وضعت (ماري وينتر) ملفها عن الفساد هنا" "في السجن
حينما أجده لن ننال ممن يحميها وحسب
سأقضي على شبكتها كلها
جيد، لأنّ هذا عملكِ
ماذا فعلتِ بتلك المخدرات يا (تيلور)؟
أخبرت (كاز) بالمكان الذي خبأتها فيه وقالت إنّها ستتخلص منها
(ماري)، (ماري)
(عليكِ الابتعاد عن (كاز
بحقكِ، لا أخاف منها
حاولت هذا مسبقاً - تلك المخدرات؟ -
أوضعتِ السم لي؟ - أو ماذا يا (كاز)؟ -
أستعطيهم بعض المخدرات الممزوجة بسم الفئران؟
تباً
أما زلتِ مقتنعة أنّها لن تخدعنا
خدعتِ (كاز) وكانت (كاز) أعز صديقاتكِ
وفضلتِ (ماري) عنها - (حاولت (كاز) قتل (ماري -
لا يمكنني الوثوق بكِ، انتهينا - ماذا؟ -
شامبيرلين)، الطبيب الذي هاجمته مات)
ما هي احتمالية إدانتي؟
أنتِ في مأزق
أنتِ حامل، أريد أن أكون أباً صالحاً
(لن نكون معاً يا (جيك سأنجب هذا الطفل وحدي
أملك المال ولن تنالي شيء
(هذه ليست (فيرغوسين
قتلها (شينينغ) أمام عيني
كانت (ميرفي) المبتز
قد تكون هناك وسيلة للنجاة من الأمر - كيف؟ -
(ديريك شانينغ)" " مدير الخدمات الإصلاحية السابق
سيعتقل بتهمة قتل ضابطة" "(وينتوورث) السابقة (بريندا ميرفي)
"(والمديرة السابقة (جوان فيرغوسين"
خرجت (روبي) وستقاتليني
أختكِ جبانة
اقضي عليها
(قتلت (دراغوفيتش
أين ملف (وينتر)؟ لم يكن بحوزتكِ قط، أليس كذلك؟
خدعتنا، قتلتِ سجينة سننهي عملنا
العملية السرية انتهت
سنلغي العمل معكِ
" أنت لا تعرفني"
"عندما لا أعرفك"
"أنت لا تعرفني، عندما لا أعرفك"
،تستدعيني" "تكتشف حقيقتي
"تستدعيني، تكتشف حقيقتي"
"تستدعيني، تكتشف حقيقتي" - "لا تعرفني، عندما لا أعرفك " -
"بعد 3 أشهر"
سيتم الإفراج عنكِ لتعودي إلى السجن العام
شكراً لكِ لإخراجكِ لي من ذلك السجن
ماذا وجدتِ؟ - لا توجد سجلات بعمليتكِ السرية -
(كل ما وجدته هو (ريتا ميتشيل (كانت في الشرطة الخاصة في غرب (أستراليا
كان هذا قبل عقد
أسمعتِ بشأن حكم (ماري) أيتها المديرة؟
(ليس بعد يا (نوفاك
من الواضح أنّ هناك نسبة فساد
لكنّي سأواجه مشكلة في إثبات هذا إن أخفوا ملفكِ
ما تقولينه إنّي غير موجودة بالنسبة إلى الشرطة
حصلت على 15 عاماً
15 عاماً
15 عاماً لعين
إن قلتِ إنّكِ كنت تدافعين عن نفسكِ قد أستطيع تخفيف التهمة للقتل الغير متعمد
...ما زال أمامكِ - 15 عاماً لعيناً -
محامون سيئون - لا تفعلي ما سيزيد من حكمكِ -
ابتعدي عن المشاكل - ماذا فعل هذا لي؟ -
حسناً، سيدفع الناس الثمن الآن
بأي تهمة اعتقلتِ؟
القتل؟
إن احتجت إلى شيء تعالي لرؤيتي ، حسناً
من هنا
ماذا يحدث؟ - تريد المديرة رؤيتكِ -
(شكراً لك سيد (جاكسون
سمعت عن حكمكِ
أعلم أنّه يفوق ما توقعته
أريد العودة إلى زنزانتي
لن يكون الأمر سهلاً أبداً
خصوصاً في بادئ الأمر
لكن، أريد الحرص على ألّا يكون هناك مشاكل بسبب هذا، أفهمتِ؟
تماماً، لن أتسبب بأي مشاكل أعدكِ بهذا
أعيدي (وينتر) إلى زنزانتها
تتصرف وفقاً لما هو مطلوب لست متأكدة إن كنت سأستطيع الوثوق بها
كانت السجينة المثالية في الأشهر القليلة الماضية
كان لديها كل الدوافع لذلك أصبحت الآن شخصاً مجهول الآفاق
راقبها عن كثب - حسناً -
ماذا حدث؟ - أفسد كل شيء -
لديكِ زوار
هذا مبالغ فيه قليلاً، صحيح؟ - سمعنا عن حكمكِ -
أتيتِ إلى هنا لتواسيني إذاً؟
تستحقين كل هذا
على الأقل، لست قاتلة عن عمد
أعرف أنّكِ كنتِ تبتعدين عن الأنظار وتتمنين الإفراج عنكِ
لكن إن كنتِ تعتقدين أنّ هذا سيغير الحال فكري مجدداً في الأمر
(أعتقد أنّكِ مجنونة بالشك يا (كاز
لا سلطة لدي هنا
ستكون حماقة لو هاجمتكِ أنتِ وعصابتكِ أليس كذلك؟
(لا أتحدث عني بل أتحدث عن (ريتا
لست مهتمة بهذا، أريد الخروج من هنا وحسب
هل استمتعتما بمكانكما الجديد؟ تعرفين ما يقال، إن جلستِ مع مفتعلي المشاكل
ماذا؟ أسأجد الوفاء؟ - حظاً موفقاً في هذا -
ماذا حدث؟ - لا أعلم -
تم إعلامي بوجود استغلال للسلطات رباه، أنا متفاجئة بقدركِ
ماذا الآن؟ - سأستأنف ولن أرضى بهذا -
سنكون سوية على الأقل
أجل
لا تشدي شعري - لا أفعل هذا -
آنسة (بينيت)، انتفخ بطنكِ حقاً
أجل، أما زال باستطاعتكِ العمل؟
(أجل، الحمل ليس داء يا (جينكينز
ما زال بإمكاني فعل كل شيء بإتقان
أستخبرينا بهوية الأب؟ - أجل -
خرجتِ أخيراً، أهلاً بكِ مجدداً
ماذا بشأن (ماري)؟ - 15 عاماً -
أفسد أمري أيضاً
أيمكنكم منحنا دقيقة؟
انتبهي لنفسكِ، حسناً - لماذا؟ -
ماذا قالت؟ - هراء تعتقد أنّي أود سماعه -
لكنّي لا أصدقه قط
ستهاجم
كلانا
أسمعتِ ما حل بـ(ماري)؟ - أجل -
أجل، عليكِ الخروج من هنا
أوجد المحامون شيء؟ - كلا -
الحقيرون المخادعون حذفوا تاريخي بالكامل من الوحدة
كيف؟ يعرف الجميع من تكونين
هدف أن تكوني شرطية سرية هو ألّا يعرف أحد أنّكِ شرطية سرية
ولا حتى أفراد شرطة آخرون - أجل، لكنّكِ ارتديتِ الزي -
في غرب (أستراليا) قبل 10 سنوات
بالرغم من هذا، لن تتحولي إلى قائدة دراجة ببساطة
أفراد شرطة سابقون كثيرون (يتحولون إلى فاسدون يا (رو
تباً - أعلم -
إنّه العالم المثير للجدل
(أنا قلقة بشأنكِ يا (ريت
(تعرفين أنّ (ماري) ستنتقم لـ(دراغو - لا حليف لديها -
أجل ، تمتلك قوى غريبة
وكأنّها الرجل المخيف أو شيئاً كهذا - اصمتي، لا تقولي هذا -
هذه الحقيقة
يمكنني تدبر أموري
ما هذا؟
وصل هذا من أجلكِ
هذا الرجل أنهى علاقتنا
حسناً، لا بد من أنّه غير رأيه
كتب مرتين منذ وجودكِ في الزنزانة
إنّه رجل مُلح
لا بد من أنّه ما زال يريد الزواج بكِ
متأكدة من أنّي سأضطر لضربه
لِمَ لا تجلسين وتدعيني أرى ما بحوزتكِ
أجل، انظري، سأريكِ ما بحوزتي
سنذهب إلى اليسار من هذا الممر
وبعدئذٍ من اليمين إلى المركز
لا حاجة لتكتبي كل هذا
حسناً؟ استمري بالإصغاء إلي، حسناً
ماذا إن لم تكوني هنا؟
أنا في السجن، إلى أين سأذهب؟
حسناً، أعطني هذا لأرسم لكِ الخريطة اللعينة
سأحتاج إليكِ لتدافعي عني
لماذا؟ - حوكمت (ماري) 15 عاماً -
ليس لديها شيء لتخسره الآن
أتعتقدين أنّها قد تحاول طعنكِ مجدداً؟
ستفعل شيئاً
رباه، هذا ليس جيداً عزيزتي
من هي (ماري)؟
سيغير هذا كل شيء
ماذا تعنين؟
لا يمكننا الاستمرار بإخفاء هذا للـ15 عام المقبل
لم أفكر في الأمر قط
ظننت أنّكِ ستخرجين
أجل وأنا كذلك - لهذا أردت الاستمرار في هذا -
...عاجلاً أم آجلاً سنقع في فخ
إن طردت من عملي لن أراكِ مجدداً
أعتقد أنّ علينا أن نكون واقعيين
ماذا؟ أتريدين إنهاء علاقتنا
ألا تمانع هذا؟
على الأرجح إنّها فكرة جيدة
اتفقنا إذاً؟
أجل
"مركز (وينتوورث) الإصلاحي"
المحامي متأكد من أنّي سأكون هنا لفترة طويلة جداً
حتى إن قلت إنّه كان دفاعاً عن النفس
(أجل، سأدعمكِ يا (ريتز
(لا تصغي لما أقوله يا (راي
أريد منك الاستمرار في حياتكِ وألّا تهدرها بانتظار شخصٍ لن تكون معه
تباً
الأشهر الثلاثة الأخيرة حطمتني
ظننت أنّي أفسدت الأمر حين لم تردي على أي من رسائلي
لكنّها منحتني وقتاً للتفكير
لا أستطيع العيش من دونكِ
لكن عليك أن تفعل هذا
(ماري)
نحن هنا إذاً
هذا هو المركز - أجل -
وسنذهب إلى هناك - ركن الاستحمام -
(لوكيس)، أنا (ماري) -
أحتاج إلى زيارتك في أقرب وقتٍ ممكن، حسناً
جينكينز)، تريد المديرة مقابلتكِ)
لماذا؟ لم أفعل شيئاً - لا تجادلي وتحركي وحسب -
(ليس أنتِ يا (بيردزوورث عودي إلى زنزانتكِ
أخبري ظلكِ بالرحيل - ابقي هنا واستخدمي الخريطة -
الخريطة
أنتِ تائهة
(أنتِ (ماري - أجل، هذا صحيح -
لا تقلقي، سأعتني بكِ
أملك خريطة
دعيني ألقي نظرة - (لا تنظري إلي هكذا يا (جينكينز -
إنّها أخبار جيدة، حُدد الموعد لجلسة الإفراج المشروط لكِ خلال شهرين
(هذا أفضل خبر يا (نيت - أريد تذكيركِ -
بمجرد كونكِ مؤهلة للإفراج المشروط
لا يعني أنّكِ ستحظين به تلقائياً
كلا، علي تجاوز جلسة الإفراج المشروط أولاً
أجل، وفي الوقت الراهن عليكِ أن تكوني السجينة المثالية
لهذا لن تتشاجري مع أحد - كلا -
ولن تتلفظي بالشتائم
تباً، أعتذر
وعليكِ تحقيق كل البرامج المطلوبة - أجل، كل ما تقولينه -
"تم تحديد موعد محاكمة مدير السجن"
حسناً، لنناقش التفاصيل
مرحباً، علي التحدث إليكِ
لا يمكنني أن أحميكِ
لماذا؟ ماذا حدث؟ - إنّها جلسة الإفراج المشروط -
ستتم خلال شهرين
حسناً، تهانينا - أجل -
(أعتذر، أعرف أنّكِ قلقة بشأن (ماري
لكن، ربما لن تحاول شيئاً
ماذا تفعلين مع (ليز)؟
كانت المسكينة تائهة
صديقتاها هجرتاها
ها أنتِ هنا كنت قلقة بشأنكِ
أأنتِ بخير يا (ليز)؟ - أجل -
أعتقد هذا، لماذا سأكون غير ذلك؟
أخبرتكِ بألّا تتركي (ليز) وحدها
لم أستطع تجنب هذا ...(طلبت مني (فينيغير تيتس
لماذا أرادت رؤيتكِ عزيزتي؟
(بوم) - مرحباً -
ماذا تفعلن هنا يا صاحبات المؤخرة البدينة تعالين، لدينا مباراة
(ليز)
ارميها، ارميها
هيّا، هيّا - هنا، هنا -
لا تلعبي بعنف وإلّا ستخرجين
بحقك، لم أفعل شيئاً
بل فعلتِ - (ارميها يا (ليزي -
(حدد موعد محاكمة (شانينغ
لا داعي للقلق (سينال عقابه على قتل (ميرفي
(من هنا يا (بومز - (توقفي يا (كوستا -
ماذا لو بدأ بالحديث عن قصة ابتزازه؟
لن يصدقه أحد جميعهم يظنون أنّه مجنون
بالإضافة إلى تحويلهم التحقيق إلى الهيئة العليا
أتمنى أن تكون محقاً - تباً، انتبهي -
أأنتِ بخير؟ - (حذرتكِ يا (كوستا -
اخرجي من الملعب الآن - ماذا؟ -
(كان من الممكن أن تؤذي (فيرا - فيرا)؟) -
أأنت من ضاجعها سيد (ستويرت)؟
حسناً، انتهى الأمر فلتخرج جميعكن من الملعب
هذا ليس عدلاً إنّها الغبية وليس نحن
إن لم يعجبكن الأمر عدن إلى زنزانتكن
اخرج - أجل -
أبحوزتكِ مخدرات؟
ابتعدي
ما هذا؟
يا للروعة - (ريتا) -
هيّا يا عزيزتي، انظري إلى هناك
هذا المحب جاد، أليس كذلك؟
(تزوجيني يا (ريتا - قولي أجل -
(هذا رائع يا (ريتا -
متى اليوم المنتظر؟
ماذا تعتقد أنّك فاعل يا (راي)؟
"إن لم توافقي سأستمر في هذا"
ستهدر مالك بأكمله على لافتات الطائرة
"أجل، حتى توافقي" - (لن يحدث هذا يا (راي -
إن تزوجتِ يا شقيقتي أيمكنني أن أكون وصيفة العروس؟
لن أتزوج
هلّا تتوقف عن المبالغة بالاعتناء بي يا (جيك)، فهذا مثير للغثيان
...لا تملك حق إخباري بما أفعل - الحق؟ -
بحقكِ - معرفة الموظفين أنّك الأب سيىء مسبقاً -
لم تعترفي بهذا قط - لا أريد أن تعرف السجينات أيضاً -
فيرا)، أتفهم أنّنا لن نذهب في شهر عسلٍ) (إلى (هاواي
لكن، سواء أعجبكِ أم لا لدي الحق بأن أكون جزءاً من حياة طفلي
(أيتها المديرة، جاء الطبيب (ميلر - دعه يدخل -
ادخل - ما الخطب؟ -
أنا هنا لتوليد الطفل
أعتذر، هذا ليس صحيحاً أنا الطبيب النفسي
(هذا (جيك ستويرت
إنّه أحد الضباط المخضرمين لدي
(سررت بلقائك، أنا (جيك - وأنا أيضاً -
سينضم الطبيب (ميلر) إلى الفريق نحن محظوظين لوجوده
إنّه مؤهل جداً
بكونه ماذا؟ ممثل هزلي ارتجالي؟
(أجل، جربت هذا في (إدنبرة لكنّي درست الطب
اتخذت القرار الصائب
حظي الطبيب (ميلر) بمنحة كريمة
لديه اهتمام خاص بمكافحة العودة إلى الإجرام
سيكون هذا مفيداً هنا
أيمكنك مساعدتي سيد (ستويرت)؟
وإعطاء الطبيب (ميلر) جولة في المكان بينما أنهي هذا التقرير
بالتأكيد، ستكون هذه بداية جيدة
(أهلاً بك هنا يا (غريغ - شكراً -
(بومير)
أيتها المغفلة - مرحباً -
سيد (ستويرت) من هذا الجميل؟
مرحباً أيها الجميل - مرحباً -
أتريد المداعبة؟
(تباً، تباً أعتذر سيد (ستويرت لم أعني هذا
لا تقلق بشأن هذا واجهت الأمر أيضاً حينما جئت للمرة الأولى
أتمنى أن يكون هذا الطبيب النفسي الجديد
بومير)، أسنتدرب أم ستتفقدين المثير؟)
أتفقد المثير
تعالي إلى هنا - أمازحكِ وحسب -
علي إخباركِ بأمرٍ ما
الإفراج المشروط لدي سيحين خلال شهرين
ماذا؟ - (لا تقولي شيئاً لـ(ليز -
لأنّها مجنونة
مرحباً - مرحباً -
هيّا يا صاحبة الإفراج المشروط
صاحبة الإفراج المشروط - ارفعي يدَيك -
تعتقد (بومير) أنّي لا أعرف
ماذا قلتِ يا (ليز)؟
(كانت (روبي) تدرب (بومير لتخفي أمر تدريبها
فمن الواضح أنّها أرادت إخفاءه عن أحد
أقوى
توقفي، أسبق وسمعتِ عن طرق الباب؟
أعرف ما تفعلينه - ماذا؟ أتبول؟ -
(تدربين (بومير - سأخرج بعد شهر -
سأمارس الملاكمة - كلا، لن تفعلي -
لن تستطيعي منع هذا
أصغي إلي
لم أقتل (دراغو) لتفسدي حياتكِ بضربة واحدة
يجدر بكِ تدريبي إذاً لأحمي نفسي
تباً لكِ
...يا شقيقتي
أعرف ما فعلتِه من أجلي
وأعرف ما كلفكِ هذا
لن أنسى هذا أبدأ
(لكنّي تخليت عن (آلي
لا يمكنني التخلي عن الملاكمة أيضاً
مرحباً
ما الأمر؟ - أنا منزعجة -
بشأنكِ
أعلم أنّ تقبل هذا يتطلب الكثير ...اعتقدتِ أنّي سأغادر والآن
تبدل كل شيء
(أحبكِ حقاً يا (آلي
لكنّي أحتاج إلى أن تكوني صريحة معي
هل سنبقى سوية؟
أستتعهدين ببقائكِ بقربي الآن
هذه الرسالة الثانية التي تركتها لك
أحتاج إلى التحدث إليك بشدة ويجدر بك أن تأتي
مرحباً، أبحوزتكِ المخدرات؟
عم تبحثين عزيزتي؟ - (ميثامفيتامين) -
أعتذر، لا يمكنني مساعدتكِ في هذا
(بيردزويرث) - إنّها تظهر مؤشرات تدهور حالها -
(أظهرت (بيردزويرث مؤشرات تدهور حالها منذ وقت
ربما ستقترح نقلها إلى غرفة المرضى النفسيين
قد تشكل خطر لها وللآخرين - (ليز) -
هناك من أريد أن أقدمه لكِ
(هذا الطبيب (ميلر الطبيب النفسي الجديد للطاقم
(مرحباً يا (ليز أنا (غريغ ميلر) سررت بلقائكِ
لماذا؟
ظننت أنّكِ قد تودين التحدث لاحقاً
كلا، كلا لا أعتقد هذا
(كاز) - ها أنتِ هنا، أخبرتكِ بأن تنتظريني -
يريدان وضعي في قسم الأمراض النفسية
أعرف أنّ هذا ما يخططان له - عم تتحدثين؟ -
من سيفعل ماذا؟ - الطبيب النفسي الجديد -
كلا، لن يحدث هذا ليس بوجودي هنا
وحكم علي بالمؤبد
لماذا تأخرت كثيراً؟
(أنسيت من أين يأتي المال يا (لوكيس - المال؟ -
هذه مشكلتكِ - ماذا؟ -
سمع الجميع بإدانتك بـ15 عاماً وهناك أصحاب أعمالٍ أخرى
أخبر ناكري الجميل هؤلاء أنّ ما زال لديهم عمل بانتظارهم
أريد أن يجدوا قاتل ابني - لا أحد يبحث عن قاتله -
لا أحد يهتم لهذا لن يفعلوا ما تطلبينه بعد الآن
أين ولائك اللعين؟ - أنتِ لستِ رئيستي -
دراغو) كانت رئيستي) وكانت وفية لكِ وانظري ما حل بها
قلتِ إنّك ستخرجين من هنا وقلتِ إنّكِ ستنتقمين
لم أستطع النيل منها - أفسدتِ كل شيء -
لم أستطع النيل منها يا رجل كانت في السجن الانفرادي
(لا أكن لكِ الاحترام يا (ماري
ولا أحد يحترمكِ أيضاً
سئمنا من الانتظار
انتهى أمركِ
أخبار سيئة؟
لا أريد التحدث عن الأمر
حسناً
أهناك ما يمكنني فعله؟ - لا أريد مساعدتك أو عطفك -
لست مهزومة
...أردت فقط - لا تفعل، اتركني وشأني -
الحقير اللعين، يسلبني كل مالي
(ويقول الآن أنّ لا أحد يكترث لـ(داني
أتعرفين أنّي لن أكتشف أبداً من قتله
لا تعرفين هذا - لا أحد يكترث للأمر -
أتعرفين ماذا؟ تباً لهم جميعاً
(كان علي الانتقام من (كاز) و(ريتا
كلا كنت محقة بنسيانكِ الأمر
لم أنسى الأمر، أجلته وحسب
ماري)، ستنال (ريتا) عقابها)
حسناً، تواجه حكماً بـ15 عاماً أيضاً
ستبقين معهما لوقتٍ طويل
...لا تجعلي حياتكِ
حياتنا أصعب مما هي عليه
حسناً؟
حسناً، لا يمكنني الالتزام بهذا
حسناً، أنتِ محقة
لا أريد فقدانكِ مجدداً
حسناً
ماذا يحدث بينك وبين (وينتر)؟
لا شيء - ليست المرة الأولى التي أراكما فيها -
تتحدثان على انفراد - كانت حزينة -
هل تضاجعها؟ - كلا -
(تعرف أنّها على علاقة بـ(ألي - قلت لك إنّي لا أفعل هذا، حسناً؟ -
حسناً، مجرد تحذير
يجدر بك الابتعاد عنها لأنّ الأمر يبدو مريباً
وافقتِ أخيراً على الزيارة
وباعتقادي أنّ لهذا معنى وحيد
استسلمتِ
(لن تود الزواج بي يا (راي ليس بعد معرفتك بالحقيقة
الحقيقة؟
أنتِ متزوجة بشخصٍ آخر
أنا شرطية سرية
(تقربت منك للتسلل إلى نادي (كونكوريرز لقائدي الدرجات
ولأبلغ عن أعمال تجارة المخدرات وأنشطة القمار الغير قانونية
تبلغي؟
كنا عشقين - طيلة الفترة التي عرفتني بها -
طيلة فترة علاقتنا
كنت شرطية أتحرى عن نادي
لهذا كان رجال الشرطة يعلمون بكل تحركاتنا مسبقاً
كانوا يسعون وراءنا واحد تلو الآخر
ظننت أنّه حظ سيىء
ما هذا؟
لماذا لم يلقوا القبض علي؟
لأنّك كنت مخبري الغير مستهدف
أهذا ما كنتِ تعتبرينني؟ - (أعتذر يا (راي -
لكن علي إخبارك بهذا لمصحتك
من الواضح أنّك لا تستطيع إخبار أي أحدٍ بهذا وإلّا سيطلق زملاؤك النار عليك
من أنتِ؟
كيف كانت ردة فعل (راي)؟
أعتذر يا شقيقتي
مهلاً
نحن وحدنا الآن، صحيح؟
أأنتِ متأكدة من أنّكِ تستطيعين الوثوق به؟
أجل - ما أقوله إنّها حيلة خطيرة -
ائتمن (راي) على حياتي
حتى الآن
كيف وجدت المكان؟ أهناك ما تحتاج إليه؟
أنتِ الشخص الذي أردت رؤيته
ادخلي
كنت أود تعريف مجموعة محددة من السجينات
لتشاركن في برنامج مكافحة العودة إلى الإجرام
أجل، كيف يمكنني مساعدتك؟ - تعرفين النساء جيداً بالطبع -
كنت أتساءل إن استعطعتِ إعداد لائحة
للمشتبه بهن المعتادات كبداية
أجل، يمكنني فعل هذا أهناك معايير محددة؟
أجل، سأقترح اختياركِ لهن بناء على المخاطر
...واحتياجاتهن ومسؤوليتهن تجاه
أعتذر على المقاطعة أحتاج إلى التحدث إليكِ أيتها المديرة
قبل ذهابكِ إلى المنزل الليلة من فضلكِ
أجل، ما الأمر؟ - أريد أن أستقيل -
ماذا؟
أأنت قلق بشأن محاكمة (شانينغ)؟
وأنّه قد يثير المشاكل؟ - كلا، ليس هذا -
لماذا إذاً؟
يبدو أنّ الوقت حان لأنسى الماضي
والرحيل من هذا المكان
ما كان علي فعله على الأرجح قبل سنوات
أهناك وسيلة لإقناعك بعكس ذلك
ربما بحصولك على علاوة - كلا -
اتخذت قراري
(لا أعرف كيف سأستمر من دونك يا (ويل
وفي الوقت ذاته لا أريد إعاقتك إنّه خيارك أنت
في تلك الحالة، أود الرحيل خلال أسبوعين
(شكراً لكِ يا (فيرا
تصبحين على خير - (تصبح على خير يا (ويل -
ماذا بحوزتكِ يا (كايلي)؟
ابتعدي إنّها لي
كلا - شوهدتِ تأخذين المخدرات في غرفة الزوار -
من المخبر اللعين؟
ربما لا تعرفين هذا لكنّي أفتقر لسياسة التسامح
ماذا؟ - سمعتني، وستجرفينها بماء المرحاض -
لن أفعل
كلفني هذا مالي بأكمله - إما هذا أو مكواة البخار -
وصدقيني، هذا الخيار الأقل ألماً
تباً لكِ أيتها العاهرة، كلا
كلا، أحتاج إليها، اتركيها
اتركيها، سأقتلكِ
كلا، كلا
أصبحتِ زبونة معتادة
أريد الـ(ميثامفيتامين)، الكثير منه
(سمعت أنّكِ تتعاطين لكن من الـ(هيروين إلى الـ(ميثامفيتامين)؟
حالكِ سيىء حقاً - أتريدين المال أم لا؟ -
وسأحتاج إلى سكين
أهذا ما تبحثين عنه؟
لا أملك... لا أملك المال
إنّها هدية وليس هذا وحسب بل سأستمر بتزويدكِ
تعالي إذاً لرؤيتي كلما أردته
ماذا تريدين؟
(كاز بروكتور)
(أكره (بروكتور
وأنا كذلك
لم أتوقع مقابلتكِ لي - أدين لك بذلك -
يمكنك أن تناديني بالمخادعة الحقيرة
ما زلت أريد الزواج بكِ
(ماذا يا (راي - سمعتني -
أنا شرطية لعينة وخنتك لعامين
أجل، أنتِ بارعة، أعترف بهذا
لم أعلم أبداً من تكونين وإلى أين ذهبتِ حينما اختفيتِ كل تلك المدة
لكنّكِ لست بارعة بهذا القدر
لم يكن الأمر مجرد جنس
لدينا رابط لا مثيل له
ولم تستطيعي التظاهر ببعض الأمور
لكنّي أعلم بأنّكِ تحبينني
ولا يمكنكِ التظاهر بهذا
دعوتني بالغبي
لكنّكِ الفتاة التي سأتزوجها
ماذا سأفعل بشأنك؟
يمكنك أن تبدئي بشرحكِ لي إن كنتِ ما تزالين شرطية
وماذا تفعلين هنا؟
أرسلت إلى هنا لأقوم بتحري سري آخر عن سجينة أخرى
(مما تطلب قتلكِ إلى (دراغوفيتش
كلا، كان ذلك دفاعاً عن النفس
لكن رؤسائي لم يكونوا راضيين عن هذا وأخرجني الحقيرون وحذفوا ملفي
فعلياً لم أعد شرطية
إلّا إن وجدت طريقة لإثبات هذا سأحتجز هنا لـ15 عام
أعطني أسماء هؤلاء اللعينين وسأذهب للتحدث إليهم
وسأجد حلاً ما - (راي) -
وإن لم يجدي هذا نفعاً أعلني عن الأمر
افضحي حقيقة هؤلاء الحقيرين الفاسدين
لا يمكنني فعل هذا
سيبحث عنك (كونكوريرز) وسيقتلونك
وسأضرب حتى الموت من السجينات
أجل
هذا صحيح - لو لم تكن غبياً لتزوجتك -
قالت أجل
سنتزوج
أيتها المديرة، تصر (كونورز) على رؤيتكِ
ما الأمر يا (كونورز)؟ - آنسة (بينيت) كونكِ المديرة للسجن -
أيمكنكِ تأدية مراسم الزفاف؟
ما زالت نائمة
أتعتقدين أنّ علي إيقاظها؟ - كلا، ستستيقظ (ليز) وحدها -
أجل
بدت حزينة بعض الشيء واعتقدت أنّه ربما يجدر بي مواساتها
(أنتِ صديقة جيدة يا (بومز
أجل، تستحق هذا
متأكدة من أنّها ستبدأ بالتحسن قريباً
كلا، لن تتحسن
ماذا؟ لا تقولي هذا
بومز)، علينا أن نتمنى الأفضل) لكن أن نستعد للأسوأ
بحقكِ
هذا ما تقولينه في حال كان أحدهم على وشك الموت
هذه عواقب هذا المرض اللعين
ها هي، أتشعرين بتحسن؟ - مرحباً عزيزتي -
نمت نوماً عميقاً
استيقظتِ، رائع - أجل -
حان وقت المشي
أستمارسين الرياضة؟
إنّها مفيدة للدماغ - أهي كذلك؟ -
أجل - ...في هذه الحال -
هيّا ، هذا جيد للدماغ (هيّا يا (روبز
حسناً، سأهزمكِ لاحقاً - (أراكِ يا (كاز -
تباً، تباً
ما هذا؟
ابتعدا عني، ابتعدا عني
ارمي السكين، عودي إلى هنا - ما هذا؟ -
افتحا الباب - (ارمي السكين يا (ويب -
ارمي السكين - افتحي الباب اللعين -
أو أنّي سأطعن هذا الطفل
افعلا ما تقوله
حالة طارئة، هذه (سييرا) 6" "أمسكت سجينة تحمل سكيناً بالمديرة كرهينة
"وتتوجه نحو الباحة الشمالية"
ابتعدي عنها
أدخلوا جميع السجينلت وأغلقوا البوابات
دعيها تذهب
(سيد (ستويرت - اتركيها، اتركيها الآن -
(جيك)، (جيك)، (جيك) ابتعد فأنّت تثير انفعالها
ابتعدوا عن طريقي
ليس على ما يرام، ليس على ما يرام
لا بأس، لا بأس - ليس على ما يرام -
(لماذا لا تخبريني يا (كايلي بما تريدينه؟
أريد استعادة طفلتي
ابتعد
(كايلي)، أنا (غريغ ميلر)
أيمكنني التحدث إليكِ؟ - كلا، لا أريد التحدث إلى أحد -
ابقَ بعيداً عني - لن أقترب أكثر -
أريد التحدث وحسب
أريد أن أفهم وحسب ما يحدث لكِ الآن
جميعهن يحاولن النيل مني يردن النيل مني وإيذائي
(لا يريد أحد إيذاءكِ يا (كايلي
أجل، يردن ذلك - أريد الحفاظ على سلامتكِ -
حسناً؟ أريد الحفاظ على سلامتكن جميعاً
أجل، لكنّها ليست في أمان لن تكون في أمانٍ أبداً
أعرف أنّكِ لا تودين إيذاء أحد
(لا تريدين إيذاء الآنسة (بينيت أو إيذاء طفلها
لم يكن ذنبي، لم يكن ذنبي لم أفعل هذا
لا بأس، لا بأس - لم أفعل -
لا بأس - لقد ماتت -
لقد ماتت، أليس كذلك؟
كلا، لقد ماتت، أليس كذلك؟
ابنتي الصغيرة
لا بأس - ابنتي الصغيرة -
(كان حادثاً يا (كايلي
حسناً، أعلم أنّكِ لم تودي إيذاء طفلتكِ
كلا، طلبوا مني طلبوا مني
...كان الشيطان يتلبسها - أصغي إلي أنا -
(أصغي إلي يا (كايلي - كلا، كلا -
أريد استعادة طفلتي - حسناً، هذا ما سنفعله -
(أريد المجيء لأخذ الآنسة (بينيت والإمساك بيدها
وأريد منكِ تركها تذهب
(لأنّكِ لا تودين إيذاء الآنسة (بينيت
لا بأس، لا بأس - لا بأس -
(حسناً يا (كايلي
سأمسك بيد الآنسة (بينيت) وحسب
حسناً
أين هي طفلتي؟
(أعلم، أعلم يا (كايلي - طفلتي المسكينة -
سأمسك بيدها وحسب، حسناً؟
أجل
(أمسكت بها الآن يا (كايلي يمكنكِ تركها تذهب
حافظي على سلامة الجميع، حسناً؟
حسناً، حسناً
حسناً، حسناً - كلا -
ثبتاها
اهدئي
مهلاً - أأنتِ بخير؟ -
لنضعها في قسم الأمراض النفسية حتى تهدأ، حسناً؟
(ستكونين بخير يا (كايلي
أأنتِ بخير؟
نبضكِ سريع جداً لكنّ نبض قلب الجنين جيد
كنت محقاً في اعتنائي بكِ
لا تتصرفين بحذر كافي - (كلا عليك أن تبتعد يا (جيك -
وإلّا سأتهمك بالتحرش - إنّه ابني أيضاً -
...لن أقف بينما تخاطرين بـ - لا تجرؤ على تحميلي ذنب هذا -
عليكِ أن تأخذي إجازة أمومة وألّا تعملي
لست عاجزة - ...سأفعل -
أكل شيء بخير؟
أجل، بخير
شكراً لما فعلته هناك
أنقذت حياة طفلي
أهناك مشكلة ما؟
أجل، إنّه والد الطفل
فهمت
إلى أين تذهبين عزيزتي؟ هناك مقعد لكِ هنا
لا أعتقد هذا
(لا بأس يا (ليز (أنا برفقة (ماري
أأنتِ بخير عزيزتي؟ - أجل، أنا بخير -
لماذا هاجمتكِ تلك الفتاة - (لأنّها كانت منتشية بالمخدرات (ليز -
كان ذلك الطبيب النفسي جيداً اليوم أليس كذلك؟
كلا، كلا لا أثق به
كان بطلاً - متأكدة من أنّ لديه قضيب كبير -
لا يهمني أمر قضيبه الكبير وضع تلك الفتاة في قسم الأمراض النفسية
لا أعلم، كم من الوقت لدي لكنّي لا أريد قضاءه في قسم الأمراض النفسية
تباً لهذا، ما زال لدي أموراً أود فعلها
(مثل ماذا يا (ليز
لا يمكنني تذكر هذا
لِمَ لا تكتبيها حين تذكركِ لها
أجل، كقائمة الأمنيات
(أجل، هذا ما تحتاجين إليه يا (ليزي - ماذا؟ -
قائمة الأمنيات، ستفكرين بما تريدينه بالضبط
أجل - وسنحقق لكِ جميع أحلامكِ -
بطريقة أو بأخرى - يبدو هذا رائعاً -
أهذه قائمة الأمنيات؟ - أجل، هذه هي قائمة الأمنيات -
هذا ما سنفعله - أأنتِ بخير يا آنسة (بينيت)؟ -
أجل - كنا خائفين حقاً -
كنت سأوقعها أرضاً
لكنّ بدا أنّ الطبيب النفسي سيطر على الأمر
حمداً للرب أنّكِ لم تصابي أنتِ والطفل بأذى
أنتِ محقة
أجل
شكراً لكم جميعاً
أقدر لكم هذا حقاً كلانا بخير
جيد - كونورز)، وافق المدير العام) -
يمكن لكاهن مدني إقامة مراسم الزفاف
تهانينا - (شكراً جزيلاً لكِ آنسة (بينيت -
أيعني هذا أنّي سأكون وصيفة العروس؟ - ممن سأطلب غيركِ؟ -
مهلاً، أرجوا منكم الانتباه
سنحظى بزفافٍ
مفاجأة
مرحباً، هل أردتِ رؤيتي؟
ادخل وأغلق الباب
أأنتِ بخير؟
سأتنحى عن مهامي كمديرة
أحصلتِ على إجازة أمومة؟ - كلا، ليس بعد -
أريد تخفيف ساعات عملي وجهد عمل الإدارة كبير جداً
هذا منطقي
...متأكد من أنّ المدير العام - أريد منك تولي العمل كمدير بالإنابة -
(استقلت ولا يمكنني يا (فيرا - قم بتأجيلها -
أريد أن أطمئن على تركِ الفتيات بين أيدي أمينة
لا أعتقد أنّي الشخص المناسب - ويل)، أنت الشخص المناسب حقاً) -
لا أحد يعرف هذا السجن مثلك أنت
أعتذر، لا يمكنني هذا - لكنّك تهتم كثيراً بأمر الفتيات -
لبضعة أشهر فقط
حتى عودتي فقط ويمكنك الرحيل حينئذٍ
بمباركتي، أعدك - ...لا أظن أنّي -
من فضلك افعل هذا لي
خضنا الكثير سوية
"لا شيء لطيف مثلك"
"لا شيء لطيف مثلك يا صديقي"
(هيّا يا (ريتا - "أنت حارسي إن حان الليل" -
"حينما يخيم الظلام يمكنني الاعتماد عليك"
"تواسيني حينما أكون حزينة"
"تعطيني الدفء حينما أبرد" - لا تقلقي عزيزي، لن ينقصكِ شيء -
"تمسك بي حينما أقع"
"لا شيء لطيف مثلك يا صديقي" - أجل، إنّها مستعدة -
ماذا إن تمكنت من جعلك تغني" "سنضحك ونغني طوال الليل
وبعد كل ما فعلناه" "ألا يناسبنا أنا وأنت؟
"تصغي إلي حينما أصرخ بغضب"
"تجدني حينما أكون تائهة"
حينما أكون متقاعسة" "تجعلني مندفعة
"لا شيء لطيف مثلك يا صديقي"
"عزيزي، عزيزي"
"عزيزي، أنت عزيزي، أنت عزيزي"
"عزيزي، عزيزي، أنت عزيزي"
"سأمسك بك حينما تقع"
"لا شيء لطيف مثلك"
لا شيء لطيف مثلك" "لا شيء لطيف مثلك
"صديقي، أنت عزيزي"
"عزيزي، أنت عزيزي"
"أنت عزيزي"
"لن أبكي بوجودك قربي"
"لن أبكي"
"لن أبكي بوجودك قربي"
"لن أبكي، لن أبكي"
(راي)
اتركاني، اتركاني
اتركاني - "عزيزي" -
"عزيزي"