن يتحدّث، وأنا لا يمكنني مقاتلة رمح قديم
حسنا
هل ظننت أنك يمكنك الفوز بهذه الخدعة الصغيرة؟
تبا! لم أضرب بقوة كافية
حان الوقت لتموت أيها الفتى
أيها الأوغاد
الآن فرصتك، اطعنه
هذا مستحيل
الآن
سيدي - أجل -
إنهم يفرّون، لا تفوّتوا هذه الفرصة
اتبعوني جميعا، سنجمع أعداءنا
هل تفترض أن هؤلاء الخصوم كانوا ضعفاء جدا حتى بالنسبة لمعركته الأولى يا (تينغ)؟
أجل يا سيدي، إنهم يستسلمون بسهولة شديدة
نحن نبدأ لتوّنا
(ابدأ بتعلّم درسك هناك أيها الشاب (شين
كم تبلغ صعوبة القيادة وكم يجعلك القتال بمجموعات قويا
(انتظر فحسب أيها اللواء (وانغ يي
"سأقوم بإخضاع هذه الأرض"
"الطريق يمتدّ أمامك"
"بينما تلاحق حلمك"
"...أهناك مستقبل"
"لك على ذلك الطريق؟"
،لو أنك تعرّضت للأذى" "سيظلّ قلبك يشعر بالتوق
"اقترب، سأغنّي لك بقدر ما تريد"
"أثناء هذه المعارك التي لا تنتهي أبدا"
"ستتغيّر تغييرا جذريا"
"ستفعل"
"الصاعقة التي تحدث بالسماء"
ستتغلّب على الخوف" "لتنهض وتأخذ موقفا
"سهم من الضوء"
"يشقّ طريقه عبر الظلام"
"وتواصل الاعتقاد"
"بتحقيق قدرك"
"...في الحلقة القادمة" - هناك شخص، أقوى مقاتل، قويّ بالهجوم والدفاع -
"كين)، تواجه أكبر أزماتها)"
الطائر الخامد سينهض" "من سُباته الطويل ويبدأ التصرّف
"الحلقة القادمة، المهمة" - "المهمة" -
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة