"حل الصباح، حان وقت الرحيل"
،بوجوه مبتسمة وشجاعة" "!سنخرج لأيام المجد
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
"لا يوجد عودة، هذه الرحلة حقيقية
"أمستعدون؟" - "!انطلقوا" -
،إما الآن أو أبدا، المعركة الحقيقية" "!استعداد وقتال
،الرياح القاسية التي تجعلنا نتردد" "والليالي التي نقضيها في البكاء
"ليست بالضرورة أشياء سيئة، ليست سيئةً"
"...مثل قوة الزنبرك، كلما زادت قوة الدفع"
"سنطير إلى الأعلى أكثر"
"واجهوا الأماكن البعيدة واتجهوا نحو الأفق"
"الشمس المشرقة"
"نرفع أيدينا إلى شمس الصباح"
"مشاعرنا المشتركة جمعتنا معا"
"لم نعد بمفردنا"
"لهذا نتواجد في هذه الرحلة الرائعة"
"!بوجوه مبتسمة وشجاعة، سنخرج لأيام المجد"
...أهذا
!مستحيل
!صاحب السمو
هيا
افتحوا - !أمرك يا صاحب السمو -
...مر وقت طويل
شينغ جياو)؟)
"منصة التآمر"
(أتيت يا (ينغ زنغ
استمررت في تجاهل عروضي
وتركتني محاصرا هنا في هذه القلعة القديمة العفنة طوال كل تلك المدة
عروض؟
من (شينغ جياو)؟
(ستساعدني في التخلص من (لو بواي
،في المقابل سأحرر كل مساعديك المحبوسين هنا معك الآن
ألم يكن هذا عرضك لي دائما يا (شينغ جياو)؟
!كفى يا صاحب السمو
تحرير فصيل كامل لا يزال يحتفظ ...بالكثير من القوة
مجازفة كبيرة - (اصمت يا لورد (شانغ وين -
أنا أخو الملك الصغير غير الشقيق
ودمي ملكي نقي أيضا
لا يحق لكم تقييد تصرفاتي
...يا صاحب السمو
(شينغ جياو)
لا أنوي مسامحتك على التحريض على" "التمرد بسبب مُثل معتدة بنفسها
"ولكن الموقف خطير والتوقيت مهم الآن"
"فرصتنا الوحيدة لتدمير قوة (لو بواي) هي الآن"
(يجب أن تساندني بقوتك يا (شينغ جياو
لا تحتقرني وتأمرني
هذا اتفاق متساوٍ سيستفيد منه الطرفان
اصمت واسمح لنا بالرحيل الآن
يوجد وجه مألوف
(ذات مرة وبأمري سعيت إلى قتل (ينغ زنغ
والآن تخدم كمستشاره
(وصلت إلى مدى بعيد يا (شي شي
(اهدأ يا لورد (شانغ وين
لن أخلف وعدي
لا يمكنني مسامحة (زنغ) الذي يجلس على العرش الملكي
رغم أن دمه غير نقي بدون شك
ولكن أكثر من ذلك، لا يمكن أن أوافق ...أن يعلو تاجر أجنبي
!فوق منصبه ليحتل مكانةً في السلطة
إنه من واجبي كفرد ملكي تصحيح أوضاع المملكة
راقبوني فقط، سأستخدم شبكتي من التابعين ...الملكيين الآن
!لجمع القوة المطلوبة لمضاهاة ذلك الخسيس الغبي
(أسأت الفهم يا (شينغ جياو
(لا أبحث فقط عن مضاهاة قوة (لو بواي
أنوي تخطيها إلى أبعد من ذلك
لا يهمني دوافعهم السرية
أو لو بدأت مساعدتهم وانتهت بهذا
اجمع أكبر عدد من الناس قدر المستطاع خلال الـ7 أيام القادمة
سبعة أيام قادمة؟
ماذا تقصد؟
أقصد أن (جي شي) تآمر معك في إثارة التمرد
مكانه في الديوان فارغ منذ موته
...بترقي (لو بواي) بسرعة إلى منصب وزير الدولة
أصبح مقعدا الوزيرين فارغين
ولكن مساعدي (لو بواي) سيحتلان هذين المقعدين
(اللورد (شانغبنغ) و(لي سي
لن يكون ذلك رسميا قبل 7 أيام
!يستحيل
...ينغ زنغ)، أنت)
!(لورد (شانغ وين - !سيدي -
...توليك منصبا في الخدمة المدنية لمساعدتي
أصبح الآن ذا معنى أكثر من السابق
...يا صاحب السمو
سنستخدم سلطة (لو بواي) كوزير للدولة ضده
!وسننتهز هذه الفرصة للمطالبة بالسلطة لأنفسنا
"(رد هذا الدين سيكون باهظ الثمن يا (ينغ زنغ"
"وفر هراءك، أنت تعرف أن دينك لي أكبر بكثير"
"...هنا تعود قصتنا بالزمان والمكان"
(إلى جيش (في شين" "...واقترابه من بلدة (شو) الصغيرة
"(الواقعة تحت هجوم جيش (هان"
هل أوشكنا على الوصول؟ هل بلدة (شو) التي هربت منها قريبة؟
...إنها
...بشع - كلهم أطفال هنا -
كل واحد منهم
ماذا حدث هنا؟
حاول سكان (شو) إخراج أطفالهم
...(ولكن عندما وجدهم جيش (هان
إذا الوحيد الهارب كان هذا الطفل
،لو كان الوضع سيئا هنا فما طبيعة الحال في الداخل؟
أمي في القلعة الداخلية
!أمي
دياو)! ماذا يحدث؟)
يبدو أن جيش (هان) يحاول كسر باب القلعة الداخلية الآن
هذا يعني أنه لا يزال بإمكاننا النجاح
!أجل - ألديك خطة؟ -
...على اعتبار حجم المكان أمامنا
(يوجد حوالي 2000 جندي من (هان
إنه يتفوقون علينا في الأرقام ولكن لو خططنا لهجوم مفاجىء سنتمكن من الفوز
!فاجئوهم واقتلوهم كلهم في الحال
فهمت! (شوي)، انتظر هنا
سننقذ أمك والباقين أيضا
...أشكرك سيدي
!هيا! لنفعل هذا
!افتحوا ذلك الباب
،عندما يحدث ذلك أخيرا يجب أن نقتل كل المتواجدين في الداخل
!انتهى الأمر يا رئيس الشيوخ
!لن يتحمل أكثر من ذلك
!يا رئيس الشيوخ - !يا رئيس الشيوخ -
...انتهى الأمر
!يا رئيس الشيوخ
توقف هجوم جيش (هان) الآن
شيء غريب يحدث في الخارج
"!هجوم الفرسان"
"!سيد (ما غوان)! جيش (كين) هنا"
"!جيش (في شين) هنا"
"(شين)"
لا تتعجلوا يا قرود (كين) الجبلية
أين قائدكم الذي قتل (لان هو) أحد الكبار الأربعة لـ(ليان بو)؟
!ما غوان) قائد الـ2000 رجل سيقتلك بكل سرور)
إذا هو قائدهم
!ابتعدوا! سأقتله
!احذر يا (شين)! ليس أخرق بالتأكيد
!أعرف
شو شوي)! هل تحرك (شين) بمفرده؟)
!إنه بخير
لا تجعل القليل من الحظ يخدعك أيها !الحقير الصغير
...(لأنه منذ معركته مع (لان هو
!طفل وقح
تحسنت مهارة (شين) القتالية جدا !من على ظهر الجياد
ما هذا؟
...(قائد (ما غوان
...بضربة واحدة
!اسمعوا يا قوات جيش (هان)! اسمعوني جيدا
هل ستقتلون الأطفال الذين لا يمتلكون فرصة الدفاع عن أنفسهم؟
!شين) قائد جيش (في شين) لا يتحمل أمثالكم)
!اهربوا
!تراجعوا
!أمي - !(شوي) -
!حمدا لله على سلامتك
!أمي
هل أنت (شين) قائد جيش (في شين)؟
(قطعت رأس الجنرال (فينغ جي) في معركتك ضد (شاو
ومؤخرا هزمت أيضا الجنرال (لان هو) في حرب ...(واي)
سمعنا عنك هنا، قائد (كين) الشجاع الصغير
وأنقذت الآن بلدة (شو) في وقت أزمتها
لا يمكنني شكركم بما يكفي لما فعلتموه لأجلنا
إذا هذا المكان الصغير بلدة مستقلة حقا
مرت كل تلك الأعوام تقاطع الكثير من ...الحدود
والحروب التي لا تتوقف
،أجل، يوجد سبب لنجاة (شو) طوال تلك الأعوام سأفسر لكم
،شو) تحت حماية 3 ممالك) (وهي (واي) و(شاو) و(شو
أتقول حماية؟ كيف حدث ذلك؟
،في أوقات الحرب معرفة معلومات عن الأراضي الأخرى أمر مهم جدا
أي مكان يمكن الحصول منه على معلومات ...خاصة بأمان
سيكون مقدرا كما ترون
إذا أنت تقدم معلومات خاصة وسرية عن العدو ...إلى كل الـ3 جيران
في مقابل ضمان سلامتكم
،بمعنى آخر تجنون قوت يومكم من معلومات السوق السوداء
لا أدافع عن نفسي
هذا ما يمكن أن يفعله الضعفاء للدفاع عن أنفسهم في عالم مليء بالحروب
...شو) وضواحيها محاطون بالجبال المنحدرة)
ورقع من الغابات الكثيفة الوفيرة
يجعل ذلك من الصعب على أي أجنبي أن يعثر علينا
إنها ميزة أخرى في صالحنا
(في الواقع، أهم المسؤولين فقط في (واي ...(و(شاو) و(شو
(مثل الوزراء، يعرفون بأمر وجود (شو
لهذا يمكن أن نستمر كمنصة للتآمر
بحضور العديد من العملاء السريين بأوامر سرية من هؤلاء المسؤولين
ويقايضونا من وراء الأبواب المغلقة
"انتظر"
،في معركة بين مملكتين" "جمع معلومات عن العدو أمر مهم جدا
"ووضع الخطط على أساس تلك المعلومات أمر ضروري"
"أيوجد مكان في (كين) مثل هذا؟"
"...لأنه لو لم يوجد"
ما مشكلة جيش (هان) على أي حال؟
لم أتخيل أنهم سيعرفون هذا المكان الصغير حتى
...مبكرا، ضلت فرقة من (هان) طريقها في الغابات
(ووجدوا (شو
...طلبت (هان) منا تغيير معلوماتنا
لإرباك جيراننا الثلاثة
رفضنا لأننا محايدون جدا
ولكنك ترى ما وصلنا إليه بسبب ذلك
خذ هذه معك أرجوك
إنها خريطة للمنطقة
(رسمت الطريق الذي سيقودكم إلى وجهتكم (دونغجين
...سامحني لو كان هذا أسلوبي في إظهار امتناني
لإنقاذكم لبلدتنا
،لا تقلق يا جدي لم نفعل ذلك للحصول على أي مكافأة
نقدر وجود الخريطة جدا، لم نمتلك واحدة حتى
أتعتقدون أنكم ستكونون بخير بدوننا؟
...لو هجم جيش (هان) مجددا
أعتقد أن الهجوم المبكر وضع داخلهم خوفا (من (شين
أشك أنهم سيعودون في وقت قريب
لو لم يحدث ذلك، سنطلب المساعدة من جيراننا
أنا متأكد أنهم سيتدخلون في هذه الحالة
في النهاية، (شو) مكان تبادل المعلومات المهمة بالنسبة لهم
هل المعلومات سلاحك؟
أعتقد أنه يوجد العديد من الطرق المختلفة للقتال
!حسنا! لنتجه إلى (دونغجين) الآن
!سيدي
!(إنه (شوي
كيف حال إصاباتك؟ هل أنت بخير؟
أجل، ولكنها لا تزال تؤلمني
!تقبل الأمر! إنها جروح شرف
!جهودك أنقذت هذه البلدة
!شكرا سيدي! لن أنساكم أبدا مهما حييت
!(أجل! وبالتأكيد لن أنساك أيضا يا (شوي
!إلى اللقاء
هذه الخريطة مفصلة جدا
...وفقا إليها، لو لم نتوقف في (شو) الآن
كنا سنقابل مواقع (واي) و(شاو) العسكرية
،لو سلكنا الطريق الطويل سنصل إلى (دونغجين) أسرع، أليس كذلك؟
!مساعدة الناس مجزية
!(هذه صافرة (شي
!هذا يعني أنه شاهد عدوا
!لتتوقف كل القوات الآن
...هذا غريب
قال رئيس الشيوخ إنه لا يوجد أعداء هنا
انظرا إليهم - 3000 آلاف -
ولكن من أي جيش هم؟
لا يمكن أن نعرف حيث إن كل أعلامهم غير مرفوعة
وماذا يفعلون هنا في المقام الأول؟
(قال رئيس الشيوخ في (شو ...إن أهم المسؤولين فقط
من (واي) و(ساو) و(شو) يعرفون أن هذه الطرق متواجدة في المقام الأول
إذا لا بُد وأن هؤلاء الناس هنا بأوامر من شخصية مهمة
انظر إلى الأسفل
!إنها عربة ضخمة
أتقصد أن تخبرني أن الشخصية المهمة أتت بنفسها إلى هنا؟
!العربة توقفت
...ها هو الشخص المسؤول
...حتى لو رأيته
لن أعرف موطنه
أهذا (لي مو)؟ - !(و(كاين -
!سيلمحونك أيها القائد
"ماذا يحدث؟"
"(هذا (لي مو"
"ماذا يفعل هنا؟"
"...ماذا سأكون حين"
"نلتقي بعد كل هذه الأيام؟"
"رغم أنني أتردد وأضطرب"
"أبقي عيني على حلمي ذات يوم"
"...جمع الريش لن يجعلني"
"أحلق"
"ولكن متى وجدت ما ليس هناك"
"أنت دائما حيث أبحث"
"سأجمع معا تلك الأماني الرثة"
"وآتي لأخبرك بها"
"وحدي، أتخيل مشاعري الملتهبة"
"بينما تفيض"
"سأجمع معا تلك الأماني الرثة"
"وآتي لأخبرك بها"
"وسنصل في الوقت المناسب"
"استعراض الحلقة القادمة"
"أسطورة جديدة"
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة