"حل الصباح، حان وقت الرحيل"
"!بوجوه مبتسمة وشجاعة سنخرج لأيام المجد"
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
"لا يوجد عودة، هذه الرحلة حقيقية"
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
،إما الآن أو أبدا، المعركة حقيقية" "!استعداد وقتال
الرياح القاسية التي تجعلنا نتردد" "والليالي التي نقضيها في البكاء
،ليست بالضرورة أشياء سيئة" "ليست سيئة
"...مثل قوة الزنبرك، كلما زادت قوة الدفعة"
"سنطير إلى الأعلى أكثر"
"واجهوا الأماكن البعيدة واتجهوا نحو الأفق"
"الشمس المشرقة"
"نرفع أيدينا إلى شمس الصباح"
"مشاعرنا المشتركة جمعتنا معا"
"لم نعد بمفردنا"
"لهذا نتواجد في هذه الرحلة الرائعة"
بوجوه مبتسمة وشجاعة سنخرج" "!لأيام المجد
"(كين)"
الـ80 ألف جندي الذين كان يقودهم" "(الجنرال (مينغ آو) من (كين
،(كانوا قد حاصروا أول هدف لهم في (واي" "(قصر (غاولانغ
(جيش (في شين) بقيادة (شين" "كان من القوات الاحتياطية للجيش الشرقي
(وكان معهم جيش (يو فينغ" "(بقيادة (وانغ بن
،(وجيش (لو هوا) بقيادة (مينغ تيان" "وكانوا كلهم يعملون معا
(الآن بدأ الهجوم على قلعة (غاولانغ" "أمام أعين هؤلاء الفتية المحاربين الثلاثة
"الذين نقلوا (كين) إلى حقبة جديدة"
"...ولكن" - !أطلقوا -
...ماذا
ما أمر كل هذه السهام؟
كنت أعلم
أجل، فخ
"(حصار قلعة (غاولانغ"
!هناك فرقة رماة هائلة تختبىء خلف السور
!استعدوا
!أطلقوا
...رفقاؤنا سوف
انتبه لتحركاتك، هذا المكان آمن
!أعلم يا (كيانغ لي)، ولكن هذا لا يمنع
!لا تتعثروا! إن قمنا بتأمين الجدار فسننتصر
!حسنا! جيش (في شين)، إلى الأمام
،(فينغ بو)، أحد جنرالات (واي)" "(قائد الجدار الشرقي بقلعة (غاولانغ
(سيدي الجنرال (فينغ بو
يبدو أن قردة (كين) ما زالوا مصرين على تسلق السلالم والقتال
!خذوا هذا يا جنود (كين) المغفلين
هل أنت بخير يا سيد (شين)؟
أنا بخير... ولكن ماذا سنفعل حيال هذا الآن؟
،كانت الحرب في يومها الثالث" "...وفي طرفة عين
(أجبرت فخاخ جيش (واي) جنود (كين" "على التراجع وحصرتهم في ركن
...هؤلاء الحمقى المثيرون للشفقة
"يبدو الأمر منطقيا"
الجنرالات الأربعة الذين يحمون" "...(الجدران الأربعة لقلعة (غاولانغ
كانوا كلهم رجالا عسكريين معروفين" "ومحنكين في وسائل الدفاع عن القلاع
!تقرير! تقرير
،هناك خسائر فادحة في الجيش الشرقي وفي الجيش الجنوبي أيضا
!الملازم (سون) أصيب بالسهام
تم إبلاغ (مينغ آو) قائد جيش (كين) على الفور" "...بالنكسات التي حدثت في بداية المعركة، ولكن
إذا هذه الرسالة موجهة للجنرالات الأربعة
لا تنسوا أن تأتوا في زيارة صغيرة" "لكل قواتكم التي ستتكبد إصابات بالغة لاحقا
زيارة؟
زيارة صغيرة! قل لهم هذا فحسب
!سيدي
!انسحبوا! انسحبوا! تراجعوا مؤقتا
والآن سننتقل بالمشهد" "(إلى العاصمة (شيانيانغ
في نفس اليوم الذي" "...(قُدحت فيه شرارة الحرب مع (واي
كانت هناك جذوة جديدة قد بدأت تضطرم" "في البلاط الملكي
ولكن هذا سخف! الملكة (دواغر) والوزير؟
!صه! اخفض صوتك
أيمكن أن تكون هذه القصة حقيقية؟
...بالفعل، في الواقع
فلنسمع، أي قصة هذه؟
!(سيد (لي
لا شيء، إنها مجرد شائعات تافهة
هناك ممالك ضاعت بسبب الشائعات الكاذبة المغرضة التي ظهرت في مناخ ملائم
!انتبهوا لألسنتكم
(نطلب عفوك يا سيد (لي
،لدينا أعمال علينا القيام بها بعد إذنك
...هؤلاء الرجال
للأسف أيها الوزير
هناك شائعة بدأ تداولها في الأيام القليلة الماضية
تلمح بشكل مشين ...(إلى أنك أنت والملكة (دواغر
خرجتما عن حدود الحشمة
ماذا قلت؟
!إنها شائعة شريرة لا تغتفر
اتهام الوزير بمثل هذه البذاءات
!يعادل وصفه بالخائن الذي لا يستحي لا نستطيع التهاون في هذا
بالفعل يا سيدي، لن يفلت مروجو !مثل هذا الهراء من العقاب
اغفر لي فظاظتي
لا شك في أنك لا تستطيع أن تتخيل ما الذي قد يثير مثل هذه الشائعات الفظيعة
أليس كذلك أيها الوزير؟
إلامَ ترمي يا (لي سي)؟
اغفر لي يا سيدي، تفاصيل هذه الشائعة أثارت اضطرابا شديدا داخل فصيلك
كان من الضروري أن نطمئنهم
حسنا إذا، والآن اذهب وأسكت هذه الشائعة الفجة فورا
أجل، سأفعل، مثل هذه الشائعات الجامحة التي لا أساس لها تنتشر بسرعة شديدة
ولكن احتواءها سهل
كما أنني أظن أنني أعلم من أين أتت
هل أنت متأكد تماما من مسألة هذه الشائعة يا مولاي؟
لا شك في أنها هزت أساس فصيل (لو بواي) برمته
ولكنها في الوقت ذاته لطخت اسم والدتك (الملكة (دواغر
رغم أنها أعلنت خصومتها لك بشكل صريح في الماضي
ألا تحاول أن تحقق المستحيل يا مولاي؟
سأكون كاذبا إن قلت إنني لا أفعل
،قد تكون أما سيئة ولكنني ما زلت من لحمها ودمها
ولكن ما أهمية هذا؟
!نحن في حالة حرب رغم كل شيء
لا بد أن نستعد لسفك الدماء ولإصاباتنا نحن أيضا
ويجب أن نكون مستعدين لاستخدام أية وسيلة ممكنة
،حتى وإن ارتدت هذه الوسائل عليّ لن أتردد
الآن وقد دخلنا المعركة فلا بد أن ننتصر
أنت من علمني هذا عن الحرب، أليس كذلك؟
(سيد (شانغ وين
لقد فقدنا الكثيرين بالفعل في هذه المرحلة
ليس هذا وقت الإحجام
سي شي)، كيف الحال؟)
مولاي، أظن أن الموقف على وشك البدء في التحرك
(الأرجح أن فصيل (لو بواي يعتقد أن هذه الشائعة ستخبو سريعا
ولكن يبدو الآن أنها ستحدث عاصفة أخرى
!انظروا
...سيد (لي سي)! أيمكن أن يكون هؤلاء
!(عشائر (لياو) و(فان) و(جي
ماذا تفعل العائلات الملكية الثلاث هنا؟ ماذا قد يعني هذا؟
!(سيد (لي سي
"يا للسخف"
أي شخص يستطيع أن يرى كم سيكون أمرا" "...(غريبا وغير طبيعي أن تقدم الملكة (دواغر
"دعمها للفصيل الذي يقوده عدو ابنها"
لا بد أن هذا يعني أن الشائعات" "كانت تقول الحقيقة القبيحة
"ماذا يجري بحق السماء؟"
ما الذي تجدينه مضحكا لهذه الدرجة يا سيدتي إن سمحت لي بالسؤال؟
(هذا الخطاب الذي تلقيته للتو من (لو بواي
يقول إنه لا يستطيع مقابلتي قبل أن يهدأ الوضع
،مفهوم، كان هذا سريعا جدا ألا تتفق معي؟
بالتأكيد، لا مفر من هذا
أحضر لي أفخر زيت معطر بسرعة وجهز لخروجي
إلى أين يا سيدتي؟ - إلى أين في رأيك؟ -
،إن كان يأبى أن يأتي إلي" "فسأضطر أنا للذهاب إليه
"لعلكم كلكم سمعتم الأخبار"
"(القصر الداخلي خدعنا وانحاز لصف (لو بواي"
هذا يعني أن فارق القوة بيننا صار الآن أكبر من أن نتغلب عليه
(من ناحية أخرى، لقد أخطأ (لو بواي حين طلب مساعدتهم
...بينما كان يشغل منصب كبير الوزراء
ارتكب جريمة زنى مكتملة الأركان (مع الملكة (دواغر)، ملكة (كين
هذا انحطاط أخلاقي غير مسبوق
وخيانة
!عمل شرير لا يجب السكوت عليه
للأسف، بما أن الشاهدة الوحيدة ...من وصيفات البلاط
فإن الإطاحة برأسه لن تكون ممكنة
(من ناحية أخرى، فإن فصيل (لو بواي اهتز في الصميم
لقد نجحنا في زرع فتنة منقطعة النظير (في حصنه وقيدنا تحركات (لو بواي
!سنستغل هذه الفرصة كي نتعافى من نكستنا
مفهوم؟
!العدالة في صفنا! إياكم أن تنسوا هذا
(سون سيان)، اعمل مع (لي هاي) على تحجيم الأطراف المحايدة الآن
!سيدي - ...تون)، ستقنع الأطراف المحايدة) -
!بالانحياز إليها - !دع الأمر لنا -
!زانغ)، ستجمع الجنود في جيش احتياطي)
!فهم لن يتهاونوا معنا الآن
"هنا تبدأ المعركة الحقيقية"
"!لا مجال للرجعة الآن"
"(شين)"
ما خطب هذا الجدار بحق السماء؟
!كانت هذه معركة شرسة
حين نقترب أكثر من اللازم تمتلىء أجسامنا بالسهام
تلك السهام مؤلمة
(لا أظن أننا فقدنا أحدا يا (شين
ولكن لدينا حوالي 20 جريحا
إذا أيها القائد، ألم نتلقّ أية أوامر من الجهات العليا بعد؟
صدقوني، تلك السلالم أهداف سهلة بالنسبة للعدو
أشك في أننا نستطيع اقتحام القلعة عن طريقها
لم أسمع أي شيء
لا يمكن أن يكون الجنرال (مينغ آو) قد استنفد كل الحلول، ما لم نضع إستراتيجية ما قريبا
،سيطول هذا الوضع فحسب ولا يمكن أن يحدث هذا
لا أظن أن (باي لاو) قد وضع أية إستراتيجيات بارعة أو أي شيء
!(مينغ تيان) قائد جيش (لي هوا)
مرحبا
(مقتحم القلاع المخضرم (باي لاو لا يستخدم سوى الأساليب التقليدية في الحرب
يحاصر القلعة ثم يتقدم تدريجيا
ويضعف روح العدو المعنوية ثم يضرب عند انقسامه
هذا كل شيء - يتقدم تدريجيا؟ -
أتظن أننا سنتحمل التقدم بهذا البطء؟
كلما طالت هذه المعركة، فقدنا رجالا أكثر !وتناقصت مؤننا
أيضا، ألا يجب علينا نحن القوات الخاصة أن نستخدم أساليب أقل تقليدية هنا؟
أنت محق في هذا
،ولكن من الناحية العملية لا توجد طريقة أخرى لإسقاط الجدار بـ300 جندي
لا يسعنا سوى أن نتحمل معركة طويلة وممتدة
،بصياغة أخرى، إلى أن تفتح تلك البوابات نحن كقوات احتياطية ليس لدينا ما نفعله الآن
...هذا صحيح، ولكننا
اصبر فحسب وانتظر دورك
سأراك لاحقا
لماذا جاء إلى هنا أصلا؟ - لا فكرة لدي -
أظن أنه جاء لأنك تروق له
صحيح! هو؟ ما الذي يجعلك تقولين هذا يا (كيانغ لي)؟
لا سبب - ماذا؟ -
رباه، أنا لا أفهم هذا الرجل على الإطلاق
،مينغ تيان) كان محقا)" "مسار الحرب لم يتغير حتى بعد مرور 10 أيام
!انسحبوا! انسحبوا
"ولكن (مينغ آو) لم يبدِ أي نوع من الهلع"
لا تتعجلوا
خذوا وقتكم، القلعة لن تهرب
وهكذا، قيل للجيش أن يتوقع" "امتداد القتل شهرا، على أقل تقدير
(ولكن كان من الواضح أن جنود (كين" "صاروا يشعرون بتوتر شديد الآن
"وضعفت حالتهم المعنوية"
من ناحية أخرى، الروح المعنوية" "...لجيش (واي) لم تزد إلا ارتفاعا
"(مع صدهم لجيش (كين"
لقد وصل أخيرا يا سيدي - بالفعل -
أتسمع هذا الصوت؟
غدا إذا - أجل -
"حصار القلعة، اليوم 11"
"(يو)"
،(إنه جيش (يو فينغ !إنهم يتقدمون
ما فائدة الفرسان أمام جدار قلعة بهذا السمك؟
كلا، انظر جيدا
إنهم يحملون أشياء على عربات
هذه ليست عربات عادية
أشجار؟ ماذا يحاولون أن يفعلوا بأية حال؟
!كل من في المواقع، اتخذوا ساترا على الفور
!أطلقوا
هجمة نارية؟ - !مذهل -
ولكن هذه الجدران لن تحترق بهذه البساطة
من الواضح أن هذه ليست هجمة نارية
!أيها الجنرال، المقدمة - !تمالك نفسك -
لسنا الوحيدين المتضررين من هذا الدخان والنار الآن
سيحاول (وانغ بن) أن يستغل هذا الدخان لتسلق الجدار
!سنفعل مثله
!مهلا! لا نستطيع
لو يان)؟)
من المستحيل أن يتمكن أي شخص من تسلق تلك السلالم وسط الدخان واللهب الذي تم إشعاله
إن ذهبنا فسنتفحم
(ولكن ألم يكن هذا هو غرض (وانغ بن من هذا؟
ما هذا الصوت الصاخب؟
!الغابة! الغابة تتحرك
لا نستطيع الهجوم !وسط كل هذا اللهب والدخان
!أخمدوا النيران فورا
ما هذا؟ - سيدي؟ -
...ذلك الصوت الصاخب
...ما هذا بحق السماء
...(جيش (يو فينغ
!إلى الأمام
ماذا تدبر يا (وانغ بن)؟
هل أحضرت هذا الوحش معك إلى هنا حقا؟
هل هذا كما أظن؟ هل هو برج حصار؟
(أصبت، توقعت أن يكون لدى عشيرة (وانغ شيء استثنائي كهذا
،وقد كان ذكاءً منهم أن يحضروه رغم أنه شيء مبالغ فيه بعض الشيء
احتفظوا بهدوئكم! إنهم 100 أو 200 فقط
،أحيطوا بهم وحاصروهم هذا كل ما يتطلبه الأمر
ادفعوهم بحيث يسقطون كلهم !إلى الأسفل
لن يفلح هذا
،نظرا لمهارات (وانغ بن) في استخدام الرمح" "حتى 10 رجال لا يستطيعون الاقتراب منه
...أيضا - !مزقوا قردة (كين) هؤلاء إربا -
"كل رجل في هذه الفرقة محارب من الدرجة الأولى"
(وأكثر من ذلك، فإن جيش (يو فينغ" "يستخدم أساليب كثيرة للقتال الجماعي
مما يعطيهم قوة غاشمة تفوق بكثير" "قوة فرق (واي) التي تتألف من ألف رجل
،حتى بدون جيادهم" "جيش (يو فينغ) قوة غاشمة
"(أستطيع أن أرى هذا من هنا يا (وانغ بن"
"لقد أتقنتم مهارات قتالكم الجماعي حقا"
!تقرير! الجيش الشرقي بدأ هجمته
جيش (يو فينغ) تسلق الجدار وهو يقاتل باستبسال
هل قلت (يو فينغ)؟ فرقة (وانغ بن) المؤلفة من 300 رجل
أليس لديه تاريخ حافل من العصيان المستمر للأوامر؟
،إن كان يستطيع أن يقودنا إلى النصر فأنا واثق أننا نستطيع التغاضي عن هذا العيب
أنا مقتنع حقا أن حماس الشباب شيء رائع للغاية
...ولكن
"فلنأمل ألا يتمادى ويفقد حياته"
!الموقف خطر جدا يا سيدي !لا بد أن نخلي المكان
!أريد جميع القوات الاحتياطية هنا فورا
(سأري هؤلاء المغرورين شجاعة جنود (واي !الحقيقية وقدرتهم الفتاكة
جنرالهم غاضب، أستطيع أن أسمعه
!سيد (شين)، انظر
ما هذا؟
جيش (يو فينغ) نجح أخيرا في تثبيت قدمه
ولكن فرقة التسلق لا تواكبه
(أراهن أن هذه هي هجمة تسلل جيش (يو فينغ التي لا تعرف عنها الفرق الأخرى شيئا
حتى حلفاؤك كانوا سيثبون من مكانهم لو رأوا هذا الشيء العملاق يظهر هنا
...ولكن هذا يعني
"!أن جيش (يو فينغ) وحيد وعاجز أمام هذا الجيش"
مع ذلك، سار كل شيء وفقا للخطة حتى الآن
لماذا لا نرى ما تقدر عليه فحسب" "من هذا الموقع المرتفع؟
"(وانغ بن)"
"ما رأيك؟"
"...لمَ الصوت المتبخر في السماء"
"يتلاشى ويختفي؟"
"كلمة واحدة فقط"
"هي كل ما ستقوله"
"ما الكلمة التي ستختارها؟"
"حبست أنفاسي للتأكد"
"نبض القلب لا ينتظر"
"لو تركت يدك، سأحتاج المزيد"
"لهذا أستمر في عمل هذا"
"لا أسمح لنفسي بالتوقف"
"لأنني ما زلت أبحث عن إجابات"
"أريدك أن تخبرني"
"قبل أن تتبخر في السماء"
"في الحلقة القادمة"
"أسلوبي في القتال"