توجه محاميها مباشرةً" "إلى مجلس الإدارة
تريد أن يتم إطلاقها إلى الاحتجاز العام
إن أردت فعل شيء ما عليك أن تطلعيني عليه أولاً، مفهوم؟
(سأفعل ذلك يا (بي تأكدن من موافقة الزعيمة
آلي) منجذبة إليك) (عليك أن تستغلي هذا الأمر يا (بي
أظن أنّ اللون الفاتح يليق بك أكثر - أتظنين ذلك؟ -
يمكنني أن أفعل ذلك لك يمكنني تصفيفه وصبغه
(يحتمل أن يتم نقل (فيرغيسون إلى الاحتجاز العام
أريد منك تعهداً بألاّ تتعرض للأذى
ما يردنه النساء هي الزيارات الزوجية
!يا للهول
أطلقي (فيرغيسون) إلى الاحتجاز العام اعطها ما تريده
أريد أن تواجه (فيرغيسون) العدالة إذا ماتت خلال قيادتي فستنتصر
أتسأل ما الذي يحفزها فإن لم تقتلها (بي) فستقتلها واحدة أخرى
أنت لا تعرفني" "في حين أنني لا أعرفك
"تطلب مني المساعدة ثم تكشف أخطائي"
"تطلب مني المساعدة ثم تكشف أخطائي" - "أنت لا تعرفني في حين أنني لا أعرفك" -
"تطلب مني المساعدة ثم تكشف أخطائي" -
"!المعتوهة"
!المعتوهة! المعتوهة
حسناً لننه الأمر
"معتوهة"
"مجنونة"
"معتوهة"
ابتعدن
ابتعدن الآن
سيكون هناك شرطي متمركز خارج حجرتك طوال الوقت
سيزيد ذلك الضغط على ميزانية العمل الإضافي
إما هذا أو سيتم تغطية التكاليف الطبية عندما تقوم السجينات بتمزيقك إرباً
املأي نموذج الزيارات إذا رغبت في رؤية أي أحد
سيتم عد السجينات بعد الغداء ...وموعد العشاء هو عند
الساعة السادسة والعد الأخير هو عند السابعة والنصف
يمكنك أن تعفيني من خطاب التقديم
لماذا تفعلين هذا؟ تعرضين نفسك للخطر
لدي ثقة تامة في قدرتك على الحفاظ على سلامتي
فآخر ما تحتاج إليه القائدة الجديدة هو وقوع حادثة خطيرة
لا يسمح لك حالياً بالأكل في غرفة الطعام
وسيتم إرسال الوجبات إلى زنزانتك
شكراً لك
تسرني رؤيتك بزي القائدة
كنت في الخارج، ورأيتهنّ يرغبن في قتلها
في المرة القادمة لن تري دميةً معلقةً من الدرج
(هذا كل شيء آنسة (مايلز
إذا حصل أي مكروه لها فالكل سيدفع الثمن
السجن بأكمله سيعلن حالة إغلاق لأشهر عديدة
أغلبهنّ يعتقدن أنّ الأمر يستحق العناء - لقد عقدنا اتفاقاً -
لقد وفرت لكنّ الزيارات الزوجية رغم أنه لم يكن بالإنجاز السهل
والآن حان دورك
أوضحي لهنّ بأنه من غير المسموح (إيذاء (فيرغيسون
لقد فعلت ذلك - من مصلحتنا المشتركة أن نحتوي الوضع -
حتى يحين موعد محاكمتها وبعدها أستطيع أن أحاول أن أطلب بنقلها إلى سجن الولاية
لماذا ترغب برأيك في الانتقال إلى الاحتجاز العام؟
احرصي على ألاّ يتم إيذائها فحسب
ستبقى هنا حتى موعد محاكمتها - أليس هذا بعد أشهر عديدة؟ -
(بي)
متى سنتخلص من تلك المعتوهة؟ - لن يلمسها أي أحد حتى أقول عكس ذلك -
انشري الخبر
(لقد طُردت من القسم (إتش 3 بسبب تلك الساقطة
إذا حصل شيء لها وطردت القائدة فسنخسر كل برامجنا الجديدة
وكأنّ هذا يهمني
أجل لأنني أراك أنت ورفيقاتك تستمتعن بمشاهدة الأفلام المسائية
أترغبن في خسارة ذلك؟ اغربي عن وجهي
اسمعي
هل لديك خطة؟ - أجل -
نبقيها على قيد الحياة لنراها تعاني
متى شعرت بالورم لأول مرة؟
قبل أمس
هل تستطيعين الشعور به؟ - أجل -
إنها على الأرجح حوصلة، صحيح؟
هل تشعرين بأي ألم في منطقة الصدر؟ - لا -
هل فقدت شهيتك؟ - لا -
سأرسلك إلى المستشفى لفحص بالأشعة السينية سأحاول ترتيب موعد لك عصر اليوم
أتظنين أنّ الحالة خطيرة؟ - اسمعي، قد يكون ببساطة ورماً ليفياً -
لكن من الأفضل أن نتأكد
يمكنك ارتداء ملابسك الآن إن أردت
لقد غيّرت جدول عملك (وأريدك أن تبتعد عن (فيرغيسون
ونظراً للتاريخ المشترك بينكما فهناك إمكانية بأن يؤثر ذلك عليك سلباً
السبب الوحيد لرغبتي في بقائها حيةً هو أن أجعلها تواجه المحاكمة
وأنا أيضاً - وبعدها يمكنهنّ فعل ما يحلو لهنّ -
ستبدأ الزيارات الزوجية غداً وهذا سيشتت انتباه السجينات
ويفترض أن يخفف بعضاً من الضغط - أتمنى ذلك، أين وضعت (فيرغيسون)؟ -
(في القسم (إتش 3) مع (بروكتر
هذه مزحة، ماذا عن خصوصياتنا؟ فنحن لدينا حقوق
لماذا وضعوها معنا بأي حال؟ - لأنه ليس لدينا تاريخ مشترك معها -
هل سمعت القصص عنها؟ - أجل -
قد تكون أكاذيب - لا أحد يعلم -
هل ستبقى واقفاً هنا طوال اليوم؟ - ليس هناك مكان آخر أفضّل التواجد فيه -
ماذا إذا؟ اذهب إلى المنزل للاستمناء - ليس إن كنت ببالي بالتأكيد -
"أيها الحارس"
أرغب في إعداد كوب من الشاي
بروكتر) ستفعل ذلك) - أنا لست خادمتك -
"سأحضره بنفسي" - أنت محتجزة في زنزانتك اليوم -
(افعلي ذلك يا (بروكتر ثم اذهبي لتأدية عملك
"(استمعي إلي يا (جون"
"(أريدك أن تركزي الآن يا (جون"
شكراً، كنت سأعدّه بنفسي
لكنه لم يمنحني خياراً آخر
أنت (كاز)، أليس كذلك؟ - أجل -
(أنا (جون - (مرحباً يا (جون -
أنا معجبة بك
أنا معجبة بما تفعلينه
دفاعك عن النساء ومحاربتك من أجل المستضعفات
إن كنت تحتاجين إلى مساندتي
فأنت تعرفين مكاني
أنا متأكدة من أنك سمعت نسخة بي سميث) عن القصة)
...لكن لعلمك
الأمور ليست دائماً كما تظهر لك
لنجعلها تستحم
(جينكينز) - أجل -
(آندرسون) - أجل -
أنا آسف، تم رفض طلبك من أجل الزيارات الزوجية
ماذا؟ لماذا؟ - عليك مناقشة هذه المسألة مع القائدة -
حصلت على موافقة - مع من؟ -
(داز) - لكنك انفصلت عن (داز) يا عزيزتي -
أجل، لكنه لا يعرف ذلك بعد - لماذا رفض طلبي؟ -
لأنه عليك المشاركة في برنامج منع الحمل - لقد اشتركت بالفعل -
وأتناول الحبوب منذ أسبوع أيضاً - (أجل يبدو أنّ هناك خطأ ما يا (دور -
تأكدي من الأمر مع القائدة
هل رأيت هذا يا (بي)؟ انظري
"اقرأي هذه الرسالة، ما هذا؟"
هل أنت بخير؟ - "مكتوب أنه تم رفضي، هذا غير عادل" -
طلبت الطبيبة مني إجراء فحص للثدي بالأشعة السينية
ستكونين بخير يا عزيزتي - أجل أعلم ذلك، تريد التأكد فحسب -
متى موعد ذلك؟ - هذا العصر -
هل ستخبرين الفتيات؟ - لا، لا أريدهنّ أن يقلقن -
(فضلاً عن أنّ (بي لديها ما يكفي من الهموم
هذا صحيح
لا، هذا ظاهر
حسناً
(مرحباً (دور
هل تحدثت مع الآنسة (بينيت)؟ - لا -
يقول الموظفون إنها مشغولة جداً - (لا تستطيع أن تمنعك من رؤية (ناش -
ولقد فات الأوان على ذلك - إن لم تكوني جائعةً يا (ماكس) سآكله -
لأنه عليّ الحفاظ على طاقتي من أجل القيام بعلاقة
بومز)، من أجل أن تحملي) يجب أن تتناولي مأكولات مغذية
ولا يمكنك تناول هذه المأكولات المليئة بالدهون والسكريات
هذا هراء - لا -
لا، خالتي كانت تأكل كل ما يحلو لها
ولم تكن تعرف أنها حامل حتى تمت الولادة
وهل سألت (داز) بعد؟ - أجل بالطبع سألته -
وحين ذكّرته بهذين الجروين تحمس
كان يختنق بهما، أليس كذلك؟
بي)، ماذا خططت) لأن تفعلي بالمعتوهة؟
(لا أعلم يا (بومير لكنني أخطط لأن أقضي حاجتي
هذا جميل
(كفي عن التحديق يا (بي فهمت أنك معجبة بي
تبدو قصة شعرك جميلةً - شكراً، لدي مصففة شعر بارعة -
سمعت أنّ المعتوهة معك في الحجرة
صحيح - لحسن حظك -
ما الذي تفعله؟ - إنها جالسة فحسب -
"هل تقول أي شيء؟" - "ليس كثيراً" -
بل تحدق بالجدار وكأنها ليست بوعيها" "وتقوم بالتأمل أو ما شابه
(جون)
(استمعي إلي يا (جون
أريدك أن تركزي
(انظري إلي يا (جون
سيكون كل شيء بخير أنت الآن في مصح نفسي
لا، لا بأس لن يؤذيك أي أحد
أنت بأمان الآن
"(إصلاحية (وينتويرث"
(كاز)
أرجوك تفضلي بالجلوس - أنا بخير هكذا -
اسمعي، أعتذر على المضايقة بوجود الحارس هناك طوال الوقت
حاولت الرفض لكن القائدة تظن أنني معرضة للخطر من قبل السجينات الأخريات
ليس منا - شكراً لك -
حسناً إذاً لدي اقتراح
إن كنت مستعدةً لأن تضمني سلامتي - أضمن سلامتك؟ -
من الواضح أنّ لديك تأثيراً، إذا استطعت أن أؤكد للآنسة (بينيت) بأنني بأمان هنا معك
فلن يكون هناك حاجة إلى هذا ويمكنها أن تتخلص منه
ألست مكلفةً بحماية النساء المستضعفات؟ - بلى -
لكنك مخادعة والأسوأ من ذلك أنك كنت القائدة
الورقة تغطي الحجر
لن أعرّض فتياتي للخطر من أجل حمايتك
ستستغرق عملية إعادة تأقلم النساء بعض الوقت
البرامج الجديدة هي مبادرة رائعة لكن لا تنسي أنّ معظمها ملتحقة بنظام
لذا يجب أن يتكيّفن مع النظام الجديد
تواجد (فيرغيسون) بينهنّ يثير ذكريات الأيام الماضية
لهذا السبب أبقيها تحت الحراسة
ألديك فكرة عن الغاية من طلبها بأن تنقل إلى الاحتجاز العام؟
(قد تكون من أجل الانتقام من (سميث (أو (ويل جاكسون
أظن أننا لن نعلم ما الذي تخطط له إلاّ بعد حدوثه
ما زلت لا أصدق كيف اعتبرها طبيبها في المصح النفسي سليمةً ذهنياً
(حالتك تتحسن يا (جون" "الأدوية تؤدي غرضها
العلاج المتبع يسمى إعادة التربية المحدودة
تخطي كل الأسباب الرئيسية للانفصال العلاجي غير المنتظم
سأساعدك على تجاوزها
وتبديل ردود الفعل العاطفية الأليمة بردود فعل إيجابية
ستطورين القدرة على التعاطف
أرغب في ذلك - هذا جيد -
أيها الحارس
أرغب في مقابلة مساعدة السجينات
أيتها الحارسة، أهذا الغسيل من أجل الزيارات الزوجية؟
أجل - سأهتم بالأمر، شكراً -
ما الذي يقلنه النساء عن (فيرغيسون)؟ - ماذا تظن؟ يرغبن في قتلها -
الحراس يظنون أنه كان يجدر بي حرقها - أجل -
ألديك فكرة عن سبب رغبتها في الانتقال إلى الاحتجاز العام؟
ليس لدي أي فكرة
فيرا) لا تسمح لي بالاقتراب منها أبداً) لذا كوني حذرةً
إنها لوحدها في مواجهة عدد هائل من النساء اللواتي يكرهنها
لكن مع ذلك لا تستخفي بما تستطيع فعله
حسناً إذا يستحسن أن تحذر أنت أيضاً
موعد محاكمتها هو بعد شهرين فقط وحتى ذلك الحين علينا التعامل معها
هلا تنظرين إلى هذا؟
إن كان لا يقيمان علاقةً فهما بالتأكيد يرغبان في ذلك
(بي)
ماذا هناك بينك وبين (جاكسون)؟ - لا شيء -
هل تقيمين علاقةً معه؟ - ماذا؟ -
لكنك معجبة به؟ - لا دخل لك بذلك -
لا بد من وجود خطأ ما
مجموعة كبيرة من النساء تم قبولهنّ ويفترض أن أحصل على الموافقة
إنه ليس خطأ
لا يمكنني المجازفة بهذا البرنامج أبداً فقد عانيت بما فيه الكفاية لإقناع المجلس
ولماذا أعتبر مجازفةً؟ - أحقاً ترغبين في أن أخبرك بذلك؟ -
لقد أقمت علاقةً مع رجل داخل السجن وحملت منه
أنت السبب الرئيسي لقلق المجلس - لن أحمل مرةً أخرى -
فأنا مشتركة في برنامج منع الحمل
وكمساعدة السجينات فمن المؤكد أنني أتمتع ببعض الصلاحيات
أنا آسفة، لن يحدث ذلك لكن كونك مساعدة السجينات
جون فيرغيسون) طلبت رؤيتك)
فيرغيسون)؟) - لست مجبرةً على ذلك -
فأنا ملزمة بنقل الرسالة
يمكنك أن ترفضي إن أردت
لن أفعل ذلك فهي معتوهة - قد تحاول أن تلامسك ثانيةً -
وتضع لسانها - بحقك -
سيصبح كابوسك حقيقةً - (اصمتي يا (بومير -
هذه إثارة أكثر (مما تحصلين عليه من (ناش
بومز)، توقفي)
كونواي)، توجهي إلى العيادة الطبية)
هل أنت مريضة؟ - معدتي تؤلمني -
ستكونين بخير يا عزيزتي
(تعالي إلى هنا يا (دورين
(أريدك أن تقابلي (فيرغيسون - أذهبي أنت لرؤيتها -
لا أشعر بالأمان معها - هناك حارس خارج باب حجرتها -
ولن تحاول فعل أي شيء ستتحدث إليك
وهكذا يمكننا أن نعرف ما الذي تنوي فعله - لن أفعل ذلك -
(دورين)
هذا ليس طلباً
(دورين)
تفضلي، اجلسي لو سمحت - أنا هنا كمساعدة للسجينات -
ماذا تريدين؟
أريد حماماً وتهويةً - هذا مقبول -
سأطلب ذلك من الآمرة - كيف حال (جوشوا) الصغير؟ -
بخير - أرغب في أن ألقي عليه التحية -
إنه مع والده في الخارج الآن
هذا قرار حكيم
هل أخبرك أحدهم ما الذي حدث حقاً في الحريق؟
عندما وجدت (جوشوا) الصغير (كان مع (وارنر
وكان يصرخ كانت تحاول أن تخنقه
(كانت مختلةً يا (دورين
اضطررت إلى سحبه بالقوة من بين ذراعيها
لكن قبل أن نتمكن من إبعاده أضرمت النار
فأغلقت البوابة وتمت محاصرتنا (وحينها وجدتنا (بي سميث
ماذا حصل لـ(جيس)؟ - خسرناها في الحريق -
(لم أتمكن من إنقاذ (وارنر لكنني أنقذت ابنك
شكراً لك - (إنه طفل صغير يا (دورين -
وأي شخص كان سيفعل المثل
لقد اشتقت إليه
بالتأكيد ستشتاقين إليه
لكن بمجرد أنك تركته يذهب
فهذا يدل على أنك أم صالحة
أهذا كل ما قالته؟ - وطلبت تهويةً وحماماً -
لا بد من أنها تحت تأثير أدوية جديدة ...لأنها بدت، لا أعلم
مختلفةَ - (مختلفةً؟ لا تصدقي ذلك يا (دورين -
فهذا كله مجرد تمثيل - ما الذي ستفعلينه إذاً؟ -
لا شيء - النساء يزددن عدوانيةً -
أجل - جوس) ستثير حماسهنّ) -
تلك الثرثارة اللعينة
انشرن الخبر مرةً أخرى من يلمسها سينتهي أمره
حسناً
أخبرتني بأنّ طفولتك كانت مليئة بالتوتر والقلق والتوقعات
وقالت أيضاً إنك تجدين الراحة في الموسيقى التي يستمع إليها والدك
أريدك أن تتذكري ذلك
لا بأس
(أخبرني السيد (لوسون أنك لم تتناولي الغداء
كانت طازجةً لم تعدها السجينات
لم أكن جائعةً - أطلعتني (آندرسون) على مطالبك -
أستطيع أن أرتب لك حماماً لاحقاً لكنك لن تحصلي على تهوية
ولمَ لا؟
لأنه ستتعرضين للقتل
قد يكون هذا ما أستحقه
ربما يحتجن إلى إطلاق العنان لأنفسهنّ - ألديك رغبة في الموت؟ -
سأتخالط مع النساء عاجلاً أم أجلاً - يمكنك الخروج الليلة بعد الإغلاق -
أرغب في الجلوس في أشعة الشمس
مرت أشهر عديدة
أنا آسفة - (لا أريد أن أسبب لك المشاكل يا (فيرا -
لكن إن اضطررت لأن أوصل ذلك للمحقق فسأفعل ذلك
سأسمح لك بخمس دقائق في الساحة
وسأمركز المزيد من الحراس لكنهم سيلازمونها كظلها
"اجلسي"
لا بأس
والآن تذكري
"!المعتوهة! المعتوهة" - "!المعتوهة" -
"كان يجب أن يتركوك تحترقين" - "أيتها الحقيرة" -
حسناً اهدأن - "هذا سيئ" -
اهدأن يا آنسات وإلاّ ستنقلن إلى الحبس الانفرادي
"أيتها المعتوهة، سنقضي عليك" - توقعت ذلك، لنعدها إلى الداخل -
سقط أحد الحراس، نحتاج إلى مساعدة" "في ساحة التمارين على الفور
ابتعدن
!توقفن
(لقد سمعتنّ (بي لا يجب على أحد أن يلمسها
لا أحد
حسناً جميعاً، اخلين المنطقة قلت الآن
(خذيه إلى العيادة يا (ليندا سوف أعيدها
ابتعدن
أيتها اللعينة، هيا
أريد أن يتم تفتيش الساحة الخارجية بحثاً عن القذيفة
ويتم تعليق كل البرامج حتى يعترف الفاعل
(معكم (سييرا 2 أطلب بأن يتم إغلاق السجن
ماذا حصل بحق السماء؟ - لقد ضرب بشيء ما، لم أعرف من رماها -
اذهبي مع (ميتش) وسأرافق السجينة - حسناً -
تهانينا على الترقية
لا بد من أنّ حياتك فارغةً ببقائك هنا بعد كل ما حدث
ولا أشعر سوى بالشفقة ناحيتك
أتظنين حقاً أنني مهتم؟ - هل أنت نادم على إنقاذك حياتي؟ -
سأحرص على أن تتلقي ما تستحقينه يا (فيرغيسون)، هذا وعد مني
"هذا حجز وقائي"
"(ابتعدي يا (بومير" - ما الذي حدث؟ -
ماذا حصل؟ - (حاولت إحداهنّ الهجوم على (فيرغيسون -
أجل لكنّ (دورين) الغبية أوقفتها
(اصمتي، قمت بالعمل الصائب يا (دور - لا -
جميع السجينات ثائرات ويرغبن في فعل شيء ما
تستطيع أي واحدة المجاهرة برأيها بين الحشد لكن لن تفعل إحداهنّ شيئاً حقاً
ما من واحدة ترغب في أن يضاف عشرين عاماً إلى فترة حكمها
هل يتوقعن مني أن أفعل شيئاً لأنه محكوم عليّ بالسجن المؤبد؟
أجل - أجل -
يستحسن إذاً أن تفعلي شيئاً أنت الزعيمة، أليس كذلك؟
هذه مسؤوليتك - أعليّ أن أهجأ لك الأمر يا (بومير)؟ -
ماذا؟
أتريدين أن يتم إلغاء الزيارات الزوجية؟
سأتناقش مع المجلس بشأن نقلك فوراً سيتم إعادتك إلى حجرة العزل
لا
من المستحيل أن أبقيك بأمان هنا وأنت تضعين طاقمي في خطر
هل تلمحين إلى أنّ هذه غلطتي بطريقة ما؟
هذه غلطتك بالتأكيد
الحفاظ على انضباط النساء هو واجبك - لا يتسنّى لك أن تخبريني كيف أؤدي عملي -
تريدين أن تظهري كآمرة صالحة وعادلة لكن فعلياً تريدين أن تكوني محبوبةً
(هذا قاتل يا (فيرا بالتأكيد علّمتك هذا
لم أتعلم منك شيئاً
(أرسلي تحياتي للسيد (تشانينغ
"تحبين الفوز، أليس كذلك يا (جون)؟"
غرس والدي في ذهني أهمية الانتصار
حتى في العلاقات؟
...لم أنخرط مطلقاً
في علاقة اعتيادية
لكن هل كنت في علاقة حميمية؟
ليس لدي أي روابط عاطفة جديرةً بالذكر أنا وحيدة
وأنا كذلك منذ وقت طويل جداً
عندما أتيت إلى هنا كنت تتحدثين مع شخص ما
والدي
لكن حتى هو هجرني
حسناً
ربما لست بحاجة إليه بعد الآن (يا (جون
لديك أنا
(لن ينقلها (تشانينغ إلى أن يحين موعد محاكمتها
كيف حال (ميتش)؟ - في المستشفى تحت المراقبة -
وجدنا كرة بلياردو في الخارج
ستبقى كل الصلاحيات معلقةً حتى تكشف الفاعلة عن نفسها
لن يعترف أحد - ألغ الزيارات الزوجية المسجلة للغد -
هل أنت متأكدة من ذلك؟ فهنّ متوترات بما يكفي أصلاً
يجب أن نؤكد بأنّ مهاجمة الحراس تنطوي على عواقب
فيرغيسون) اللعينة، لولاها لكنت أقيم علاقةً) مع (داز) في هذا الوقت غداً
(أجل ليست (فيرغيسون (التي ضربت السيد (لوسون
لماذا تدافعين عنها بأي حال؟ محبة المعتوهة
دورين) فعلت العمل الصائب) (كفي عن مضايقتها يا (جوس
كانت تفعل ما أمرتكنّ بفعله جميعاً - ربما سئمنا جميعنا الانتظار -
(إن كانت لديك مشكلة معي يا (جوس فلنذهب إذاً
هذا ما توقعته
كيف جرت الأمور؟ - سارت بشكل جيد -
حقاً؟ وماذا عن النتائج؟ - سأحصل عليها في الغد -
هذا جيد
كنت متشوقةً كثيراً للغد مرت سنوات عديدة لم أشعر بالمتعة بشكل فعلي
فمشاهدة الملصقات لم تعد مفيدةً في ذلك
يجب أن تنوّعي تقنيتك فحسب
لا تقحمي يدك بالداخل فحسب بل يجب أن تفعلي هذا ببطء
وأن تستمتعي بجسمك هل سبق وأن قمت بتدليك نفسك؟
أعلينا حقاً الاستماع إلى هذا؟ - بالتأكيد -
الأمر متعلق بإمتاع بنفسك، صحيح؟ لذا قومي برفق بتدليك ثدييك وقرص نهديك
ومرري يدك على فخذك من الداخل وثم المسي نفسك وبعدها نقطة النشوة
هلاّ تتوقفن عن هذه المحادثة؟ - (هذا أفضل من التحدث عن (فيرغيسون -
أنا جائعة
أكملي - حسناً -
هل السجينات أعددنه؟ - (لا بل (جايمي أوليفر -
ألديك أي معلومات عن (فليمينغتون)؟
حرصت جيداً على معرفة طاقمي وما الذي يثير اهتمامهم
المال هو ما يثير اهتمامك أليس كذلك يا (مايلز)؟
لا يجب علينا أن نتحدث أنا سعيدة بوقوفي هنا فحسب
أريد أن أقدم عرضاً لك
افعلي شيئاً لأجلي وسأطلب من محاميّ أن يودع مبلغاً سخياً في حسابك المقامرة خاصتك
ماذا تريدين؟
ستظنين أنني معتوهة - أدركت ذلك منذ أشهر عديدة -
قالت إنّ هذا غير ممكن أبداً
(لا أعلم ما الذي سأفعله يا (بي
قدمي التماساً وأغرقيها بالعمل المكتبي فسيروق لها ذلك
(0هذا رائع، شكراً يا (بي
لقد أخفتك منذ قليل، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
...أنا آسفة، ظننت
حين شعرت بالإحراج عن موضوع الجنس
لم أشعر بالإحراج - شعرت بالقليل من الإحراج -
كنت متفاجئةً تماماً
حقاً؟ - أجل قليلاً -
...حسناً الجنس لم يكن مطلقاً
ربما كنت تمارسينه مع أشخاص غير مناسبين
ربما
أثناء العلاقة كنت أتوقف عن التفكير وأدع الأمر يحدث ثم أنتهي منه
هذه ليست ممارسة حب بل إقامة علاقة أما ممارسة الحب الحقيقية والجميلة
تشعرين بها هنا أيضاً
عليك أن تجربيها أحياناً
"المعتوهة اللعينة"
"(سنأتي لننال منك يا (فيرغيس"
"(سنمزقك إرباً يا (فيرغي"
"أيتها الحقيرة"
"معتوهة"
"سنقوم بسحقك"
"أنت حقيرة، سوف تموتين"
"أنت ميتة"
"(سنمزقك إرباً يا (فيرغي"
"متوحشة" - (مرحباً (بي -
"ستموتين" - أخبريني بما تريدينه وسأرفضه -
ثم نستطيع العودة إلى الفراش
سيُسمح لي بالاستحمام غداً في الوقت الذي تتناول فيه السجينات الفطور
ثم؟ - "موتي أيتها الحقيرة" -
أعلم أنّ النساء يرغبن في قتلي فلننه الأمر
"أيتها المعتوهة! سننال منك" - تعالي إلى الحمامات يوم غد -
لن أقاوم
هل تريدينني أن أهاجمك؟
اجعلي الأمر يبدو جيداً كوني بطلةً
ولبّي رغبات النساء هذا تبادل بسيط بمنفعة مشتركة لكلتينا
ليس لديك أدنى فكرة - "أنت ميتة" -
شيء ما تغير، أليس كذلك؟
تبدين متعبةً
"اصمتي يا (لوراني)، لن أخبرك ثانيةً"
"أتريدك أن تهاجميها؟" - أجل هذا ما تريده -
لكن إن فعلت ذلك فستخسر السجينات ميزاتهنّ وهي تعلم ذلك
أجل لكن إن لم تفعلي هذا فسيفعله غيرك وستخسر السجينات الميزات بأي حال
ليس لديها أي فكرة أنّ النساء يردن مني أن أقضي عليها
وإذا ماتت يا (بي) فسينتهي الأمر
(ما زلت أفكر في عائلة (هولتز
كل ليلة أرى في أحلامي (جاكس) و(برايدين)
ولا أرغب في رؤية المعتوهة أيضاً - في كلتا الحالتين ستخسرين -
"معتوهة، معتوهة" - عليك اتخاذ القرار -
"معتوهة، معتوهة، معتوهة"
"(بي)، (بي)، (بي)، (بي)"
"(إصلاحية (وينتويرث"
"تنبيه للمجمّع، تنبيه للمجمّع"
القسم (إتش) يتم استدعائه" "لتناول الفطور
هل ضبطت موقع الكاميرات؟ - ليس بعد -
"(آنسة (بينيت"
أريد أن أتأكد من أنه تم تلبية طلب (فيرغيسون) بالاستحمام
ستستحم هذا الصباح أثناء تناول السجينات الفطور
حسناً شكراً، وأرغب في أن أقدم التماساً في ما يخص الزيارات الزوجية
(ليس الآن يا (آندرسون يمكننا مناقشة هذا الأمر لاحقاً
(سميث) - ...لكن -
تنبيه للمجمّع، تنبيه للمجمّع" "القسم (سي) يتم استدعائه لتناول الفطور
سمعت أنّ النساء لم يهدأن بالأمس - وهل هذا الأمر مفاجئ؟ -
سأتولى الأمر، اتفقنا؟
أتسمحين لي بالذهاب لتناول الفطور؟
"تنبيه للمجمّع، تنبيه للمجمّع" - اسمعي -
أظن أنني سأقوم بالاستحمام
اذهبي
اذهبي فحسب
أصبح ذهني صافياً الآن
لأول مرة منذ أسابيع عديدة
بدأت تتصلين بعواطفك مجدداً
أنت توشكين على اجتياز حواجزك النفسية
أجل
أستطيع أن أرى خلاصي الآن
مفاجأة
لا بأس، فهي تنتظرك
اذهبي قبل أن يرانا أحد
يا للهول
هل ستقتلينني؟
أم تساعدينني؟
من فعل هذا بك؟
لا يهم، أرجوك ساعديني على ارتداء ملابسي
!(أيتها الحارسة (مايلز
يا للهول! ما الذي فعلته بحق السماء؟
لقد تعرضت للاعتداء من الذي مر بجانبك في الممر؟
لا أحد، الجميع في غرفة الطعام - أجل، لكن ليس الجميع بالتأكيد -
سأبلّغ عن الأمر - لا، لا تبلّغي عن الأمر -
انظري إلى حالها - أنا بخير، أنا بخير -
هيا ساعديني في إلباسها وإعادتها إلى زنزانتها
(يا للهول! ركّزي يا (مايلز وإلاّ سنتورط نحن الاثنتان
!هيا
تنفسي فحسب
"(هذا فظيع يا (بومير"
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل -
ها قد وصلنا
بسرعة إلى الداخل
حسناً، اصعدي على السرير
يجب أن تحضري الممرضة - لا، لا -
لا، أخبرتك بأنني بخير
من فعل هذا بك؟ - اذهبي فحسب -
أغلقي الباب
سحقاً
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا (جون)؟
...أريد منك أن
تتخلصي من هذه من أجلي
!سحقاً
ما الذي حصل؟
من الذي فعل هذا بك؟
تخلصي من هذه المنشفة فحسب
سيكون كل شيء على ما يرام يا (جون)، أعدك بذلك
"أنا لست ضحية"
أنا مسيطرة دائماً، عرفتك من البداية
أنت تدّعي بأنك الحامي لكنك لست سوى مفترس
تستغل نقاط ضعف مرضاك وتستغل ثقة ضحاياك وأنا دليل على ذلك
لذا إما أن تخرجني من هذه المنشأة الآن بشهادة صحية نظيفة
أو سأخبر السلطات بسوء سلوكك الجنسي المقزز
بموجب البند 140 من مرسوم الممارسة الطبية
وأنا بالطبع سأخضع لفحص داخلي كامل لتدعيم ادعاءاتك
ما هو قرارك؟
أنا وأنت متشابهان
سنفعل كل ما بوسعنا" "لنحصل على ما نريده
سيكون كل شيء على ما يرام يا (جون)، أعدك بذلك
لقد عبثت مع المختلة الخطأ
سأحميك
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس