(ماري) تتلقى صوراً لي وأنا أضرب (داني) ستعرف أنها أنا
تلك الساقطة في مكان ما في الخارج وقد دمرت حياتي اللعينة
فيرغسون) لا تزال حية)
وصل هذا قبل عشر دقائق
لا خيار أمامنا الآن، علينا دفع النقود
المعلومات تعني القوة - هنا -
(في كل مكان، لدي أعداء كثيرون يا (ريتا كيف تعتقدين أنني أسيطر عليهم؟
ألديك ملفات قذرة أو ما شابه ذلك؟ - نعم، هذا ما لدي بالضبط -
(لم أضرب (تشيري)، (ليز بيردزوورث" "مصابة بالخرف
(عليك الابتعاد عن (كاز
أظن أنها ستحاول النيل منك لقد حاولت مرة مسبقاً
هي من سممتني؟
لو لم أكن خارجة من هنا لجززت عنقك اللعين
كاز) صديقتك المقربة واخترت (ماري) بدلاً منها)
لا يمكنني الثقة بك، انتهى الأمر
تشامبرلين)، الطبيب الذي هاجمته، لقد مات)
ما احتمال إدانتي؟ - انتهى أمرك -
العلامات الفارقة: وشم أسفل الجمجمة" "على شكل سهم بنصل مزدوج
لست المبتز اللعين
يبدو أن الإخبارية كانت جيدة
"أنت لا تعرفني حين لا أعرفك"
"إنك تستدعيني، إنك توقع بي"
"إنك تستدعيني، إنك توقع بي" - "أنت لا تعرفني حين لا أعرفك" -
(سييرا 2)، هنا (سييرا 6) إنني أرافق المحققين الآن
(شكراً (سييرا 6
لماذا عادا؟
عليك ترأس اجتماع طاقم العمل
بالتأكيد
هيا، اخرج من هنا
حضرة الآمرة
شكراً آنسة (مايلز)، يمكنك إغلاق الباب
تفضلا بالجلوس، كيف يمكنني مساعدتكما؟
وجدنا جثة
الليلة الماضية بعد إخبارية
(نعتقد أنها جثة (جون فيرغسون
ماذا؟
(جون فيرغسون) - سيتمكن قسم الأدلة الجنائية -
من التحقق من هويتها خلال الأيام القادمة
الجثة بنفس الطول والبنية تقريباً (وترتدي بدلة من (وينتوورث
كانت مدفونة في واحدة من صناديق ورشة عملكم
(نفس النوع الذي استخدمته (فيرغسون و(دويل) للهرب
نعم
آثار الخدوش الملطخة بالدم داخل الصندوق تشير إلى إنها دُفنت حية
الإشارة واضحة
يبدو أن شخصاً ما في طاقم عملك (قد يكون ساعد (فيرغسون
ثم قتلها - هذا مستحيل -
من أين جاءتكم الإخبارية؟ - من مصدر مجهول -
سيكون علينا استجواب كل ضباطك مجدداً
سنبدأ على الفور
نعم، طبعاً، بالتأكيد
!انتهى أمرنا
سينتهي أمرنا إن لم تهدأ
عليكما جعل روايتيكما متطابقتين
أتعرفين من أين جاءت الإخبارية؟
لا بد أنه نفس الشخص الذي يبتزنا كان هذا تحذيراً
عقاب على الليلة الماضية
هل أرسلوا رسائل أخرى؟
عليكم التواصل معهم قبل أن يحولونا إلى الشرطة
لا تقل لي ما علي فعله
والآن ماذا؟
ملف (ماري وينتر) القذر موجود هنا في السجن
حين أحصل عليه لن نقبض على من يحميها فحسب
بل سنقبض على شبكتها كلها
جيد، فهذه وظيفتك
ثمة أمور أريد إنجازها قبل ذلك - ماذا تقصدين؟ -
(تم اتهام (سوزان جنكنز) بضرب (تشيري لي
وإذاً؟ - دراغوفيتش) هي من فعلت ذلك) -
(لذا، ستسقطون التهم عن (جنكنز
(وأريد نقل (روبي ميتشيل) إلى خارج (وينتوورث
ما علاقتها بالأمر؟
لا شيء
إنها أختي وعلي حمايتها
لا بد أنك تمزحين! أختك سجينة؟
نعم - هذا هراء -
كان انتباهك مشتتاً طوال هذا الوقت
ليس لديكما فكرة عما مررت به افعلا هذا من أجلي فحسب
تريدان إنهاء المهمة، صحيح؟ تريدان المجد والترقية وزيادة الراتب طبعاً
لذا، أخرجا أختي من هنا
متى البطولة؟
بعد بضعة أشهر
حين أخرج
لا أعرف إن كنت سأخرج يوماً
وذلك بفضل (تشيري لي) اللعينة
لم يكن ذنبها أنها تعرضت للضرب
لا! كفي عن تشتيت انتباهها لديها صديقة مقربة جديدة الآن، إلى اللقاء
وداعاً
واصلي توجيه اللكمات، هيا يا أختاه
!تباً
(أمهليني دقيقة يا (بومر !أمهليني دقيقة فحسب
حسناً - سنذهب للتمشي، هيا -
هيا
تعالي إلى هنا خمسة آلاف وسأقاتل من تريدين
خمسة آلاف؟ - ستحصلين على شيء بنفس القيمة -
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله
(كوستا)
لا أريد أن تعرف (ريتا) بالأمر، حسناً؟
(كونرز) - إنني أردع كتاباً -
أنت مطلوبة في العيادة لفحص مخدرات عشوائي
بالتأكيد
(شكراً سيد (ستيوارت
طلبت الشرطة استخدام مكتب ثانٍ - افعل ما يريدون -
(اجلسي يا (بروكتور
شكراً، لكنني جالسة منذ 24 ساعة ماذا تفعل الشرطة هنا؟
(لا شيء يخصك، أريد التحدث عن (ماري وينتر
عليك أن تسأليها هي ما حدث وليس أنا
لم تكن سعيدة جداً - أكان شجاراً أم تحدياً؟ -
لِمَ تتحداني؟ ستخرج من هنا في أي لحظة
قد لا يحدث ذلك
الشخص الذي اعتدت عليه مات متأثراً بجراحه لذلك تواجه الآن تهمة القتل غير العمد
نعم
هذا منطقي
صدقيني، لن يسرك أن تكون تلك الشرسة مسؤولة عن نسائنا
ألديك مساندة كافية للسيطرة على الوضع؟
نعم، أظن ذلك
لكن تعرفين هذا المكان لقد كلفوا (جون فيرغسون) بالوظيفة
(أعتقد أنك جيدة للنساء يا (كاز
وآخر ما أريده الآن هو المزيد من عدم الاستقرار
أود مساعدتك إن استطعت
(ويل)
أريد أن تعيد (بروكتور) إلى السجن العام غداً
ماذا عن (وينتر)؟ - أبقها في الحبس الانفرادي -
لا نعرف من بدأ الشجار
(راجعت شريط المراقبة وأعتقد أن (بروكتور كانت تدافع عن نفسها
إن خرجت هي أولاً سيكون لديها وقت لتقديم الدعم
لا أريد أن تكون (ماري وينتر) هي المسؤولة
مع (بروكتور) على الأقل سنعرف ما هو موقفنا
(آنسة (بينيت
أحصلت على كل ما تريد؟ - نعم، شكراً -
حددت موعد استجوابك غداً بعد الظهر
(وأنت أيضاً يا سيد (جاكسون
تسرنا المساعدة
"!اغربي عني"
ماذا تفعلين؟
هذا صندوق ذكرياتي
كل هذه ذكريات صغيرة وأقوم بتدوينها كي لا أنساها
حقاً؟ - نعم -
...المرأة... علقت الصوف
ماذا؟ زينت - زينت بالصوف -
زينت الساحة بالصوف من أجلي
نعم، أتذكر ذلك
سأضعها هنا - نعم، نعم -
ما هذه؟ - هذه -
(حاولت (بومر) أن تعلم الطفل (جوش "أن يقول "صدر
!نعم
صدر - صدر، صدر -
غضبت (دورز) منني كثيراً - نعم، لقد غضبت فعلاً، أليس كذلك؟ -
نعم، واحدة أخرى
واحدة أخرى
"أول يوم لـ(بي)، كانت خائفة جداً"
حاولت أن أعتني بها"، وهناك صورة"
نعم - نعم -
اشتقت إليها - وأنا أيضاً -
(و(فرانكي) و(ماكسي
!و(دورز)، يا للهول
أحياناً أشعر كأن العالم كله يمضي مبتعداً عني وأنا واقفة في مكاني
أعرف ذلك الشعور يا عزيزتي
تبدين طبيعية مجدداً
(أحياناً أكون بخير يا (بومر وأحياناً لا أكون كذلك
لذا، علي أن أعيش يوماً بيوم
جنكنز)، تريد الآمرة رؤيتك)
ماذا؟ لماذا؟ هل أنا في ورطة من جديد؟ - على الأرجح -
!تباً
(أعطِ هذا لـ(ماري
ماذا؟ - أنت مشرفة دعم -
لذا، اذهبي لرؤيتها وأعطها هذا
لا أظن أنه يمكنني أن أكون مشرفة دعم - افعلي ذلك فحسب -
...تأخر الوقت الآن كي
في صباح الغد، حسناً؟ - حسناً -
نعم، في صباح الغد
!يا للهول
العشاء
شكراً
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا متحمسة للخروج -
"أحتاج إلى بعض المعلومات للسيطرة عليه"
"سمعت أنك قد تستطيعين المساعدة"
ربما عليك التوقف عن افتعال المشاجرات
لماذا فعلت ذلك؟
أتريدين فرض سيطرتك؟ أهذا هو السبب؟
أرجوك! أنتم الشرطة ليس لديكم فكرة عما يحدث هنا
"أخبريني إذاً"
"اسمعي"
إن أردت البقاء هنا فعليك تخفيف ظهورك
كونك شخصاً مسيطراً يجلب المتاعب
سأخرجك من هنا بأسرع وقت ممكن
شكراً
بالمناسبة، كانت (كونرز) في زنزانتك
ماذا كانت تفعل؟ - قالت إنها كانت ترجع كتاباً -
أهذا صحيح؟
ما الكتاب؟
لا أعرف، كان كتاباً كبيراً، أزرق من المنتصف
انسَ الأمر، لا داعي للقلق - حسناً، أراك غداً -
!ريتا) اللعينة)
"أنت فزت، أيمكننا أن نلتقي رجاءً؟"
"أنت فزت، أيمكننا أن نلتقي؟"
حضرة الآمرة، جاءت (جنكنز) لرؤيتك - (شكراً آنسة (مايلز -
نعم
نعم - يفضل أن تجلسي لسماع هذا -
أنهيت مكالمة مع مكتب المدعي العام للتو
تم إسقاط تهمة الاعتداء على (تشيري لي) عنك
ماذا؟
...هذا
!هذا رائع
يا للهول! كيف فعلت هذا؟
لم أفعل شيئاً، عدم وجود أدلة جنائية
نعم! عدم وجود أدلة جنائية - حسناً، رائع، هذا جيد -
اجلسي - نعم -
كونه سيتم إطلاق سراحك المشروط قريباً
أتوقع منك أن تظهري أفضل سلوك متوقع لا مزيد من الإعلانات
(ليس عليك القلق بشأن شيء يا آنسة (بينيت
(حسناً، آنسة (مايلز
أيمكنني الذهاب الآن؟ - نعم -
سيتم إطلاق سراحي بشكل مشروط
"ردي أرجوك، أريد التحدث إليك"
"أنا على الباب"
مرحباً؟
(مرحباً (فيرا
هذا أفضل
قدماي تؤلمانني كثيراً
لإعادة التدوير
كيف حالك؟ - لِمَ تفعلين هذا؟ -
كنت أحب تلك الوظيفة كثيراً
كنت سيئة جداً فيها - كان يمكن أن نكون صديقتين -
مؤسف أن ما حدث قد حدث
إذاً، هذا انتقام، انتقام بسيط
الـ500 ألف ليست مبلغاً بسيطاً ستؤمن لي حياة جيدة
هل أعجبك طائر القعقع؟
وجدته في الحديقة
!القفازات والكتفيات... يا للقذارة
لا بد أنك ذعرت
لقد اقتحمت منزلي - أين النقود؟ -
لا أملك 500 ألف - (أرجوك يا (فيرا -
على ماذا ستصرف عانس مثلك النقود؟
كما أن الجميع يعرف أن أمك الحقيرة تركت لك منزلاً
ادفعي
أو سأرسل الصورة إلى الصحف والشرطة
سأوفر لك ما أستطيع، لكن أحتاج إلى وقت
(سأمهلك يوماً واحداً يا (فيرا بينيت
...إن قلت كلمة عن هذا لأحد
سينتهي أمرك
أتفهمين؟
هذا يشمل (جيك) الخبيث و(جاكسون) الغبي
من الآن فصاعداً، هذا بيني وبينك
وكيف سأعرف أن الأمر سينتهي هنا؟
لن تعرفي، عليك الثقة بكلامي
أراك ليلة الغد
هذا صوت أفعالك العائدة من الماضي لمحاسبتك
"مرحباً"
خبر جيد يا عمي، لدي هدية لك
أهي ما طلبته؟ - طبعاً، ستحبها -
كيف تسير الأمور مع جماعتك؟ هل سار تفتيش البيت بشكل جيد؟
"نعم، كان جيداً، نموذج الطلب مع العميل"
ممتاز، أعرف أن صبر أختك ينفد بسرعة
"حسناً، سنبقى على اتصال" - بالتأكيد -
حضرة الآمرة، يريد المحققان استجوابي هذا الصباح، أتعرفين ما السبب؟
عليك أن تسأليهما أيمكنك تقديم أوراق نقل (روبي ميتشيل)؟
نعم
هل وصلك رد؟
(فيرا)
إن كانت هناك أخبار فستسمعها
نادي القتال بعد ظهر اليوم
خمسة آلاف؟ - هناك رهانات كبيرة من الخارج -
قدمي أداءً جيداً
هذا ما أفعله دائماً
حضرة الآمرة - نعم، ما الأخبار؟ -
وصلتنا إخبارية جديدة
ظهرت سيارة من الإصلاحية على كاميرا مرور قرب موقع الدفن ليلة الهرب
إنها مسجلة باسم هذا السجن
(نعتقد أنها استُخدمت لنقل (فيرغسون وأن السائق هو المتواطئ معها
من كان السائق؟ - هذا ليس واضحاً -
إننا نقارن ذلك بدوام العاملين هنا لكننا نفترض أيضاً أن الشريك المتواطئ
قد يكون تسلل أثناء مناوبته
لذا، نحتاج إلى الوصول إلى كاميرات المراقبة التي تغطي كل مواقف المركبات
نعم، بالطبع
الآن، لو سمحت
"غرفة المشاورة"
(دراغوفيتش)
أما زلت مهتمة بـ(روبي ميتشيل)؟ - نعم -
إلى أي درجة؟ - 20 دولاراً -
مائة
(وصل طلب نقل لإرسالها إلى (برانهوست
متى؟ - لا أعرف -
جاء من خارج الإصلاحية، وهذا غريب
قد يكون ذلك غداً
"(سييرا 6)، هنا (سييرا 1)" - سييرا 6)، تكلم) -
"...نحتاج إلى مساعدتك"
هل أوصلت الرسالة؟ - ماذا؟ -
(الرسالة لـ(ماري
ليز)؟)
ماذا كانت تريد؟
لا أعرف
الآن كون الشرطة أسقطوا التهم (ربما يمكنني مشاهدتك تلاكمين (ميليلا
(مينيلا) - نعم، نعم -
أيمكنني ذلك؟ - سأحجز لك مقعداً بجانب الحلبة -
!بجانب الحلبة؟ يا للروعة
اسمعي، سأخرج من هنا
رائع، أنا سعيدة من أجلك - شكراً، جميل -
ماذا ستفعلين حين تخرجين؟
دراغو)، هل ستراهنين على القتال؟)
روث) ضد (روبي)، سيكون قتالاً جيداً)
روث) ستقاتل (ميتشيل)؟)
نعم
نعم - خططي لذلك -
إذاً، عليك الدخول إلى الأرشيف
واختيار الكاميرات التي تريد
كل مواقف السيارات والمداخل
التاريخ في مربع البحث
ووقت البدء والانتهاء
"لم يتم العثور على ملفات مطابقة لبحثك"
دعيني أجرب
"لم يتم العثور على ملفات مطابقة لبحثك"
لا يوجد شيء هنا
لا - لا بد أن لديك نسخاً احتياطية -
"لم يتم العثور على بيانات احتياطية"
لم يتم العثور على بيانات احتياطية
إذاً، هل تم مسح كل بيانات الكاميرات لذلك التاريخ؟
يبدو ذلك
من كان يمكنه الوصول إلى هذه البيانات؟
(أصبت بالذعر، بعد مجيء (تشانينغ أصبت بالذعر
!يا للهول@
أتدرك ماذا فعلت؟
إنهم يشتبهون بنا الآن، يعرفون أن ضباط الدرجة الأولى فقط يمكنهم الوصول إلى ذلك الفيديو
هذا دليل ظرفي
لذا، علينا البقاء هادئين والالتزام بقصصنا
الشخص الوحيد الذي لديه دليل هو من التقط تلك الصورة
أيمكنني التحدث إليك عن (روبي)؟ - نعم -
لا أفهم لماذا أنهت العلاقة
هل تحدثت إليها؟ - حاولت، لكنها لم تقل شيئاً -
(أنا آسفة يا (آلي
لكن... أيمكنك التحدث إليها؟
تعرفين كيف تكون حين تصمم على شيء
أريد أن أفهم ما حدث فحسب
أرجوك، أيمكنك المحاولة؟
بالتأكيد
ماذا تريدين؟ - اخرسي -
!تباً
ماذا تفعلين؟ أخرجيني من هنا
أتظنين نفسك ذكية جداً لتخلصك من تلك الصورة؟
(الآن أعرف أن أختك قتلت (داني
وسأقتلها
"(من أجل (ماري" - !أخرجيني -
"أخرجيني"
!أخرجيني! تباً
(فيرا بينيت) - "تريد الشرطة التحدث إليه" -
"أين أنت؟" - خرجت لتناول الطعام -
"يريدون استجوابنا بعد الغداء"
حسناً، أنا في طريقي الآن
لم نكن نعرف أنك غادرت السجن
آسفة
لم أكن أعرف أن علي إخبارك
عليك إبقاؤنا على اطلاع بتحركاتك من الآن فصاعداً
لماذا؟ هل أنا مشتبه بها؟
(لقد أثبتنا أن شريك (فيرغسون كان شرطياً من الدرجة الأولى
وأنت تتهمني بذلك؟
يمكننا مناقشة ذلك أثناء استجوابك
"أراك الساعة السابعة"
مرحباً - مرحباً -
هل رأيت (روبي)؟
إنها تستعد للقتال على الأرجح - أي قتال؟ -
(ريتا)
أنا هنا
!تباً
!اللعنة - ماذا حدث؟ -
إنها (دراغو)، أين (روبي)؟
في نادي القتال
أتحتاجين إلى الماء أو عصير البرتقال أو ما شابه ذلك؟
لا، أنا بخير - حسناً، إذاً سنحطم وجهها -
لقد انسحبت (روث)، ستقاتلين شخصاً آخر
من؟
تباً! حقاً؟
هيا، لنفعل ذلك - روبي)، انتظري) -
لا، لا تريد رؤيتك
بومر)، اصمتي)
القتال على وشك البدء - يمكن تأجيله، ابتعدي من هنا -
أريد القتال - أتريدين الموت؟ -
يمكنني هزيمتها - أعرف عن ورمك الدموي -
(دراغو) تعرف أنك قتلت (داني)
...إن خض هذا القتال
ستقتلك
لا يهمني
ماذا لدي لأخسره؟ - أنت أختي -
وأنا أحبك
روب)، حان الوقت، هيا)
ما زلت شرطية
رأيت ذلك الفيديو
لطالما عرفت أنك أنت من قتلته
(جئت إلى هنا لحمايتك من (ماري رو)، أرجوك، لا يمكنك فعل هذا)
على من تراهنين؟ - (روبز) -
من تريدين؟ - (روب) -
أين هي؟
على (روبي)؟ حسناً
لِمَ التأخير؟
روبي) انسحبت، ستقاتلينني أنا)
هراء - هيا بنا -
(لكن الرهانات كانت على (روبي - لنتقاتل وحسب -
هيا
لم أساعد (جون فيرغسون) على الهرب
من ساعدها إذاً؟ - (إننا نحصر المشتبه بهم يا سيد (ستيوارت -
سجل خدمتك نظيف
نعتقد أنه يتحدث عن نفسه
أما ضباط الدرجة الأولى الآخرون ليسوا كذلك
أيمكنك إخبارنا بشيء عن هروب (جون فيرغسون)؟
ليتني أستطيع - ما رأيك في (ويل جاكسون)؟ -
إنه رجل جيد
(هناك ماضٍ بينه وبين (فيرغسون
نعم، فلماذا قد يساعدها إذاً؟
من ساعدها قد قتلها على الأرجح
لا، لا يملك (ويل) الشجاعة لفعل ذلك
وكان مناوباً، كنت معه معظم الوقت
وماذا عن الآمرة (بينيت)؟
نعرف أنه كانت بينكما علاقة
تعرفين كل زاوية في هذا السجن وتعرفين كل العاملين فيه
بعضهم تعرفينهم بشكل حميمي
لا بد أن لديك نظرية
!تباً لك
اسمعي، سأقول لك شيئاً واحداً أعرفه على وجه التأكيد
لا علاقة لـ(فيرا بينيت) بالأمر
(قال ضباط آخرون إنهم رأوك أنت والسيد (ستيوارت في السجن بعد الهرب مباشرة
(لكن لا أحد يتذكر رؤية السيد (جاكسون
كانت الفوضى تعم المكان وقتئذٍ هذا لا يفاجئني
(لنتحدث عن (ويل جاكسون
ماذا؟
هل تتذكرين رؤيته؟
(هذا سؤال بسيط يا آنسة (بينيت
هل رأيت السيد (جاكسون) في الساعات التالية للهرب؟
حضرة الآمرة
ساقطة حقيرة
أختك جبانة
اقضي عليها
روبي) ميتة)
هيا بنا
أنت شريك (فيرا بينيت)؟ - نعم -
ستكون بخير، مجرد رضوض واحتمال ارتجاج في المخ
أود إبقاءها هنا هذه الليلة - نعم، بالتأكيد -
أكثر شيء كانت قلقة عليه هو الطفل لكن لا داعي للقلق
يمكنك الدخول
"سأكون هناك خلال ساعة، جهزي النقود"
أنت حامل؟
...هل هو
بالطبع هو طفلك
لا أعرف ماذا أقول
هذا مذهل
أريد أن أكون أباً صالحاً
لن أخذله، أو لن أخذلها ...أعني... أتعرفين إن كان طفلنا ولداً أم
(لا تتحدث بصيغة الجميع يا (جيك سأنجب هذا الطفل وحدي
لست مضطرة لأن تكوني وحدك
يمكننا أن نكون عائلة، عائلة حقيقية
أرجوك، فكري في الأمر أنا واثق بأنه يمكننا إنجاح الأمر
أتعرف؟ كنت سأعاقب هذا الطفل على أشياء فعلتها أنت
ابتلعت حبة إجهاض
...كنت على وشك إجهاضه ثم أدركت
أنك أنت من أكرهه
ليس الطفل، لذلك تقيأت الحبة
لن تكون جزءاً من حياة هذا الطفل أبداً
علي الذهاب إلى البيت
لا يمكنني إجبارك على البقاء - ...سأوقع على أي شيء تريدين، لكن -
علي الذهاب
هل من أخبار عن (فيرا)؟
نعم... نعم، ستكون بخير
ممتاز، حسناً
سأذهب إلى استجوابي
التزم بروايتك فحسب
...المشكلة هي
أظن أنني أريد إنهاء الأمر
كل هذه الفوضى بسببي
أعتقد أنه حان الوقت كي أتحمل المسؤولية عنها
سأقول لهم ما فعلت
وأنني تصرفت بشكل منفرد
ستحميني أنا و(فيرا)؟ - (سأحمي (فيرا -
سيد (جاكسون)، نحن مستعدون لاستجوابك الآن
هل أعجبتك تسريحة الكعكة؟
سرحت شعري هكذا خصيصاً لهذه الليلة
النقود معي، لكن أريد ضمانة
يجب أن تكون هذه نهاية الأمر - كما تريدين -
ستحصلين على النقود حين أراك تحذفين تلك الصور
وأريد إعادة ضبط هاتفك إلى حالة المصنع أمامي
...لن تحصلي على شيء
نلت منها! نلت من الساقطة
(هذه ليست (فيرغسون
من هذه؟
هذا مكان متقلب
لا بد أن الناس هنا يتخذون قرارات طائشة طوال الوقت
هل من شيء تريد إخبارنا به عن هروب جون فيرغسون) وقتلها بعد ذلك؟)
(حدث إطلاق نار على منزل (فيرا بينيت قد يكون لذلك علاقة بالقضية
هل (فيرا) بخير؟ - هي أبلغت عن ذلك، لنذهب -
ماذا حدث؟ - لا أعرف -
"فيرا)،هل أنت بخير؟)" - (كان (تشانينغ -
تشانينغ) أطلق النار عليها أمامي)
"أطلق النار على من؟" - (ميرفي)، (ميرفي) -
كانت (ميرفي) هي المبتزة - "ماذا؟" -
أين (تشانينغ) الآن؟ - لقد هرب والشرطة تطارده -
"حسناً، نحن قادمان" - علي إنهاء المكالمة -
ما الأمر؟ - (كانت (ميرفي -
!يا للهول
انتظر - ماذا؟ -
قد يكون هناك مخرج من هذا - كيف؟ -
اتصلت بك قبل ساعات - !يا للهول -
كان دفاعاً عن النفس، قم بتبرئتي
أين ملف (وينتر)؟ - هل سمعت ما قلته؟ -
لم تحصلي عليه، صحيح؟ كنت تخدعيننا
خاطرت بكشف عملية سرية كاملة من أجل ماذا؟
من أجل أختي - لا يمكن أن ننقلها الآن -
ما زال بوسعي جلب الملف
لقد قتلت سجينة، من أنت يا (كونرز)؟ فلم أعد أعرف
سنلغي العملية، انتهت العملية السرية - لا، انتظر، أعرف أين تحتفظ (ماري) به -
فات الأوان - لم يفت الأوان -
إن جلبت ذلك الملف فسنكشف أمر الجثة
إنك متخفية منذ وقت طويل جداً لقد تجاوزت حدودك
إنك تفكرين وتتصرفين كمجرمة
سنقطع علاقتنا بك - لا يمكنكم فعل ذلك -
لا يمكنكم تركي هنا - كنت تعرفين أن هذه عملية غير رسمية -
منذ هذه اللحظة، أنت سجينة عادية
في خبر عاجل، نحن هنا في مجمع" "(مجمع (ويسترن ريماند
حيث تم اعتقال مشتبه به" "(في حادثة إطلاق نار مميتة في (نيدري
ديريك تشانينغ) وهو مدير سابق)" "للخدمات الإصلاحية
سيتم اعتقاله بتهمة قتل الضابطة السابقة" "(في إصلاحية (وينتوورث) (بريندا ميرفي
"من المتوقع أن توجه له تهم إضافية"
"بعد اكتشاف جثة في قبر ضحل بالأمس"
أكدت الشرطة إيجاد أغراض" "مرتبطة بموقع الجريمة في كوخ صيد
"كان (تشانينغ) يقيم فيه"
كنا هنا طوال الليل وشاهدنا الشرطة" "يخرجون عدداً من الأدلة
من بينها أكياس تحتوي على أشياء كقصاصات صحف" "وأقنعة، إضافة إلى مجرفة متسخة
"(آنسة (مايلز"
أعيدوا الشرطيين إلى هنا، علي التحدث إليهما
أريد التحدث إليهما
(آنسة (مايلز
آنسة (مايلز)، أتسمعينني؟
"أعيدي الشرطيين إلى هنا"
آنسة (مايلز)، هل تسمعينني؟
(أريد التحدث إلى الآنسة (بينيت (أريد التحدث إلى الآنسة (بينيت
(دعوني أتحدث إلى الآنسة (بينيت !ابتعدوا عني، اتركوني
!تباً! أخرجوني من هنا
!تباً! تباً! تباً
ماذا حدث؟
تباً
(لقد قتلت (دراغوفيتش
"روبي) هي القاتلة)"
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان - الأردن