لماذا استجبت لاستدعاء اللورد (تشانغ بينغ)؟
(لقد رفضت بشدة قيادة جيوش (كين في الماضي
ما الذي أثار هذا؟
هل فاجأك هذا؟
بالتأكيد، ما الذي جعلك تريد القتال يا (وانغ يي)؟
هل تتذكر (مينغ)؟
أفهم... هذا صحيح
(مينغ)
هي القلعة التي استولينا عليها أنا وأنت" "(و(لياو) مرة من (شاو
"(وهي أيضا المكان الذي سقط به (لياو"
(كان هذا كابوسا، لم أعتقد قط أن (لياو من الممكن أن تتم هزيمته
بانغ نوان)... من كان هذا؟)
كلا، دعنا لا نتحدث بشأن رجل ميت
هل هذا هو الأمر؟ لا يمكنك ترك مملكة أخرى تمتلك الأرض التي يرقد بها جسد (لياو)؟
شيء من هذا القبيل
اللورد (تشانغ وين)، أخطط لتوديع هويتي
كواحد من الــ6 لواءات العظماء (لدى الملك (شاو
هذه المعركة ستكون خاتمتها
خاتمة؟ قررت أخيرا المضي قدُما مع بقيتنا إذا؟
لدي آمال مرتفعة بأنني سأكون قادرا على هذا
"(في المسيرة الثالثة من عهد (شي هوانغ دي"
"ذهب اللواء القائد (وانغ يي) إلى الحرب"
،في هذه الأثناء" "(توجه جنود المشاة إلى (مينغ
نحن على وشك تشكيل فرق كل منها مكون من 5 رجال، ليجتمع كل العريفين هنا
بدؤوا في تشكيل فرق
لكن (شين) ليس هنا بعد - هذا الأحمق -
هل الجميع هنا إذا؟
،الوقت، الربيع والخريف وعصور الدول المحاربة" "(المكان، (كين
،(شين)، فتى مجهول قابل (زنغ)" "ملك شاب
،تميز بالمعركة" "وأصبح قائد فصيل عسكري
،في وسط هذا، مملكة (شاو) المجاورة تم غزوها" "وواجهت (كين) أزمة غير مسبوقة
(ما هو نمط المعركة التي سيشنها (وانغ يي" "كلواء قائد؟
"وما التطور الذي سيحققه (شين)؟"
"مواجهة ستبتلعني، مواجهة قوية"
والسماء المليئة بالنجوم تختفي سريعا" "بشكل غير معتاد
"هذا الحلم لا يمكن تدميره، تركت مخاوفي تتبدد"
"وسط قلق متردد، حقيقة تحجب المطر"
"فخر مخبأ بنفس المكان، لا يستطيع أحد انتزاعه"
"ثبات وآمال واضحة الآن، يوما ما ستتحقق"
لن أتخلص من كل الضعف بمشهدنا" "الذي لا يختفي
"آمال تتقدم مسرعة جدا"
"علمت منذ البداية أنه لا توجد نهاية"
"سأقرر الآن، حان وقت أخذ الخطوة الأولى"
"الآن هو الوقت الوحيد"
"بانغ نوان)، سيد الحرب)"
هل أنت واثق من أنه لا بأس بالنسبة لنا أن نذهب لزيارة ساحة المعركة؟
لا بأس، لدي تصريح من معلمي
لدينا موافقة القائد الأعلى إذا
القائد الأعلى لـ(كين)؟
...لا تخبرني أن معلمك
،(أجل، اللورد (تشانغ بنغ (أحد الدعائم الـ4 للوزير (لو بوي
إنه مع أعداء (زنغ) إذا
لا تقلق، أنا لا أكترث بشأن ما يدور بين الملك والوزير
،أريد رؤية ساحة المعركة فحسب وأتنفس هواءها، هذا هو كل شيء
(مينغ يي)
سنفوز بهذه الحرب، صحيح؟
لا يمكننا قول هذا حتى تبدأ
لكن... آمل أن نفعل
(شين)
،سأخبرك هذا الآن هذا ليس فصيلا عسكريا عاديا
إنه مميز
مميز؟
هذا صحيح، اللواء (وانغ يي) بنفسه أخبرني
أننا سنكون قوات مميزة تحت قيادته المباشرة
نحن لسنا تحت قيادة أي وحدة أكبر
لكنني لا أعرف أي شيء أكثر مما تعرفونه بشأن ما يعنيه هذا أو بشأن ما سنفعله من أجله
،لكن يمكنني قول شيء واحد لو أن اللواء ميزنا عن الآخرين
فهذا بسبب أنه سيعطينا معركة أكثر أهمية من الآخرين
ربما يرسلنا لنخوض بعض المعارك القوية
لكن هذا يعني أنكم يمكنكم الرهان على أن المجد الذي سنحققه سيكون هائلا
أغلب الرجال في هذا الفصيل العسكري مقاتلون (أقوياء نجوا من معركة (شي غان
،لو أننا قمنا بتوحيد القوات يمكننا التغلب على أي عدو
لذا اسمعوا، جنود (شاو) الحقراء هؤلاء يريدون غزونا؟
سنسحقهم
ونحقق لأنفسنا بعض المجد
أكبر من الذي سنحققه من (وي) حتى
شين) جيد، لقد فاز بقلوب الوحدة بأكملها) بحديثه التحميسي الأول
هل هذا هو (شين) حقا؟
ماذا حدث له؟
...شين)، أنت)
شيء ما حدث لهذا الفتى المزعج منذ أن رأيناه آخر مرة
أجل
الشيء التالي، حصلت على تصريح للحصول على القائدين التاليين بفصيلنا العسكري
الأول هو (يوان) هنا
طاب يومك
سيدي
والثاني؟
ليس هنا بعد، على ما يبدو
،لكن لا تقلقوا نحن أقوياء حتى ونحن بمفردنا
بالنسبة لجيش (وانغ يي)، الطريق من" "شيانيانغ) إلى (مينغ) يستغرق 15 يوما)
في هذه الأثناء، كان (شين) وكتيبة المشاة" "(التي بدأت السير على بعد 9 أيام من (مينغ
ما الذي يجعلك تبتسم بمفردك في منتصف الليل؟
أنا لا أبتسم
،لا تزعج نفسك بالتظاهر بالغباء لا بد أنك سعيد لأنك أصبحت قائد فصيل عسكري
أنا كذلك بالتأكيد
أنت قائد 100 رجل في النهاية
(حتى عام مضى، كنت خادما لــ(لي ديان
والقرية كانت تدعوك بالأحمق الأول
والآن أنت تقود رجالا من هذه القرية
هذا شيء هام حقا، تعرف هذا
الجزء الخاص بدعوتي بالأحمق لم يكن مطلوبا
و(وي بينغ) كان الأبرع بالقرية
لكننا سعداء أيضا
كيف لا نكون سعداء؟ نحن مجرد أحمقين عديمي الأهمية، لكن واحدا منا أصبح قائد فصيل عسكري
أخي الأكبر يتفاخر أمام أهل البلدة المجاورة حتى
يقول، أحد أصدقائي أصبح قائد فصيل عسكري
أصدقائه؟ ذلك الوغد
أخيرا ستقوم بخطوتك الأولى كقائد
لا تتحمس كثيرا فحسب وتجعلنا نتعجل الأمور
بالتأكيد، لا توجد مشكلة
"(لكن، بينما كانوا يقتربون من (مينغ"
(بدأت أخبار عن جيش (شاو" "تنتشر بين جنود المشاة
هل سمعت بشأن جيش (شاو)؟
أجل، حاصروا كل من بالقلعة التي احتلوها وقتلوهم جميعا، صحيح؟
سمعت أنهم قتلوا المسنين والنساء والرضع حتى
لم يتركوا أحدا حيا
هل سيصل جيش (شاو) إلى هذا الحد؟
هل نحن متوجهون إلى مباراة موت معهم إذا؟
هذا سيىء
،سيدي، معنوياتهم تتضاءل لا يمكننا الفوز بمعركة هكذا
تبا، ما الذي يخيفهم؟
،اسمعوا أيها الرجال جيش (شاو) اقترب
سنحدث اضطرابا بينهم
،ونحرر(مينغ) من الحصار القلعة تنتظر مساعدتنا
هل فهمتم هذا؟
...هؤلاء الرفاق
ما هذا الصوت؟
انظروا خلفنا
ما هذا؟
كل القوات
تقدموا إلى الأمام
"هل تدبرت هذا بجملة واحدة فحسب؟"
"(أنت فحسب، أيها اللواء (وانغ يي"
معنويات جنود (كين) ارتفعت" "حين تولى (وانغ يي) القيادة
لكن تلك الليلة وصلت أخبار مقلقة" "إلى العاصمة
"(شيانيانغ)، مملكة (كين)"
،لدي تقرير" "(اكتشفنا أخيرا من يقود جيوش (شاو
من يكون؟ تحدث
(أجل يا سيدي، اسمه (بانغ نوان
بانغ نوان)؟)
لم أسمع عنه قبلا، من يكون؟
ما هذا أيها اللورد (تشانغ وين)؟
بانغ نوان)؟) هذا مستحيل... لا يمكن هذا
إنه ميت
(لقد قتل منذ 9 أعوام... بواسطة (وانغ يي
"(وانغ يي)"
هل أنهيت عملك؟
(كلا، غادر العدو (وي) متوجها إلى (شاو قبل أن أصل إلى هناك
ستنضم إلى المعركة مجددا إذا للوصول إلى (شاو)؟
أفترض هذا
حسنا، الآن فصيلي العسكري كامل
(أتطلع إلى العمل معك يا (كيانغ لي
(لو سوي)
لو سوي) متوتر)
ستكون هذه معركة قاسية
هذا يلائمني
،على أية حال، الآن بعد أن أخرجت سيفك أرني هذه الحركة
تلك الحركة، أود تعلمها
أنت ما زلت أحمق، أليس كذلك؟
ماذا؟
توصلت إلى تقنية جديدة في المعركة
في حالة نشوة، نرقص ونقطع رقاب الأعداء المحيطين بنا
إنها طريقة رائعة
هذا ليس شيئا يمكن لأحد أن يقلده
لا أفهم هذا حقا
لكن أليس هذا أمرا غير عادل أن يحظى رجالك بالقوة؟
ليسوا هم فقط
وهناك البعض أقوى منهم
من يتمسكون بالقوة
يتمسكون بالقوة؟
"نطلق عليهم سادة الحرب"
"سادة الحرب"
،(تقول إن (بانغ نوان) قتل (لياو أحد اللواءات الـ6 العظماء؟
أخبروني أن (لياو) كان ضحية المرض
هل كان هذا غير صحيح أيها اللورد تشانغ وين)؟)
(كان المرض قصة قمت باختلاقها أنا و(وانغ يي
بانغ نوان) قتل (لياو)، هذه هي الحقيقة)
وأي نوع من اللواءات (بانغ نوان) هذا؟
إنه ليس لواءً؟
ماذا؟
،لا أعرف شيئا بشأن الرجل تقريبا لكن يمكنني قول شيء واحد
إنه بالتأكيد ليس من النوع الذي يقود الناس كما يفعل اللواء
إنه رجل ممزق تماما
كلا، إنه أكثر من هذا
إنه تمثيل واضح ومخيف للحرب
منذ 9 أعوام، ظهر بمفرده وسط 100" "(ألف رجل من جيش (كين
توقف، هذا مقر اللواء
توقف هناك واذكر اسمك وانتسابك
أيها الرجال، صوبوا
تقول إنه اقتحم بمفرده مجموعة المعركة التي تقوم بحماية اللواء القائد؟
شخص واحد يدمر جيشا أمر لا يمكن أن يحدث أبدا
ومع ذلك حدث هذا، (بانغ نوان) دمره بمفرده
ثم قتل (لياو) عندما ذهب (لياو) ليوقفه
ماذا حدث لـ(بانغ نوان) بعد هذا إذا؟
(اعترضه (وانغ يي" "الذي اندفع مسرعا إلى المعركة
لم أرَ (وانغ يي) بمثل هذه الحالة الانفعالية" "قبل أو منذ هذا الوقت
،(وانغ يي) اعترض طريق (بانغ نوان) لكن (بانغ نوان) عاش بعد أن ظننته ميتا
والآن نفس هؤلاء الرجال يوشكون على مواجهة بعضهم البعض كلواءات متقاتلين
هذه مجرد مصادفة غريبة
أتخيل أن (وانغ يي) عرف منذ البداية
ولهذا وافق على أن يكون لواءً قائدا
هذه المعركة بينهم قُدرت لهم قبل 9 أعوام
لا بد أن (وانغ يي) فقد كثيرا من الإخوة في الجيوش عبر الأعوام
لماذا اختار هذه المرة ليتصرف
لأن كليهما كانا عضوين من الـ6؟
(كلا، هل كان (لياو) مميزا لدى (وانغ يي بطريقة ما؟
هناك شيء واحد غير منطقي
(تقول إن (بانغ نوان) هاجم مركز قيادة (لياو منذ 9 أعوام، لكن لماذا؟
هذه تبدو كاستراتيجية متهورة جدا (لجيش (شاو
بالرغم من القوة التي يمكن أن يكون عليها (بانغ نوان)
(لم يكن للأمر علاقة بجيش (شاو
ماذا؟ ماذا تعني؟
،(بانغ نوان) لم يكن جنديا لدى (شاو) لقد هاجم (لياو) من أجل أسباب شخصية
ضغينة شخصية؟
ليس هذا بالضبط حتى
كيف يمكنك أن تكون واثقا هكذا؟ - سمعت هذا من الرجل بنفسه -
،(جنود، جيوش، (كين)، (شاو هذه أمور تافهة
كل ما يهم هو أنه في هذه اللحظة
هناك شخصان على هذه الأرض يخشاهما الجميع
هناك شخص آخر هنا بخلافي
لا يمكنني قبول هذا
أنا (بانغ نوان)، سيد الحرب
أظهر نفسك أيها العدو
ماذا؟ لا يمكن فهم هذا
إنه مختلف بحق
أوافقك، كان هذا جنونيا، لكن هذا هو (الرجل المعروف باسم (بانغ نوان
أفهم هذا، يبدو كرجل ساحر
(لكن كما قلت قبلا، اللورد (تشانغ وين بالتأكيد لا يبدو من النوع الملائم للقيادة
لماذا أصبح لواءً قائدا لدى (شاو) الآن إذا؟
(وانغ يي)
هل يمكن أن يكون (بانغ نوان) قد قبل (هذا من أجل قتل (وانغ يي
أعتقد أن هذا ممكن جدا
(ها هي، انظروا أيها الرفاق، إنها (مينغ
،نحتاج إلى دعم هنا ...أعطني بعضا من جنودك وإلا
مهلا، انظروا
هناك، انظروا إلى هذا
أجل، انظروا، إنها تعزيزاتنا
"(أسرع يا (دياو"
"ما هذا المكان؟"
جيد، وصلنا في الوقت المناسب
يمكننا رؤية ساحة المعركة بأكملها من هنا
كلا الجيشين بدآ عمل تشكيلاتهما
كل القوات
تقدموا جهة اليمين
لا تتركوا أي فجوات، ابقوا قريبين من الفصائل المجاورة لكم
شكلوا صفوفا جنبا إلى جنب
"مضت لحظة هادئة لكنها سريعة"
"مشاعر الرجال تتفاعل مع حياتهم"
"(وانغ يي) و(بانغ نوان)"
بعد 9 أعوام، يواجه الاثنان" "بعضهما البعض مرة أخرى
بمَ يشعران بداخلهما؟" "...الكراهية؟ الطموح، أم
"المعركة المحتومة تبدأ الآن"
"الطريق يمتد أمامك"
"بينما تلاحق حلمك"
"أهناك مستقبل لك على ذلك الطريق؟"
"لو أنك تعرضت للأذى"
"وظل قلبك يشعر بالتوق"
"اقترب، سأغني لك بقدر ما تريد"
"أثناء هذه المعارك التي لا تنتهي أبدا"
"ستتغير تغييرا جذريا"
"أنت الصاعقة التي تحدث بالسماء"
"ستتغلب على الخوف لتنهض وتأخذ موقفا"
"سهم من الضوء"
"يشق طريقه عبر الظلام"
"وتواصل الاعتقاد"
"بتحقيق قدرك"
"فصيلي العسكري سيتولى هذه المهمة"
"إنهم يتقدمون دون تردد"
"هذه هي نقطة قوتهم"
،الحلقة المقبلة" "(ولادة قوة (فاي شين
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة