(سيتم إعادتها إلى (وينتوورث - دون)، هذا ليس خياراً مطروحاً) -
إلا إن وجدت طريقة لتخريب المحاكمة
جبانة - تلك الحقيرة نصبت لي فخّاً -
وحاولت قتلي - (أنا وأنت سنقضي على (دون كابلن -
!(روبي)
ها هو نصيبك، ويمكنك ربح الكثير مثله
ليس لدي سوى الملاكمة وهذا أهم شيء بالنسبة إليّ في العالم
أنا حامل - من (جيك)؟ -
الشرطة قادمون - !تباً -
فرانكي دويل)، توقفي وسلّمي نفسك)
"أنت لا تعرفني حين لا أعرفك"
"تستدعيني وتكتشف أمري"
"تستدعيني وتكتشف أمري" - "أنت لا تعرفني حين لا أعرفك" -
"أنت لا تعرفني حين لا أعرفك"
هل أنت بخير؟ - أنا هنا -
غيج)، أحتاج إلى المساعدة)
(محطة وقود في (ألتونا - ماذا حدث بحق السماء؟ -
(قرب شارع (كروس - لقد تعرضت لإطلاق نار -
كيف حال ساقك؟
علينا الذهاب إلى المستشفى يا عزيزتي - سيبحثون في المستشفيات -
تحتاجين للمساعدة الطبية - لا يا (غيج)، أرجوك -
أين إذن؟ - لدي مكان -
هل يمكنك القيادة؟ - لا -
لا تفقدي الوعي يا عزيزتي
(ليس معروفاً إن كانت (دويل" "قد أصيبت بأذى في ذلك الوقت
!يا للهول - "يقول الشرطة إنهم وجدوا دماءً في الموقع" -
"(إنها قضية الهاربة من سجن (وينتوورث" - تعلن إلى هنا بسرعة -
"فرانشيسكا دويل) وإصابتها)" - ماذا؟ -
"...أثناء مواجهة" - إنها (فرانكي)، انظرا -
!تباً - هل قبضوا عليها؟ -
لا، لكنهم أطلقوا النار عليها !أيها القذرون
(بيردوورث) - نعم -
مركز الزوار - "شوهدت في المنطقة، حين وصلوا واجهوها" -
ستعود بعد وقت قصير
صباح الخير
انتباهاً إلى كل المجمع" "انتباهاً إلى كل المجمع
على كل النساء التوجه" "إلى الأعمال المسندة إليهن
انتباهاً إلى كل المجمع" "انتباهاً إلى كل المجمع
على كل النساء التوجه" "إلى الأعمال المسندة إليهن
(هذا هراء يا (كيم
أعطني هذا - ما أنا؟ -
ريتا)، أتريدين الجلوس معنا؟) - بالتأكيد -
(بومر) - يبدو أن (كاز) تجنّد لنفسها جيشاً صغيراً -
سوزن)، ألا تشعرين بالإغراء؟)
لفعل ماذا؟ - (الانضمام لجماعة (كاز -
لتوجيه اللكمات إلى صدور النساء كما تحبين وصف الأمر
سأذهب لصنع كوب من الشاي - (ليز) -
لم تعرضي ذلك على أحد - هل تريد أي منكن الشاي؟ -
!بحق السماء - ريتا)؟) -
سأساعدك - لا، لا بأس، تستطيع (ليز) فعل ذلك -
إنها ماهرة جداً في إعداد الشاي أليس كذلك يا (ليز)؟
نعم، لا بأس
أريد القهوة، سوداء مع 3 قطع سكر
(ليز) - نعم -
لا أريد شيئاً
هل نحن صديقاتها من جديد؟
لا أفهم
هذا مفيد لك
"!لا! لا"
"!لا! لا! لا"
"!لا"
"لا! أخرجوني من هنا"
!توقفي - !تباً! اللعنة -
باكستر)، نظفي هذا) أحضري الممسحة
افعلي ذلك فوراً
سمعت السيد (جاكسون) يا (باكستر)، تحركي
بحق السماء؟ - هل أنت بخير؟ -
نعم، أحرقت يدي فحسب - لا تقلقي -
(سأهتم بهذا، تعالي معي يا (ليز ستكونين بخير
كان ذلك تصرفاً أخرق - فعلت ما طلبتِه مني -
ستأتي المحققة اليوم قلت لها إني أريد إعطاء إفادة جديدة
ما زلت لا أدري كيف ستصدقني - التزمي بما ناقشناه فحسب -
(أغراك (دون كابلن لتعطي إفادة كاذبة، هذه هي الحقيقة
...نعم، لكن - (بدون لكن يا (ليز -
!(سونيا) - آسفة -
سبق أن كذبت تحت القسم فلِم سيصدقونني الآن؟
هذه عبارة لاتينية تعني الاعتراف بالخطأ
ستعترفين بدورك في جريمة
دوري؟ - (مؤامرة وضعها (دون -
(كلتانا كنا ضحيتين لشخص متلاعب يا (ليز
نحن ضحيتان
حسناً، هيّا
!ما أجمل العودة إلى المنزل
حسناً، خذي قرصين من هذا
عليّ أن ألقي نظرة، حسناً؟
حسناً
أظن الرصاصة ما زالت في الجرح
عزيزتي
...نحتاج إلى ضمادات معقمة وهذا نحتاج إلى مضادات حيوية لمنع الالتهاب
فقدت الكثير من الدماء يا حبيبتي تحتاجين إلى نقل دم على الأرجح
أنا بخير
(لست بخير يا (فرانكي هذا يفوق قدراتي
لا أدري ماذا أفعل يا حبيبتي
تحتاجين إلى مستشفى - غيج)، لن أذهب إلى المستشفى) -
أفضّل الموت على العودة إلى السجن
"المراقبة على مدار الساعة"
انتباهاً إلى كل المجمع" "على السجينات التوجه إلى مركز الزوار
(يفترض أن يكون هذا يوم إجازتي يا (ليز أتمنى أن يكون الأمر مهماً
أريد فقط أن أخبرك بأنك كنت محقة
كنت متواطئة حين أدليت بتلك الإفادة
أتظنين الاعتراف الآن سيخفف تهمتك بالحنث باليمين؟
(لكن لم أتواطأ مع (سونيا ستيفنز
(لقد تواطأت مع المحقق (كابلن
...لقد
لقد أغواني
نعم
استغلني كجزء من خطته (لابتزاز (سونيا
لذا... ها قد عرفت الحقيقة الآن
(عرضوا علينا ملاكمة في (الفلبين - الفلبين)؟ حقاً؟) -
حدد الموعد بعد خروجي - لا، لقد رفضت تلك المباراة -
اتصل بهم ثانية وقل للمتعهد إننا مستعدين
...روبس)، لقد نسيت) - (إيدي) -
هذه المباراة ستعطيني فرصة لأصبح محترفة
الرحلة إلى (مانيلا) تكلّف 20 ألفاً
سأحضر النقود
نعم، وكيف ستفعلين ذلك؟
اقترب
فلنقل فقط إن لديّ فرصة هنا لجمع بعض النقود
!تباً - لا، لا أقصد المخدرات -
سأوفر الـ20 ألفاً وأنت قم بعملك، ورتّب المباراة
حسناً
نعم
كيف سار الأمر؟ - لا فائدة -
قالت إني لا أمتلك مصداقية في المحكمة
بالطبع لا تمتلكينها لهذا طلبت منك التركيز على مسؤوليتك
(أعترف بذنبي" يا (ليز" - حاولت الاعتراف بذنبي -
لم تبذلي جهداً كافياً كما يبدو - فعلت ما بوسعي -
ليز)، إن كنت عديمة الفائدة بالنسبة إليّ) فما الهدف من وجودك؟
(أظن أني بيّنتُ لك يا (سونيا أن عليك ألا تستهيني بي
هذا هو الأمر، لقد بيّنت لي ما لديك - وأنت بيّنت لي ما لديك -
لكنّي لا أرتعش
!تباً لك
!تباً
طوّق رجال الشرطة الموقع" "في محطة وقود (ألتونا) صباح اليوم
(حيث عرفنا أنه يُعتقد أن (دويل" "تلقت مساعدة من شريكة غير معروفة
"...لم يقم الشرطة"
ستيفنز) هنا وتطلب رؤيتك)
هل من تطورات مع (غيلمور)؟
ينتظر الشرطة التشريح ولم تتكلم أي من السجينات
(سمعت خبر (دويل - اقطع البث التلفزيوني عن كل الأجنحة -
لا أريد أن تنشغل النساء بذلك
ما الأمر يا (ستيفنز)؟
هل أنت بخير أيتها الآمرة؟ تبدين بحالة سيئة
ماذا تريدين؟ - أريدك أن تعيدي افتتاح المشغل -
(وأن تستأنفي مشروعي مع (غرين وول
أتعامل مع هاربتين طليقتين حتى الآن وتحقيق في جريمة قتل
لهذا تحتاجين إلى خبر جيد
(دعي مشروعي (غرين وول يصبح منارة مشرقة لإعادة التعليم في السجن
كما كان يفترض منذ البداية
بدلًا من أن يكون طريقاً للهرب؟ أتظنين أنك على قدر المهمة حقاً؟
بعد محاولتك الانتحار مؤخراً؟
إنه العلاج الذي أحتاج إليه
(سيد (ستيوارت
خذ (ستيفنز) من هنا - ألن تفكري في الأمر حتى؟ -
لن أفكر بها أبداً
لم ينته الأمر - بلى -
(يضيق الخناق على الهاربتين من (وينتوورث" "(فرانشيسكا دويل) و(جون فيرغيسون)
"...يثق الشرطة"
ماذا حدث؟
من أطفأ التلفاز؟
تباً@! قلت لك أن تحذريني حين يدخل أحد إلى الزنزانة
لا أدري، اطرقي على قدر أو ما شابه ذلك
بكماء قذرة
"!تباً لك"
ماذا تريدين أيتها السمراء؟
أريد المشاركة - في ماذا؟ في مغازلتي؟ -
هذا ما تتمنينه، نادي الملاكمة
أريد القتال - حسناً -
ستشاركيننا إذن - لكن لدي شروط -
بدون ركل أو شد للشعر، إن أردتِني أن ألاكم فسألاكم بالقفازين ووفقاً للقوانين
وإن ناديتِني بالسمراء ثانية فسأقتلع رأسك
بالتأكيد، لا يهم
أريد ربحاً إضافياً مما ستكسبينه من مبارياتي
25 بالمئة
!تباً لك - إلى اللقاء إذن -
15 بالمئة
20
ستلاكمين من أقول وقتما أطلب منك
بالتأكيد
أحضري (سبايك)، سنجني ربحاً كبيراً
حسناً، أنا أقبل
ماذا؟ - أسفك على ما فعلتِه -
لم يكن ذلك اعتذاراً - ماذا؟ -
سألاكم
في نادي (كوستا) للملاكمة
هل أنت جادة؟
لا يمكنك الوثوق بـ(كوستا)، ستستغلك
الآن سأستغلها
هل يمكنك الملاكمة أصلًا بحالتك هذه؟
آلي)، أفعل هذا منذ سنوات)
ماذا؟ هل ستمسكين بالكيس أم لا؟ هيّا أيتها الحقيرة النحيلة
حبيبتي، هذا جنون عليك أن تسلّمي نفسك
لن أفعل
بعد أن ساعدت هاربة على الأقل، سنكون معاً في الداخل
سيلتهمنك هناك - !بربك -
سأستخدم خبرتي في الطبيعة النفسية لاستغلال ضعفهن لأصبح المسؤولة
(أمضيت معك أسعد أوقاتي يا (غيج
إياك أن تفعلي
لا تجرئي على الاستسلام
سأطلب سيارة إسعاف يا حبيبتي - !لا، تباً -
على الأقل، دعيني أذهب، لديّ أدوية أقوى وبعض المضادات الحيوية في المنزل
لا تذهبي
ابقي معي
!تباً
(غيج)
(بريجيت)
(غيج)
!تباً
ابتعدي عن النافذة - (غيج) -
أين ذهبت؟ - إلى المنزل -
هل لحقوا بك؟
!تباً
لقد ذهب
لا بأس
أنت جميلة
أتريدين معرفة شيء يا (غيج)؟
كرهتك حين التقينا للمرة الأولى
كنت حقيرة فضولية
وكنت متغطرسة
كنت بحاجة إلى من يضغط عليك
وإلى من يلكزك
...لكن في جلستنا الثانية
أردت فقط أن أتقرّب منك
أتعرفين أول مرة وقعت في حبك؟
ارسمي لي صورة
...فتاة مثيرة - في سيارة مثيرة -
مهما حدث، سنواجه هذا معاً
حسناً؟
انتباهاً إلى كل المجمع" "إلى كل المجمع
"استدعاء الجناح (إتش) للفطور"
رأيتك مع (روبي) في الصالة الرياضية البارحة تسرني رؤيتكما تتواصلان
نعم، أمسكت بالكيس وهي لكمته بقوة
تواصل جيد فعلًا - نعم، تتمتع بلياقة جيدة -
لكنّ حركاتها بحاجة إلى بعض العمل
كنت ألاكم، وكان ذلك يساعدني لأعيش حياة مستقيمة
نجح ذلك معك
تسعدني رؤية (رو) تتدرب
فذلك يحافظ على العقل ويهدىء الروح
التعرّض للكمات على الوجه؟ - لا -
أتحدث عن الفن وعقلية الرياضة وانضباط التدريب
عند خلط ذلك مع القلب وستجدين... لا أدري، نقاء روحيّ
ليست الملاكمة التي ستشارك فيها نقيّة على الإطلاق
ماذا تريدين؟ - مرحباً -
تفضلي بالجلوس
أريد التحدث إليك
كليه، كليه - العقيه -
كليه
ماذا تفعلين؟ ابتعدي
ستوقفين نادي الملاكمة هذا فوراً أليس كذلك يا (كوستا)؟
لا أظن ذلك
أتعرفين ماذا حدث لآخر شخص تحداني؟
ضربت يد الفتاة الخطأ
نعم، أخبرتني (سبايك) بأنك سببتِ لها الأذى ولم تكن تلك الحقيرة
(كانت (روبي
لا تستطيعين فعل شيء لا تمتلكين الجرأة لذلك
إن حاولت إيقاف نادي الملاكمة فسأتكلم
هل كذبت عليّ؟
هل أنت من ضربت (سبايك)؟
أم كانت (روبي)؟
لماذا تستّرت عليها؟
حكمها قصير، رأيت أنها بحاجة لفرصة
هذا رائع فعلًا
كيف تشعرين؟ - كأني أصبت برصاصة -
أخرجت هذا من حقيبتك
(إنها من حقيبة (إيمان إنه كل بريدها، أخذتُه
هل قرأتِها؟
نعم، معظمه بريد عديم الأهمية - هل رأيت هذا؟ -
بطاقتها الائتمانية؟ - مرآب للتخزين هنا -
وهنا، دفعة شهريّة - وماذا في ذلك؟ -
مرآب للتخزين"، مرآب مستأجر"
هل كان لدى (إيمان) مرآب مستأجر؟
بل تمتلك مرآباً مستأجراً
(قفي هناك يا (غيج
!تباً
لا أستطيع فعل هذا
لن نستطيع الدخول إلى هنا إلا بمفتاح
أين المفتاح؟
لا شك أنه في الشقة
لا، فتّشتها جيداً وبحثت في كل سنتيمتر منه
سيكون مع أغراضها
حين وصلنا إلى السجن ليتم إعادته عند إطلاق سراحها
إنه في الصندوق حتماً
إذن، كل شيء ما زال في (وينتوورث)؟
إذن، عليّ اقتحام المكان ثانية
ماذا ستفعلين إذن؟
إن أغلقت نادي (كوستا) للملاكمة فستتكلم
(ثم سيكون عليّ أن أكسر يد (روبي
وماذا في ذلك؟ إن لم تفعلي، فستبدين ضعيفة جداً
هلّا تخبرينني بشيء لا أعرفه أيتها العبقرية؟
يا صديقتي
سيد (جيه)، هل من أخبار عن (فرانكي)؟
نعم، شكراً على إغلاق التلفاز
كان ذلك قرار الآمرة - نعم، وماذا عن (فرانكي)؟ -
(لا توجد أخبار يا (جنكنز - ألم يجدوها بعد إذن؟ -
أليس ذلك ما قلتُه؟ - !حسناً، لا تغضب، تباً -
على الأقل، نعرف أنها ما زالت مستمرة أليس كذلك؟
سيد (جاكسون)، أريد التحدث إليك من فضلك
(حسناً، إن كان هذا يتعلق بـ(دويل فليس لديّ ما أقوله
ما الذي يحدث معك؟
هل أنت بخير؟ - ماذا تريدين يا (كاز)؟ -
اسمع، أياً كان ما فعلتَه فقد فعلتَه لحماية النساء
فعلت ما كان يجب فعله
أنت رجل صالح وأريدك أن تتذكر ذلك
انتباهاً إلى كل المجمع، انتباهاً إلى كل المجمع" "ليست الهواتف متاحة للاستخدام
انتهى أمر ناديك للملاكمة
إن تجاهلت ذلك فأضمن لك أنك ستكونين في ورطة
ستكون بخير، ستكون بحالة جيدة
سوزن)، ابحثي عن شيء لتفعليه هنا) (أريد التحدث إلى (ليز
لماذا؟ - أنت تثقين بي، أليس كذلك؟ -
بلى - ليز) مهمة في إعادة فتح ورشتنا) -
كيف؟ - قلت للتو إنك تثقين بي -
نعم - لِم لا أشعر بذلك إذن؟ -
كما تشائين، كما تشائين
(صباح الخير يا (لوسي كيف تجدين البكماء اليوم؟
(عقدت للتو اجتماعاً ممتازاً مع (آنا - من هي (آنا)؟ -
مسؤولة العلاقات العامة (ركزي يا (ليز
يا إلهي! صحيح - الحملة تسير بشكل جميل -
(بمساعدتك، سنفضح فساد (دون كابلن
(نعم، لكنّ الشرطة لا يصدقونني يا (سونيا - وهذا الجزء الأول فقط -
في نفس الوقت، سنطلق حرباً خاطفة للعلاقات العامة
لتصويري كقوة تخدم الخير
أكافح للمساعدة على تغيير إيجابي في حياة النساء اللاتي لا أنتمي إليهن، إلى آخره
لكن لفعل ذلك أحتاج إلى إعادة (غرين وول) للعمل
حظاً طيباً في ذلك
(إياك أن تستهيني بقدراتي يا (ليز
لا يمكن أنك تفكر في هذا بشكل جديّ
!هربت سجينتان منه بحق السماء
أنا... عليّ الذهاب، سنتحدث عن هذا غداً حسناً، وداعاً
...يمكنني العودة لاحقاً إن - لا، إنها البيروقراطية المعتادة -
تفضّلي
كيف حالك؟
في حالة سيئة جداً في الواقع
أتريدين الشاي؟ - قرأت أفكاري -
نريد إبريقاً من الشاي من فضلك - "حاضر أيتها الآمرة" -
حسناً، تفضلي
في الأخبار صباح اليوم ذكروا شريكة
(يُقال إن (جون فيرغيسون) تساعد (فرانكي لكنّنا نعرف أن ذلك مستبعد
(نعم، لم أتحدث إلى (فرانكي
...أنا قلقة جداً عليها بالطبع، لكن
لا
شكراً لك
تباً! لا بأس، لا تقلقي، لا بأس - يا إلهي! أنا آسفة جداً، سجادتك -
هلّا تحضرين لنا فوطة؟
!يا لي من خرقاء - كان حادثاً، لا تقلقي -
سأسكب لك كوباً آخر من الشاي
تباً يا (فيرا)! لا أصدق هذا
لقد نسيت تماماً - تفضلي -
لديّ موعد في الساعة الثانية أنا آسفة جداً
بالطبع - سأتصل بك غداً، وسنتحدث، حسناً؟ -
بالتأكيد - آسفة -
"(إيمان فرح)"
(إيمان فرح) - !تباً -
(فيرا) - لقد كذبت عليّ -
اسمعيني فحسب - كنت تساعدين (فرانكي) فعلًا -
نعم، لأنها بريئة، أعرف أنها بريئة
ستدخلين السجن - لا يهمني -
!أنا أهتم - تحتاج إلى مساعدتي يا (فيرا)، أرجوك -
!(بريجيت) - لا أستطيع التخلي عنها -
لا يمكنك أن تتخطي الحد - لقد تخطيته فعلًا -
تخطيته
وهل تتوقعين مني أن أتخطاه معك؟
فيرا)، أرجوك)
أعطيني ذلك - (فيرا) -
فيرا)، أرجوك) - بريجيت)، لمصلحتك، لن يغادر هذا السجن) -
ماذا ستفعلين؟
اذهبي فحسب
ارفعي يديك حيث نراهما - ها هي -
(ويلسون)، (كاركترز)، (أندرسون) تحقق من السياج
لا شيء هنا - !تباً -
هل المكان فارغ؟ - لا أحد هنا -
السياج آمن
"(مضاد حيوي، الآنسة (بريجيت ويستفول" - وجدنا هذا في عربة القطار -
مضاد حيوي يحمل اسمك
وجدنا أيضاً ملابس ملطخة بالدماء وضمادات وهاتف خلوي
(ومجموعة بريد من عنوان (إيمان فرح
لماذا ذهبت إلى هناك؟ عمّ كانت تبحث؟
أين هي الآن يا آنسة (ويستفول)؟ هيّا
فرانكي) تحتاج إلى طبيب)
إن أردت حقاً مساعدتها والواضح أنك تريدين ذلك، فأخبرينا بمكانها
مساعدة في ارتكاب جريمة قد يُحكم عليك بـ10 سنوات لذلك
لكن إن تعاونت معنا الآن فسأستطيع تخليصك من التهمة
الخيار لك
ليس خياراً
عليكم توجيه التهمة إليّ
ما خطب التلفاز؟ - أيتها الآمرة -
لا يمكنكم حرماننا منه - (ستيفنز) -
لا أدري ما النفوذ الذي استطعت استغلاله بهذه السرعة
لكني تحدثت للتو إلى رئيس مجلس إدارة السجن على الهاتف
(وطالبني بإعادة مشروعك (غرين وول
قلت له إني أظن ذلك تصرفاً كارثياً نظراً إلى كل الظروف
هذا سبب وجود مجلس الإدارة يمكنهم إلقاء نظرة أكثر اتزاناً
بدون أن ينشغلوا في أمور الإدارة اليومية
كان أعضاء مجلس الإدارة مختلفين منقسمين بعدد متساوٍ
وماذا يعني ذلك؟ - أن صوتي هو الصوت الحاسم -
إياك أن تظني أن بوسعك أن تتجاوزيني
تذكري من أنت يا (ستيفنز)، أنت سجينة
لا أكثر من ذلك
انتباهاً إلى المجمع، إلى المجمع" "(المقصف مفتوح الآن للجناح (إتش
ماذا تفعلين؟ - ماذا يبدو أني أفعل؟ -
(ظننت أنه تم تحذير (كوستا بشأن ذلك النادي
...نعم، أحدهم ضايق (كاز)، لكن
كوستا) لا تهتم بذلك) - ...روبي)، أنا) -
آلي)، أحتاج إلى هذه المباراة) - لماذا؟ -
لديّ فرصة للسفر إلى الخارج لأصبح ملاكمة محترفة
وأحتاج إلى النقود لتحقيق ذلك
(آلي)
أردت هذا طوال حياتي
....على أي حال
هل ستساعدينني في لفّ يديّ أم لا؟
هيّا
حسناً - تعالي إلى هنا -
!يا إلهي
هكذا
حول الإبهام
يمكنك الذهاب
أهذا كل شيء؟ - في الوقت الحالي -
أحضر أحد رجالي سيارتك إلى هنا - شكراً جزيلًا -
هناك سيارتان تلاحقانها
بريد (إيمان فرح)، أتريدنا أن نفتشه؟
أخذته (دويل) لسبب ما
"مرآب للتخزين"
(سوزن) - مرحباً -
ماذا تفعلين؟ - أبحث عن نقودي -
!تباً
لماذا تحتاجين إلى النقود؟ - للمراهنة -
لـ... أيمكنني اقتراض 20 دولاراً منك؟ دعك من ذلك، تعرف (كوستا) أني أدفع ما عليّ
عمّ تتحدثين؟ أين ذهب الجميع؟
الجميع في نادي الملاكمة هيّا بنا، فلنذهب إلى المشغل
ورشتي؟
هل سيقمن مباراة الملاكمة في ورشتي؟
حسناً
(15؟ يا إلهي! سأراهن بـ200 على (بلوي - 500 على (ميتشيل)، 3 إلى 1 -
(مئتان على (باكستر
هل ستلاكمين (سبايك)؟ - الأمر سهل جداً -
لا مزيد من المراهنات
لا مزيد من المراهنات - لا، لا، لا -
لا، رهان آخر، رهان آخر، هيّا - أين نقودك؟ -
تعرفين أني سأدفع، هيّا
20 دولاراً على (روبي)، حسناً؟ - حسناً، سجّليها -
ابدآ المباراة، هيّا - كوني حذرة -
!قتال! قتال! قتال! قتال
!هدوء
!ابدآ
(هيّا يا (روبي
هاجميني
ثانية
هيّا
اذهبي إلى هناك، عليك بها
هيّا يا عزيزتي، أتحتاجين إلى المساعدة؟
قاتلي - هيّا، انهضي -
انهضي
أوقفن هذا القتال
قلت توقفا - !(روبي) -
!تباً
!نعم
!تباً - اعتراض -
!توقفي
أوقفي المباراة
انهضي - عليك أن توقفي المباراة -
لا أستطيع الآن
!نعم
!قتال
!أحسنت، نعم
روبي)، (روبي)، هل أنت بخير؟)
حسناً، فلنذهب من هنا
(لقد حذّرتك يا (كوستا - ماذا ستفعلين؟ هل ستقاتلينني هنا؟ -
لا، أتريدين أن تتحديني؟ فلنلتق في غرفة الغسيل، بعد العمل
أحضري سلاحك
"دويل)، أريدك أن تخرجي من المرآب)"
(انتهى الأمر يا (دويل لا تزيدي الأمر صعوبة
"هذه فرصتك الأخيرة للخروج"
(دويل)
"انتهى الوقت" - لا تدخلوا إلى هنا -
أحمل مسدساً
إنها تكذب
(أرى أن ندخل يا (ويد
هيّا، عليّ أن أجده
هيّا
استعدوا للتحرك
دويل)، أريني يديك)
لا تتحركي، لا تتحركي
ارفعي يديك
حسناً، يداك، يداك، أريني يديك
(دويل)
"انتباهاً إلى كل المجمع، إلى كل المجمع"
على كل النساء التوجه" "إلى أعمالهن المسندة إليهن
سيكون هذا مثيراً للاهتمام - إن حالفنا الحظ -
ها قد بدأنا
كوستا)، إن كنت ستموتين) فما زلت أريد النقود التي تدينين لي بها
ماذا سيحدث هنا؟
ستهاجمان بعضهما بالسكاكين ومن ستبقى، ستكون هي المسيطرة
توقفا - جميعكن -
فليعد الجميع إلى وحداتهم فوراً - لم أفعل شيئاً -
ألقي السلاح يا (كوستا)، ألقيه - ابتعد -
اذهبن، وإلا فسألقي بكن في الحجز الانفرادي معهما
أنت تؤلمني
أنا بخير، أنا بخير
تباً! (روبي)، عليك أن تذهبي إلى العيادة
لا يا (آلي)، أنا بخير - بربك! أنت تتبولين الدماء -
تباً! ماذا تريدين بحق السماء؟
إنها تتبول دماً، وترفض طلب المساعدة
دعيني أرى
كانت تضع شيئاً في قفازيها هلّا تحضرين لي الثلج؟
!تباً
!يا للهول - حسناً -
حسناً
ماذا ستفعلين؟ هل ستلقين عليّ محاضرة؟
أستحاولين حمايتي؟
لا، لن أحميك
بل سأعلّمك كيف تحمين نفسك
كنت تلكمين وتلوحين وتوجهين الضربات (كما يفعل (مايويذر
عليك تعديل لكمتك اليسرى لأنها سيئة
قد تكون تلك أهم سلاح لك
استلقي، علينا أن نضع الثلج على إصابتك
"أخرجوني من هنا"
"هل من أحد؟"
"هل يسمعني أحد؟"
"هذا مرتب مسبقاً"
!يا إلهي
تشين لحارس يا (كاز)؟ - ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ -
تعرفين ما سيحدث إن عرفت النساء
إنها الطريقة الوحيدة التي تساعدني على البقاء يا (ويل)، لقد حاولت
لا أستطيع ضرب النساء لا أستطيع فحسب
إن كانت الوشاية لك تساعدنا ...على حماية النساء
فلنستمر في فعل ذلك
حسناً
شكراً
مرحباً
(لقد نجحت، وجدته يا (غيج وجدت المزار
أعرف
قمت بعمل جيد
هل تعرفين مكان (جون فيرغيسون)؟
لا - لقد هربتما معاً، أليس كذلك؟ -
لا، سمعت عن ذلك للمرة الأولى في الصحف
لكني وجدت صورة كانت هناك بصمة ملطخة بالدماء
(عرفنا أن البصمة لـ(إيمان فرح
(الدماء مطابقة لـ(مايك بينيسي - هذا يثبت أنها القاتلة، صحيح؟ -
لا
إنه دليل ظرفي
لكننا وجدنا شيئاً آخر
وجدنا هاتفاً خلوياً (وعليه صور التقطتها (فرح
كلها صور لـ(مايك بينيسي) وهو ميت
الواضح أنها التقطتها بعد أن قتلته بوقت قصير
(كما أني تحدثت إلى (تينا ميركادو
(اعترفت، وقالت إنها أعطت (فيرغيسون (حجة غياب كاذبة بشأن موت (فرح
ونظراً لكل ذلك، سأوصي بإسقاط كل التهم
انتهى الأمر يا حبيبتي
انتهى الأمر
!يا إلهي - عانقيني -
سعيدة جداً برؤيتكن
لا أصدق أنك نجحت - بالكاد، صحيح؟ -
ماذا تفعلين؟ لا تقلقي
نجحت يا حبيبتي، أحسنت - نعم -
اجلسي، اجلسي، اجلسي - كيف حالك؟ -
شكراً
حسناً! لا أصدق أنك هنا
لن تتخلصن مني بهذه البساطة
أحبكن - ونحن نحبك أيضاً -
إلى الأعلى، إلى الأعلى، إلى الأعلى
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان - الأردن