"حلّ الصباح، حان وقت الرحيل"
بوجوه مبتسمة وشجاعة سنخرج" "!لأيام المجد
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
"لا يوجد عودة، هذه الرحلة حقيقية"
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
،إمّا الآن أو أبدا، المعركة الحقيقية" "!استعداد وقتال
،الرياح القاسية التي تجعلنا نتردد" "والليالي التي نقضيها في البكاء
،ليست بالضرورة أشياء سيئةً" "ليست سيئةً
"...مثل قوة الزنبرك، كلما زادت قوة الدفعة"
"سنطير إلى الأعلى أكثر"
"واجهوا الأماكن البعيدة واتّجهوا نحو الأفق"
"الشمس المشرقة"
"نرفع أيدينا إلى شمس الصباح"
"مشاعرنا المشتركة جمعتنا معا"
"لم نعُد بمفردنا"
"لهذا نتواجد في هذه الرحلة الرائعة"
بوجوه مبتسمة وشجاعة" "!سنخرج لأيام المجد
،(تحت حكم (ينغ زنغ" "الملك الذي عمل على الوحدة
مملكة (كين) أطلقت غزوا" "(لأرض (واي
عدوّهم هو الجنرال الأسطوري" "(ليان بو)
"انطلق القادة الشباب إلى معركة قوية"
"نُصب أعينهم نصر مهم"
هل تعني؟ كلّا، لا يمكن
أخشى ذلك - كلّا -
"عربات (واي) المدرعة"
تبا، ابتعدوا عن هنا
!عربات الحرب - احموا قائدنا -
لا تأبهوا، فقط احموا الفرسان
عربات حربية في هذا الدخان؟" "وماذا بعد؟
"...كيف"
(شين)
...هناك فقط
هناك فقط طريقة واحدة لنعبُر هذا
"جيش (في شين) ينتقم"
"(واي)"
،للحرب إثارة ولا مثيل لها مطلقا بصراحة
بالنسبة لمخطط مثلي، استخدام عقلك للتلاعب بقتال مجموعة رجال
ليصبح مجزرةً من طرف واحد
(بالفعل، خطط (زوان فينغ" "سيطرت على ميدان المعركة
،وكأنّ الحرب كانت مجرّد لعبة" "وليست أمرا واقعيا
"بعدما حجبوا قوات (كين) بكفاءة عالية"
،خلف حاجب الدخان" "قوات (واي) التي كانت مرتبكةً
انقسمت إلى عدّة مناطق" "واتخذوا وضعيات مناسبةً
،(تاليا، هاجم رماة الأسهم قوات (كين" "كلهم في نفس الوقت
ودفعوهم ليجتمعوا معا" "في صفّ مستقيم
صنع جنود (كين) طريقا" "انطلق فيه سرب العربات العسكرية
"بالطبع، جنود (كين) الذين أعماهم الدخان"
كانوا غير واعين" "أنّ كل هذا يحدث حينها
،حين هاجمت العربات الحربية بقوة وسرعة" "بالكاد استطاعوا التعامل معها
،خلف الحاجب الدخاني العظيم" "والذي لا يدركه الطرفان بالداخل والخارج
ارتفع جدار مرعب" "(من موتى وجرحى جنود (كين
كيانغ لي)، ما خطّتك؟)
اقفز الآن
!(سيد (شين - قوّوا دفاعاتكم -
وركّزوا على (شين) فورا
يستخدمون الصوت لإرباكنا
لا بد أنكم سمعتم صوت الجرس العالي أحيانا
هذا يكشف موقعنا لرماة الأسهم وسرب العربات الحربية
إنه الإيقاع كما أظنّ
أنت محقّ، لو أصدرنا صوتا مشابها لصوتهم
سيمكننا مقاطعة اتصالهم
صحيح
أولا، ليجد الجميع أشياء تُصدر صوتا مشابها له
ثم أطلقوه عاليا
،يا رفاق، الآن لاحظت إنه صوت مختلف تماما منخفض ومدوٍ
ما هو؟
إشارة أخرى؟
،يبدو ناقوسا، إشارة من الجيش الرئيسي أظنّ ذلك
لا بد أنه يقدّم اتجاها أقوى
(كيانغ لي)
هل قلت... إنها إشارة من الجيش الرئيسي؟
...بكلمات أخرى، يمكن قول
أينما كان مصدر الصوت هو حيث يوجد جيشهم الرئيسي الآن؟
...لا تخبرني
سيضرب الجيش الرئيسي؟
لن ينجح هذا
لا يمكنك تحديد مصدر الناقوس
ليس وسط كل هذا الدخان والصخب الذي يعمينا الآن، أتفهم؟
كيانغ لي)، أنت تنسين شيئا)
أم هل أقول شخصا؟
هل استدعيتني أيها القائد؟
!(كينغ شي)
شي)، تعيشون في الجبال)
لا بد أن لديكم آذانا أكثر حدّةً من بقيّتنا
هل يعرف أيّ من رجالك مكان هذا الناقوس؟
هل يجب أن تسأل؟
"يدعونني "مَن يسمع حتى رفرفة الأجنحة
،لو أنّ هذا حيث تتّجه ...صاحب أفضل سمع في القبيلة
سيذهب ويقودكم في هذا الاتجاه فورا
،صحيح، سنأخذ الفرسان تشو شوي)، اجمعهم)
آسف يا (يوان)، هل يمكنك البقاء هنا وتولّي المُشاة؟
بالتأكيد
(انتظر يا سيد (شين
نحن الفرسان عددنا 150 فحسب
لا أتخيّل فارق تعداد جيش العدو الرئيسي في الوقت الحالي
لو أنّنا قطعنا كل هذه المسافة بشكل ما ولا نزال لم نتمكّن من الاقتحام
لن يمكننا العودة إلى هنا بسلام في كل هذا الدخان الكثيف
(لو حدث هذا، جيش (في شين سوف يتشتّت تماما
،وستكون أزمةً نحتاج إلى دعم الفرسان
وكأنّ لدينا وقتا كافيا لطلب هذا الآن
(حين يحضرون، جيش (كين قد يكون تاريخا منسيا بالفعل، أتفهم؟
...لكن يا سيّدي - (تشو شوي) -
،أنت قلتها بنفسك، وحدة من ألف رجل بها ألف قائد
قد تغيّر اتجاه المعركة في لحظة ما
هذه اللحظة هي الآن
يمكننا أن نقود المعركة بالكامل إلى النصر بأيدينا نحن
يبدو أنني لا أستطيع إيقافك
،كلّا، لو لم تذهبوا جميعا فسأذهب وحدي
هذا مضحك جدا
،(نحن جيش (في شين نذهب مع قائدنا
حتى بين فكّي الموت
،مينغ تيان) يا سيّدي) ألن يتم تحريك وحدتنا الثالثة قريبا إذا
لا أعرف موقف الحرب
ولكن لا بد أنهم يواجهون وقتا عصيبا في هذا الدخان
يصعُب قول هذا
،لأننا لا نرى في الداخل لا ندري أين نرسل التعزيزات
أو كيف
هذا الحاجب الدخاني ليس عاديا
لو أنّ قوات (واي) تقاتل هناك أيضا
لا بد أن الدخان مصنوع من شيء يمكن تنفّسه
مَن يجلب شيئا كهذا إلى المعركة هو كيان مثير للاهتمام
...الجدّ يفكر أقلّ في الدعم
وأكثر بشأن جعل الوحدتين الأولى والثانية
يخرجان من هناك الآن
كل فرقة من (واي) مجهّزة" "بجنود يعرفون
"(خدعة الصوت التي يستخدمها (زوان فينج"
،كلّا، ليست هذه إشارةً" "(هناك صوت مداخل من قوات (كين
"يا لهم من أوغاد"
أشيروا لكل قوات الصوت أن يغيّروا الأجراس فورا
أجل يا سيّدي
ما هذا الصوت؟
(إنهم فرسان (كين
انظر خلفك، قوات (واي) ليست سعيدةً
لا تتوقّفوا الآن، إلى الأمام
هناك - استمروا -
الدخان أكثر كثافةً هناك
هذا يعني أنّ علينا الاقتراب من المصدر إذا
تمويههم هذا سوف يؤذيهم في النهاية
كما سيرون قريبا بأنفسهم
ما أن نخرج من هذا الدخان الجنوني
أتوق لرؤية النظرات على وجوههم
الأمر الآن يتوقّف على عدد الجنود في الجيش الرئيسي
تعال واعرف بنفسك إذا
سترى هذا قريبا
الجيش الرئيسي هنا الآن
حمقى
"(شين)"
زوان فينج) يا سيّدي، هذه الإشارة)
أعرف، توقّف
أحمق فكّر أن بوسعه مواجهة الجيش الرئيسي
بدون إدراك للقوة التي نملكها
لا بد أنه ظنّ أن بوسعه استغلال الدخان للتسلل ومفاجئتنا، كم هو ساذج
سمعناه قادما
بالطبع، قوات صوتي تجيد الدفاع كما تجيد الهجوم
هذا سيعلّمكم درسا
(يا أطفال (كين
"الجيش الرئيسي هنا الآن"
الحرب بالتأكيد تتجاوز السيطرة هذه المرة بالقوة فحسب
"حمقى"
،يبدو أنهم وجدونا أظنّ أنّ علينا التجمع الآن
،كلّا، سنواصل الضغط انظر هناك
جيشهم الرئيسي ليس ضخما كما ترى
،(فهمت يا سيّدي، (شين تراجع مرتبتين أو ثلاثة ودعنا نتقدّم
هل أنتم حمقى؟ سأتولّى الهجوم الآن
واصلوا الركض
(هيا يا جيش (في شين
"(واي)"
صوّب على الجندي في المقدمة - سيّدي -
الأخوان (لي)، احميا القائد
مَن طلب منكما المجيء هنا؟
ألا تعرف مَن أنت يا سيّدي؟ - ماذا؟ -
لو خسرنا هنا، سوف يمحقوننا تماما
بالضبط
والآن كن صبيا جيدا واستخدمنا كدرع، أتفهم؟
...أنتما
من الجيد أننا ادّخرنا القليل لأجل معدّات ثقيلة، صحيح يا أخي؟
،يا رماة (واي) البؤساء استعدوا للفشل
ركزوا على الراكب في المقدمة
أطلقوا
أبقِ رأسك منخفضا
أخي
اذهب ونل منهم أيها القائد
أخي
ها هم قادمون، ليتراجع الرماة
رجال الرماح إلى الأمام والمنتصف
مُشاتهم خرجوا إلى الأمام
وكأنّني أهتم، سيسقطون
إنهم قادمون، استعدوا جميعا الآن
هؤلاء البلهاء
ما... هذا؟
...لقد أخفوا هذا عميقا في الأرض كما يبدو
كانت هناك قوات قليلة" "في جيش (زوان فينج) الرئيسي
لأنّ الرجل كان لديه" "خدعة أكبر يخفيها
أمام المعسكر كان هناك كمين مدبّب" "بغرض إيقاف الفرسان وقتلهم على أسنّته
"مع بدء استخدام هذا الجهاز"
تم القضاء تقريبا" "(على كل الرُتب الأمامية من جيش (في شين
الجنود القلائل الذين بقوا" "انقطعوا عن رفاقهم في الخلف
شين) وحلفاؤه)" "في المقدمة انتهوا
مُلقَين أمام 800 جندي" "في معسكر جيش (زوان فينج) الرئيسي
،لا تستسلموا الآن أرى قائدهم من هنا
ألا تفهم
دعني أشرح هذا لك الآن
الروح المعنوية يسهل استحضارها للجراء الشغوفة مثلك
ولكن بالعكس، حين تهتزّ الروح المعنوية
تندفع إلى أعماق اليأس وتبقى هناك لفترة
إنها نقطة ضعف قديمة للقوات التي تعتمد تماما على القوة الكاملة كما ترى
لا يمكنني مشاهدة هذا
اقتلوهم
(تشو شوي)
الآن، وهنا من بين كل الأماكن
"حينها، وللحظة، غيّرت الريح اتجاهها"
"وانجرف الدخان فورا خلف (شين) وفريقه"
"ثم في تحوّل مدهش للأحداث"
ظهر من هذا الدخان" "جيش (يو فينج) الضخم لمساعدتهم
ماذا؟
يجب أن أشعر بالخجل
لأنني تركتك تقفز أمام بقيّتنا
(وانغ بن)
،(إلى الأمام يا جيش (يو فينغ لا تهتموا بالطرائد الصغيرة
،نسعى خلف القائد إنه أمام أعيننا
كلّا، انتظروا يا رفاق
لا أصدق، لم تكن هناك إشارة تحذير من وصولهم مطلقا
لا بد أنهم أبادوا قوات الصوت" "المحيطة أولا كما أظنّ
وفي وقت قصير جدا" "كما يجب أن أعترف
"قد يكون لدينا متحدّ قوي هنا"
أيها القائد
إنه أنت، أنت بخير - وأنت يا سيّدي -
استخدمنا الأجساد كدرجات (لنعبُر مثلما فعل جيش (يو فينغ
صحيح، لا يزال بوسعنا فعل هذا
(بعد جيش (يو فينغ
رأس هذا الجنرال تخصّنا وحدنا
تبا، يواصلون الطرق الآن
هل نجح تدخّلنا الصوتي حتى؟
هؤلاء المارقون قد انتقلوا إلى صوت دحرجة وإيقاع آخر الآن
...هذا يعني
الوحدة الثالثة تم تدميرها
(والآن، جيش (في شين
،تماسكوا أطول قليلا لو استطعنا تجاوز هذا
أعرف أنّ قائدنا سيقتل جنرالهم وسيعود إلينا
(شين)
هل لحقنا بجيش (يو فينج)؟
لا يملكون قوتهم
هذا محتمل بسبب إصابة (القائد (وانغ بن
"هل آذى هذا الأحمق نفسه؟"
لماذا صار لونك شاحبا بسبب خدش صغير أيها اللورد (وانغ)؟
لمَ لا تقدّم لنا دعما في المعركة هنا؟
هذا الوغد الصغير، لا يعرف أنّ جروح سيّدي عميقة
!هل تدعو هذه شجاعة؟ كم تهينني
!سيّدي
وانغ بن) في المقدمة، هيا اذهبوا)
أخبرتك
لو ظننت أنّ المعركة ستسير جيدا بسبب القوة وحدها فأنت مخطىء تماما
،لتتقدّم الوحدتان السادسة والخامسة لتنتشر الوحدتان السابعة والثامنة فورا
دعم حامية العدو
...لا يُهم، جنرالهم
!هناك
الدعم
لا أهتم، لا يوجد ما يكفي ليهمّوا
فقط واصلوا التقدّم
"سحابة غباء في معسكر العدو الرئيسي"
"هل يغيّرون التشكيل مجددا؟"
أيها القائد - تبا لك -
اذهب، يمكننا العبور
زوان فينغ)، الاستعدادات انتهت)
انتبه، شيء ما ليس صوابا
حسنا
انسحبوا
هل هربوا؟
ماذا؟ ماذا عن كل هؤلاء الحرّاس إذا؟
هل هذا كمين آخر؟
أصدروا إشارة الانسحاب للقوات الآن
أجل يا سيّدي
انظر، جيش (واي) ينسحب جماعيا
لقد دفعناهم... لقد نجحنا يا رجال
لقد فعلنا
المخطط (زوان فينغ) لا يملك أيّا من كبرياء الرجل العسكري
كما ترى الآن بوضوح
إنّه ينسحب
ببساطة
هذا بعدما يجد أنّ كل عمله قد انتهى كما ترى بالطبع
لو استطعت، لكنت دهستكم لوقت أطول
ولكن لا بأس، لا يُهم
المهمة انتهت بنسبة 80 بالمئة
ولو أنّني طلبت أكثر من اللازم
سأموت أسرع
(زوان فينغ)
"!أنا أخطأت"
شين)، انتظر، لا تتسرّع)
(ابتعد عنّي يا (تشو شوي
نصالنا لن تصل إلى هذا الجنرال حاليا
،لقد جعلناهم يتراجعون أليس هذا كافيا على الأقل حاليا؟
كلّا، مطلقا
وماذا لو أنّهم تراجعوا؟
كم خسرنا من رجالنا في هذا الوقت؟
،لقد تلاعبوا بنا بشدة وتركونا أشلاءً بعدها
تبا، تبا لكل شيء
،شين) كان بالتأكيد محقا)" "حين انقشع الدخان أخيرا عن ميدان المعركة
جيش (كين) كان مندهشا" "من عدد الأجساد المُلقاة أرضا
"كلهم عانوا من هزيمة ساحقة قبل أن يدركوا"
هجوم جيش (كين) الضخم" "كان فاشلا من البداية
"ما رأيك؟"
"الصوت الذي ملأ السماء"
"لماذا اختفى وذوى؟"
"كلمة واحدة"
"لو أنّ هذا كل ما ستقوله"
"أيّ كلمة ستختارها؟"
"أحبس أنفاسي وأتيقّن"
"قلبي لا ينتظر"
"لو أنّني تركت يدك"
"سأرغب في المزيد"
"ولهذا أستمر في فعل هذا"
"لا أسمح لنفسي بالتوقّف"
"لأنّني ما زلت أبحث عن الإجابات"
"أريد أن تخبرني"
"قبل أن تختفي في السماء"
"في الحلقة القادمة"
"مارودر) ضد المخطط)"