"حل الصباح، حان وقت الرحيل"
"!بوجوه مبتسمة وشجاعة سنخرج لأيام المجد"
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
"لا يوجد عودة، هذه الرحلة حقيقية"
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
،إما الآن أو أبدا، المعركة حقيقية" "!استعداد وقتال
الرياح القاسية التي تجعلنا نتردد" "والليالي التي نقضيها في البكاء
،ليست بالضرورة أشياء سيئة" "ليست سيئة
"...مثل قوة الزنبرك، كلما زادت قوة الدفعة"
"سنطير إلى الأعلى أكثر"
"واجهوا الأماكن البعيدة واتجهوا نحو الأفق"
"الشمس المشرقة"
"نرفع أيدينا إلى شمس الصباح"
"مشاعرنا المشتركة جمعتنا معا"
"لم نعد بمفردنا"
"لهذا نتواجد في هذه الرحلة الرائعة"
بوجوه مبتسمة وشجاعة سنخرج" "!لأيام المجد
كانت تجهيزات الخط الأمامي قد اكتملت" "لتنفيذ هجمة (واي) الكبرى
(وقفت فرقة (فاي شين" "في مقدمة الجيش الأساسي
"(تحت قيادة الجنرال (مينغ آو"
"وانتظر (شين) بدء المعركة بفارغ الصبر"
"كي يحصد انتصارات أكثر ويقترب أكثر"
"من أن يصبح واحدا من أعظم جنرالات العالم"
"(في هذه الأثناء، في العاصمة (شانيانغ"
"(طلب (زنغ) المساعدة من أمه الملكة (دواغر"
"كردّ فعل علنيّ، رأس القصر الداخلي"
"شيوخ عائلاته الملكية الثلاثة"
،ولكن في السر" كانت الملكة (دواغر) متواطئةً
،(مع (لو بواي)، ألدّ أعداء (زنغ "في مؤامرة محسوبة لخيانة الملك
"سيدة البلاط (شانغ) شهدت لقاءهما بالصدفة"
ولحقت بها إصابة خطيرة" "على يد أحد الحراس المخصيين
"الصفّ"
اسلك مسارا لن يرانا فيه أحد - !أمرك يا سيّدي -
لا أحد غيرك يعرف شيئا عن هذا
هذا بديهي، ولكن لا تخبر مخلوقا
مفهوم يا سيّدي
ربّاه... جئت كي أستفيد من سُلطة القصر الداخلي
...ولكن أن أقابل الملكة (دواغر) سرّا
حيث يُمنع دخول الرجال؟
أعترف أنني قد أكون تماديت قليلا
(أطباء القصر الداخلي منعوا (شانغ" "من أن تفقد قدرا كبيرا من الدم
،ولكن حرارتها ظلّت مرتفعةً" "...وفي اليوم الثاني
كانت لا تزال تتأرجح على الحافّة" "بين الحياة والموت
شانغ)، ستتعافين)
سينصلح كل شيء
(لقد فعلنا لها كل ما بوسعنا يا (يانغ
والأرجح أنها لن تصمد بعد المساء
(قد يتمكّن الطبيب الشخصي للملكة (دواغر من مساعدتها
ولكن لا يصحّ لنا أن نطلب هذا
ليس بوسعنا أيّ شيء آخر
(هيّئي نفسك يا (يانغ
كلّا
(لا يُعقل أن تكون هذه هي النهاية، (شانغ
...سموّ
...سموّ الملك
!(شانغ)
...سموّ الملك
(شانغ)
"(آسفة يا (باي شون"
،(أنا لست (باي شون (اسمي الحقيقي هو (يانغ
لقد تجاوزت سيدةً ذات مركز حيوي في المملكة
وأنا أفهم تماما أن هذه جريمة عُظمى
وهي جريمة أنا مستعدة لقبول عقابها
...فقط أرجوك يا صاحب السموّ، أرجوك
!أرجوك، ساعد (ِشانغ) على الفور
!وإلا ستموت قريبا بلا شك
أظن أن (شانغ) تورّطت في شيء ما
وأصيبت في بطنها
،إنها غائبة عن الوعي منذ ساعات ...ولكن طوال هذه المدة
ظلّت تنادي سموّك
أعلم أن طلبي غير معقول
(ولكن أرجوك، أرجوك أن تساعد (شانغ
أرجوك أن تنقذها، هلّا تفعل من فضلك
كانت (شانغ) تتحدّث عنك بين الحين والآخر
وهذا التصرّف غير العادي يتماشى مع ما سمعته
!أيقظوا (جينغ لينغ) وفريق أطبائها !سأشرح لاحقا
!مولاي
(جفّفي دموعك يا (يانغ
(سنساعد (شانغ
!شانغ)، ابقي معنا) - !(شانغ) -
أمر مذهل أنها ما زالت حيةً أصلا
أين هربت تلك المدعوّة (يانغ) بأيّة حال؟
...يانغ)، أين كنت بحق السماء)
!صاحب السموّ
يمكنك أن تستدعي لنا الباقي أيتها الطبيبة
الفريق الطبي الذي أحضره" "زنغ) معه كانوا خبراء)
"في كل مجالات طبّ المملكة القديمة الوسطى"
"...عالجوا (شانغ) بأفضل المهارات الطبية"
"المتاحة لهم"
"...ولكن"
كيف حال (شانغ)؟
إنها حية حاليا
ولكنها ما زالت تتأرجح على الحافّة بين عالمنا والعالم التالي
الأفضل لها أن تنام وتستريح الآن
،ولكن رغم كل البخار المخدّر الذي استخدمناه لم ينفع معها شيء
لمَ لا؟ - ...يبدو أن هناك شيئا -
تصرّ على إخبارك به يا صاحب السموّ
وإرادتها قوية بما يكفي لمقاومة تأثير أيّ مخدّر
من فضلك، استمع إلى ما تريد قوله
ما لم تنَم قريبا، ستتعرّض حياتها للخطر
...صاحب السموّ
(أحسنت يا (شانغ
ماذا حدث؟
أكنت تريدين أن تقولي شيئا؟
أسرعي وإلا قد تتأثّر صحتك
يؤسفني حقا أن أكون الشخص الذي يزفّ إليك مثل هذا الخبر الصعب
...(الملكة (دواغر) والوزير (لو بواي
!بينهما علاقة سريّة
ماذا؟
...عرض القصر الداخلي بأن يكون حليف سموّك
كان كذبةً
وأخشى أن هذا ليس كل شيء
...قبل زمن طويل من ولادة سموّك في هذا العالم
كانا مخطوبين أيضا
...وليلة أمس، الملكة (دواغر) والوزير
قضيا الليلة معا على الأرجح
أرجوك أن تسامحني على هذا الخبر
شعرت أنه مهم جدا
أرجوك يا صاحب السموّ، سامحني
(أحسنت صنعا يا (شانغ
الأرجح أنك أنت أيضا ساعدتني وأنقذت حياتي
أشكرك
إنني سعيدة الآن لأنني ساعدتك
الآن أستطيع أن أنام
...أنا متعبَة جدا منذ وقت طويل، أشعر
"...(أمي و(لو بواي"
"إلامَ تهدف باتخاذ (لو بواي) رفيقا لها؟"
"كانا مخطوبين؟"
إذا كل تلك التصرّفات الغريبة" "كانت من أجل إبعاد (لو بواي)؟
"...واجتماعها معي"
كان على الأرجح كي تتأكد" "أنها لا تحسّ بمشاعر الأمومة
"كلّا، لست مندهشا"
"لطالما كنت هكذا يا أمي"
"لم تتغيّري على الإطلاق منذ ولادتي"
"أنت غير قادرة على التغيّر"
"ما زلت في تلك الظلمات العميقة"
"(أنا تغيّرت حين غادرت (هادان"
"لديّ حلفاء وضعت بهم ثقتي كلها"
"تصرفاتك الغريبة لن تهزّني، ليس الآن"
"...(لو بواي)"
"!لقد ارتكبت للتو زلةً هائلةً"
"(ينغ زنغ)"
"(كين)"
"...في هذه الأثناء"
مع اقتراب جيش (كين) من القصر الأول" "...(في (غاولانغ
"بدأ الجنرال (مينغ آو) في إعداد جنوده للحرب"
في البداية، انقسموا إلى 4 فرَق" "لمهاجمة القصر من كل الجهات
"وكانت وراء كل منهم فرقة احتياطية"
هذه الفرَق الاحتياطية كانت" "بمثابة تعزيزات عائمة
يمكن استدعاؤها لتأمين المعركة" "لصالح (كين) وقت الحاجة
فرقة (فاي شين) وُضعت في مقدمة" "هذه الفرَق الاحتياطية
"تماما حيث كانوا يريدون أن يكونوا"
(ولكن فرقة (يو فينغ) التي يقودها (وانغ بين" "كانت أكثر تقدّما
"بعد أن وصلت إلى الخط الأول"
لذا، فإن كل آمال الفرق الاحتياطية" "...كانت معلّقةً تماما
"(على عاتق فرقة (يو فينغ"
!تبا! بالطبع سبقونا
وهم فرسان، لن نتمكّن من مواكبتهم أبدا حين يلزم الأمر
من الواضح أن النقاش محتدم هنا، أليس كذلك؟
،هلّا تهدؤون نحن مكلّفون بالمهمة الصعبة
ما قصدك بهذا يا فتى؟
آسف، لم أعرّف عن نفسي حتى رغم أنني أمتطي جوادا
في الواقع، أنا أيضا قائد لفرقة مؤلّفة من 300 رجل
،(إنها تُدعى فرقة (لي هوا أتعرفونها؟
فرقة (لي هوا)؟
...(أيها المُلازم (يوان)، أليست فرقة (لي هوا
...أجل
فرقة الـ300 رجل التي نجحت في تحقيق انتصارات" "من المقدمة في الجنوب
"يقال إن قائدهم قادر على قيادة ألف رجل"
"(رغم أنه ليس أكبر سنّا من (شين"
فرقة (لي هوا)؟
لا أعرفها، مَن أنت وما هذا الزيّ؟
!(سيد (مينغ تيان
ماذا تفعل هنا الآن؟
أبي
مينغ تيان)؟)
،(انظر يا أبي، إنها فرقة (فاي شين كنت ألقي عليهم التحية فحسب
أليس كذلك؟ إنها فرقة مماثلة لفرقتنا
في نفس الموقع وفي نفس الفرق الاحتياطية
رأيت أن نتجمّع نحن القادة
ولكننا نقود مؤخرة الفرق الاحتياطية
لسنا في نفس الموقع على الإطلاق
!يا له من قائد فرقة - !أظنّ أن الشائعات كانت فيها مبالغة شديدة -
،(حسنا، على أيّة حال، أنا (مينغ تيان يسرّني التعرّف عليكم
والآن، طاب يومكم
!انتظر
حقا، مَن أنت؟
(قلت لك، (مينغ تيان) من فرقة (لي هوا
،وجدتها! لديّ تعريف أفضل تعريف ستفهمه
،(مثلك أنت و(وانغ بين
أنا أيضا أريد أن أكون واحدا من أعظم جنرالات العالم
"هو أيضا؟"
مَن يحسب نفسه حين يتحدّث كما يفعل (شين) دائما؟
هل هو حقا قائد فرقة (لي هوا)؟
هل سيكونون على ما يرام؟
إنه بارع جدا في الواقع
أجل، أعلم
"مينغ تيان)، من الأفضل أن أتذكّر هذا الاسم)"
سيد (مينغ تيان)؟
أظنّ أنني أسأت فهمك
أنت تسعى لأن تكون واحدا من أعظم جنرالات العالم، أليس كذلك؟
هذا يُسعد قلبي حقا يا سيّدي
كانت هذه دعابةً، آسف
رأيت فقط أنها ستكون مُضحكةً في وقتها
ماذا؟ - سأسعد بالخدمة المدنية -
ماذا؟
،بالتالي" "سواء كانت هذه صدفةً أو خطةً مدبّرةً
،وُضعت 3 فرق عظيمة معا" "...تتألف كل منها من 300 رجل
"في جيش (كين) الاحتياطي الشرقي"
"(وانغ بين) على رأس فرقة (يو فينغ)"
"(و(شين) على رأس فرقة (فاي شين"
"(و(مينغ تيان) على رأس فرقة (لي هوا"
"كان ثلاثتهم محنّكين رغم صغر سنّهم"
"هذه الفرق الثلاثة التي تفيض بقوة الشخصية"
"سُرعان ما صارت حديث جيش (كين) كله"
"ولكن هذا لم يكن مهما بالنسبة لهؤلاء الشباب"
كل ما كانوا يريدونه حقا" "هو أن يُظهروا تميّزهم في المعركة
هذا أنت
مرحبا، كيف حالك؟
،(أقوم على رعاية (لو سوي وماذا تفعل أنت في هذه الساعة؟
في الواقع، أخيرا سنصل إلى (غاولانغ) غدا
أشعر وكأنّ جمرا ساخنا يحترق بداخلي الآن (يا (كيانغ لي
كما تشعر دائما
لن أكون أنا بدون هذا، أليس كذلك؟
انتظري، ما رأيك في أن نتبارز؟
إن باغتني مرةً أخرى سأدهسك
!آسف
"بزغ فجر اليوم الجديد"
"مُعانقا كل الأفكار المختلفة للجنود الشباب"
حسنا
أخيرا نظّمت أفكاري أكثر في ذهني
سأستغلّ هذه الرحلة لتسوية الحسابات القديمة
!سأنتقم بيديّ
هذا يكفي
"(كين)"
،في ذلك اليوم" "جيش (كين) المؤلّف من 80 ألف رجل
،(وصل أخيرا إلى (غاولانغ" "حيث يقع قصر (واي) الأول
"وحاصره"
مينغ آو)، العدو هادىء أكثر من اللازم) - الأرجح أنه خائف من جيش بهذه القوة -
،(حين يصير بإمكاننا التحرّك يا سيد (مينغ آو يجب أن نتحرّك كلنا دفعةً واحدةً
!هاجموا الآن
!تقرير
!سقط الكثيرون عند الجدارين الغربي والجنوبي
!والجدار الشمالي كاد يسقط
!إذا أرسلوا قوات احتياطيةً إلى الشمال
ولكن انتظر، ماذا عن الشرق؟
أنا واثق أن الجدار الشرقي يفقد شيئا من قوته
ولكن مسار المعركة يتغيّر
استخدموا جهة الشمال كطُعم من أجل تركيز قوة العدو
ثم أرسلوا قوات احتياطيةً لمهاجمة الجدار الشرقي في ضربة سريعة واحدة
الفرق الاحتياطية الشرقية تملك مواهب استثنائيةً
ولكنني أعتقد أن هناك شيئا في الجدار الشرقي
شيء؟
أنا أيضا أشعر بهذا
إذا دعونا نقرأ الموقف عن كثب أكثر
،كلّا، إن كان ظنّنا في محلّه فهذا سبب أدعى لأن نتقدّم
هذه حرب استنزاف
من الأفضل أن نُجبر العدو على كشف أوراقه في مرحلة مبكرة، ألا تتفق معي؟
!اقتحموا الجدار الشرقي فورا
!فلتتحرّك القوات الاحتياطية فورا
!اقتحموا الجدار الشرقي أيضا
!فلتتحرّك القوات الاحتياطية فورا
!أجل! جاء دورنا كي نتألّق
!(هيا بنا يا فرقة (فاي شين
ما هذا؟
حتى من هنا أستطيع أن أميّز قوتهم الهائلة
كيف يُفترض بنا أن نقتحم شيئا كهذا؟
أيها الجنرال، ألم يحِن الوقت؟
،يا لجنود (كين) الأغبياء المساكين هؤلاء لقد وضعناهم حيث نريدهم
!أطلقوا النار
...ما هذا
ما كل هذه السهام؟
!هناك فرقة رُماة هائلة تختبىء وراء الأسوار
كنت أعلم
"ما رأيك؟"
"...لم الصوت المتبخر في السماء"
"يتلاشى ويختفي؟"
"كلمة واحدة فقط"
"هي كل ما ستقوله"
"ما الكلمة التي ستختارها؟"
"حبست أنفاسي للتأكد"
"نبض القلب لا ينتظر"
"لو تركت يدك، سأحتاج المزيد"
"لهذا أستمر في عمل هذا"
"لأنني لا زلت أبحث عن إجابات"
"أريدك أن تخبرني"
"قبل أن تتبخر في السماء"
"في الحلقة القادمة"
"(حصار قصر (غاولانغ"