"حل الصباح، حان وقت الرحيل"
بوجوه مبتسمة وشجاعة" "!سنخرج لأيام المجد
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
"لا يوجد عودة، هذه الرحلة حقيقية"
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
،إما الآن أو أبدا، المعركة الحقيقية" "!استعداد وقتال
،الرياح القاسية التي تجعلنا نتردد" "والليالي التي نقضيها في البكاء
،ليست بالضرورة أشياء سيئة" "ليست سيئة
"...مثل قوة الزنبرك، كلما زادت قوة الدفعة"
"سنطير إلى الأعلى أكثر"
"واجهوا الأماكن البعيدة واتجهوا نحو الأفق"
"الشمس المشرقة"
"نرفع أيدينا إلى شمس الصباح"
"مشاعرنا المشتركة جمعتنا معا"
"لم نعد بمفردنا"
"لهذا نتواجد في هذه الرحلة الرائعة"
بوجوه مبتسمة وشجاعة سنخرج" "!لأيام المجد
(تذكّر هذا يا قائد جيش (في شين
(اسمي (وانغ بن
...(وانغ بن)
وانغ)؟)
أجل، من نفس عشيرة حبيبك الغالي (وانغ يي)
...(ولكن عكس (وانغ يي
!أنا أحمل اسم العائلة
"تحمّل الصعاب مع رجالك"
"(أنت تمتلك الموهبة يا (شين"
"الجيش الثالث"
ما مشكلة ذلك المغرور (وانغ بن)؟
هل نحن نملّ؟
أيجب أن نخرس ونتّبع الأوامر أيضا؟
من يظنّ نفسه؟
ولكن رغم ذلك، بالكاد نستطيع المجادلة أو المقاومة، أليس كذلك؟
بصيحة واحدة من ذلك الرجل الضخم وقفنا كلّنا بسرعة في وضع الانتباه
يا إلهي! لم يذكرني أحد بذلك من فترة
،ذلك الجدار الضخم الوعر بيننا" "...وكلّ هؤلاء النبلاء الذين شاهدناهم
...ولكن
جيش (يو فينغ) الذي قابلناه جميعا كان لطيفا جدا نوعا ما
ماو)! ماذا قلت الآن؟)
أنا آسف جدا
!هيا هل أنت جاهل تماما؟
(كفى يا (واي بينغ
لا يُوجد عيب في الصراحة وقول ما نفكّر فيه
أنا أيضا أعتقد أنّ جيش (يو فينغ) كان لطيفا جدا، كانوا لامعين
أليس كذلك يا (ماو)؟
أتريد أن تكون مثلهم؟
لو جمعت الكثير من الانتصارات سيحدث ذلك
!يمكن أن تنضمّ إلى صفّ المحاربين
نبيل؟
،سونغ زو)! كُفّ عن هراء الجدران) خاصةً الآن
ليس سوى مجرّد عذر
عذر؟ - أجل -
النتيجة ستكون تفوّقهم علينا وشعورنا بالإحباط
لو سمحنا لأنفسنا بالتعرّض للهزيمة بذلك الشكل، سنفقد رغبتنا في القتال
!ليست مزحةً
،(حتى لو كان قريب الجنرال (وانغ يي !لن أتقبّل هذا الأمر دون مقاومة
!حان دورنا الآن
!سنردّ عليهم بالمثل
هل سنردّ؟ ولكنّ محاربة الحلفاء ستعرّضنا ...كلّنا إلى المحاكمة العسكرية
ألا تفهم يا (ماو)؟
...ما يعنيه حقا هو أننا سنبدأ في ضرب
جيش (يو فينغ) في كلّ مرة نقدر فيها !على ذلك
ولكن السؤال الوحيد هو، كيف سنفعل ذلك؟
سنحتاج إلى استراتيجية خاصة مذهلة لكي ...نتمكّن
من تخطّي جيش (يو فينغ) المكوّن من فرسان النخبة
هذا بالضبط ما سنعمل عليه الآن
أعتقد أنني أمتلك فكرةً جيدةً
لو يان)؟)
إنّها استراتيجية قاسية جدا لن يتمكّن سوانا من النجاح فيها
قاسية؟ ما هي؟
أسمعت الأخبار سيدي (وانغ بن)؟
يبدو أنّ جيش (في شين) الذي قابلناه ...اليوم الماضي
،فُقد ليلتها لذا تخبرني مصادري أنه لغز
خرجت بعض الوحدات للبحث عنهم كلّهم ولكن بدون جدوى
،يبدو أنّنا أثّرنا عليهم سيدي ...ربّما استعراضنا لقوّتنا الهائلة
أثّر عليهم، لا بُدّ أنهم عادوا للعمل !في الحقول
ما هذا؟
!ذلك الكلب الشارد الغبيّ عضّني في ساقي
!(تبا لك يا (واي بينغ
!ابتعد أيها الكلب الهجين
ها هي قوات (واي) قادمة
،(حسنا يا (لو يان" "حدثني عن استراتيجيتك القاسية
جيش (واي) يجمع كلّ الجنود المنثورين ...في الحقول
لتنظيم معسكراته
تجمّعات الأعداء الكبيرة مثل هذه تعطينا ...الفرصة المثالية
لإتمام عملية كبيرة على ما أعتقد
ولكن مع وجود كلّ الأعداء الذين يتوجّب ...علينا قتالهم
،في طريقنا إلى الجيش الرئيسيّ لن يكون هذا في مصلحة جماعتنا الصغيرة
،لحسن الحظّ، ليس الضباب كثيفا فقط هنا" "...ولكن جثث المفقودين
في الأعمال العدائية المستمرة تُركت مكان" "سقوطها
...لو تخفّينا بين الضباب والجثث
يمكن أن نُباغت الجيش الرئيسيّ دون إشراك العدوّ مطلقا
ولكن يجب أن تعلموا أنّ التواجد ...بين تلك الجثث المتعفنة
سيكون أصعب من مبارزة العدوّ بالسيوف
ما المشكلة يا (ماو)؟ هل أنت بخير؟
!وجهك شاحب مثل الشبح
أنا بخير
!عادوا مجددا! اختبئوا
!كلّ هذا لأجل صفّ المحاربين
...سأكون من النبلاء
لأجلب لأمّي المسكينة العزباء بعض السعادة الحقيقية، أتعهّد بذلك
...(ماو)
وانغ بن)؟)
هل يمتلك جيشك (يو فينغ) الشجاعة للتقدّم إلى هذا المدى؟
وقتما يتخطّوننا سنُسرع إلى جيش العدوّ !الرئيسيّ
ماذا؟ - ...تخيّلت أنني رأيت -
شيئا يتحرّك هناك
!يا رفاق
!اذهبوا للتأكّد من عدم وجود أحد حيّ هناك
!أمرك سيدي
"...لا بُدّ أنك تمزح"
ماذا سيحدث الآن؟" "هل سنُقاتلهم هنا الآن؟
"كلا، سنتركهم يتخطّوننا"
"لو لمحونا الآن، سيضيع كلّ هذا هباءً"
"لن نتمكّن أبدا من مهاجمة الجيش الرئيسيّ"
"...وبالكثير من الجثث هنا"
ستتمكّن قوّات (واي) من طعن الكثيرين منهم" "قبل أن يتحرّكوا
"...هذا صحيح، يستحيل أن نحصل على عبء"
"!(ماو)"
"!(ابتعد يا (ماو"
"!لن أتحرّك! لو تحرّكت الآن سيعرفون خطّتنا"
"!(ماو)"
"!أمي"
ماذا وجدتم؟ - سيدي! يبدو أنّه لا يُوجد أيّ ناجين -
فهمت، لا بُدّ أنني تخيّلت ذلك
!تحرّكوا
...(ماو)
!جيش (بو فينغ) قادم
لا يمكن أن نسمح لهم بالوصول إلى جيشنا !الرئيسيّ! أوقفوهم في أماكنهم
!أوقفوهم
فرائس سهلة مجددا سيدي؟ كالمعتاد
لم ينتهِ الأمر
لا يمكن أن نهدأ حتى تكون رأس الجنرال !ملكنا
الآن يجب أن نتغلّب فقط على جيشهم الرئيسيّ
!(يبدو أنّكم تأخّرتم جدا يا جيش (يو فينغ
أنتم ومهوركم الجميلة هُزمتم من قبل مجموعةً من النمل
ما رأيكم؟
يبدو أنّ ذلك التدريب العسكريّ لم يكن مفيدا ...في النهاية
!(يا لورد (وانغ بن
"(وانغ بن)"
فعلوها مجددا! جيش (يو فينغ) قطع رأس" "!جنرال آخر من الأعداء
(هذه المرّة جيش (في شين" "!أسقط مخيّم العدوّ
هاتان الفرقتان المكوّنتان من 300 رجل !مذهلتان
!انتصاراتهما تُوحي بأنّهما يُنافسان بعضهما
(بالطبع، ولكن جيش (يو فينغ لا يزال أفضل
!ذلك الفريق المسلّح من الفرسان أقوى من ألف رجل
(ولكنّهم لا يُضاهون جيش (في شين
هؤلاء الرجال يؤدّون بسعادة الأعمال الشاقّة التي !لن تفكّر أو تجرؤ أيّ فرقة على القيام بها
الوضع بالتأكيد محتدم هنا مجددا أو هكذا يبدو
يبدو أنّ جيش (في شين) الجديد يتنافس الآن ...(مع جيش (يو فينغ
لتحقيق النتائج على ساحة القتال
يُسعدني تخيّل اضطراب (وانغ بن) تماما لاضطراره إلى مشاركة المجد
ما رأيك في هذا؟
هل نطلب من جيشنا (لو هوا) الانضمام إلى هذا الصراع أيضا؟
!(سيدي (مينغ تيان
مينغ تيان)، قائد جيش (لو هوا)، فرقة)" "خاصة في جيش (كين) مكوّنة من 300 رجل
كلا، لا أريد ذلك - ماذا؟ -
وانغ بن) مزعج حقا)
إلى جانب ذلك، الطقس حارّ جدا
حارّ جدا على منافستهما في هذا المكان الضيّق
!كما هو متوقّع
وجهة نظر سيّدي الصغير عن الحرب أشمل من بقيّتنا
!هذا يُسعدني كرجل عجوز
لا تبكِ الآن
...لو كان هذا شعورك حقا
أتعتقد إذا أنّ جيش (لو هوا) يجب أن يبحث ...على نطاق واسع
عن ساحة معركة أكبر ومناسبة أكثر؟
...في الواقع
هذه الفرقة المكوّنة من 300 رجل تُزعجني جدا
ماذا؟
كلّكم تتّفقون أنّني نجحت جدا في آخر معركة في (هان)، أليس كذلك؟
يجب أن أترقّى إلى فرقة مكوّنة من ألف رجل
هذا صحيح - ...ولكن -
اللورد (باي لاو) قال إنّه من الضروريّ الحصول على خبرة عام آخر في قيادة 300 رجل
لا يمكن أن تخالف ببساطة أمره المباشر على ما أعتقد
جدّي قاسٍ جدا مع القريبين والأعزّاء
أنا مسكين - !سيدي الصغير المسكين -
!طلبت منك عدم البكاء
هل نتحرّك؟ - !سيدي -
يُوجد خطّ أماميّ جنوب هذه المنطقة بمعركة أكبر أو هكذا أخبروني
!لنتّجه هناك
ولكن أولا، لنبحث عن قرية لطيفة حيوية في الطريق لنقوم ببعض التسوّق
ماذا؟
"...(لذا بعد عامين من موت (وانغ يي"
"...(آخر الجنرالات الـ6 العظماء في (كين"
"(وانغ بن) من جيش (يو فينغ)"
"(و(مينغ تيان) من جيش (لو هوا"
"...(و(شين) من جيش (في شين"
كلّهم تنافسوا على منصب الجنرال القادم" "للجيل الجديد
هؤلاء الشباب شاهدوا الكثير من الأحداث" "...في ساحة المعركة
"بينما تقدّموا بثبات وطوّروا مهاراتهم"
،في تلك الأثناء" "...قوّة كبيرة بدأت تُثير الجلبة
"(في (شيانيانغ) عاصمة (كين"
...تلقّينا أخبارا عن وجود ألف رجل بالفعل
(تحت قيادة (لو بواي
...وكلّ فلاحي المناطق التي نُسيطر عليها
زاد عددهم إلى أكثر من 100 ألف
تخطّينا مرحلة الوكالة الواحدة الآن
...(ودخولنا ذلك التحالف مع (شاو
جعلهم أكثر قيمةً في المقابل
سيستمرّ (لو بواي) في التضخّم من الآن فصاعدا
فصيل (لو بواي) لا يخطّط إلى استخدام ...أيّ قوّة عسكرية
لسحق من يتواجدون في صفّ الملك
في نيّتهم تشكيل علاقة قوّة من جانب واحد ...لإضعافنا
ووضع حدّ لأيّ مستشارين متبقّين ...في النهاية
لكي يصبح الملك عاجزا تماما
لذا يجب أن نفعل عكس ذلك
يجب أن نجذب توازنات القوى داخل الديوان ...الملكيّ
إلى صفّ صاحب السموّ
!كلّنا عرفنا ذلك بالتأكيد من فترة
لهذا يعمل اللورد (شانغ وين) بجدّ على مشروع السيطرة على الفيضان حاليا
ولكن ليس هذا كافيا مع الأسف
نحتاج إلى استراتيجيّة أكبر لجذب أطراف !محايدة إلى صفّنا
!ويجب أن نفعل ذلك بسرعة
ماذا تقصد بالضبط؟
ما المشكلة يا (شي شي)؟ لمَ تتّسم بالهدوء الشديد؟
ألم تكن من قمت بدعوتنا إلى الاجتماع اليوم؟
إذا اسمح لي بالحديث سيدي
...كما ناقشنا بالفعل، لكي يتمكّن فصيل الملك
من الحصول على السلطة الحقيقية وكبح ...(فصيل (لو بواي
يجب أن نغيّر توازنات القوى داخل الديوان الملكيّ
أسرع طريقة لعمل ذلك هي جذب السلطة إلى صفّنا وبسرعة
،ولكن مع بقايا فصيل (جي شي)، بما فيهم أنت ...وتواجدكم بشكل رئيسيّ في صفّ الملك
لا يمكن أن تكون هناك قوّة كافية ...(هنا في (شيانيانغ
!لكي تغيّر كلّ الوضع بنجاح
ولكنّها متواجدة
بعض المتواجدين هنا اليوم يعرفون ذلك ولكنهم لا يجرؤون على التحدّث
بعضكم ربّما لم يلاحظ ذلك مطلقا
...ولكن هنا في (شيانيانغ) يُوجد جيش ثالث
(منفصل عن فصيل (لو بواي وفصيل الملك أيضا
إنّه جيش عظيم يُصارع (لو بواي) لإشراكه وربّما يخاف منه أيضا
!(كفى يا (شي شي
!أنت في حضرة صاحب السموّ
إلى جانب ذلك، إنّه يُوجد في مكان ما لا يمكن أن نذهب إليه، أتفهم قصدي؟
تماما
ولكن ماذا لو تواصلوا معنا أولا؟
ماذا حدث يا (شي شي)؟
...ليلة أمس
"ظهروا أمام منزلي دون سابق إنذار"
"رسل من ذلك القصر"
...لمَ
لمَ تتواجدون هنا الآن؟
شي شي)، أحمل رسالةً رسميةً)
!الختم الملكيّ
الختم الملكيّ؟ ما هذا الهراء؟
،الختم الملكيّ يظلّ مع الملك !الجميع يعرفون ذلك
لا يمكن أن تصل رسالة تحمل ...الختم الملكيّ
!من مكان لا يعرفه الملك، أنت تعرف هذا
عمّ تتحدّث؟
،عندما بدأ أخو الملك الصغير غير الشقيق ...شينغ جياو)، تلك الثورة المصيرية من قبل)
...خبّىء الختم الملكيّ في مكان آمن محدّد
(بينما هرب الملك إلى (شيانيانغ
...كعضو في فصيل (شينغ جياو) وقتها
لم أتمكّن من معرفة مكان الختم
...هذا لأنّه خُبّىء مع الجيش الثالث
الذي أتحدّث عنه معكم الآن
...أتقصد أنّ الختم نُسخ قبل أن يعود لي
بعد قمع الثورة المصيرية؟
هذا تدنيس! نسخ الختم الملكيّ خيانة ...للمملكة
!وسوء استخدام عقابه الموت حتى
!إلامَ تهدف؟ لا أفهم
...الجيش الثالث الذي يتحدّث عنه
(لم أسمع أيّ شيء عنه هنا في (شيانيانغ
!لا أصدّق أنّه متواجد حتى
(كلا يا (بي
بالطّبع تعرف ذلك الجيش الذي ذكره
...لأنّ تشتّتك بسبب طبيعته المختلفة
منعك ببساطة من إدراك ذلك حتى ...هذه اللحظة
وأن لا دخل له بصراعات القوّة التي نُواجهها
إنّه في (شيانيانغ)، ولكن معظم النخبة" "غير مسموح لهم بدخوله
"...القصر المُغلق"
!انحناء
،لا ترفعي رأسك يا (شيانغ) مهما حدث أفهمت؟
(أعرف ذلك يا (يانغ
إنّه قصر يحتوي على أكثر من ألف سيّدة في" "البلاط الملكيّ والكثيرين ممّن خضعوا للإخصاء
معظم السيّدات من عائلات بارزة هنا" "وفي الخارج
خلف كلّ ذلك تتوارى قوّة وطموح شخصية" "مؤثّرة
"...على اعتبار كلّ ذلك معا"
"يجعله ذلك قصرا ضخما وقويّا من السيدات"
"القصر الداخليّ"
،وحاكمة قصر السيدات" "(هي (دواغر) ملكة (كين
"...بمعنى آخر، الجيش الثالث ليس سوى"
"قوّة أم صاحب السمو"
"ما رأيك؟"
"...لم الصوت المتبخر في السماء"
"يتلاشى ويختفي؟"
"كلمة واحدة فقط"
"هي كل ما ستقوله"
"ما الكلمة التي ستختارها؟"
"حبست أنفاسي للتأكد"
"نبض القلب لا ينتظر"
"لو تركت يدك، سأحتاج المزيد"
"لهذا أستمر في عمل هذا"
"لا أسمح لنفسي بالتوقف"
"لأنني لا زلت أبحث عن إجابات"
"أريدك أن تخبرني"
"قبل أن تتبخر في السماء"
"استعراض الحلقة القادمة"
"السمّ الفاخر"