"حلّ الصباح، حان وقت الرحيل"
"!بوجوه مبتسمة وشجاعة سنخرج لأيام المجد"
"أمستعدّون؟" - "!انطلقوا" -
"لا يوجد عودة، هذه الرحلة حقيقية"
"أمستعدّون؟" - "!انطلقوا" -
،إمّا الآن أو أبدا، المعركة الحقيقية" "!استعداد وقتال
الرياح القاسية التي تجعلنا نتردّد" "والليالي التي نقضيها في البكاء
"ليست بالضرورة أشياء سيّئةً، ليست سيّئةً"
"...مثل قوّة الزنبرك، كلّما زادت قوّة الدفعة"
"سنطير إلى الأعلى أكثر"
"واجهوا الأماكن البعيدة واتّجهوا نحو الأفق"
"الشمس المُشرقة"
"نرفع أيدينا إلى شمس الصباح"
"مشاعرنا المشتركة جمعتنا معا"
"لم نعد بمفردنا"
"لهذا نتواجد في هذه الرحلة الرائعة"
"!بوجوه مبتسمة وشجاعة سنخرج لأيام المجد"
،(تحت حُكم (ينغ زنغ" "...الملك الذي كان يسعى إلى التوحيد
"شنّت مملكة (كين) غزوةً على أرض (واي) المجاورة"
"(وانغ بن) و(مينغ تيان) و(شين)"
هؤلاء المحاربون الجسورون الذين يطمحون" "لأن يكونوا جنرالات عظماء صاروا معا الآن
"وهم مستعدّون لصنع حقبة جديدة تماما"
...لهذا السبب
لهذا السبب سأرحل حين تنتهي هذه المعركة نهائيا
لا أعلم كم شهرا أو كم عاما ستستغرق
ولكنّني سأنال انتقامي
،وبمجرّد أن أفعل، حين أعود إلى هنا ...عندئذ أخيرا
...أظنّ أنني سأتمكّن من المُضيّ إلى الأمام
معكم في جيش (في شين)، كلّكم ستكونون بيتي
(فلننتصر فيها يا (كيانغ لي
أجل
،(شانيانغ)" "...(المنطقة الحيوية التي تُؤمّن غرب (واي
"هي موطن لأربع مدن مُحصنّة بالقلاع"
"(غربيّ تلك المدن، كانت تقع سهول (ليوي" - "(سهول (ليوي" -
،رغم اسمها" "إلّا أن هذه السهول لها تضاريس معقّدة
حيث تحوي جبالا شاهقةً" "وغابات بل وحتّى مستنقعات
"...هنا، حيث قد يُضحّي المرء بسهولة الحركة"
في مقابل القدرة على تنفيذ خطط تكتيكية" "...كثيرة ومتنوّعة
هو الموقع الذي اختاره (ليان بو)، أستاذ" "فنون القتال منقطع النظير، من أجل المعركة
!(ها قد جئت إذا يا (مينغ آو
أخشى أنني ما زلت لا أفهم
(أخشى أنني لا أعتقد أن (مينغ آو ضعيف بما يكفي كي يضحك سيدي
كلا، مطلقا
مينغ آو) هو أكثر جنرال عاديّ قد تُصادفه)
ولكن رغم هذا، فقد انتصر بطريقة ما في حملات عسكرية كثيرة
...(إنه كما قال لي (وانغ يي
،بدلا من القدرة الفعلية مينغ آو) يمتلك سيفَين قويّين جدا)
هل قال "سيفَين"؟
يبدو أن ملازميّ (مينغ آو) وحشان حقيقيان
لم يرَ العالم مثلهما من قبل
"(واي)"
(حسنا إذا يا عزيزي (مينغ آو
نحن متشوّقون جدا لرؤيتك وأنت تُلوّح بهما في وجهنا
!أعني بسيفيك المميّزين هذين
"!هجوم"
"(كين)"
(كان جيش (كين) بقيادة الجنرال (مينغ آو" "...قد وصل
"(إلى موقع المعركة الحاسمة في سهول (ليوي"
كنّا في انتظاركم
(جنرالنا المُبجّل (مينغ آو
قمتما بعمل ممتاز حقا
ماذا يفعلون بالأسفل؟ - !صحيح -
ألا تعلم حقا يا (شين)؟ - ليس أنت من جديد -
هذان هما ملازما جدّي
ملازماه؟
(الجنرال (هوان يي) والجنرال (وانغ جيان
،هوان يي) و(وانغ جيان)؟ لم أسمع بهما من قبل) لا بُد أنهما ليسا عظيمَين لهذه الدرجة
عمّ تتكلّم يا (شين)؟ إنهما وحشان، كلاهما
وحشان؟
في الواقع، معظم نجاحات جدّي العسكرية كانت بفضلهما حقا
،وهما ليسا معروفَين كجنرالَين لأسباب معيّنة أتفهم قصدي؟
أيّة أسباب؟ - ...الجنرال (هوان يي) كان في يوم ما -
...رئيسا لعصابة لصوص
(تُسيطر على جبال جنوب (كين - ماذا قلت؟ -
،إنه رجل وحشيّ حقا" "حتّى بعد أن تمّ تعيينه كجنرال
يعجز عن التخلّص من مزاجه العنيف" "حين كان لصّا
يقال إن (هوان يي) استولى ذات مرّة" "على مدينة مُحصّنة بقلعة
وذبح بيديه كلّ واحد من سكّانها بلا رحمة
كلّ سكانها؟ ربّاه
"هوان يي) هو "صائد الرؤوس)
ما زال هذا اللقب المرعب يُلاحقه حتى يومنا هذا
!إنه همجيّ من أسوأ الأنواع كيف صار ملازما أصلا؟
لأنه عقلية حربية عبقرية
،حين كان لصّا" "أرسلت (كين) جميع أنواع قوّات المعاقبة
"كي تضع حدّا لوحشيّته"
ولكنّهم لم ينجحوا أبدا في الانتصار على تكتيكات (هوان يي) الفريدة
وهي استراتيجيات ما كان لأحد أن يُعلّمه إيّاها أصلا
أجل، ربّما كان من العار أن يضمّه جدّي إلى صفوفه الآن
،ولكن حتّى إن تغاضينا عن كلّ هذا فإن قوّته ستشفع له حقا
وما أمر الجنرال (وانغ جيان) إذا؟
(الجنرال (وانغ جيان) هو ببساطة والد (وانغ بن
...وهذا يعني
أنه حاليّا كبير عشيرة (وانغ) نفسها (التي أعطتنا الجنرال العظيم (وانغ يي
كبير عشيرة (وانغ)؟ ...أتعني أن الجنرال (وانغ يي) كان
!سيدي الصغير! أسرع من فضلك
!لك هذا! أنا قادم
!مينغ تيان)، انتظر)
قلت قبل قليل إن هذين الملازمَين لديهما أسباب
إذا ما هو سبب (وانغ جيان) بالضبط؟
قد يكون (وانغ جيان) أخطر رجل في (كين) فحسب
(لقد دُفع إلى الظلّ منذ عهد الملك (ِشاو
ما معنى هذا بالضبط؟
،وفقا لما سمعته لديه طموح كبير جدا يريد تحقيقه
يقال إنه يريد أن يصير ملكا
كيف يُعقل هذا؟ ملكا؟
سأعتمد عليكما مرّةً أخرى يا سيديّ العزيزين
في هذه الأثناء، كان جيش (واي) أيضا" "(قد وصل إلى سهول (ليوي
،(هناك، فوق جبل (ماليان" "...مُطلّا على القوّات الرئيسية
"(وقف قائد جيش (واي) الجنرال (باي غيوتسي"
ما هذا؟
أليس سيّدنا هو قائد الجيش؟
،(أنا لا أعرف هذا المدعوّ (باي غيوتسي من هو بحقّ السماء؟
أعتقد أنه كان واحدا من الملازمين
(في معركة الجنرال (وو كينغ) ضدّ (كين
أجل، الجبان الذي فرّ بمجرّد أن نظر إليه وانغ يي) بعينيه الثاقبتين)
،لن أستمع إلى هذا" "!لن أستمع إلى من هذا الهراء
أنتم مندهشون، أليس كذلك؟ حسنا إذا
يسرّني أنني لم أقل شيئا
هذه المسألة لا تحتم على الإطلاق يا سيدي
ما المعنى الحقيقيّ لكلّ هذا؟
لماذا هو قائدنا؟
السبب الأول، الروح المعنوية
...الناس في (واي) وبالخارج يعتقدون حاليّا
أن إبعادي عن ميدان القتال كان متعمّدا على مدار الأعوام الثلاثة الماضية
فقط بسبب عدم ثقة الملك بي
...عودتي المفاجئة كقائد جيش
(لن ترفع الروح المعنوية لجنود (واي - وجهة نظر سديدة جدا -
بالإضافة إلى ذلك، استخدام هذا الرجل ...الذي لا يُدعّم موقفه شيء
،سوى حبّ مواطنيه الذي لا تفسير له ...(فإن هذا المدعوّ (زن يانغشي
اسمه (باي غيوتسي) سيدي
،أستطيع أن أحرّك خيوطه كالدمية من خلف الستار هذا أسهل بكثير فحسب
وأظنّ أن هناك أسبابا أخرى
،(أنت تشعر بالذنب لأنك ما زلت تفتقد (شاو أليس كذلك؟
،مفهوم يا سيدي، إن كان هذا قرارك فسنقبله بكلّ سرور
ولكنّك تبدو سعيدا بعودتك إلى ميدان القتال
!(مثلكم كلّكم، (باي غيوتسي
!تعالَ هنا! حان الوقت المعتاد الآن
المعتاد"؟"
!(جي زيفانغ)" - !سيدي -
بالتوفيق - ولك أيضا يا سيدي -
(التالي، (لون هو
أجل، لم نفعل هذا منذ زمن طويل
بالتوفيق - !هذا ما أحبّ -
!(التالي، (كيانغ يان - سيدي -
!التالي، (زوان فينغ)، تعالَ هنا - لا أظنّ ذلك -
!(التالي! (باي غيوتسي
...أنا... كلا، لا أظنّ
فليكن الحظّ حليفك
"...الألم"
"كلا... الحرارة"
"هذا الشعور، ما هو؟"
"!هذه النشوة"
"...أشعر بهذه القوّة من جوف معدتي"
"...قوّة تتجمّع بسرعة"
"!في كلّ جسمي"
"(واي)"
والآن، هل نبدأ؟ ما رأيكم كلّكم؟
سيدي - سيدي -
!اتّخذوا مواقعكم الآن
"(ليان بو)"
"(كين)"
!(قائد جيش (واي) ليس الجنرال (ليان بو
!(بل هو (باي غيوتسي
!(أكرّر، قائد جيش (واي) هو الجنرال (باي غيوتسي
أليس (ليان بو) قائد هذه العملية؟ لماذا ليس كذلك؟
،(سيدي (مينع تيان ...إن لم يكن (ليان بو)، فهذا يعني
"لقد صار الموقف شائكا جدا للتوّ"
(الآن لا نستطيع الاعتماد على وجود (ليان بو" "مع الجيش الأساسيّ
"...(ليان بو)"
"مهما مارست من حيل، لن أحار بعد الآن"
"لقد قويت عزيمتي من بعد معركتي الأخيرة معك"
سيد (وانغ جيان)، انبعثت إشارة دخان من المعسكر
"تقول، "حظّا طيّبا في المعركة
هذا شيء جديد
باي لاو) العجوز متوتّر جدا هذه المرّة)
"!ليان بو)، أنا من سيضحك أخيرا، سترى)"
!الوحدة الأولى، اخرجوا في الطليعة الآن !إلى الأمام
"(يو)"
"(لون)"
"(كين)"
"ها سنبدأ"
...أجل - !(أفسحوا الطريق لجيش (يو فينغ -
...(وانغ بن)
يبدو أنهم ضمّوه إلى الوحدة الأولى
!سينال المجد كلّه قبلنا من جديد
"(يو)"
فرقة ألفية مؤقّتة في الوحدة الأولى؟" "هذا صعب جدا
(أنا واثق أن هذه مسؤولية حتّى (وانغ بن" "لم يكن يرغب في تحمّلها
،الوحدة الأولى! ما كان لك أن تطلب فرصةً أفضل أليس كذلك يا سيدي؟
فلنُبيّن لجيش (واي) ولحلفائنا أيضا !القوّة الخالصة المُطلقة لجيش (يو فينغ) الآن
أجل
"وله أيضا"
"(كين)"
،رسالة من الجنرال إلى كلّ جنود الوحدة الأولى !لذا استمعوا جيّدا
هذه الغزوة الحيوية الأولى !ستُحدّد مسار الحرب كلّها
!استعينوا بكلّ قوّتكم لسحق العدو
"(واي)"
سيد (لون هو)، نحن مستعدّون للتعبئة
حسنا
الهدوء شديد
أتظنّ أن الوحدة الأولى لجيشنا ستتمكّن من البدء بهذه الطريقة؟
!الوحدة الأولى
!هجوم
هلّا ننطلق
لا تتعثّروا! اذهبوا لمحاصرة ذلك الفتى !الذي يحمل الحربة واقتلوه فورا
كلّا، الوحدة الأولى أجبرت على التقهقر سريعا
هل أرسل الوحدة الثانية؟
لا داعي للهلع
أودّ أن أعلمك أن هذه هي اللحظة التي سيبدأ فيها جنود (واي) الذين تقودهم في التألّق الحقيقيّ
انتظر وسترى
الوحدة الخامسة ستدفع من اليسار - !سيدي -
،والوحدة السابعة ستقودهم إلى اليمين الوحدة الثامنة، ستُهاجمونهم في الوسط
!سيدي - الوحدة الخامسة -
عدّلوا التشكيل! اذهبوا إلى جهة اليسار !وهاجموا العدو
!الوحدة الثامنة، هاجموا الآن
"كان سيدي مُحقّا تماما، جنود (واي) جادّون جدا"
،قد أكون غريبا عنهم" "ولكنّهم يُنفّذون أوامري حرفيّا
"!هذا جدير جدا بالثناء"
...فلنرَ، الآن
أظنّ أنني سأبدأ، حريّ بي أن أفعل
!لقد دفعهم جيشنا إلى التراجع تماما الآن
ويبدو أنهم اتّخذوا موقف الهجوم
ها قد انطلق أخيرا
"!(لون هو)"
!(أيها الجنرال (تو مين !لقد ذُبح القائد (تاي يون) للتوّ
ماذا قلت؟
سرب (تاي يو) كان وحدةً ألفيّةً مؤقّتةً
إذا لم يكونوا أقوياء بما يكفي رغم كلّ شيء
،أيها القائد (لقد هاجمت وحدة العدو الخاصّة سرب (يان بي
وقائد الألف رجل (يان بي) قد سقط
ماذا قلت؟
"سرب (يان بي) كان وحدةً ألفيّةً مؤقّتةً أخرى"
"(تماما مثل وحدة (تاي يون"
"هذا لا يُعقل"
"هل هناك من يستهدفهم الآن؟"
!الوحدة الرابعة تُعاني
!استدعِ الوحدة الثانية وأرسلهم للتعزيز فورا
!سيدي - !الحامية اليمنى تُدفع إلى التراجع -
ما الذي يُؤخّرهم؟ !الوحدة السابعة، أنتم بطيؤون جدا
!الوحدة التاسعة سقطت في الأسر من الخلف
ماذا؟
السرب يتحرّك ببطء أكثر" "في وجود الـ700 جنديّ الإضافيّين
"(أبطأ ممّا اعتدناه في جيش (يو فينغ"
،شو)، اذهب لمساعدة الوحدة التاسعة الآن) (سأبقى هنا لحماية (وانغ بن
،كلّما كانت حركتنا بطيئةً" "سنجد صعوبةً أكبر في شقّ صفوف العدو
،هؤلاء الجنود الجُدد بارعون" "...ولكنّني كنت أعلم أنهم لا يرقون إلى مستوى
الـ300 رجل الذين نشؤوا على القتال" "(في جيش (يو فينغ
ولكنّني لم أعلم كم سيعوقنا" "قتالنا الحاليّ معهم
!(سيد (وانغ بن)، الملازم (فان يانغ
!هناك موجة جديدة قادمة من اليسار - من اليسار أيضا؟ -
!لا بأس! أرسل الوحدة الثالثة للتصدّي لهم الآن
!ولكن الميمنة أولا !أعد وحدة الميمنة إلى التشكيل بسرعة
كلا
علينا أولا أن نُواجه هذا
انظر عن كثب وستعرف الأسراب الخاضعة للقيادة
والأسراب التي لا قائد لها على الإطلاق
،النوع الأول يكون قويّا بالطبع والنوع الثاني يكون ضعيفا إلى حدّ كبير
بالإضافة إلى ذلك، كلّ الأسراب الضعيفة في جيش (كين) هي في الحقيقة صنعة يدي
بعد أن اغتلت كلّ هؤلاء القادة
وأجبرتهم عمدا على تشكيل أسراب مؤقّتة
فهمت
أنت المسؤول إذا عن مقتل قادة الألف رجل (الذين فقدناهم في (جينليغوان
،"أصبت يا "قائد الألف رجل ليوم واحد لذا الآن، سأزهق روحك أنت أيضا
!(دافعوا عن الجنرال (وانغ بن
أتساءل إن كنتم تستطيعون
تنحّ الآن
أنا؟ أتريدني أن أتنحّى؟
سأتعامل مع هذا
"أنا أحلم بك، كما في الماضي"
"بثقة وبلا خوف من أيّ شيء"
"كلماتك التي أتذكّرها دائما"
"تتلاشى تدريجيا وتختلط وتُوشك على الاختفاء"
"يُصيبني الجنون وأنا أحاول تمييزها"
"بقدميّ اللّتين لا تزالان حافيتين، ضللت طريقي"
"لا بأس في التوقّف"
"ولكن حتّى إن لاحقتك ومددت إليك يدي"
"لا تستجب الآن"
"ولكن إلى أن أنسى، لا تتغيّر"
"...أطلب منك هذا، ومع ذلك"
"كصباح انتظرناه طويلا"
"كلّ شيء يبدأ مرّةً أخرى"
"وما زلت أتذكّر"
"في الحلقة القادمة"
"خطّة (زوان فينغ) الماكرة"