"(سجن (وينتوورث"
"اتجهن نحو الجدار"
"عندها يمكننا متابعة حياتنا" - "فيني هولت) يتهم الشرطة بالتنمر)" -
فيني هولت) غادر المحكمة)" "(وعاد إلى مجمعه (باكوس مارش
تفقدوا الجميلة الجديدة
لا تتبختر معها أمام العامة أتعرف ما يفعله هذا بي هنا؟
سينتهكنها - ماذا؟ ما معنى هذا؟ -
الاغتصاب - أرجوك، لا تفعلي هذا -
تعرفين أنه ليس صائباً - أنت شجاعة -
"تأتين إلى هنا وتعبرين عن رأيك"
لم تكن أي امرأة شجاعة كفاية" "لفعل هذا
(أنا آسفة جداً، (بي
جئت إلى هنا لأتمرن فحسب (هذا من أجل (بي
أتريدين رؤية ابنتك؟ أخبريني بما حدث
"الساحة الشمالية"
"مضت 3 أسابيع، كيف تشعرين؟"
بخير، وأنا بخير منذ فترة
الأمر لم يستحق مذكرة لإبقائي تحت الرعاية الطبية لهذه المدة
كان ذلك لمصلحتك
إبقائي مُحتجزة لن يغير ما سيحدث عندما أخرج
لا
على الأقل أنت ذكية كفاية للاعتراف بذلك - 7 أعوام في القمة -
لا أحد يصل لهذه المرحلة بدون تكوين بعض العداوات
وبالتأكيد لا تحافظين عليها بلا اكتساب القليل بعد
أليس لطيفاً مقدار الصفات المشتركة بيننا؟
لم أسمع الكثير عنك في المجمع، وهذا يثير قلقي
اهتمام شخصي من الآمرة أشعر بالإطراء
الضباط لاحظوا أيضاً التغيير الكبير لدى النساء
ومن يتطلعن إليها
هذا متوقع
ما إن أعود للوحدة الأمور ستصوب نفسها بنفسها
أود أن توافقي على وضعك تحت الحماية لما تبقى من فترة حكمك
هذا سيضمن سلامتك
ويحرص على أن تخرجي من هنا حية عندما تنتهي مدتك
إن رفضت عرضي
فلا يمكنني أن أضمن إلى متى قد تبقين
(لا أحد يضرب (فيني هولت وينجو بفعلته
سأقتلع قلبه وأدسه في مؤخرته
استمتعت بدردشتنا الصغيرة
شكراً أيتها الآمرة
سنقوم بعمليات تفتيش مفاجئة عشوائية خلال النهار كل يوم
(القسمان (إتش 2) و(إتش 4 هما محط تركيزنا
علينا أن نعرف مواقع النساء طوال الوقت
"المخرج رقم 5"
مرحباً
(بي) - مرحباً -
أما زلت تشعرين بالحب؟
سيزول
إن كن في مركز الزوار أريد مراقبتهن عن كثب
أريد تسجيل كل المكالمات
إن حدث أي أمر غير عادي ولو بقدر بسيط
أريد تدوينه في التقرير اليومي
(مرحباً، (بي
مرحباً، نظفت المقصف
لدي فشار وبسكويت والكثير من المناديل
يا لك من رقيقة
إنه برنامجي المفضل الجديد الآن
عرفت أنه سيعجبك
"ستحدث أعمال انتقامية"
نعرف أن هذه" "(طريقة (جاكس) و(فرانكي
ما لا نعرفه هو كيف ستتغير اللعبة الآن بوجود لاعبة جديدة
لن أشترك بالأمر
الطريقة الوحيدة لننجو من الأمر هي بأن نوجه الضربة أولاً
ثم يبدأ الأمر من جديد حتى ماذا؟ حتى يموت أحد؟
أنا لا أنوي الموت
لماذا تريدين أن تكوني بتلك المكانة؟
هذا أفضل من أن أكون تافهة ضعيفة يدوس عليها الجميع
أليس كذلك أيتها الصهباء؟
لمَ تريدينها أنت؟ - أنا لا أريدها -
حقاً؟
لنذهب
"مواد كيميائية خطرة"
أبقيتها دافئة من أجلك - (شكراً، (سيمو -
تسرني العودة
أوقفيها - لا، اتركيها -
لا، أوقفيها - لا، هيا -
حسناً
كيف حال يدك؟ - إنها بخير -
لم أرد لأي أحد التعرض للأذى
وماذا غير ذلك كان ليحدث باعتقادك؟
لو عرفت أنك كنت ستتأذين لحاولت إيقاف ذلك أيضاً
الأمر لم يكن يتعلق بالتحيز لصف أي أحد
لكني ظننت أن ما كنت ستفعلينه لم يكن صائباً
كل ما أريده هو أن أعود لمنزلي وأكون مع ابنتي
أمي؟
كلنا نفعل ما علينا فعله هنا
(يسرني أنك أرحت ضميرك، (بي
اسمعي، سأتصل بأمي - انقلي لها تمنياتي بعيد سعيد -
بالطبع - (آنسة (مايلز -
أعطنا ابتسامة واحدة هيا يا امرأة، ابتسمي
(فرانكي) - نعم؟ -
لماذا لم توقفي (بي)؟
بي) و(جاكلين) لزمهما مجال) لحل مشاكلهما
نعم، لقد عرضت نفسها للخطر من أجلك ثانية
نعم، وستكون لها مكانة خاصة هنا دائماً لأجل ذلك
(أنت أقوى بوجود (بي
وفتاة ذكية مثلك يجب أن تعرف هذا
تعرف أن عمليات التفتيش المفاجئة هي مضيعة للوقت
إنها تبقيهن بحالة تنبه
بينما نتعب نحن
تعرف أن (إريكا) تريد كل هذه المراقبة الإضافية
لكن هل تقدم أي ضباط إضافيين لفعل ذلك؟
يا صديقي، تعرف كيف يسير الأمر
ما أعرفه هو أنها منذ أن أصبحت الآمرة
كل ما تفعله يجعلها تبدو بصورة جيدة بينما نقوم نحن بكل الأعمال القذرة
هذا هو عملنا
لم يحدث هذا خلال عهد (ميغ) قط أو أي من الآمرين الآخرين
هذا لا يعني أنها الطريقة الخاطئة، ولكن
إريكا) تعمل بشكل مختلف) بما يتعلق بهذا الأمر
ظننتك ستتجاوز كل هذا
إنها محقة بشأن النساء تعرف كم الأمور شديدة
إذن نرمي بهن في الحبس الانفرادي، صحيح؟
أو نحجزهن في وحداتهن لفترة أطول - هذا لن يحدث -
هذا ما كنت لأفعله
اسمع، إن كانت لديك طريقة أفضل (للتعامل مع هذا الوضع، فكلم (إريكا
نعم، إذن تحمل الأمر مثل بقيتنا
أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -
تفتيش مفاجئ
أرجوك، افعل ما تريد
هل وجدت شيئاً يعجبك؟
(أنت تجيدين اللعب جيداً، (جاكس
ما الذي تخططين له؟
لمَ لا أعد لنا الشاي ويمكننا الجلوس وتبادل القصص؟
فقصصك مذهلة أكثر بكثير من قصصي
أنا متأكدة من أن الآمرة ستهتم بمعرفة كيف يمضي أحد ضباطها وقت فراغه
بالعبث مع تجار المخدرات
رأيت الصور
عليك العثور على موقع أكثر خصوصية حقاً
ماذا يفعل ابنك مع (ديبي)؟ - إنهما متحابان -
أظن أن (بي) سيكون لها رأي بشأن هذا
(فلتعرف يا سيد (جاكسون أنا من تشكل تهديداً هنا
لمَ هذا؟
كانت أمي لتجن لو أنها رأت هذا المكان
فهي مهووسة بالترتيب
لحسن الحظ أنها ليست هنا لإزعاجك إذن
إنها تجد طريقة ما دائماً
أتظنين أنها ما زالت تهتم؟
أعني، إنها تقدم أعذاراً باستمرار لئلا تراك
على الأقل أمك أنت مختلفة
إنها تهتم بي كثيراً لأنها تريدني أن أتولى عملها يوماً ما
أتريد ذلك؟ - نعم -
أحبك يا صغيرتي - هل ستفعلين شيئاً مثيراً بالعطلة؟ -
ماذا عنك؟ - (سأذهب إلى نهر (واي -
جعة وخيمة وصنارة صيد هذا ما يحتاج إليه الرجل
لم أخرج للتخييم قط - حقاً؟ -
(لقد فاتك الكثير، (فيرا - الحشرات، الحياة البرية -
وجلوس القرفصاء فوق حفرة للتغوط - هذا الكلام كالموسيقى بالنسبة إلي -
مرحباً يا (ديب)، أنا أمك ثانية أحاول الاتصال بك
(بي)
لا يمكنك إجراء مكالمتين متتاليتين عودي لنهاية الدور
هل هذا مثل تدخينها؟
مستحيل
أتريدين تجربتها؟
بي)، خذي مكاني)
شكراً
افعلها
هذه أنا ثانية أتساءل أين أنت فحسب
أرى أنك ترينها الاحترام الذي تستحقه
!(مهلاً، (فليتش - (ستأكلين معي، (فيرا -
ماذا؟ لا يمكنني أكل طعامك
لا يمكنك أكل تلك القمامة - لا، لم يعد يمكنني الآن -
ما هذا؟ - (سلطة الكوسكوس بطريقة (البحر المتوسط -
تعلمت الطهي أثناء ترحالي مع الجيش
تبدو شهية
ظننت الرجال يأكلون الأطعمة المجمدة الجاهزة
ليس في وحدتي
لذيذة حقاً، شكراً
(هناك ماراثون لعرض أفلام (بوند ليلة الغد
في السينما
نعم، أنا أيضاً أحب الأفلام
نعم، ربما يمكننا الالتقاء هناك إن أردت
عظيم
حسناً
بي)، بسرعة) إنه على وشك البدء
ظننا أنه سيفوتك - لا، مستحيل -
جيد، هل كلمت (ديبز)؟ - لا، ليس بعد -
يبدو أنه يصعب التقاطها ما بين المدرسة وكل شيء
حسناً - أظنه سيخبرها بأنه يحتضر أو ما شابه -
إنه يتصرف بغرابة - نعم -
(أظنه يحاول ابتزاز (بيج (لئلا ترى (بلايك
بلايك) متعجرف جداً) أود صفعه على وجهه
نعم - احذري، قد تؤذي ذراعك -
بعد كل عملياته للتجميل - مهلاً، لا، دعيه وشأنه -
بومز)، حقاً؟)
منذ الآن؟ - مهلاً -
هل حصلت عليه؟ - نعم -
...(و(سبيتس
سيفعل ذلك بعد إغلاق الأبواب - جيد -
(أنت امرأة صالحة، (سيمو
علي الذهاب لأجعل نفسي أبدو بشكل جيد
فـ(فيني) قادم
يظن محامي أني قد أخرج خلال بضعة أشهر
أتريدين مني الاهتمام بأي شيء؟
أقدر هذا
لكنها مجرد علاقة عابرة أخرى بلا مضمون
علاقات (فيني) بالجميلات لا تدوم طويلاً
أتخطط لإمضاء إجازة، (ماكس)؟
اللعنة
نعم، أفكر بالذهاب في رحلة (إلى جزر (اليونان
مرحباً" يا أصدقائي"
"كنت وراء الضربة الموجهة لي" - "مستحيل" -
لماذا عساي أفعل ذلك؟ - لأنك وغد جشع -
بحقك يا (فيني)، نحن عائلة ...ما كنت لأفعل ذلك
(تبدين جميلة، (جاكس
يتطلب الأمر شخصين لمرافقتي الآن
جئت لأرى كيف تستقرين بعودتك
وكأني لم أغادر قط
يمكنك القول إنها كانت لحظة خاطفة
الأجواء أهدأ من المعتاد قليلاً
هل تزورين الزنزانات كثيراً لتعرفي ذلك أيتها الآمرة؟
(يقتضي عملي بأن أعرف، (جاكس
سيكون عليك الذهاب للعيادة غداً
سيجري الأطباء بعض الفحوصات للتأكد من عدم وجود أي أضرار متبقية
وإن وُجدت يمكننا إعادة تقييم خياراتك
السيد (جاكسون) سيرافقك إلى الزيارة
تبدين بحالة مزرية
بضع كدمات فحسب
إن أردت شيئاً، أي شيء أعلميني فحسب
أحتاج إلى دواء لأجل التهاب المفاصل
هل وضعه سيئ؟ - لا يمكنني الخضوع للعلاج -
سينتشر الخبر وتحوم العقبان من حولي
لدي سجان يمكننا الاستفادة منه سيتواصل معك
اجلبها أنت وهو سيدخلها
هل تهتمين بأمر من فعلت هذا؟ - تعرف أني سأفعل -
هذه (جاكس) التي أعرفها
الآمرة تريد وضعي تحت الحماية
تظن أن أموري منحدرة
لن أقبل بذلك، لن أذعن
من الجيد وجود خيارات
لمَ عساي أحتاج إليها؟
سيمو) عادت للسجن) - سبيتس) ذكر لي الأمر) -
ماذا يحدث لها؟
(سبيتس) لم يقل شيئاً عن (سيمو)
لا يا (فيني)، هي
وضعت يدي على قطعة أرض في منطقة شبه الجزيرة، يتم إعادة تنظيمها
كاس) تهتم بالأمر في هيئة التخطيط)
سأحقق نجاحاً باهراً
إذن، أهي جيدة للعمل أم جيدة في السرير؟
أريد أن أتزوجها
...أنا وأنت
الوقت لم يكن حليفاً لنا
إذن، أتريد إعادة الزمن مع ساقطة ما؟
لا يمكنني الانتظار لـ7 أعوام أخرى
أنا زوجتك - أنا أحبها -
هذا الكلام نابع من غريزتك
طلبت من المحامي تحضير أوراق الطلاق
يمكنني الأمر بقتلها - (لا، (جاكس -
لم يعد لك أي صلة في الخارج نفوذك موجود هنا فقط، أنا آسف
أمضيت هنا 7 أعوام وبقيت 7 أعوام أخرى بسببك
وكل ما يمكنك قوله هو "آسف" فحسب؟
سأحرص على أن تحصلي على دوائك وأي شيء تحتاجين إليه
لكن قد تودي إعادة النظر بعرض الآمرة
أخبر (بريدن) بأن يحضر لزيارتي
(جاكس)
هل انتهيت؟
"أريد أن أتزوجها" - "أريد وضعك بالحماية لبقية حكمك" -
"الوقت لم يكن حليفاً لنا"
"7 أعوام في القمة"
لا أحد يصل لهذه المرحلة" "بدون تكوين عداوات
وبالتأكيد لا يمكنك البقاء" "بلا اكتساب القليل بعد
لم يعد لك أي صلة في الخارج" "نفوذك موجود هنا فقط، أنا آسف
"لم أسمع الكثير عنك في المجمع"
"وهذا يثير قلقي"
"!أنا أحتضر"
!يا للعجب - كان الأمر وشيكاً -
حقاً؟
"إنه وغد بالفعل"
سمعت صوت ضحكاتكن لم أشأ تفويت المتعة
لمَ لا تخرجين، (جاكلين)؟ - هذا ليس كلاماً لطيفاً -
واضح أنكن مجتمعات معاً
فتوجد نساء هنا من وحدات أخرى
نعم، وأنت لست مدعوة
فرانشيسكا)، أخلاقك مريعة)
اخرجي من هنا
جاكس)، ماذا تفعلين هنا؟)
حاولت إجراء نقاش لكنه محصور بعض الشيء
كن رجلاً صالحاً ورافقني لدياري
سأعود لإغلاق الأبواب يا سيدات - حسناً -
قد نجد شيئاً مثيراً لندردش بشأنه في الطريق
مرحباً - "هل أنت (بي سميث)؟" -
من المتصل؟ - "(أنا أحد الرجال المستمتعين مع (ديبي" -
من المتصل؟ - "ديبي) فتاة صالحة، رائعة بالمضاجعة)" -
أو هذا ما يخبرني به الآخرون" "أتلهف ليصلني الدور
من أنت؟ أبعد يديك عن ابنتي
ديبي)؟) - "لا يمكنها التحدث الآن" -
"ففمها ممتلئ، إن فهمت قصدي"
أبعد يديك عن ابنتي
بي)، هل أنت بخير؟) - "(أراك لاحقاً، (بي" -
!أتسمعني؟ اللعنة - من أين لك الهاتف؟ -
(علي الاتصال بـ(ديبي
اتصل بي رجل ما إنها بحوزتهم
لا، لا، لا، ليس بعد - علي استدعاء السجانين -
اسمعيني، (ديبي) بخير
لا - جاكس) تتلاعب بك) -
كلا، هناك رجل ما وهو يؤذيها - ثقي بكلامي -
أعرف كيف تسير الأمور هنا إن ضغطت على هذا الزر
سيأتي السجانون ويجدون الهاتف بحوزتك وسيضعونك في حجز انفرادي
تعرفين هذا - بل لا أعرف هذا -
أؤكد لك، (جاكس) فعلتها سابقاً، عزيزتي
اتفقنا؟ لقد رأيت ذلك
فإن ضغطت على هذا الزر، ستفوز هي
ديبي) بخير يا عزيزتي، اتفقنا؟)
جاكس) تعرف كيف تنال منك) وأنت سمحت لها بذلك
حقاً؟ وماذا تفعلين حيال ذلك؟ لا شيء
مهلاً، عليك الحذر أيتها الصهباء
قلت إني سأعتني بك أما (ديبي)، فهي مشكلتك أنت
ديبي) ليست مشكلة، بل ابنتي) - نعم، ابنتك -
نحن نعرف هذا، أليس كذلك؟
جاكس) تعرف، وهذه مسألة) سيكون عليك أن تحليها معها
(فيرا)
أتطلع للذهاب للسينما
"عادي... إنذار"
حمالات صدر لعينة
(فليتش) - (ويل) -
يا رفاق
ليندا)، صباح الخير، كيف حالك؟) - صباح الخير، جيدة -
"عادي... إنذار"
هيا
الحزام، ثانية
لقد تأخرت
أعطيني إياها
(هذه أول وآخر مرة، (جاكس لن أفعلها ثانية
بلى، ستفعلين
كلما طلبت منك
هذه الوظيفة هي حياتي
(ولهذا أنت في هذا الوضع، (فيرا
لا أريد فعل هذا - عندما تطلبين خدمة -
سيكون هناك احتمال كبير بأنك ستردينها
وعندما يحين ذلك اليوم يفوت الأوان على تغيير رأيك
أتريدين حقاً أن تعرف الآمرة ما فعلته؟
هي لن تصدقك
لو كنت واثقة من ذلك لما كنت هنا
كان يفترض ألا يتعرض أحد للأذى
طلبت منك التسبب بشجار بسيط يمكنني تدبر أمره
لتتمكني من إنقاذ الموقف - بل لتقول (ميغ) إني أجيد عملي -
من السهل جداً أن يتحول الشجار إلى شغب
أفترض أن كلاكما لم تحرز تقدماً
...جاكس)، أنا)
لطالما عاملتك باحترام
أرجوك لا تجبريني على فعل هذا
ستجلبين لي ما يلزمني
وإلا سينتهي أمرك باستبدال زيك الأزرق الجميل باللون الرمادي
وقد لا أكون لطيفة جداً معك حينئذٍ
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟ - ...لا يمكنني -
لا يمكنك التنفس، اجلسي هيا، اجلسي، اجلسي
يمكنك فعل هذا، يد على قلبك - ...لا يمكنني -
ويد على معدتك انظري إلي، ركزي على عينَيّ
اتفقنا؟ والآن شهيق إلى مكان يدك وزفير من معدتك
ركزي علي، شهيق إلى مكان يدك قلبك، وزفير من معدتك
ركزي علي
والآن، شهيق وزفير، أحسنت
خذي أنفاساً عميقة
ماذا حدث؟ - ...لا شيء، أنا ببساطة، إن -
يحدث لي هذا أحياناً كان علي أن أكون أدرى بالأمر
نعم، عليك ذلك
(أنت لطيفة جداً معهن، (فيرا وهن يستغلن ذلك
كلا، لا يفعلن
تظنين أن جميعهن هنا ضحايا
لكنهن يعرفن الصواب من الخطأ
لكنهن لا يكترثن
الكل يمرون بأوقات عصيبة في الحياة
لكن علينا أن نقرر كيف نتعامل معها، أتفهمينني؟
إيذاء الناس، خرق القانون
أو فعل ذلك بالطريقة الصعبة الطريقة التي نتعامل نحن بها
ولهذا نستحق أن نكون جزءاً من المجتمع على عكسهن
أيمكنك تذكيري بألا أنتقل لجانبك السيئ؟
أظن أنك بأمان
(أنت إنسانة صالحة، (فيرا
لا تدعيهن ينلن منك
لا شيء - لا شيء -
حسناً، يمكنكن الذهاب - شكراً -
(فلتمشي، (سميث
"هاري)؟)" - مرحباً -
ديب)، هل أنت بخير؟) - "أنا على ما يرام" -
اتصلت بك طوال النهار بالأمس لماذا لم تجيبي؟
أين كنت؟ مع من كنت؟
أيمكنك الكف عن إزعاجي؟
"قلقت فحسب، هذا كل شيء" - قلت إني بخير -
حسناً، أيمكنك إخباري بما يحدث؟
أشعر أنك تتفادينني - يحق لك قول هذا -
ماذا؟ ماذا يفترض بهذا أن يعني؟
كلما كلمتك تنفجرين غاضبة
وكلما حاولت زيارتك لا ترغبين حتى برؤيتي
أخبرتك بأني تعرضت لحادث ولم يسمحوا لي بالزوار
"أي حادث يتطلب 3 أسابيع لتجاوزه؟"
إن لم تعودي تثقين بي إن لم تريدي رؤيتي، فقولي ذلك
تعرضت للضرب
ما مدى سوء الأمر؟ هل أنت بخير؟
"نعم، أنا بخير الآن"
كان مظهري رديئاً لم أشأ إخافتك، هذا كل شيء
أنا آسفة جداً يا أمي، هذه غلطتي
لا، أنت لم تقترفي أي خطأ
أنت... لمَ عساك تقولين ذلك؟
أنت بقيت مع أبي بسببي
...عزيزتي، لا، أنا
...لا، أنا
"لم أبق مع والدك بسببك"
...كنت فقط... خائفة من تركه، أنا
كنت سخيفة كفاية لأظن" "أن بقاءنا معاً سيكون أفضل من أجلك
ديب)، هذا وقت عصيب علينا)" "لكننا سنجتازه
"اتفقنا؟"
أما زلت على الخط؟ - نعم -
عزيزتي، لا تبكي
"اشتقت إليك كثيراً" - وأنا اشتقت إليك، أمي -
"ستكون الأمور بخير"
لكني أريد أن أطلب منك خدمة أيمكنك فعل شيء من أجلي؟
أريد أن تستمري بمحادثتي، اتفقنا؟
سأفعل
أحبك حتى القمر والعودة
وأنا أحبك أيضاً
ما التالي إذن، (جاكس)؟ - من الأدب أن تطرقي الباب -
سيكون عليك فعل ما هو أفضل بكثير من دس هاتف
لا أعرف ما تتحدثين عنه - أتريدين محاولة النيل مني؟ -
فافعلي ذلك، لكن إياك أن تستغلي عائلتي لفعل ذلك
من الخطير أن تتسرعي (إلى الاستنتاجات هنا، (بي
أنت وضعت نفسك بيننا النساء يتطلعن إليك الآن
(أنا متأكدة من أن (فرانشيسكا ليست مسرورة لأنك سرقت الأنظار
"(المبنى (إتش 2"
منطقة محظورة" "المركبات المُصرح لها فقط
اسمع، أتريد الذهاب لاحتساء مشروب بعد العمل؟
نعم، نعم، لكن ليكن سريعاً فسأذهب للسينما الليلة
فيرا)؟)
هنيئاً لك
فرانكي)، الآمرة تريد رؤيتك)
إنها مشغولة قليلاً حالياً - آسفة -
الآنسة (ديفيدسون) تريد رؤيتك الآن
الآنسة (ديفيدسون) لا تشبع - "هيا" -
(سمعت أنك و(بي كانت لديكما زيارة بالأمس
جاءت الكثير من الفتيات لنا شعبية كبيرة
ماذا أرادت (جاكس)؟
ماذا قال عندما تقدم لك؟
هل بكيت؟ - ماذا أرادت، (فرانكي)؟ -
هل حددتما موعداً؟ - الأمر لا يتعلق بي -
ولا يتعلق بي أيضاً
أتظنين أن (جاكس) ستستسلم يوماً؟
ستموت وهي تحاول
هذا ما تريدينه
لم أقل عكس ذلك قط أيتها الصهباء
وماذا يحدث عندما تقف إحداهن ضدك؟
هل ستفعلين ذلك؟
لا - لم أظن ذلك -
لقد مررنا بمصاعب كثيرة
لم يفعل أحد شيئاً كهذا من أجلي
إنه ليس بالشيء الذي قد أنساه
تبدين بحالة مزرية
هذا ما سمعته
هل انشغلت مع (ديبي) لئلا تزورني؟ - أنت أردت أن أتقرب منها -
لم يكن الأمر صعباً عليك، أليس كذلك؟ - لا -
أريد محادثتك بشأن العمل، أنت (وما يعني أن تكون من آل (هولت
أعرف معنى ذلك أنت حرصت على ذلك
متى؟ - (في عيد ميلاد (بريدن -
أهذه هي الذكرى التي تريد تركها لابني؟
بذلت جهدي لأجهزك وأحميك
ليس دائماً
أمي؟
فعلت ما فعلته لأجل والدك
والآن يريد الطلاق ليتمكن من الزواج من تلك الساقطة
أتعرف معنى هذا؟
أني لا أملك أي تأثير في الخارج ولا نفوذ هنا
والنساء سينقلبن ضدي والدك حرص على فعل ذلك
أنت كل ما لدي الآن
لقد حان الوقت
(حان الوقت لتقطع علاقتك بـ(ديبي
إلى أين ظننت الأمر سيصل؟ أنت تعرف كيفية عملنا
بريدن)، آسفة لأنك) اضطررت لرؤية ذلك يا بني
انظر إلي
أعرف أنك خائف
أنت الوحيد لدي ويمكنك إبقائي بأمان
لكن يستحسن أن تعرف الآن هذا ما نفعله لحماية ما نمتلكه
حان الوقت لتتولى الأمور
وأنا مستعدة لفعل ذلك ثانية من أجلك وأجل والدك وعملنا
يوماً ما ستتفهم هذا
انتهى الوقت
...سأفعل هذا من أجلك
ونكون قد انتهينا
ستعود
كلا
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن