(قوات (كين) بقيادة اللواء (وانغ يي" "عددها 100 ألف
(قوات (شاو) المضادة بقيادة (بانغ نوان" "عددها 120 ألفا
"(الجانبان تواجها في (مينغ"
والآن انتقلت المعركة إلى سهل واسع قريب" "(يُدعى (غان يوان
"ومواجهتهما على وشك أن تبدأ"
،الوقت، الربيع، الخريف، وعصور الدول المحاربة" "(المكان، (كين
"شين)، فتى مغمور قابل (زنغ)، ملك صغير)"
تميز بالمعركة وترقى ليصبح" "قائد فصيل عسكري
وسط هذا قامت مملكة (شاو) بالغزو" "وواجهت (كين) أزمة غير مسبوقة
(أي معركة سيشنها (وانغ يي" "كلواء قائد
"وأي تقدم سيحققه (شين)؟"
"مواجهة ستبتلعني، مواجهة قوية"
والسماء المليئة بالنجوم تختفي سريعا" "بشكل غير معتاد
،هذا الحلم لا يمكن تدميره" "تركت مخاوفي تتبدد
،وسط قلق متردد" "حقيقة تحجب المطر
،فخر مخبأ بنفس المكان" "لا يستطيع أحد انتزاعه
،ثبات وآمال واضحة الآن" "يوما ما ستتحقق
لن أتخلص من كل الضعف" "بمشهدنا الذي لا يختفي
"آمال تتقدم مسرعة جدا"
"علمت منذ البداية أنه لا توجد نهاية"
"سأقرر الآن، حان وقت أخذ الخطوة الأولى"
"الآن هو الوقت الوحيد"
"(ولادة قوة (فاي شين"
(هذا مذهل، (مينغ يي
هناك جنود كثيرون جدا بكل جانب
ليس لديك وقت لتشعر بالتشتيت
افهم موقف الحرب الآن قبل أن تبدأ الأمور
هجوم (شاو) سيتمثل في الرجال" "الـ60 ألفا في هذه الأقسام الـ3
"والذين يشكلون الجناح الأيسر"
كل قسم به حوالي 20 ألف رجل، وكل منهم" "(يخطط لمهاجمة الجناح الأيمن لجيش (كين
كين) لديها 40 ألف رجل بالجناح الأيمن)" "تدافع ضد هذا
في هذه الأثناء، جناح (كين) الأيسر" "...وجناح (شاو) الأيمن
يشعران أنهما منقطعان تقريبا" "عن بقية الجيوش
"كلاهما محاصر بالعقبات المادية"
هل يعني هذا أن النصر سيتم تحديده عن طريق الهجوم والدفاع بالمنتصف؟
بالضبط، لاعبو (شاو) الأساسيون هم الـ60 ألفا بالجناح الأيسر
ولاعبو (كين) الأساسيون هم الموجودون بالمنتصف
(الملازم (وانغ يي)، الجنرال (مينغ وو وجيشه المكون من 20 ألفا
،بالإضافة إلى الـ20 ألفا من الجيش الأول عددهم الإجمالي 40 ألفا
...مينغ وو)؟ أهو)
إنه والدي
هذا هو (مينغ وو) إذا؟
(مينغ وو) ابن كبير (كين)، (مينغ آو) (وأكثر لواء موثوق به لدى (وو
يُشاع أن قوته الهجومية هائلة
(غانغ لوان)
،المرء يقاتل القوة بالقوة ...أتوسل إليك يا سيدي
أرجوك دع وحدة الفرسان تتقدم الصفوف الأمامية
شاو) يود إقامة مسابقة قوة إذا)
حسنا، لنرَ قوتك
هجوم
إنه يذهب
المعركة بدأت
اقتلوهم
مينغ يي)، هل سيكون والدك بخير؟)
أنت تقلل من قدره كثيرا - (مت يا (مينغ وو -
"(الآن سترون قوة اللواء المدعو (مينغ وو"
إنه وحش
ذلك الوغد
(اللواء (مينغ وو
اللواء (مينغ وو) تولى أمر المعركة بخطوة واحدة، أيمكنه مواصلة هذا؟
كلا، طليعة جيش (شاو) لن تقبل هذا بهدوء
(جناحهم الأيسر به اللواء (شي مينغ
ها هم قادمون
ماذا؟
جناحنا الأيمن
طليعة الجيشين متساوية - أجل -
تبا! أليس هذا دورنا بعد؟
،(اللواء (لي باي (نحن لا نبطىء (مينغ وو
ضعوا الفرسان بتشكيل قطري
انشروا 500 رامي سهام بالجناح الأيسر
هل حان الوقت؟ - أجل -
جلالتك، لم يتواصل معنا أي مرسال بعد
لكن اللواء (وانغ يي) وقوانا يجب أن يواجهوا جيش (شاو) اليوم
اللواء (وانغ يي)؟
هل تشعر بنفاد صبرك؟
أجل، لو أن هذا ممكن لراقبت هذه الأحداث وهي تتكشف بالتفصيل
...ومع هذا
ها أنا هنا، أجلس فحسب
ليس لدي خيار سوى ترك المعارك الحرجة للواءاتي
أعتقد أن هذه هي طبيعة الملك
كما تقول
يبدو أن جيش (مينغ وو) يبطىء سرعته
(إنها استراتيجية حراس (شاو
بإطلاق النار علينا من جانب واحد فقط" "ووضع المشاة قطريا
"إنهم يواجهون زخم فرساننا"
مينغ وو) أقوى مما يُذكر بالشائعات)
لكن قوة الجيوش وحدها ليست كافية (لتخطي (لي باي
والآن، ماذا ستفعل تاليا يا (وانغ يي)؟
القوتان اليمنى والوسطى تعملان كما هو مخطط لهما
الآن ننتظر فقط قوة الجناح الأيسر الهامة
رغم قتال الجناحين الأوسط والأيمن بضراوة
إلا أن جناح (كين) الأيسر لم يتلقّ أي أوامر بعد
أهناك أي معنى لحماية هذه التضاريس الشاهقة؟
ألا يُفترض أن نذهب لدعم جناحنا الأوسط بدلا من هذا؟
(قائد الكتيبة (باي
يجب أن تفهم أن جوهر هجومنا ليس الجناح الأوسط
بل الأيسر
سيدي، ماذا تعني؟ نحن جوهر الهجوم؟
لا يمكنني ضرب قلب العدو من هنا
وقد انتظرنا وقتا طويلا جدا لاستهداف جناحهم الأوسط أيضا
الحرب بدأت لتوها
لا أحد يمكنه ملاحقة قلبهم مباشرة ويصل إليه فعلا
...لكن - (تلقيت استراتيجية من اللواء (وانغ يي -
استراتيجية من اللواء (وانغ يي)؟
،أنا واثق أنها ستكون معركة ضارية لكن المعارك اليائسة هي تخصصي
الجناح الأيسر بدأ تقدمه
،الآن بعد أن أصبح كل شيء جاهزا ربما يكون الوقت قد حان لأستخدم سهمي
سأترك هذا الموقع لك في الوقت الحالي
أمرك يا سيدي
الجناح الأيسر يهاجم
يبدو أن دورنا قد حان أخيرا لنتحرك
...أليس
اللواء (وانغ يي)؟
(إنه اللواء (وانغ يي
(اللواء (وانغ يي
كما تروا، جناحنا الأيسر المكون من 10 آلاف هاجم للتو جناح (شاو) الأيمن المكون من 20 ألفا
...10 آلاف ضد
20 ألفا؟
في الحقيقة، هذه هي أكثر معركة حرجة بالمراحل الأولية للحملة
الشاب (شين)، حان الوقت لتظهر لي ثمرة تدريبك
دع الأمر لي
أرى أنك لا تخشى شيئا
حسنا، سأكلف هذا الفصيل العسكري بمهمة
القاعدة المعتادة لخوض معركة فعالة هي احتلال تضاريس متميزة
لكن هناك طريقة أخرى سليمة
قتل أفضل قادة العدو
اللواء الذي يقود 20 ألف رجل" "(في جناح (شاو) الأيمن (فينغ جي
"لديه موهبة خاصة تتمثل في التحليل التكتيكي"
"...بينما تقترب معركة من ذروتها"
"هذا النوع من القادة يصبح مزعجا أكثر فأكثر"
(لذا لنبدأ بالتخلص من (فينغ جي
(الشاب (شين
حان الوقت ليبدأ فصيلك تحركه
استغل الاضطراب الحادث هناك لإحضار رأس فينغ جي) من أجلي)
(رأس (فينغ جي
(هذه مهمة هامة جدا أيها الشاب (شين
أيمكنك تأديتها؟
أدركت شيئا من ذلك التدريب في المنطقة غير الموزعة
،في حرب مع عشرات الآلاف ...مع آلاف الجنود
100 هو عدد قليل جدا
لكنه قوي
نحن نتسم بالخفة الكافية للتسلل
وحين نتحد معا، يمكننا أن نصبح صخرة لا يستطيع أحد تحطيمها
،فصيلي العسكري سيقبل تلك المهمة أكرر، هذه معركة حاسمة
مهما حدث، فغير مسموح لك بالفشل
(أنا أعتمد عليك يا قائد الفصيل (شين
يريح ذهني أن أرى أنك نضجت
حسنا، دعني أمنحك مكافأة صغيرة
(سأمنح فصيلك اسم قوة (فاي شين
"(قوة (فاي شين"
استسلموا
لا يمكنك اختيار (ين) والآخرين من أشخاص كثيرين هكذا
...هذا
،توجد مجموعة قادمة من هناك هناك، قرب الأدغال
(أترى؟ أنا محق، إنه (شين
لنضع استراتيجية يا سيدي
سأبدأ بشرح الموقف، لذا أصغوا جيدا رجاءً
،(هدفنا، الـ20 ألفا بقيادة (فينغ جي يقاتل 10 آلاف من رجال (كين) الآن
...جيش (شاو) سيركز سريعا
على قوات (كين) الموجودة أمامهم
،هذه هي فرصتنا سندور حولهم ونهاجمهم من الجانب
الخطة هي مفاجأة العدو دون أن يدري" "والوصول إلى قلبه
هل سينجح هذا فقط لأننا فاجأناهم حقا؟
،فعلت أشياء مشابهة بضع مرات قبلا لكن ليس بمواجهة جيش كامل
لكننا لدينا مشكلة كبيرة بتنفيذ هذه المناورة
وهي ما إن كان بإمكاننا الوصول إلى نقطة" "الدخول بجوارهم دون أن يلحظوا وجودنا
،لا توجد مشكلة هنا تأتي فائدة كوننا وحدة صغيرة
شكرا لك يا (تنغ)، كيف حالك؟
الجناح الأيمن تراجع بعض الشيء يا سيدي
جناح (مينغ وو) الأوسط لم يستعد زخمه بمواجهة حرس (لي باي) بعد
ماذا عن الجناح الأيسر؟
...الجناح الأيسر
يقاتل بشجاعة
،بفضل (غان يانغ) لواء الجيش الرابع روحهم المعنوية القتالية مرتفعة
لكنهم ما زالوا متزعزعين، أليس كذلك؟
هل يوقعهم (فينغ جي) بفخ إذا يا سيدي؟
"...لو لم أصب أحدا بسهمي قريبا"
"أعتقد أن الجناح الأيسر سيتألم"
ينبغي أن نكون قد وصلنا - سار هذا على نحو جيد -
"مرر الرسالة، "سنهاجم سريعا، استعدوا
حسنا
"مزعجون"
تبا! الأدغال تضيق
قوة (فاي شين)، توقفوا
حسنا، نحن بجوارهم مباشرةً
تقدموا يا رجال، العدو يترنح
جميل، (كي) جعلهم قلقين
نصف زخم الجناح الأيسر ينبع من موهبة حقيقية
النصف الآخر، يعود الفضل به إلى (شرك (فينغ جي
أعيدوا الصف الأول
(أرسلوا مشاة (هاي لي) و(هاي لينغ إلى المقدمة
،(اتخذوا مواقعكم أيها الجانبان، فصيل (وو فانغ انسحبوا، فصيل (ينغ)، اتبعوهم
انسحبوا جميعا، إنهم يفرون
الصف الأمامي انهار، لماذا؟ كنا نضغط عليهم، أجل، لكن ليس لهذه الدرجة
...أيمكن أن يكون هذا
الحقوا بهم، اقتلوهم
،فرقة (باي)، توقفوا، قد يكون هذا فخا لتتوقف كل الفرق
لقد أتوا، هواة حمقى
حان وقت المذبحة يا رجال
مهلا، توقفوا
أيها القائد، انظر جهة اليمين
كلا
"فخ (فينغ جي) أطبق عليهم أخيرا"
رماح سلاح المشاة والسهام" "تنهمر كالمطر
"هجومهم القاسي أسقط نصف الجناح الأيسر تقريبا"
"وسرعان ما اندفع معظم جنود المشاة هاربين"
تبا
هذا قاسٍ
،هذا سيىء يا سيدي لو أن الروح المعنوية للجميع ليست مرتفعة
فلن يمكننا أن نستمد القوة من وحدتنا
،(قوة (فاي شين حان وقت عمل التشكيل
لتصل مجموعة مكونة من 100 إلى قائد 10 آلاف
لا يمكننا تحمل خوض أي معارك غير ضرورية
لهذا نستخدم تشكيل صف ونشكل خط هجوم نحو العدو
المشكلة ستكون باللحظة التي سنقوم بالاقتحام فيها، لأننا حين نتحرك سيعرفون بوجودنا
وسيعترضون طريقنا
لاختراق دفاعهم وإيجاد نقطة دخول
سأضع 4 عريفين أقوياء جدا بالمقدمة
(زونج تاي)، (شان هي)، (تيان يو)
(وعريف بالفصيل الـ16، (لونغ شوان
لونغ شوان)، هذه هي أول مرة نقاتل فيها معا) لكنني لدي آمال مرتفعة
تيان يو)، قلت إنك لديك ضعف قوته)
لونغ شوان)، ما خطبك؟)
من الأفضل ألا تتردد
لا يمكنني لومه
،سمعت أن زوجته أنجبت طفلا الشهر الماضي إنه طفله الأول
،ضع نفسك مكانه، لو أنه مات هنا لن يرى ذلك الوجه الجميل
لنعد إلى موضوعنا
(يمكنك التفكير بقوة (فاي شين كسهم واحد
لو وصلنا إلى لواء العدو، يمكننا القضاء عليه
لكن لو لم نصل، سننكسر ونموت جميعا
ولو فشلنا؟
كل شخص بالجناح الأيسر يمكنكم رؤيته يُصاب سيموت أيضا
وكذلك كل من سينتظر عودتكم في قراكم
هل نسيتم؟
،لو خسرنا هذه المعركة (جيش (شاو) سيغزو (كين
،ولو حدث هذا ستتكرر مذبحة (مينغ) مجددا بكل مكان
إنهم جادون
(لونغ شوان)
لو لم نفز، سيتم قتل طفلك
،افهموا الأمر جيدا يا رجال هذا ما هو على المحك هنا
لنذهب أيها القائد
لنحقق فوز اليوم الأول
هجوم للعدو جهة اليسار
تبا، لقد كشفوا أمرنا بالفعل - هذا لا يهم، علينا الذهاب فحسب -
،ليتقدم المشاة إلى الأمام شكلوا جدارا
تبا
،لونغ شوان)، انتظر) لا تذهب وحدك
...لونغ شوان)، لا تخبرني أنك)
"تيان يو)، لديك أمر خاطىء)"
"...مقارنةً بك"
"لدي 3 أضعاف قوتك"
أحضرت بعض الأشخاص الأقوياء معك (يا (تيان يو
ها نحن، قوة (فاي شين)، اهجموا
حاصروهم من الجانبين
اقتلوهم
إنهم يقتربون، أسرعوا
،لو لم نتحرك بشكل أسرع فالطريق الذي أخليناه سيختفي
(هيا يا (تشونغ يوان
الوغد ليس سيئا بالنسبة لكونه فتى وسيما
وبقية فصيله أقوياء أيضا - حسنا، هيا -
،لا تتراجعوا، هذا فخ خاص بالعدو لو تراجعنا سيقتلوننا جميعا
الطريق للنجاة هو إلى الأمام - (القائد (باي -
أيها القائد - الطريق للنجاة هو إلى الأمام؟ -
(هذا صحيح، لو أننا وصلنا إلى جنود (شاو ...هؤلاء بالأمام
،فلن يصوب الرماة سهامهم نحونا نحتاج أن نتحد جميعا ونقتحم
فهمت - اجمعوا الجميع معا -
لنفعل هذا
غان يانغ)، إنه ينوي ضرب قلب الجيش)
،كتيبة (باي)، تقدموا اتبعوا قائدنا القتالي
،(اللواء (فينغ جي هناك وحدة تتقدم نحونا مباشرةً
فينغ جي) لم ينزعج بسبب)" "هذه الأخبار
في الحقيقية، حوالي 1500 رجل فقط" "بالمنتصف كانوا يتقدمون حقا
"البقية كانوا يفرون"
"سيتبع خطته الآن"
ويرسل مجموعة من 3 آلاف" "للقضاء على الفارين
بهذه المرحلة، جناح (كين) الأيسر" "سيتم تدميره بشكل فعال
"وحينها لن يتبقى سوى الـ1500 المتقدمين فقط"
"ولن يكونوا خصوما أقوياء"
لكن هنا نرى لمحة من فلسفة" "(معركة (فينغ جي
كيف أهزم العدو بنفس الفعالية" "قدر الإمكان؟
"عقل (فينغ جي) كان مشغولا لبعض الوقت"
باحثا عن أفضل طريقة للتخلص من" "الـ1500 المتبقين
(كنتيجة لهذا، لم يلحظ قوة (فاي شين" "التي كانت تقترب منه من الجانب
،تقرير عاجل نحن نتعرض إلى هجوم من جهة اليسار
،هناك 100 منهم إنهم في طريقهم إلى التشكيل الثاني بالفعل
التشكيل الثاني؟ أهناك أي أثر آخر للعدو؟
كلا يا سيدي، الفصيل المكون من 100 رجل يبدو أنه يعمل وحده
فصيل واحد؟ يعمل وحده؟ ماذا يحدث هنا؟
"فهمت، هذا هو الأمر إذا"
"وانغ يي)، أنت تسعى لقتلي)"
،أمر مثير للاهتمام" "لنرك تحاول فعل هذا
"الطريق يمتد أمامك"
"بينما تلاحق حلمك"
"أهناك مستقبل لك على ذلك الطريق؟"
"لو أنك تعرضت للأى"
"وظل قلبك يشعر بالتوق"
"اقترب، سأغني لك بقدر ما تريد"
"أثناء هذه المعارك التي لا تنتهي أبدا"
"ستتغير تغييرا جذريا"
"أنت الصاعقة التي تحدث بالسماء"
"ستتغلب على الخوف لتنهض وتأخذ موقفا"
"سهم من الضوء"
"يشق طريقه عبر الظلام"
"وتواصل الاعتقاد"
"بتحقيق قدرك"
"فرقوا الفصيل العسكري"
"من أجل النصر"
"شين)، طريقك يمتد أمامك)"
،الحلقة المقبلة" "سهم (وانغ يي) الطائر
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة